«وامبتِ مبارز»
ایول
مایکل
مگه بهت نگفتم وقت استراحت از محدوده ات خارج نشو؟
فعلا همون زیر ده متر خوبه
ببخشید خانوم
ده، نه، هشت، هفت، شیش
دنیل فوربنک دیدمت
چشمات باید بسته باشن
من که نگاه نمیکردم
خوبم نگاه می کردی
دوباره شروع کن، لطفا
ده، نه...
بهتره سریع قایم شی خانوم باروز
برو یه جا دیگه قایم شو
اینجا نه
این جا مال منه بچه جون
ده، نه، هشت، هفت
شیش، پنج، چهار
سه، دو، یک
دارم میااام
ضبح بخیر، تیم عزیزم
امیدوارم خوب خوابیده باشید و آماده ی کندن باشید
امروز ساخت و ساز
یه پروژه ی خیلی مهمو شروع می کنیم
تدی، لطفا برنامه کارو بده
خب، بزار ببینم...
اوهوم ممم
همه چیز سرجاشه
وقتشه تابلو های ایمنی رو چک کنیم
اوهوم راهنما ها کاملن
صبرکن
مهم ترین تابلو رو یادمون رفت
ورود پسرها ممنوع
عالیه
ها؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
دارم قایم میشم
اینجا نمی تونی قایم شی
اون تابلو رو نخوندی؟
کدوم تابلو؟
این یه قلعه ی فوق سریه
اما وقتی تو خبردار شدی دیگه فوق سری نیست
من، اوه...
ببخشید نمی دونم چجوری اومدم
امروز روز اولمه
خب، پس می خوای خیلی اینجا بمونی؟
پدرو مادرم شهرهای آزاد رو دوست دارن (شهرهایی که مهاجرین غیرقانونی تحت پیگیر قانونی قرار نمی گیرند)
پس احتمالا یه مدت بمونیم
منظورم قلعه من بود...
آهان فهمیدم
مشکلی نیست
یه جای دیگه برای قایم شدن پیدا می کنم
خب، حیفه که همچین جای خوبی رو از دست بدی
قبوله می تونی اینجا بمونی
بعدشم، ما همیشه به یه کارگر توی گروهمون نیاز داریم
مگی دیگینز
یه جورایی من اینجا رو اداره می کنم
بردلی باروز
می تونم غذا بخورم، رئیس؟
ممم، حتما
اون چیه؟
شکلاته یه کم می خوای؟
بیا، خوشمزه س
تقسیمش می کنیم
باشه
اوم...
فقط همین یه بار...
خیلی خب، درست شد خب...
دیگه چی رو باید نصب کنیم؟
ممم...
یه عکس از خودمون در حال خوردن شکلات
ایده خوبیه خاطراتو تازه نگه میداره
خیلی خوشحالم که بالاخره...
قلعه ی فوق سری خودمونو درست کردیم
پس بهتره برم سراغ کار
اگه میخوایم این قلعه نریزه روی سرمون
رئیس من از تنبلی اصلا خوشش نمیاد
مطمئنم باهات کنار میاد
تا سر کار مسابقه میزاریم...
بازنده باید شام بپزه
هنوز نگفتیم: شروع!
امیدوارم از شکلات سرخ شده خوشت بیاد
زودباش
اون چوبو بزار اونجا
خب، حالا شام چی میخوای بپزی؟
مواظب باش
من اینجوری فکر می کنم یا اونا واقعا...
کارشون افتضاحه؟
می خواستم بگم "بی تجربه"
اما آره اونم میشه گفت
بردلی، صدارو شنیدی؟
شنیدم
مگی، عزیزم باید از اینجا بریم
از این طرف، سریع
بردلی ما... بردلی، گیر افتادیم
هیچ راهی نیست چیکار باید بکنیم، بردلی؟
باید از پنجه هامون کار بکشیم
بهم اعتماد کن
اوه
یه نقشه دارم
مگی، از اینجا میریم
برو! من پشتتم
بردلی، گیر افتادم نمی تونم برم
ادامه بده
نه، نه بردلی؟
بردلی
بردلی، کجایی؟
نه، بردلی
اینجا!
یکی دیگه پیدا کردم
نه، ولم کن
خانوم، من... شما باید آروم باشید که بتونم نجاتتون بدم
اوه، نه، نه، نه
بردلی؟
بردلی!
نه!
این وامبت تنگی نفس داره!
اکسیژن نیاز داریم!
ولم کن!
اکسیژن نمیخوام میخوام...
میخوام شوهرمو پیدا کنم...
نگران نباش خانوم شما سالم هستین
پرنده ی بی پر زندگی شما رو نجات داد
اکسیژن چی شد پس؟
من نیازی به اُکسیژ...
چیزی نیست خانوم
شما سالمین
از اینکه دیگران با تمسخر صداتون می کنن "پا مرغی" خسته شدین؟
پاهای لاغرشو نگاه
نگران نباشید پودر پروتئین کاس ماس رو بخورید
تا ساق های پاتون مثل یه کاسوآری بشه
پودر پرتئین کاس ماس
خبرهای جدید امروز صبح
پرنده بی پیر، بازم زندگی یه نفرو نجات داد
ها؟
برَد؟
برَدلی؟
ها؟
اممم
پیتزا!
باورم نمیشه مگی!
ورود غیر مجاز، خسارت به ملک
کندن بدون مجوز ایمنی!
چی؟
سرقت؟
فکر کنم یه تیکه از پیتزاشون رو خوردم
چی باعث میشه که از جستجو دست بکشی؟
پیدا کردن شوهرم
مگی! میدونم برات خیلی سخته که بپذیری، ولی...
ببین، من فقط...
نمی دونم چیکار دیگه باید بکنیم
میخوام پرونده رو بخونم
دوباره شروع شد
اون تونل ها رو من کندم و اشتباه هم تو کارم نیست
یه مشکلی باید داشته باشه
تو عکس و، اظهارات شاهدها رو داری
اون یه حادثه بود، مگی
در ضمن، اون پرونده ها فقط برای اجرای قانونه
اونوقت پرنده بی پر چی؟
اِ...
اون یه ابَر قهرمانه، مگی
اون قانون رو اجرا می کنه
اگه اون قهرمان بود برَدلی الان اینجا بود
منم مجبور نبودم به سخنرانی تو گوش بدم!
این سخنرانی نیست
یه صحبت دوستانه ست، ها؟
صحبت دوستانه دستبند نمی خواد
ها! اون دستبندا برای اینه
که تو شام منو نخو...
ها؟
حق داشتی دستبند بزنی
کی می خوای یه شغل دیگه پیدا کنی؟
کار زیاده
شغل دیگه نمیخوام پیدا کنم
من میخوام برَدلی رو پیدا کنم
شیش ماه گذشته، مگی!
واقعا چی رو میخوای پیدا کنی؟
زندگیمو
عصر بخیر من رجینا راجرز هستم
خبر مهم امشب اینه که پرنده ی بی پر
از یه سرقت گستاخانه ی دیگه
این بار در آشپزخانه مارسوپیال در جنوب شهر جلوگیری کرده
این پنجمین سرقت توی این ماهه
که گروهی به اسم " سارقین دُم کلفت" انجام داده
ما سلاح اونا رو پیدا کردیم که یه توپ موییه!
ممم، چندش
ما امروز با یه شاهد محلی صحبت کردیم
که شاهد سرقت بوده
داشتم سوپ امروزو میزدم به رگ
که یهو این دزدا پریدن تو آشپرخونه
ولی اونا...
اما اونا نمی دونستن که این سوپ یعنی یه قهرمان
امروز توی منو بوده
یه مصاحبه ی دیگه برای تماشاگران در خونه
می دونی چی لذت بخشه،رِجی؟
زوم پلوم، نرم کننده پَر به روش ایرودینامیک
حالم از قیافه ی ابلهانه ت بهم میخوره
اینا منو سیر نمی کنن
اوه، نه از ما دزدی شده
یکی کمک کنه
- ضربه ی کاسوآری - اوه، قندم افتاد
قندم افتاد
اینک پرنده ی بی پَر
اومد که ما رو نجات بده
اون دشمن خونخوار توئه
آقای پیبادی
آقای بی پَر نوبت شماست که کفن پیچ بشین
پرنده ی بی پَر از پس این یکی چجور بر میاد؟
بینگو، بنگو این به خودم مربوطه
اوه، بیم نداشته باش
این هم از دستیار مورد اعتمادش گلایدرِ دلاور
که از آسمون ها به کمکتون اومده
پُرشتاب
آخر خطه، راهزن های رذل
آخ
سلام!
لطفا حرف الکی نزن، حرف الکی نزن
به مغازه ی جغد بیدار خوش اومدید که قیمتهاش عالیه
می تونم کمکتون کنم؟
اوه
خب، ما تخفیفای زیادی تو مغازه مون داریم
ما کِرم پر داریم با نصف قیمت
تخفیف مخصوص برای شکلات پرنده ای
هو
اقلا می تونم فلفل پرنده ای رو بهتون پیشنهاد بدم؟
اوه
خیلی خب، یه لحظه!
اوه خدایا
آخی
شما سه تا چه بامزه این
چه کمکی از دستم برمیاد؟
آهان، تشنتونه
نگاه کن، اونا تشنشونه
بامزه نیست؟
میدونی، قبلا به منم بامزه میگفتن
قبل اینکه عینکی بشم
میگن هویج برای بینایی چشم خوبه
اما من نمیتونم هویج بخورم چون دندونامو خراب می کنن
خب، این خیلی بامزه نبود...
اصلا بامزه نیست!
کمکی چیزی نمی خوا...
الان میرسم خدمتتون
خیلی خب...
آی، آی
هی، هی کوچولو؟
از اونجا بیا پایین، نه ،نه اجازه نداری این کارو بکنی
نه، نه، تو رو خدا چیپسا رو نخور نه، نه
کلاهم دیگه نه چوب خطت پر شد
تو رو خدا، کلاهمو پس بده
من عاشق اون کلاهم
آها، گرفتمت، دیدی؟
همه چیز تحت کنترله!
صبرکن، چی؟
انقد تکون نخور
خب، عجب بدبختی هایی نصیبمون شد
فقط داشتم میگفتم که آقای اُولت
خیلی خوشحال نمیشه که جنساش رو مفت و مجانی ببرن؟
بزار یه زنگ به پلیس بزنم و ...
نه، نه، نه
تو رو خدا منو نخور
اون شکلاتو ول کن
و همینطور اون بچه، یعنی فکر کنم بزاریش زمین بد نباشه
ها؟
اوه، اوکالیپتوس
اوی، رفیق
حالت چطوره؟
اوه
چه خفن بووود
صد در صد اخراجم
اوه، قندم افتاد
خیلی خیلی خفن بودی
این طوری میزدی
و اون سعی کرد تو رو تیکه پاره کنه
آره، آره یادم میاد
اما تو اینجوری گفتی: هیچ غلطی نمیکنی
مُشت من و صورت تو
بگیر
آره خودم میدونم منم اونجا بودم!
من عزیزم هستم
عزیزم؟
مامان بابام اینجوری صدام می کنن
میدونی مثلا: "شب بخیر عزیزم"
دوستام هم منو عزیزم صدا می کنن
اوه، خب یعنی اگه دوستی داشتم
خب...
اسم تو چیه؟
بابوشکا
وامبتِ بابوشکا
نه!
هیس،نه، نه منظورم اسم مستعارت بود
یه اَبرقهرمان هیچ وقت نباید اسم واقعیشو فاش کنه
خب من ابَرقهرمان نیستم بچه جون
اما تو منو نجات دادی بابوشکا
واقعا از اینکه این اسمو انتخاب کردم پشیمونم
اما این کار همیشگی ابَرقهرمان هاس
قدم 16 برای ابَرقهرمان شدن: دیگران رو نجات بدین
همون کاری که تو کردی
خیلی خب حالا، یه دعوایی کردم ولی این منو یه ابَر قهرمان نمی...
اما مهمترین قدم داشتن یه اسم ابَرقهرمانیه
نمی تونی یه ابَرقهرمان بی اسم باشی
ابَرقهرمان نیستم به اسمم نیازی ندارم
اووه، اووه
زنِ مُشت زن چطوره؟
اوه، نه
یا وامبت فوقِ خیلی قوی
نه، نه، خیلی طولانیه
اوه، اما پرنده بی پر میگه باید یه اسمی داشته باشی که به قدرتت بخوره
پس یه اسمی نیاز داریم که حرکات پای عالی تو رو نشون بده
گرفتمش!
گرفتم، فهمیدم خودشه
وامبتِ مبارز
خب خونه م اینجاست
از دیدنت خوشحال شدم خدافظ
این واقعا خونته؟
آره
بابوشکا...
اسمم بابوشکا نیست
اسمم مَگیه!
اووه!
هویت محرمانه
به هرحال، میدونم که دستیاری نداری
و منم یه دستیار خوب برات میشم
برای اسم آماده ای؟ آماده ای؟
گلایدرِ دلاور!
چی چی؟
بعدا به سراغ خیابونا میریم
تصور کن، در حال پروازم و تو رو از بالا زیر نظر دارم
نظرت چیه؟
من دنبال دردسر نمیگردم
تو هم نباید بگردی برای این کارا خیلی بچه ای
بچه ام؟
اگه هنوز ندیدی بهت بگم که یه سیبیل دارم
پرنده بی پر میگه، هرکسی میتونه یه قهرمان باشه، میبینی؟
بخش پانزده...
من این کتابو می بندم
و همچنین این ملاقات...
یا هر چیزی که اسمشو میزاری رو تموم می کنم
اوه
می بینمت، یا...
خداکنه نبینمت
اما... صبر کن
تو یه ابَرقهرمانی
فقط خودت خبر نداری
تو هم یه روز دشمن بزرگتو ملاقات میکنی
زودتر از اونکه فکرشو بکنی
جرالد؟
چند بار بهت گفتم با این قیافه همسایه ها رو نگاه نکن؟
بیا خونه ببینم!
ببخشید، مامانی
اوه
"هرکسی میتونه یه قهرمان باشه"
کاش راست می گفتی
وایسا، دزد عوضی
بپا آیبیس داره میاد!
ماسک!
دم های پُر پشت
دفتارشون شبیه راهزناش
سارقین دُم کلفت
اوه، ای پرنده بی پر چیکار باید بکنم؟
"در موقعیت تعقیب و گریز"
هیچکار نکنم؟
" منتظر قهرمان باش تا برسه"
چی؟
پرنده بی پر وارد می شود
اوه، آب تو دهنم خشک شد
اون پرنده بی پَره
هی، منم، منم
طرفدار درجه یکت
و دستیار مورد اعتماد تو گلایدرِ...
آره، برو خودت برو دنبالشون
خودت برو
اوه، نه، نه، نه
باورم نمیشه
بی پر، داره فرار میکنه
یالا، عزیزم نوبت درخشش توئه
هرکسی می تونه یه قهرمان باشه
- هی،تو،تو - چیه؟
به نام پرنده بی پر بزرگ متوقف شو
هوم
برگرد
پارکور
واو جالبه
پایینو نگاه نکن پایینو نگاه نکن
نگاه کردم
تو میتونی، عزیزم
تو میتونی نگاه نکن، نگاه نکن
هاها، آخر خطی راهزن رذل
اگه میتونی پرواز کن
هاهاها
- اوه - می بینمت،کوچولو
نه!
یالا، عزیزم هنوزم میتونی بگیریش
مواظب باش
خب، خب چیزی نیست
تو میتونی، عزیزم تو میتونی
فقط باید بپری
یا فقط بدوئم
میدوم به سرعت پرواز میدوئم
فعلا نمیشه پرید
اوه نه، نه، نه بسته نشو، بسته نشو
چیزی نیست، عزیزم همه چیز درست میشه
فقط محکم بگیر و پایینو نگاه نکن
نگاه...
چرا همیشه آخرش نگاه میکنم؟
یکی یه کاری بکنه
به یه قهرمان احتیاج داریم!
من نجاتش میدم!
اوهوم
آفرین
وقتی یه قولوپ قهوه می خورم
انرژی روزانه کاسوآری رو میگیرم
اینجا اوضاع خرابه، دوستان
ظاهرا گلایدرقندی جوان، گیر کرده و
نمی خواد یا نمیتونه بپره
اون باید هرچه سریع تر بپره وگرنه
تبدیل میشه به قندی سقط شده
اوه، میدونستم
می دونستم برای خودش دردسر درست می کنه
خب، تو توی این موقعیت بودی چیکار میکردی؟
تو...
میزاشتی مسئولان کارشونو بکنن و مزاحمشون نشی
آخه چرا تو باید انقدر خوب باشی؟
خب، به هرحال داره بارون می گیره پس نمی تونم برم بیرون
اصلا کی این عکسها رو گرفته؟
خیلی خب، باشه، باشه میرم، دارم میرم
با این قیافه که نمی تونم برم بیرون
مگه اینکه...
هیچکس منو نشناسه
به دستای بزرگتری نیاز دارم
ولش کن و فقط بپر
چیزیت نمیشه
هممم
تازه از خواب بیدار شده؟
نقاب زده؟
بر میگردیم با پخش زنده در مرکز شهر آزاد
جایی که یه وامبت ناشناس
قصد داره گلایدر جوانو نجات بده
اوه، نه
درِ چاه!
آخ جون
عزیزم، از روی من گمشو کنار
اوه باشه
قهرمان بودن چه حسی داره؟
می تونیم اسمتون رو بدونیم؟
یالا، بهشون بگو
مبارز
وامبت مبارز
مبارز، چیزی هست که بخوای به حیوونای
شهر آزاد بگی؟
آره
میرم بخوابم
اون همه کاری می تونه بکنه، عزیزم مثل یه آفتاب پرست رنگ عوض میکنه
نه قربونت، یه کاسوآریه اما برای هر تبلیغی مفیده
اصلا مهم نیست که محصولت ماهی ــه
چندتا پولک می چسبونیم روش میشه عین خود ماهی
باشه، بای بای
متوجه نمیشم، سی سی، من اسم خودمو توی این مقاله نمی بینم
اوه، باید ورق بزنی جیگر
ورق بزنم؟ منظورت چی...
صفحه ی دوم؟
حتی خبر نداشتم که روزنامه ها صفحه ی دومم دارن
اوه!
من جلوی پنج تا سرقتو گرفتم
ولی اون فقط یه چاله کَند
من اون کارو مثل آب خوردن انجام میدم
من روزی هفت تا چاله می کنم فقط برای دستشویی
تو روزی هفت بار دستشویی میری؟
خب، من...
من یه ابَرقهرمان صفحه دومی ام تازگیا خیلی فشار رومه
آروم باش عزیزم
اون فقط یه مقاله ی کوچیک و بی ارزشه
فردا میشه یه خبر قدیمی حتی کسی خبردار هم نمیشه
صبح بخیر
حالت خوبه؟
چجوری اومدی اینجا؟
خب، اولا یه اسم مستعار برای خودم انتخاب کردم و
به همسایه هات گفتم من هم اتاقی توئم
بعدش، باید...
درو باز گذاشتم نه؟
- آره - لعنتی
راستش، حتی بسته هم نبود بازِ باز بود
خب این دلیل نمیشه سرتو بندازی پایین بیای تو
اوه، ببخشید
اووو
اوه، می دونستم می دونستم
تو یه ابَرقهرمانی
این نقشه ی تمام جُرمهاییه که جلوشونو گرفتی
پرنده بی پَر هم یه دونه از همینا داشت
نه، دیگه...
چیز خاصی نیست
از اینجا میتونی کل شهرو ببینی
اووه اینجا خونه ی منه
- دست بهش نزن - اینجام محل کارمه
اینجام کلاسهای ساکسیفون نوازی میرفتم
چی؟
می دونستم می دونستم
اینم دشمن بزرگته
اون دشمن بزرگ من نیست
پس چرا لباس هاش این شکلیه؟
روز هالووینه!
هالوو چی؟
چی میخوای، عزیزم؟
آهان آره
برات روزنامه آوردم نگاه کن
تو توی صفحه اولی
حالا چرا امروز انقدر بداخلاقی؟
اوه، یه کم خسته م چون یه نفرو نجات دادم
خب، اینم از مشکلات ابَر قهرمان بودن ماست
اوه، جدی؟
خب بگو ببینم، گلایدر دلاور
دیشب چرا خودت نپریدی تا زنده بمونی؟
من...
میخواستم انرژیمو بیخود هدر ندم
تو کفِ ابَرقهرمان های پرنده ای
در حالی که خودت نمی تونی بپری
میتونم پرواز کنم
شاید توی دنیای کوچیک فانتزیت گلایدر دلاور
هیچم فانتزی نیست
نه واقعا بگو ببینم چرا تا حالا نتونستی پریدن رو یاد بگیری؟
همینطوری
تو فقط یه شکلات فروشی
چون هیچوقت کسی نبود که بهم یاد بده
میخواستم یاد بگیرم اما...
زودباش، عزیزم
عاشقتیم، عزیزم
اما من...
نتونستم صفحه های بعدی رو همراهشون پُر کنم
اوه
فقط میخواستم یه دونه داستان توی دفترم بنویسم
برَدلی
این عکس دشمن بزرگمه
اون شوهرمه
- اوه - حادثه ی تونل سازی
گُم شد و دیگه نمی تونم پیداش کنم
توی یه روز هم شغلمو از دست دادم و هم عشق زندگیمو
خب، من
میدونم گفتی که دیگه همدیگه رو نبینیم اما خواستم ببینمت تا ازت تشکر کنم
به خاطر دیشب
شهر آزاد به قهرمان هایی مثل تو نیاز داره
ممنون
اما اونا قهرمان دارن به یکی دیگه نیاز ندارن
خب، شاید این چیزیه که تو نیاز داری
منظورت چیه؟
شاید باید برگردی اون بیرون و زندگیتو بکنی
دارم زندگی میکنم!
خب بیراه هم نمیگی
بهتر از اینه که کل روزو بشینی تو خونه
بعدشم، گفتی که شغل قبلیتو از دست دادی
شاید ابَرقهرمان بودن بتونه شغل جدیدت باشه
ابَرقهرمان؟
اون پرونده ها فقط برای اجرای قانونه
من مجری قانون میشم
میتونی مثل بی پَر بشی
نجات شهروندها
گرفتن آدم بدها
یا دسترسی به پرونده ها
پرونده ی تو...
ها؟
هیچی
امشب در تاریخ ثبت خواهد شد
محافظ شهرِ آزاد
وامبت مبارز
فقط اینکه
تو با واشی رسانه ها میانه ی خوبی نداری
پس به یه دستیار خوب نیاز داری
آره، نمیخواستی فرصته از دستت بره، نه؟
دستیاری که می تونه بهت یاد بده چطوری یه ابَرقهرمان واقعی بشی
ایول
اوه، اوه ضربه ی بغل
- این دیگه چی بود؟ - یه ضربه به بغل
میدونی، چون من کنار دستتم...
همین الان داری پشیمونم می کنی
تنها کاری که باید بکنیم دنبال کردن تمام
دستورات کتاب چگونه ابَرقهرمان شویم ــه
اونوقت تو یه چشم به هم زدن میشی ابَرقهرمان
همه ی حرفاش علمیه
قدم اول: برای خودت لباس مخصوص درست کن
قدم دوم: درست ژست بگیرید
اگه میخوایم قهرمان بشیم باید شبیه اونا ژست بگیریم
قدم سوم: هیکلتون رو بسازید
قدم چهارم: قدرت مخصوص خودتونو پیدا کنید
ضربه ی کاسوآری
خوبه، خوبه، خوبه
قدرت مُشت!
قدم پنجم: عشق خودتونو پیدا کنید
نه، نه، نه عشق دارم
اسمش برَدلیه
خب حالا مقدمات رو یاد گرفتید
حالا وقتشه یه چیز جالب تر یاد بگیرین
زودباش، بهتر بدو
سریع تر
ضربه ی آهنین
قدرت مُشت
وااو
وامبت مبارز
فکر میکردم هیجانش بیشتر باشه
تا حالا هیچ کار فوق العاده ای نکردیم
اگه فوربنک بود اصلا به ما ابَرقهرمان نمی گفت
خب، چیزی که لازم داریم شهروندیه که به کمک نیاز داره
من به کمک نیاز دارم
خب، مثل اینکه شهروند نیازمند زیاده
سه، دو، یک
اوه دارم کمک میکنم
منم دارم کمک می کنم
تو نجاتش دادی مبارز
آخ جون
♪ وامبت مبارز اینجاست ♪
♪ که نجاتتون بده ♪
♪ وامبت مبارز اینجاست ♪
♪ با دوست صمیمیش عزیزم ♪
اون...
اوهوم
اون...
خیلی بزرگه
بایدم باشه
-بدن خودته - هممم
مونتاژ ابَرقهرمان
تکنواز ساکسیفون
مُشت آهنین
عزیزم؟
گوش کنین، مردم شهر آزاد
وامبت مبارز دوباره برگشته و برای نجات مردم هرکاری می کنه
برَدلی؟
آخ قندم اُفتاد
نگاه کن، مبارز
اونم مثل تو لباس پوشیده
سلام دشمن جُرم و جنایت
حالت چطوره؟
تو باعث شدی که رویای دکتر شدنم رو ول کنم
و یه ابَرقهرمان بشم
- آخه - بابام هم همین لباسو پوشیده
خیلی قشنگ شده
باید باهم حرف بزنیم عزیزم
اووه
عزیزم، الان چرا اینجاییم؟
خب چون وامبت مبارز هم به متحدان قوی نیاز داره
باورت میشه؟
- نگاه کن، چقدر... - متظاهرانه س؟
آره
متظا...
ههرانه
اوه، پرنده بی پَر بی پَرم
دیگه چیه؟
این مجسمه صلح شهر آزاده
نماد اتحادِ شهرمون
این جایزه رو به سی سی و بی پَر دادن
به عنوان نمادی از قدردانی همیشگی
فقط بهترین ابَرقهرمان این جایزه رو میگیره
عزیزم تو اصلا ابَرقهرمان نیستی
تو یه سوپراستاری
و سوپراستارها چی باید داشته باشن؟
یه کاخ ساخته شده از بستی توت فرنگی؟
قبل اون عزیزم
اوم...
قرارداد بستن با یه اسپانسر
اوه
سی سی، چی داری میگی؟
میگم از این فرصت استفاده کن و
تا قطره ی آخر ازش فایده کن
اولین محصول...
شکلات بوشه
واو
تو کی خندیدی که ازت عکس گرفتن؟
شکلات بوش اولین قدم برای ساخت امپراطوری تونه
میخوام عکسات تو کل شهر آزاد نصب بشه
دارم در مورد اسپانسرشیپ و تجارت و خیلی کارای دیگه حرف میزنم
و بی پَرم میشه دستیارت
دستیار؟
اون دستیار داره...
گلایدر دلاور
اصلا مهم نیست حالا کی هست؟
منم
حالا اونم یه کاریش می کنیم
ببین مهم اینه که بی پَر اخراجه
الان فقط تو مهمی
به هر حال، ازت میخوام که...
چجوری بگم...
قهرمان بازی رو تموم کنی
تا برای محصولات ازت عکس بگیریم
و محصولاتمونو تبلیغ کنیم از همین جور کارا
خب نظرت چیه عزیزم؟
میدونی چه چیز دیگه خوبه؟
نوشیدنی پَری با طعم جدید
وقتی یه قولوپ قهوه می خورم
انرژیِ یه کاسوآری رو بهم میده
راستش، سی سی
من خیلی به این کارا
علاقه ای ندارم
از پیشنهادت ممنونم
اما من برای کمک کردن دلیل دیگه ای دارم
اصلا میدونی این قرارداد چه چیزایی برات داره؟
شکلات های بوش مجانی برای همیشه
چی؟
تا آخر عمرم؟
هر طعمی که دلت بخواد بهت میدیم
به دستیارت هم میدیم آقای گلایدر دلاور
از کجا معلوم؟
شاید براش یه لباس مخصوصم درست کردیم
لباس مخصوص؟
واقعیتش جوابم هنوز نه ــه میخوام این کارو به خاطر اهداف خوب انجام بدم
وقتی انقدر روراست حرف میزنی نمی تونم از دستت ناراحت بشم
اگه خودمم بخوام روراست باشم
باید بگم کاش بی پَرم شبیه تو بود
با اون غرورش...
اما تو یه ابَرقهرمان واقعی هستی
هیچوقت عوض نشو
خبرای جدید امروز صبح
آیا گروه سارقین دُم کلُفت برگشته ن؟
کار خودشونه
پلیس کارت ها و علامت های اونا رو توی اون مکان پیدا کرده
پس بی پَر اون دور و بر نبوده که جلوشونو بگیره؟
درسته که ازش بدم میاد ولی دلیل نمیشه کارای خوبشو نادیده بگیرم
اوه...
اوه، اوه...
یا خدا
اووه
- برای توئه - اَه
چی نوشته توش؟
به دنیای جُرم و جنایت خوش اومدین...
وامبت مبارز و دوستش
منو میگه
بخون
اگه اخبارو گوش کرده باشی
میدونی که تازگیا سرمون خیلی شلوغه
از اونجایی که تازه واردی
گفتیم بهت یه فرصت مبارزه بدیم
ببینیم اصلا صلاهیت این کارو داری
صلاهیت!
هدف بعدیمون آژانس کوالیتیه
میخوایم یکم با اون رفیقت سی سی
به گفتگو بنشینیم
با احترام دشمن بزرگ جدید شما سارقین دُم کلفت
حالا وقتشه، عزیزم
اگه بتونیم اون سارقین دُم کلفت رو بگیریم
فوربنک رسما عنوان ابَرقهرمانی بهمون میده
آره آره، آره، آره
اگه به نامه شون دقت کنیم می فهمیم که
دارن نقشه میشن که مجسمه آزادی شهرمونو بدزدن
دیدی توی نامه گفتن وامبت مبارز و دوستش
چه کیفی کردم
آماده ای؟
آماده ام
آماده
قورباغه؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
پیش پیش از اینجا برو
یواشکی میریم تو که بهشون حمله کنیم
این بار نمیزاریم فرار کنن
صبر کن
با هم میریم؟
ساعات کارمون در جمعه از 9 تا پنج عصره
لطفا دوباره تماس بگیرید...
آخ
پاهام
ششش
مگی مگی
- هی مگی - چیه؟
بیا پُشت به پُشت هم بریم
پشت...چی؟
ابَرقهرمان ها همینطوری میرن
نه.. همچین کاری...
پُشت به پُشت
اینک وارد می شود
گلایدر دلاور
آب نبات دوست داری؟
کاکائو چطور؟
مجسمه ی صلح
- شکلات؟ - ها؟
چی شده مبارز؟
عزیزم فکر کنم برامون تله گذاشتن
خب چرا؟
کی همچین کاری کرده؟
بی پَر
هی اینجا چیکار می کنین؟
من...
عینکمو اینجا جا گذاشتم
اوه نه
بدون عینک نمی تونم ببینم
هممم اما...
الان عینک داشتی
روی صورتت بود
مجسمه ی صلح کجاست؟
نه،نه،نه اشتباه شده
لازم نیست بترسی
عزیزم باید بریم
مسلحه
نیرو بفرستین
عینکم گم شد مگی
- زودباش عزیزم - پیداش کردم
عینکمو پیدا کردم
بزار تنظیمش کنم...
مگی در خروجی از اون وره
نگران نباش
گلایدر دلاور پریدن رو بهم یاد بده
وامبت مبارز تو از اون ساختمون دزدی کردی؟
چی داری بگی؟
مبارز ما یه مشکل خیلی خیلی کوچیکِ بزرگ داریم
آره اینطور فکر میکنی؟
چقدر احمق بودم چطور گول اونو خوردم؟
میدونستم بی پَر داره یه چیزی رو قایم می کنه کار خوشه
کوچولو، حالا نظرت درباره ی قهرمانت، وامبت مبارز چیه؟
وامبت مبارز بهم یاد داد که اگه به خودت ایمان بیاری
هر کاری می تونی انجام بدی
هرکاری، حتی دزدی از مردم
تو آبروی منو بردی مبارز
بی پَر تو چیزی داری که به وامبت مبارز بگی؟
آره
تو آزادیتو از دست دادی ولگرد
درست فهمیدید
وامبت مبارز، ابَرقهرمان نیست
اون یه دزده
رجینا راجرز شهر آزاد
می خوای دزدی کنم؟
باشه دزدی می کنم
بهتری؟
عزیزم، چی...
اینجا چیکار می کنی؟
نگرانت بودم
توی تلوزیون حرفهای بدی راجب تو می زنن
- اون چیه؟ - هیچی
به تو ربطی نداره
یه خبر تازه ی دیگه برای امروز صبح
این دفعه دزدی تو جایی که فکرشم نمی کنید
کلانتری شهر آزاد
ها؟
یعنی.. تو
اونو دزدیدی؟
چرا؟
تا شوهرمو پیدا کنم
این...
یه ابَرقهرمان همچین کاری نمی کنه
- تو نباید همچین کاری بکنی - بزرگ شو، عزیزم
از همون اولشم به خاطر همین می خواستم ابَرقهرمان بشم
تا بتونم اطلاعات این پرونده رو بگیرم
پس اصلا این چیزا برات مهم نبود؟
ببین چه کاری باهام کرده
بهتره بگم تو بامن چیکار کردی
یعنی چی؟
هیچکدوم از این اتفاقا نمی افتاد
اگه تو انقدر پیله نمی شدی که ابَرقهرمان بشم
فکر می کنی تقصیر منه؟
خب، تو چی فکر می کنی؟
وقتی تنها بودم زندگیم خیلی هم خوب بود
مثل همیشه
شاید تو نخوای با هیچ حیوونی زندگی کنی
اما بعضی از حیوونا
به وجود تو نیاز دارن
آخ کاش الان اینجا بودی
مجبوری همیشه خراب کاری کنی؟
منظورت خونه است یا کل زندگیم؟
دو تاش
اون بچه ی خوبیه
میدونم
باید همون کاری رو بکنی که بیشتر از تمیزکاری ازش نفرت داری
معذرت خواهی؟
اوهوم
اما خیلی به خودت سخت نگیر
بعضی وقتا خرابکاری بد نیست
اگه برای کارای خوب باشه
یعنی چی؟
چی؟
اوهوم
اینجا یه شاهد داریم
که فکر می کنه وامبت مبارز ابَرقهرمان
خیلی هم ابَرقهرمان نیست
ببخشید آقا می تونید بگید که چه چیزی مشاهده کردید؟
خب، وقتی صدای زنگ خطرو شنیدیم هممون اومدیم بیرون
همون موقع بود که مبارز از ساختمون پرید پایین
اون فکر کرد همه چیز تموم شده اما...
- ها؟ - واسه این مصاحبه، پولم بهم میدین؟
ها
این یارو همه جا هست
فهمیدم
عزیزم؟
کمک میخوای؟
کمک لازم ندارم
الان میدونم کمک کردن به دیگران دغدغه ات نیست
عزیزم...
به خاطر اون چیزی که گفتم عذر میخوام
حالم خیلی بد بود
تو گفتی من نمیخوام با هیچ حیوونی زندگی کنم
اما میخوام
من فقط...
تحملشو ندارم هر کسی که دوست دارمو از دست بدم
امیدوارم بتونیم...
با هم حیوونای دیگه رو نجات بدیم
هر ابَرقهرمانی یه لباس مخصوص لازم داره
خیلی پارچه نداشتم ولی....
ممنون
حق با تو بود باید حیوونا رو نجات بدیم
و بلدم چجوری این کارو بکنم
اما به دستیارم نیاز دارم
ایول
تو یه ضربه زدی
زود باش گلایدر دلاور
بریم این یارو رو بگیریم
تو رو خدا نه
اگه یه ذره رحم حالیت میشه...
اگه راح داری بزار بریم
من یه داداش دارم بچه ی یه خونواده ام و دایی هم هستم
نه صبر کن
صبر کن اینطوری درست نیست
خیلی جذابیت نداره
من یه خونواده دارم
میخوام دوباره اون کوچولو...
یه اسم ناز
اریکا، لیلی، لیلیث
لیلیث
عالیه
میخوام دوباره اون صورت کوچولوی لیلیث رو ببینم
و کات
من گلایدر دلاورم
هو!
چرا این کارو با من می کنید؟
تو برام تله گذاشتی
چی داری می گی؟
من برای هیچ کس تله نزاشتم
یه نامه به دست من رسید که توش نوشته بود، از دفتر سی سی دزدی شده
کار تو بود
باور کن من برای کسیس تله نمیزارم
من فقط یه بازیگرم
چی؟ چی گفتی؟
من تله برای کسی نزاشتم
الان لطفا میشه از روی کمر لاغرم بلند شی؟
همم
اسم من پری پوسلوسکیه
من عضو گروه بازیگریم
استخدام شدم که بی پَر یه ابَرقهرمان واقعی به نظر بیاد
توی همه ی کارای قهرمانانه اش ماهم یه نقشی داریم
پس اینا همش...
نمایشه؟
وایسا ببینم اون یه ابَرقهرمان نیست؟
نه، همش دروغه حاج خانوم
اما برای ما بازیگرا تجربه میشه
اوه بی پَر تو رو خدا کمکم کن
ازم دزدی شده
درست همونطور که تو جوونیم ازم دزدی شد
توی یه خانواده ی فقیر و در حاشیه شهر به دنیا اومدم
اوه خب
بازیت خیلی خیلی خوب بود
اما ما یه کم وقتمون کمه
پشت صحنه خیلی مهمه
خب، درباره ی اون جنایتکارا چی میدونی؟
آره، سارقین دُم کلفت
منظورت سارقین مجرم دُم کلفته؟
همشون بازیگرن
بخوام راستشو بگم هنرپیشه های با استعدادین
همین هفته دارم با اون سه نفر
یه نمایش توی سالن تئاتر شهر بازی می کنم
شما هم باید بیایین تماشا کنین
رجینا راجرز به طور زنده از بیرد بارو گزارش میده
فکر کردیم سارقین دُم کلفت دیگه دزدی نمی کنن
اما اونا با دزدی توی روز دوباره بر گشتن
دزدی بانک اجناس گرانبها
اون صدایی که می شنوین
صدای جمعیته که دارن بی پَر رو تشویق می کنن
که امیدواریم این پرونده رو هم خیلی سریع به نتیجه برسونه
صبر کنین می تونین این چند تا بلیط رو بگیرین
برای دیدن نمایشمون به دوستاتون بدید؟
ما به تماشاگر نیاز داریم
خیلی خب منقار ها رو زمین
برای من زرنگ بازی درنیارین
من خودم زرنگم خیلی از شما زرنگترم
منقارا روی زمین تکون نخورین
نه فکر نکنم من میگم منقارها رو از رو زمین بردارین
به نفعته که بری بی پَر
درسته میرم
اما تو رو هم با دستبند می برم
بیا بجنگیم
ضربه ی کاسوآری
من شکست خوردم
اون پاندا رو کُشت
تو...
من؟ تو
نه تو
من تو رو میبرم زندان
نه نه نه اول اونا رو میبرم، بعد تو رو
بیا بجنگیم
ضربه ی کاسوآری
موقع جنگ با یه قهرمان واقعی خیلی بازیت باورپذیر نیست
تو قهرمان واقعی نیستی تو یه مجرمی
تو مجرمی
- تو برام تله گذاشتی - واست تله گذاشتم؟
من برات تله نزاشتم
بچه ها فیلمنامه تغییر کرده؟
نمی دونم والا
خطو گم کردم
جدی میگی؟ یعنی همه ی اون
سرقتهایی که خنثی کردی نمایش نبود؟
چی داری میگی؟
من برای کسی تله نمیزارم به خدا
حالا به عشق بی پَر بزار برم
سارقان دُم کلفت دارن فرار می کنن
هیچکی فرار نمی کنه چون هیچکدوم از این اتفاقا واقعی نیست
چی؟ چی داری میگی؟
چی؟ نمی بینی؟
اونا مجرمای اقعی نیستن
فقط چند تا بازیگرن
منظورت چیه؟
همش دروغه، بی پَر جون
نه، اینجوری نیست
پس همه ی اینا نمایشه؟
واقعا خبر نداشتی؟
یه لحظه صبر کن...
بی پَر، اگه تو هم خبر نداشتی یعنی...
امکان نداشت سرت تو کار خودت باشه
نه عزیزم؟
وای
اون گوشه چه تاریکه
بیرون
همتون
سی سی
چرا برام تله گذاشتی؟
همش داشتی توجه ها رو به خودت جلب می کردی
و بیزنس منو خراب می کردی
میدونی چند تا اسپانسر از شرکتم خارج شدن بعد از اینکه تو وارد ماجرا شدی؟
میدونی، نباید این شکلی میشد مبارز
می تونستیم پول زیادی باهم درآریم
اما تو میخواستی برای کارای درست و خوب قهرمان باشی
ببخشید، منم همینطور
تو به چیزی که میخواستی رسیدی
من چند تا صحنه ی جرم درست کردم و تو هم غرورت رو ارضا کردی
و اسپانسرها شروع کردن به قراردادبستن
شاید من یه کم مغرور باشم
اما من فکر میکردم دارم کارای خوب می کنم
معلومه که میکردی غزیزم
تو الان مشهوری
هر روز تو رو تشویق و تحسین می کنند
الانم میری مثل یه
ابَرقهرمان کوچولو کارتو می کنی
و همه رو متقاعد می کنی که حیوونا رو نجات دادی
آقای بی پَر آقای بی پَر
من قبلا آدم خاصی نبودم
اما تو باعث شدی فکر کنم که واسه خودم کسی هستم
تو یه قهرمان میخوای سی سی؟
بفرما
ضربه ی کاسوآری
همم
بی پَر
خب، خب
کی می دونست تو می تونی پرواز کنی؟
تو بدون من هیچی نیستی
من یه تونلو رو سر آدماش خراب کردم تا تو بتونی قهرمان بشی
- تشرکت کو؟ - تو؟
پس تو شوهر منو کشتی
مسئله رو شخصی نکن عزیزم
بیزنسه دیگه
تو یه هیولایی
میدونی، بامزه است
من با استفاده از آدمایی که ماسک به صورتشون (بازیگرا) زدن کلی سود کردم
اما الان فکر می کنم خودم همیشه یه ماسک روی صورتم بود
اما حالا که خرابش کردی
فکر کنم بهتره که خودم باشم
سی سی یه خرسه
مبارز، برنامه چیه؟
فرار کنیم باید فرار کنیم
بی پَر
من یه شیاد ابلهم
حتی نمی تونم شلوارمو بالا بکشم
بی پَر
فرار کن
زود باش آقای بی پَر
فرار کن
خیلی خب، بگو ماجرا چیه
رئیس، عزیزم رو برسون به یه جای ام
اینجا خیلی خطرناکه
نه، نه، امکان نداره من تنهات نمیزارم
نمی خوام تو آسیبی ببینی
سعی می کنم اونو از همه دور نگه دارم
بی پَر، دنبالم بیا
وقتشه یه قهرمان واقعی بشی
بدو داریم می رسیم
خب نقشه چیه؟ بگو نقشه چیه
نقشه داری؟ فکر کنم نقشه داری
من که ندارم اما اگه تو داری عالی میشه
همین الان بگو
خیلی خب گوش کن بی پَر
وقتی گفتم آماده ی دوئیدن شو
الان باید آماده شی
ایول
آخر خطی دزد کثافت
چه غلطی کردم
عزیزم، از اونجا برو
وقت نداریم
عزیزم
باید ولش کنی
صبر کن چی؟ ول کنم؟
اوه نمی تونم مگی
می دونی که باید چیکار کنی پرنده ی بی پَر
تو میتونی
من بهت ایمان دارم
نه،نه،نه صبرکن
- ضربه ی کاسوآری - مُشت آهنین
عزیزم بپر
تونستم واقعا تونستم
دارم پرواز می کنم
بال در آوردم
آره، ایول
کارت عالی بود پرنده بی پَر
گلایدر دلاور خیلی باحالی
میخوام مثل تو باشم
چی؟
ها؟
لطفا نگو که...
یه مُشته
اون..
خیلی بزرگه
منم همینو میخواستم
مُشت توئه
مبارز!
راستی یادمون رفت، مرحله ی آخرو تیک بزنیم
قدم 21: فرجا...
برجام... فرجا...
فرجام!
خیلی خب فکر کنم اینو بتونم خودم انجام بدم
اسم من مگی دیگینزه
از خوابیدن و شکلات و تماشای تلوزیون خوشم میاد
از لباسهای مسخره هم خوشم میاد
و اینکه بعضی وقتا زندگی حیوونا رو نجات بدم
اما این ماسک نیست که منو قهرمان میکنه
قهرمان بودن یعنی نیازهای دیگران از نیازهای خودت مهم تر باشه
یعنی شجاع بودن و غلبه بر ترس ها
یعنی بهتریِ خود بودن
و واقعا نمی دونم که کسی هست که بخواد این ویژگی ها رو پُشت یه ماسک قایم کنه
ها
عاشقتم، برَدلی
ممنون
برای همه چیز
آماده ای؟
آماده ام
"وامبتِ مبارز"