میمون با کمربند ابزار
چیکو بون بون و تعطیلات خیلی توتی
الان شب قبل از روز بلاندر بری عه و در تمام شهر
مردم دارن توت آویزون میکنن و چیز هارو خوشگل میکنن
اونا دارن لباس هاییشون رو که بیشتر از همه توتی عه میپوشن
خیابون هارو پر کردن و سرود های توت شیرین میخونن
روز بلاندربری روز بلاندربری در تمام شهر توت عه
حس گرمی داره و حال و هوا شاده وقتی که دوست ها زیر شاخه ی توت میزنن قدش
یچیزی هست که همشون برای دیدنش هیجان زده ان
نورافشانی درخت بلاندربریِ بلاندربرگ
یک غروب خیلی بلاندربری من نیل استریچ هستم، پرنده ای که خبر همراهشه
اگر نشنیدین، فردا روز بلاندربری عه
من تو شهرداری ام،جایی که شهردار مورفی درخت بلاندربری شهر رو روشن میکنه
اوه نه! به نظر میرسه برای درخت یه مشکلی پیش اومده
صبر کنین- مشکل درخت چیه؟ -
امیدوارم یک نفر بتونه این مشکل افتضاح تعطیلات رو حل کنه
یه مشکل افتضاح توی تعطیلات دارین؟ ما میتونیم حلش کنم
چیکو، خداروشکر اینجایی
این یه فاجعه ی بلاندربری عه
مشکل چیه
اون احمقا چراغ های توت رو فراموش کردن
چراغ توت؟ ما فکر کردیم گفتین جوراب شلواری پر پشم بذارین
اون کارم انجام ندادیم
شهردار مورفی، این مشکل چیز خاصی نیست، نیروی درست کردن، بیاین بچسبیم به کار
من اینجا چراغ میذارم
من این بخش رو انجام میدم
ببخشید
بهتره اینکارو.. اونجا چطور؟ ..اوه خدای من
اه لعنتی
اگر قراره این چراغ هارو نصب کنیم بهتره یه نقشه ی بهتری داشته باشیم
درست میگی، ما به بهینه سازی مسیر نیاز داریم
بهینه چی چی؟ - گفت بهینه سازی مسیر-
بهینه سازی مسیر یعنی پیدا کردن سریع ترین
و راحت ترین مسیر برای انجام یک کار
وقتی سعی کردیم چراغ هارو بذاریم
شلوغ کاری کردیم و آشفته شدیم
بهینه سازی مسیر به ما کمک میکنه که سریع ترین و راحت ترین مسیر رو پیدا کنیم
که به هم نخوریم و دو تا چراغ رو تو یه جا نذاریم
ابزار بهینه سازی مسیر من میگه که ما باید هر کدوم یک بخشی از درخت رو بگیریم
کلارک، بخش پایه برای تو من بخش وسط رو میگیرم
چیکو تو بالارو بگیر تاینی میتونه نوک بالاش رو درست کنه
بیاین این پسر بد رو نورانی کنیم
باید با یه توت طلایی کار رو تموم کنیم
اینطوری مسیر بهینه سازی میشه- درست به موقع چیکو-
شهروندان بلاندربرگ غروب بلاندربری مبارک باشه
و حالا برای خوانش سنتی
اولین روز بلاندربری
چیکو، این افتخار رو میدی؟
باعث افتخارمه سرورم
زمان خیلی خیلی دور اهالی بلاندربرگ
زمستون های حوصله سر بر رو با چپیدن توی خونه و خوردن سوپ کلم بدبو سر میکردن
انقدر بد بو بود که مردم باید پنجره هاشون رو باز میذاشتن
اما یک روز یک مهمان مرموز با یک سورتمه ی پرنده به شهر اومد
توت توت توت
اون بری بود، توت خرس
این بخش مورد علاقمه
بری برای نورانی کردن روز های زمستونیشون چی آورد؟
البته، کیک های بلاندربریش رو آورد معلومه
اونارو درست از پنجره های مردم انداخت داخل
مردم انقدر کیک های بری رو دوست داشتن که اون تصمیم گرفت هر سال برگرده
و از اون به بعد شهر بلاندربرگ تصمیم گرفت روز بلاندربری رو جشن بگیره
وقتی بری خرس توت کیک های خیلی مبارک توتیش رو میاره. پایان
آقای بون بون، بری خرس توتی هر سال همه ی اون کیک هارو میاره؟
خوشحالم که پرسیدی اسمت چیه؟
پاپی کتلکورن- بیا میخوام یچیزی بهت نشون بدم-
به اینجا یه نگاهی بنداز
یکم به چپ
اون کیک فروشی بری عه روی کوه خرس توتی
اون داره سخت کار میکنه که برای همه توی شهر کیک درست کنه
توت توت توت
وقتی فردا بیدار میشی
میبینی که زیر درخت بلاندربری یک کیک منتظرته
یه کیک بلاندربری برای خودم؟
طبق روزشمار رسمی روز بلاندربری
صبح زودتر از چیزی که فکر میکنیم از راه میرسه
نمیتونم فقط از یه ساعت استفاده کنیم؟
منظورم اینه که، میتونم اما این یه درخت خوشگل نورانی داره
وقتی همشون روشن شدن اونوقت روز بلاندربری عه
بهتره برگردیم به آزمایشگاه
اگر خواب مباشیم بری نمیاد شب بخیر
شب خوش آقای بون بون
وقتی دیر تر شد مردم رفتن به رخت خواباشون
همینطور که تصویر کیک های توت توی ذهنشون میرقصید
تمام شهر، در هر خونه
هیچ موجودی حرکت نمیکرد
بجز یک موش کوچولو
اما به طرز عجیبی برای تاینی وقتی اون شب بیدار شد
هیچ کیک بلاندربری ای در کار نبود
تاینی؟ کسی به تلفن موزی زنگ زد؟ - توی غروب بلاندربری؟ -
لعنت موزی! هیچ کیک بلاندربری ای نیست
بری خرس توتی مارو فراموش کرد؟
کیک توتی ای نیست کیک توتی ای نیست کیک توتی ای نیست
هیچ کیک توتی ای ارسال نشده- این یه موقعیت اورژانسی عه -
بدون کیک بلاندربری نمیشه روز بلاندربری ای وجود داشته باشه
حتما یه دلیلی داره که بری کیک های نفرستاد
ما قراره متوجه شیم
نیروی درست کن به سمت کوه خرس توتی
چیکو بون بون
رعد و برق رنگین کمونی
کلارک
تاینی
ابزار نیروی یک فعال شد
اونا رفتن، همراه هم حرکت میکردن
به سمت کوه خرس توتی که ببینن مشکل چیه
خیلی برف زیاده
فکر کنم داریم نزدیک میشیم
از کجا میفهمی؟ - بوی کیک بلاندربری رو حس نمیکنی؟ -
اون چی بود-
نمیدونم،یجورایی شبیه خرناس بود
کیک فروشی بری
حتی از اون چیزی که انتظار داشتم هم توتی تره
فقط امیدوارم حال بری خوب باشه
سلام؟
آقای بری خرس توتی؟ - نگاه کنین! کیکای بلاندربری-
اینا کیک هایین که بری قرار بود ارسال کنه
این سورتمه ی جادویی بری عه
.. اما بری
کجاست
خوابیده؟ توی غروب بلاندربری؟
بری؟
توت توت توت
بری
زیاده خواب آلو عه که حتی بتونه رو حالت خودکار اون سورتمه رو برونه
حتما امسال بیش از حد کار کرده، برای همین خسته ست
به نظر میرسه که بری به یک خواب کامل شب نیاز داره
ممنون مامان
اگر بری خوابه
یک نفر دیگه باید این کیک هارو ارسال کنه
یک نفر دیگه؟ - ما یک نفر دیگه ایم-
صددرصد که ماییم
ما قراره قبل از اینکه بقیه بیدار شن کیک هارو ارسال کنیم
که اونا روز بلاندر بری مبارکی داشته باشن
اونقدر وقت نداریم تقریبا صبحه
بهتره عجله کنیم اون کیکای توت رو سوار کنین
ما یه تعطیلات برای نجات دادن داریم
شاخه ی توت، بزن قدش
نیروی درست کن باید سریع دست به کار بشه کیک هارو روی سورتمه ی جادویی بری بار کنه
نیروی درست کن، بیاین- این کیک هارو تحویل بدیم بچسبین به دسته هاتون-
تا حالا یه سورتمه ی جادویی روندی؟
نه. چقدر سخت میتونه باشه؟
اوه واو
خیلی خب واقعا سخته نمیدونم بری چطور انجامش میده
بیاین طبق نقشه ی دوم تحویل دادن عمل کنیم
ابزار نیروی اول؟ - دقیقا-
تمام کیک ها حل ان؟
بهتره عجله کنیم، یکم دیگه صبح میشه به زودی مردم بیدار میشن
کلارک درست میگه بیاین حرکت کنیم
بیاین این کیک هارو برسونیم به بلاندربرگ، سریع
رنگین کمون، هر کاری میکنم میبینم حرکت نمیکنیم
برف خیلی زیاده، بهتره چرخ های برفی بذاریم
تایر برفی ای نیست؟
یجورایی تایر های برفی رو قرض گرفتم که تزئینات روز بلاندر بری رو انجام بدم
برف خیلی زیاده تا وقتی آب نشه اینجا گیر افتادیم
این بده! یعنی به اندازه ی نبود هیچ کیکی توی روز بلاندر بری بد عه
خیلی خب همگی آروم باشین
باید یه راهی باشه که بدون ترک این کوه کیک هارو ارسال کنیم
آماده باشین وقتشه فکر هامون رو بذاریم رو هم
ورژن روز بلاندربری خیلی خب، ایده. چیا داریم؟
میتونیم توی کیک ها فشفشه بذاریم و بفرستیمشون به بلاندربرگ
زیادی انفجاریه
میتونیم بذاریمشون- تو جعبه و با پست بفرستیمشون خیلی کنده-
میتونیم با منجنیق پرشون کنیم تو شهر
زیادی.. راستش این ایده ی بدی نیست رنگین کمون
میدونم! میتونیم کیک هارو از پنجره های باز مردم بفرستیم داخل
از کوه خرس توتی
من این ایده رو دوست ندارم رنگین کمون عاشقشم
نیروی درست کن وقتشه یک منجنیق کیک توت درست کنیم
همینطور که شب زیر فشار زیاد تموم میشد
نیروی درست کن آخرین اختراعشون رو امتحان کردن
منجنیق کیک خوب به نظر میرسه اما فکر کنم یچیزی کم داره
چراغ توتی؟
عالیه
تو زاویه ی درست گذاشتیش؟
منجنیق به سمت آزمایشگاه های بون بون عه
ممکنه برای پرتاب کیک از داخل پنجره به چند بار تمرین نیاز باشه
تمرین؟ ما نمیتونیم کیک های مردم رو تمرینی بفرستیم
اگر خطا بزنیم چی؟ اونا غیر قابل جایگزینی ان
نگران نباش من برای تست از کیک توت خودم استفاده میکنم، تاینی؟
بری تو امسال رکورد خودت رو زدی پرواز کن کیک کوچیک پرواز کن
آماده.. هدف گیری
پرتاب کیک
اون میرسه
اون
نمیرسه
به اندازه ی کافی دور نرفت
برای کیک ات متاسفم برای تست بعدی میتونیم از کیک من استفاده کنیم
ممنون! اینبار دیگه موفق میشیم
اینم از این
خیلی زیاد رفت حدس میزنم به یک کیک دیگه نیاز داریم، کلارک؟
متاسفم چیکو گشنم بود
ممنون تاینی، این آخرین فرصت ماعه
فکر کنم داره دستم میاد هدف گیری
کیک رسید؟
نه رنگین کمون خرناس بری حواسمو پرت کرد
اوه واو
چیکار کنیم؟ تقریبا روز بلاندر بری شده
شاید امسال هیچ کیک توتی در کار نیست
هیچ کیک توتی نیست؟
نه وقتی من هستم من حتی ساعت هم دستم نیست
به همه ی اون مردمی که دارن رویای کیک های خوشمزه رو میبینن فکر کن
چقدر ناراحت میشن اگر بیدار شن و هیچ کیکی زیر درخت نباشه
اونا به ما تکیه کردن تمام بلاندربرگ
بری به ما تکیه کرده
پاپی کوچولو به ما تکیه کرده باید یکاری انجام بدیم
اما چه کاری؟ هیچکدوم از کارایی که امتحان کردیم جواب نداد
سورتمه ی جادویی، ابزار نیروی یک، منجنیق
اونا جدا کار نکردن، شاید اگر با هم بذاریمشون کار کنن
من نمیدونم سر انجام این چی میشه اما میخوام امتحان کنم
ابزار نیروی یک توی برف گیر کرد
ما تیغه های سورتمه ی بری رو میذاریم روی ون که از کوه برفی بریم پایین
برای سریع تر تحویل دادن یه منجنیق کیک کوچولو اضافه میکنیم
که وقتی تو شهر میریم کیک هارو پرتاب کنه
فکر میکنی جواب بده؟
ارزش امتحان کردن رو داره
یالا نیروی درست کن وقتشه استایل محشر روز بلاندربری رو بیاریم
همینطور که ساعت ها می‌گذشت و روز نزدیک تر میشد
نیروی درست کن رفت رو دنده ی سرعت
چکش زدن جوشکاری کردن چیز هارو از وسط اره کردن
زرق و برق انداختن و سه سوته انجام دادن
و درست وقتی که به نظر میرسید نمیشه کاری انجام داد
وسیله ی توتیشون آماده ی حرکت بود
سورتمه ی جادویی نیست اما کار رو حل میکنه
شاخه ی توت، کارت خوب بود تاینی، بزن قدش
به سیبیلاتون بچسبین
پاو پاو میو
آره
بچه ها داره کار میکنه
توقف بعدی، بلاندربرگ
به حالت خیابون تغییر میدیم
وقتشه چند تا کیک بلاندربری تحویل بدیم
اول، خانم کولسلا
ببرش تاینی
آره
ما انجامش دادیم
بعدی، آقای مکفلاستر
پرتاب خوبی بود تاینی- آره -
دو تا کیک ارسال شد کلی دیگه مونده، عجله کن
اونا کیک هارو تحویل دادن روششون عالی شده بود
اما یک مشکلی بود که انتظارشو نداشتن
ما کیک هارو به شهردار مورفی و نیل و نیل استریچ تحویل دادیم
احمقا و دکتر مرو بعدی خانم کولسلا
یه لحظه صبر کن
ما به خانم کولسلا کیک تحویل دادیم- دادیم؟ کی؟ -
اولین نفر
درسته، شاید اگر از این مسیر برگردیم
بعد از پل، به این خونه ها تحویل بدیم برگرد، به احمقا تحویل بدیم
به اونا هم تحویل دادیم
اوه واو خونه ها خیلی زیادن بلاندربرگ خیلی بزرگه
چجوری بری اینکارارو انجام میده- اون یجورایی جادوعه-
چیکو وقتمون داره تموم میشه
فکر نکنم قبل اینکه همه بیدار شن بتونیم این کیک هارو تحویل بدیم
درست میگی تاینی پاپی کوچولو رو ما حساب باز کرده
وقت یک استراحت موزیه
ما یک ماشین عالی ساختیم که بتونیم همه ی کیک هارو تحویل بدیم
داریم دور خودمون میچرخیم و کیک های یکسان تحویل میدیم
چیکو فکر کرد و فکر کرد و یکم دیگه فکر کرد
تا یک چیزی یادش اومد که قبلا یادش نیومده بود
نیل؟ تویی؟
چطور میتونم تو- استراحت موزی صداتو بشنوم؟ از من نپرس من فقط گوینده ام -
چیزی یادش اومد که قبلا نیومده بود
چی یادش اومد ؟
منجنیق؟ خرناس؟ کیک فروشی؟ درخت بلاندربری شهر
داری نزدیک میشی
صبر کن. درخت گذاشتن چراغ های توت
ما هی میخوردیم تو هم تا وقتی که مسیر رو بهینه سازی کردیم
همینه ما باید از بهینه سازی مسیر استفاده کنیم
باید یه نقشه بکشیم که تو کمترین زمان ممکن به همه ی خونه ها برسیم
با هم کار میکنیم که تا طلوع آفتاب تموم کنیم
من و تاینی به این خونه ها توی ابزار نیروی یک تحویل میدیم
رنگین کمون، از چرخه ی اکلیل ات استفاده کن که به این خونه ها برسی
حله
کلارک، از هلیکوپتر برای گوشه های شهر استفاده کن
باشه
همه چی به این ختم میشه ما مسیرمون رو بهینه سازی کردیم
بیاین کیک های بلاندر بری رو بیاریم
نظرتون راجب یکم موسیقی تعطیلات چیه
اوه روز بلاندربری مبارک مبارک مبارک
ما توی برف میریم با سورتمه ی مجلل امون هی
روز بلاندربری مبارک مبارک مبارک
تقریبا رسیدیم، ما شادی میاریم شیرینی ها تو راهن
اوه پسر، کلی شادی شیرینی برای خوشحال کردنتون
روی بشقابتون، خیلی عالیه- هی شاخه ی توت-
اوه روز بلاندربری مبارک مبارک مبارک
وقتی بیدار میشی کیکت رو پیدا کن، عجب تعطیلاتی
هی
نیروی درست کن، گزارش توت- من تمام کیک هارو ارسال کردم-
منم! و دقیقا سر وقت
صبح بلاندربری عه
یه کیک بلاندربری برای خودم
روز بلاندربری مبارک همگی
همینطور که روز بلاندربری شروع میشه
همگی موافقت میکنن که کیک های امسال
بهترین کیک های بلاندربری ان- بری خرس توتی چجوری انجامش میده-
خب دوستان، خبر ها به من میگن که امسال یکم کمک هم داشت
کارتون خوب بود تیم
ما روز بلاندربری رو نجات دادیم- کاملا نجات دادیم-
الان یه کیک بلاندربری- برام خیلی خوب میشد خیلی بد شد که برا ما خراب شد-
توت توت توت
کیک های بلاندربری
اما چطور؟
بری
برای کمکتون ممنونم نیروی درست کن، روز بلاندربری توتی
روز بلاندربری توتی
روز بلاندربری توتی بچه ها
خوشمزه نیست؟- روز بلاندربری مبارک-