باچیرا
هوم؟
اگه ممکنه ازت میخوام به منم یکی دوتا پاس بدی
جسارت کردم مگه نه؟ منو ببخش
توپارو به من بده
گلای درخشان میزنم و بازیو میبرم
.باشه
هی. بیاید سریع تمومش کنیم و بریم سراغ بعدی
بدون اتلاف وقت
.حتما
[مرحله‌ی چهارم ]
...بریم یکم
!فوتبال قشنگ بازی کنیم
[بلو لاک]
قسمت 20 بازی فوق ترکیبی
تیم سفید 0 - تیم قرمز 0
مسابقه‌ی 4 به 4 ترکیب تیم ها
آریو؟
چه محصولی به موهات میزنی؟
هان؟
چیزایی که توی حموم عمومی هست مثل بقیه
.ولی ساقه‌ی موهات خیلی درخشانن
.باید درخشش مادرزادی داشته باشی
.به موهام دست نزن
.ببخشید. موهات زیادی قشنگه
.من از قوانین درخشش پیروی میکنم
باعث افتخاره که با یکی از اعضای خانواده‌ی درخشش مسابقه بدم
.از دیدنت خوشحالم، چیگیری هایوما
.چه قد بلنده
پس این کسیه که در برابرش بازی میکنم آره؟
رویارویی چیگیری هیوما - آریو جیوبی
اسم نسبتا کلاسیکی داری .بر خلاف ظاهرت
از دیدنت خوشحالم آریو جوبی-سان
!منو اونطوری صدا نکن !اون اسم اصلا درخشان نیست
از خودش اشتباه نابخشودنی دوران سامورایی‌های جنگ‌های باستانی رو ساطع میکنه
.تنها نقص منه
بذار با چند تا حرکت درخشان !از ذهنم پاکش کنم
!بسه آریو
،اگه زیاد تکون بخوری .انرژیت تموم میشه
هی ایساگی، مطمئنی که اینا قوی‌ان؟ - آریو؟ چی شده؟ -
.آره اونا واقعا فوتبالشون خوبه - !حالت خوبه؟ تو هنوزم با کلاسی آریو -
!خفه شید، همتون
برید سر پست‌هاتون که زودتر تمومش کنیم
!ای بابا! ببخشید
ممکنه با تاخیر شروع کنیم؟
ها؟
،آریو توی این وضعیته ...بیاید صبر کنیم تا بهترین
.رد شد
.برو سر پستت یا میکشمت
.کارمون تمومه. اینجا خط پایانه
یه آدم مقتدر مثل اون .به جامعه ریاست میکنه
آدمای با اعتماد به نفس همیشه برنده میشن .و به خوبی و خوشی زندگی میکنن
.حتی درد مارو هم نمیفهمن
.بدون هیچ دشواری‌ای برنده میشن
.ایساگی، ترکیب رو تغییر میدیم
.من این منفی‌نگر کله پوک رو میکشم
دقیقا کیه که دشواری‌ای ندیده؟ ها؟
!اوه پسر، تو چقدر ترسناکی
رویارویی بارو شویی - توکیمیتسو آئوشی
زورم بهش نمیرسه؟
یه نوع گیاه‌خوار گردن کلفت یا همچین چیزیه؟
باشه. در این صورت، ممکنه جاتو با بارو عوض کنی...ناگی
ببخشید ایساگی ولی ممکنه منم یه درخواستی بکنم؟
ها؟
.باید یه کاری بکنم که منو به هیجان بیاره .وگرنه انتخاب نکردن رئو بی دلیل بوده
.میخوام جلوی نفر اول بازی کنم
.میخوام قویتر بشم
رویارویی ناگی سیشیرو - ایتوشی رین
.باشه
.ولی اگه شکست بخوری، خودم خردت میکنم
من کسی خواهم بود .که هرچیزی توی این زمینه رو خرد میکنه
...خب، حالا که این حل شد
.بیا انجامش بدیم باچیرا
رویارویی ایساگی یویچی - باچیرا مگورو
.تمام تلاشتو بکن
.تا میتونی کارشو سخت کن
...برنده
!من خواهم بود
آماده‌ای ایساگی؟
...بیا شروع کنیم با
.حرکت قیچی فوق سریع، با آخرین سرعت
.سعی کن بگیریش
...یه قدم رو به عقب کاذب
!و یه چرخش سریع
چی؟ قبلا میتونستم با اون حرکت اونو جا بذارم
چی شد؟ دستمو خوند؟
داره به اطراف زمین نگاه میکنه .که جایگیری کنه
.به تک به تک ما کاری نداره
میخواد منو از رفتن به جایی .که میخوام برم متوقف کنه
ناگی اون طرفه، پس اگه ایساگی توی دفاع جا بمونه، اونا میتونن برگردن
،ولی این طرف، کسی عقب نیست پس اگه بتونم ازش رد شم، میتونم گل بزنم
اون جلوی من قرار گرفت با دونستن اینکه این حساس‌ترین نقطه‌ی دفاعشونه
ارزیابیش از شرایط وارد .سطح خیلی بالایی شده
.چیشده باچیرا؟ سعی کن ازم رد شی
.میبینم که طرز استفاده‌ کردنت از چشمات تکامل پیدا کرده
...در این صورت، من قمار میکنم
!روی حمله کردن از این جناح
.حدس میزدم که بکنی
.توپ رو میگیرم، مو چتری
بارو؟
حرکاتمو خوند و با ایساگی .دو نفری ریختن سرم
!باچیرا، بندازش این طرف
.مجبورم
چی؟
مرسی - ایساگی - ! لعنتی -
حرکت کن آشغال
چی؟ دارن چیکار میکن؟
فکر میکردم جوری جایگیری کردن .که کارای ترکیبی انجام بدن
ولی یه تصمیم دیگه گرفتن .و توپو در اختیار گرفتن
توپ‌گیری ترکیبی؟ !این یه حرکت ضد مالکیته
چطوری باید تو نگاه اول متوجه میشدم؟
.یکی بنداز این طرف
.دقیقا میدونم کجا توپو میخوای
.چه پاس خوبی
اون نفوذ نمیکنه .چون از لمس توپ اول من آگاهه
از فضایی که داره بهم میده خوشم نمیاد
،اگه بدون آهسته شدن بندازمش جلو اون فرصت واکنش داره
،اگه توپو همینجا نگه دارم .با برداشتن یه قدم بهم میرسه
.چه جایگیری خوبی
تنها چیزی که برای خوندن ذهنم لازم داشتی، فقط یه بازی بود ایتوشی رین؟
چه نابغه‌ای
حالا باید چیکار کنم؟
خوشت اومد؟ تنها نقطه‌ی خالی بود
.پلنگ قرمز
!بیاید جلو. از همه رد میشم
.چه پاس درخشانی بود
اگه سرعتمو با فاصله‌ی آریو و رین تنظیم کنم
...یک لحظه قبل از اینکه برخورد کنیم
!تنها فرصت من برای رد شدنه
وای. اینا چقدر جدی بازی میکنن
با حرکت ضد مالکیت ایساگی و بارو .توپ رو گرفتن
،و به محض اینکه گرفتنش ایساگی و ناگی به یک نقشه فکر کردن
ناگی با گرفتن توپ و پاس دادنش جواب داد
و پاهای چیگیری به همه چیز واکنش نشون دادن
این همون واکنش شیمیاییه که برای شکست دادنمون به‌وجود اوردن
!این بازی فوق ترکیبیه
.اونا واقعا حریفای قدری‌ان
[گل]
!حالا شد
.خوب بود خانومی
!آره
.منتظرت بودم خودخواه
.هیولای درونم داره پرواز میکنه
.سی و پنج متر تا دروازه فاصله بود
،حتی برای رین هم .فاصله‌ای نیست که بتونه ازش شوت کنه
...ولی بازم
فقط به نظر من میاد یا قویتر شدن؟
.درخشش توی خون من داره میجوشه
!امکان نداره 3نفر بالایی اجازه بدن اینجا تموم شه
ولی ما به حمله کردن ادامه میدیم .که وقت استراحت نداشته باشن
...ما
!اونارو به چالش میکشیم
.بیا ادامه بدیم ایساگی
.این دفعه اونقدری آسون نیست
دریبل کردن نرم در حالیکه ...حواسم به بارو ئه
وقتی باچیرا در حال حرکته گرفتن توپ ازش غیر ممکنه
نفوذ از گوشه؟ آریو؟
.نه، مشکلی پیش نمیاد
ناگیری تو زمین ماست و چیگیری داره دنبالش میاد
.فقط وقتی مشکل پیش میاد که ازم رد شه .هر چیز دیگه‌ای رو میتونیم تحمل کنیم
!مو چتری
دیگه دریبل نمیکنه؟
.آفرین بارو. حالا میتونیم توپو بگیریم
ها؟ پاس چشم بسته؟
!رد شد! آریو
!بدو
!بگیرش خانومی
!اون جهش تقلبه
.منو دست ننداز .فضای هوایی مال منه
...و تنها کاری که لازمه بکنم، پاس دادنش
!قبل از رسیدن توئه
!اینجاست! توپم
!نه، توپ منه، پیراشکی گردن‌کلفت
!مرد گوریلی ترسناک اومده
به کی گفتی گوریل؟
...این یارو
حتی با وجود قدرتم، نمیتونم تکونش بدم؟
!ازش متنفرم
بنیه‌ی قوی‌ای داره؟
!اونجا
پاس سر ضرب؟ ولی به کی؟
!لعنتی
!اونجا داخل محدوده‌ی شوت رینه
.نه، من اینجام
.بهش اجازه نمیدم
!ناگی
میخوای همینطوری شوت کنی؟
.ناگی متوجه شده .حالا نباید فضایی برای شوت باشه
.نه! دقیقا برای همینه که این جواب میده
!یه شوت کاذب
.اون ناگی‌رو فریب داد
.رین یه قدم جلوتره
...ولی با وجود زمانی که طول کشید
!میتونم خودمو برسونم
!پوشش خوبی بود ایساگی
!دونفری میریزیم سرش
!آفرین چیگیری
.حالا دو به یک شد
باچیرا
!لعنتی. حالا دو به دو شد
پاس میده یا دریبل میکنه؟
میخواد از بینمون شوت کنه؟ !چرا انقدر طمع میکنه
.نه، اشتباه کردی
!اینم شوت کاذت بود
بعد از اینکه دو به دو شدیم .بهمون فرصت فکر کردن نداد
.فایده نداره
رین با نقشه‌ی هوشمندانه‌ش همه بازیکنای زمینو بازی داده
شوت زدن، دریبل کردن، آگاهی از شرایط ...توجه به استراتژی ها
رین یه استاده که میتونه به تنهایی کارای متفاوتی انجام بده
!بدون نیاز به واکنش‌های شیمیایی
!توی سطح خیلی بالایی بازی میکنه
!لعنت بهش
ظاهرا یاد گرفتی چطوری توی زمین از چشمات استفاده کنی
...ولی فوتبال نصفه نیمه بازی کردن
.منو به وجد نمیاره
[گل]
جدا چطوری باید اونو متوقف کرد؟
نه. شاید متوقفش نکرده باشیم .ولی خیلی بهش نزدیک شدیم
تو مسابقه‌ی قبلی .حتی نمیتونستم درک کنم چرا باختیم
ولی این دفعه .منطق پشت تمام حرکات رین رو فهمیدم
!اگه کنترلش کنم، میتونم ببرم
.فکر کن
یه راهی برای خنثی کردن رین .و کنترل کردن زمین پیدا کن
!گل قشنگی بود
بهت یه امتیاز درخشش .برای اون شوت پرشی میدم
شوخیت گرفته؟ !اصلا نمیدونستم رین انقدر خوبه
.ببخشید، اصلا نتونستم متوقفش کنم
ولی اون اصلا چطوری میتونه اینطوری بازی کنه؟
شاید قدرت تفکر خیلی بالایی داره؟
نه، من میتونم توضیح بدم .که چرا ازت رد شد
...حین بازی که انجام داد
رین جوری جای‌گیری کرد که توپ داخل محدوده‌ی شوت زدنش بهش برسه
ما به این دلیل قدرت عملو از دست دادیم .که تنها چیزی که بهش فکر میکردیم، نشون دادن عکس‌العمل بود
به اندازه‌ی چند قدم آینده‌ی بازی رو پیشبینی کرد
و مارو جوری بازی داد .که فرصت فکر کردن نداشته باشیم
.احتمالا توانایی ویژه‌ی رین همین باشه
پسر، فکر نکنم توانایی ویژه‌ی من .بتونه با اون رقابت کنه
...ولی میدونی ایساگی
توانایی تو هم باید خیلی قوی باشه .که میتونی اینطوری بازی رین رو آنالیز کنی
هان؟
.که اینطور
پس من تنها بازیکن توی این زمینم که میتونه بفهمه ذهن رین چطوری کار میکنه
...پس تنها چیزایی که میتونن اونو متوقف کنن
!چشما و مغز منن
هنوز 1-1 ئه. یالا
.آره، حمله‌ی ما نتیجه میده
...ضدحمله
.اینجا شروع میشه
.باشه
در برابر آریو و گام بلندش باید دریبلش کنیم یا ازش رد شیم؟
...ولی
جایگیری رین طوریه که میتونه .تمام حرکات چیگیری رو خنثی کنه
.البته این باعث میشه ناگی آزاد بشه
باچیرا نمیتونه تنهایی .من و ناگی رو بگیره
...به محض اینکه همه ناگی رو هدف بگیرن
!از عقب بدو و از نقطه‌ی کور بیا بیرون
!منو ببین چیگیری! پاس بده اینجا
...خوبه. این عال
شوخیت گرفته؟
!حرکات بدون توپ منو بدون هیچ مشکلی خوند
!لعنتی
پس حرکت من هم بخشی از محاسباتش بود؟
!اونم باید دیدگاهش به زمین مثل من باشه ...ولی
!رین یک قدم زودتر از من به اونجا رسید
.بهت اجازه نمیدم
.انقدر خودنمایی نکن عوضی
به من پاس میدی رین-چان؟
.حالا توپو ببر سمت دروازه
!بله قربان! چشم قربان
!برگردید! ضد حمله‌ست
!لعنت بهش
فوق‌العاده‌ست ایساگی. انقدر پیشرفت کردی .که میتونی تک به تک از پس رین بر بیای
.این عادلانه نیست. منم میخوام بازی کنم
...بذار چند تا ایده‌ی
تعجب آور
!به این بازی معرفی کنم
...شوت؟ نه
به زیر توپ ضربه زد؟
،از نزدیک سطح زمین شروع کرد .بعد رفت بالا. یه پاس خیلی بلنده
...ولی برای رین نیست، هدف باچیرا
!آریو ئه
.چرخش عمودی معرکه. یه شعر تمام عیار
!ولی چیگیری با سرعت بالاش به اون میرسه
.هی عوضی درخشان، دارم میام سراغت
.منم اینجام، میدونی
.ناگی هم رفته عقب جلوی درواره
.عالیه
،ناگی میتونه با قد آریو برابری کنه
و چیگیری میتونه قبل از اون .به جایی بره که توپ فرود میاد
!این پاس رد نمیشه
.دقت کن آقای درخشان
به جای یه نقطه‌ی مشخص روی زمین .به مسیر پاس نگاه کن
.فهمیدم
اگه صبر کنم تا پاس به آخر مسیرش برسه .یه نفر دیگه دریافتش میکنه
.برای همین باید وسط مسیر به توپ برسم
...فقط من میتونم
!به این نقطه روی هوا برسم
پریدن رو شروع کرد؟
.باید شوخیت گرفته باشه
.من میرقصم
لعنتی! این واکنش شیمیایی !بین آریو و باچیرا ئه
سه نفر اول که تا الان تنهایی مبارزه میکردن
!دارن بصورت یه تیم همکاری میکنن
[گل]
.فکر میکردم با متوقف کردن رین برنده میشیم
ایده های باچیرا باعث شدن .سرعت تکامل بازی بالا بره
.ممنونم باچیرا موگورو
پاست باعث درخششی شد .که تاحالا تجربه نکرده بودم
.قابلی نداشت
!این آخرین نمایشه
!چه بازی ای
.این بازی دیوانه‌کننده‌ست
،ایساگی و رین دارن حسابی تلاش میکنن که زمین رو کنترل کنن
علاوه بر اون ما کاملا درگیر رین شدیم
ولی الان ایده‌های اون دارن .واکنش شیمیایی سه نفر اول رو تسریع میکنن
.چقدر نصفه نیمه
.خونریزی شروع شد
.دوباره جلو افتادیم
اه پسر. حالا اونا فقط یه تیم از افراد جداگونه نیستن
.واقعا قوی ان
...پسر، پسر
!واقعا میخوام خردشون کنم
...دلیل اینکه آتش درونم روشن شده
اینه که قبلا رئو منو .به این دنیا معرفی کرد
.هی رئو
.شاید درباره‌ی من حق داشتی
،به بلولاک اومدم، فوتبال بازی کردم .باختن رو یاد گرفتم، و بله، تغییر کردم
.ولی میخوام قویتر بشم
.متاسفم رئو
.متاسفم که با تو نیستم
.ناگی، اجازه نمیدیم به هدفشون برسن - .متاسفم که بدون تو تغییر میکنم -
.بیایید همشونو تسخیر کنیم
.متاسفم که در کنار ایساگی مبارزه میکنم
.باشه
.لطفا، فعلا اجازه بده این کارو بکنم
.میتونیم تمام روز اینو ادامه بدیم
.هر دفعه متوقفت میکنیم
!هی چیگیری
!نه! نمیتونی این کارو بکنی - !گمشو -
!توپو پاس بده
ایساگی همیشه دنبال پاس از ایساگی‌ئه
بعلاوه‌ی جایگیری مناسب برای شوت مستقیمش که حتی رین هم بهش نمیرسه
با کمک بارو که دائما بعنوان تله دور چیگیری میچرخه
.ولی رین میتونه اینو بفهمه
حقیقتش نمیتونم بفهمم .اون دوتا دارن چی میبینن
ولی شاید سطح نگرش اونا مثل همه
پس دلیل اینکه ایساگی نمیتونه رین رو شکست بده .تفاوت سطح توانایی فیزیکیشونه
.برای همینه که ایساگی نمیتونه قدم آخرو برداره
...در این صورت من
!تکه‌ی آخر میشم
.ایساگی. رین
آینده‌ای که برای این مسابقه ...تصور و طراحی میکنید
!کاملا نابودش میکنم
.یالا. سعی کن جواب بدی
فکر نکن من آدمی‌ام که !طبق انتظاراتت عمل کنم
!ناگی
!واکنش سریعی بود .بهم نزدیک شده
.در این صورت، ولش میکنم
!زود باش ایساگی، شرایط مسابقه رو بفهم
...که بتونم گل بزنم
!توی یه لحظه آینده‌ی این مسابقه رو عوض کن
.مستقیم برو پشت رین
.عالیه
بازم اون؟
،با اینکه پاس بی نقصی بود .بازی رو خوند و خودشو رسوند، هرچند که به سختی
...در این صورت
!شوت میکنم
.یا اینکه، کنترلش میکنم
...و بعد
!حرکت کاذب دو بخشیم
[گل]
تو یه خدایی؟
صبر کن ایساگی .قدرت من محدودیت نداره
.متاسفم رئو
،حالا که میدونم این چه حس خوبی داره .نمیتونم مثل سابق باشم
اون دیگه چی بود؟
.درخشش بزرگ، این بود
گیرت انداختن رین-چان
هنوزم فکر میکنی نصفه نیمه‌ست؟
.دهنتو ببند مو چتری
.منم وقتی اعصابم خرد میشه ،آتش درونم روشن میشه
.بلولاک، وقت اضافه
[دوران مدرسه‌ی ناگی] ...و سپس
این قسمت خیلی مهمه !پس حسابی دقت کنید
[میکاگه رئو]
[زنگ اول]
[زنگ دوم]
[زنگ سوم]
ها؟
.کاملا خوابه
وایسا ببینم، مرده؟
!ذرات مینوفسکی
!این کلاس تاریخه! کسی درباره‌ی اون حرفی نزد !این کلاسو میفتی
.تو حرف نداری رئو
.رتبه‌ی اول شدی
.نه، تو بهتری که تونستی دوم شی