حالا کیو باید انتخاب کنیم؟
راستش ذهنم هنوز به این قسمت نرسیده بود.
به نظرم باید اونو انتخاب کنیم.
چه تصادفی. منم نظرم همینه
معنی اینکه چه چیزی‌رو ممکنه از دست بدیم نفهمیده بود.
عضو تیم ما شو...
باچیرا مگورو.
بیاید بریم.
چرت نزن باب کات.
پسر، دوست داشتم تا آخر عضو تیم ایساگی باشم.
احتمالا باید برم. قانون همینه.
ولی من منتظر تو نمیمونم ایساگی.
اگه منو میخوای، بیا و منو بگیر.
از این لحظه، باید برم دنبال چیزایی که از دست دادم تا پسشون بگیرم.
قسمت 14 نابغه ها و معمولی ها
مرحله ی دوم مسابقه‌ی 2 به 2 اتاق مسابقه
پس وقتی یک بازی سه به سه رو میبازی به اینجا میای.
به‌نظر میاد ما اولین کسایی باشیم که میان اینجا.
آره...
می‌خوای چیکار کنی؟
به‌نظر میاد یه جایی برای استراحت باشه. می‌خوای بریم؟
وقت استراحت نداریم.
اگه بازم ببازیم، کارمون تمومه.
مطمئنم بعدی رو میبریم. حریف‌های قبلیمون زیادی قوی بودن.
موضوع این نیست.
من مثل تو نیستم.
من...
نتونستم هیچکاری دربرابرشون بکنم.
چی داری میگی ایساگی؟ تو بهشون یه گل زدی.
اون نتیجه کار تیمی‌مون بود.
خب فوتبال همینه دیگه، نه؟
نه!
حرف من اینه که وقتی کار تیمی‌مون خراب بشه من هیچ حرفی برای گفتن ندارم.
نمیتونم مثل تو و باچیرا یه واکنش شیمیایی ایجاد کنم.
همش درباره‌ی همینه.
اگر بازی بعدی رو ببازیم، من تورو از دست میدم ناگی.
من انتخاب نمیشم.
اگر منم جای اونا بودم، خودم رو انتخاب نمیکردم.
این چرندیاتو به من نگو ایساگی.
وقتی تو اینطوری‌ای من چیکار میتونم بکنم؟
ها؟
من با تو هم تیمی شدم چون فکر میکردم این کارو منو قوی‌تر میکنه.
پس نمیتونم ببینم که انقد بدبینی.
خودتو جمع کن، احمق.
حالا که چی؟ چرا همه چیزو یادآوری میکنی؟
بهتر باش.
رئو هیچوقت اینطوری غر نمیزد.
این حرفت یعنی چی؟ پس برو هم تیمی رئو شو.
منو با اون مقایسه نکن، با آیده‌ال هات به من فشار نیار.
خب چه انتظاری داری؟ من تاحالا با کس دیگه‌ای فوتبال بازی نکردم.
چی؟!
منظورت اینه که بدون رئو هیچکاری نمیتونی بکنی؟ آره؟
توام بدون باچیرا نمیتونی کاری بکنی.
خفه شو.
حق با توئه. برای همینه که ناامید شدم.
لعنتی.
اگه منو میخوای، بیا و منو بگیر.
من از هیولای درونم پیروی میکنم.
اون یارو چه مرگشه؟
ثابت میکنم که میتونم بدون باچیرا مبارزه کنم.
اوه، شاید هدف این انتخاب همینه.
چی؟
هنوز چیز زیادی درباره‌ی فوتبال نمیدونم، ولی
اگه تا الان کسی توی تیمت میتونست صفر رو به یک تبدیل کنه
بقیه تیم با استفاده از بازی‌تیمی میتونن اون یک رو به صد تبدیل کنن.
ولی انتخاب دوم روی زمین کوچیکتر با بازیکنای کمتر اتفاق میفته.
پس سبک بازی فردی هر بازیکن تاثیر بیشتری روی بازی تیم داره.
داریم بر اساس مهارت فردی آزموده میشیم.
که اینطور.
پس بازی تیمی که امتحان کردیم، چیزی که متکی به پاس و بازی دیگران باشه، جواب نمیده.
آره.
شاید در برابر اونایی که ضعیف‌ترن جواب بده
ولی از اینجا به بعد، توانایی فردی حداقل چیز مورد نیازه.
هرکسی که باهاش بازی میکنی، یا هرکسی که برابرش بازی میکنی
باید تک به تک اونو ببری.
این کلید پیروزی تو انتخاب دومه.
اوه، و یه موضوع دیگه ایساگی
چطوری از این حس ناامیدی خلاص میشی؟
متاسفانه، ناگی...
با بردن.
تنها راه خلاص شدنم همینه.
بارو؟!
این چیه؟
اگه تیمت بد باشه، به این آشغال‌دونی فرستاده میشی؟
انتخاب اول اینجا بازیکن قوی‌ای نیست؟
کلید پیروزی تو انتخاب دوم قدرت فردیه
اگه از این یارو قوی‌تر نشم نمیتونم اینجا دووم بیارم
برو اون‌طرف الاغ. سر راهم نیا.
ولی چطوری بارو رو شکست بدم؟
انتظار نداشتم اینجا ببینمت. مگه قرار نبود تو از همه قوی‌تر باشی؟
میخوای با ما بازی کنی؟
در حال حاضر، شکست دادنت زیاد سخت نیست.
ها؟
کی میخواد کیو شکست بده؟
ایساگی و من شکستت میدیم.
تو یه تازه‌کاری که فقط کنترل توپش خوبه.
شما میخواید که پادشاه شخصا شمارو له کنه؟
برای کسی که باخته، زیاد زر میزنی "پادشاه"
شکستت میدم و تبدیلت میکنم به نوکر خودم.
بسه ناگی، تحریکش نکن.
هنوز حس نمیکنم که میتونم شکستش بدم...
اینجا نوشته: "شما باید قبل از انتخاب مسابقه‌ی بعدی 24 ساعت صبر کنید.
رنک جدید بی اِل.
ناروهایا!
اون کی بود؟
هم‌تیمی قبلیمه.
بذار ببینم، تو با بارو هم‌تیمی بودی؟
آره.
اون یکی هم‌تیمی‌مون نیشیوکا بود. همون که لقبش مسیِ آئوموری بود.
وقتی بازی شروع شد، بارو 4 تا گل زد.
ولی اون یکی تیم 5قبلش تا گل زده بود و باختیم.
بارو انتخاب نشد چون زیادی خودخواه بود و توازن تیمشون رو بهم میزد.
برای همین فقط ما دوتا موندیم.
برای این باختیم که شما دوتا بی‌مصرف بودین.
انقد احمقانه رفتار نکن.
حالا بیخیال، بیا آروم‌تر باشیم. باشه؟
نباید برای بازی با اینا عجله کنیم.
اگه بازی بعدو ببازیم، کارمون تمومه.
درسته ایساگی؟
ها؟ آره.
من اهل فرار و مخفی شدن نیستم.
من شمارو خورد میکنم، هر وقت خواستید بیاید سراغم.
ترسوها.
خداحافظ ایساگی!
باشه.
ببین ایساگی.
تقریبا مثل زندانه
بالاخره اسمش بلولاکه دیگه.
کافه‌تریا و حموم داره.
پس یجورایی نسخه‌ی بی‌کیفیت تر از چیزاییه که قبلا داشتیم
بزرگترین تفاوت اینه که...
میتونی با بلولاک‌من توی باشگاه تمرین کنی.
هی ایساگی.
چرا نمیخواستی با بارو مسابقه بدیم؟
اگه یه هم‌تیمی دیگه میخوایم باید اونو انتخاب کنیم.
درسته، ولی تو سطح فعلی ما...
پس الان چی کم داریم؟
چیزی که تو مسابقه‌مون با تیم رین مشخص شد
اینه که اسلحه‌هامون فقط وقتی کار میکنن که پاس دریافت کنیم.
که اینطور.
اسلحه‌ی من کنترل توپه، مال تو شوت مستقیمه.
آره.
پس اگه کسیو داشته باشیم که اسلحه‌هامونو نفهمه
و مثل باچیرا یا رئو خوب پاس نده، نمیتونیم موفق بشیم.
هم.
پس چطوری بدون اون پاس‌ها از اسلحه هامون استفاده کنیم؟
اگه دریبل‌مون کنن یا با سرعت، دست و پای بلند یا هیکلای گنده به سمتمون بیان
توی تک به تک، امید برد نداریم.
این چیزیه که کم داریم.
بدون پاس چطوری تک به تک رو ببریم؟
خیلی سخته.
ببخشید، فکر میکنم دیگه توانشو ندارم.
بیا فردا بیشتر دربارش فکر کنیم.
حتما، باشه.
مثل یه مومیایی میخوابه.
چطوری میتونم ببرم؟ چه قدرتای فردی‌ای توی تک به تک نیاز داری؟
مرحله دوم کافه‌تریا
ظاهرا بازنده‌های بیشتری اومدن این پایین.
فراموشش کن ایساگی، این یه کابوسه، این کافه‌تریا
فقط ناتو و ترشی تربچه داره.
دلقک! من به این منو عادت کردم.
نقشه چیه ایساگی؟
میخوای با چه تیمی مسابقه بدی؟
خیلی خب.
اگه یه تیم ضعیف‌ترو انتخاب کنیم میتونیم ببریم، ولی
اضافه کردن یه بازیکن ضعیف تو مرحله‌ی بعدی کمکی نمیکنه.
و احتمالا دوباره به همینجا برمیگردیم.
و احتمالا تو کسی هستی که انتخاب میکنن، پس من تنها میمونم.
بهتره که با تیمای قویتر بازی کنیم که بتونیم بازیکن بهتری انتخاب کنیم.
ولی این احتمال باختو میبره بالا پس بهتره با دقت تصمیم بگیریم.
به‌نظرم بقیه هم دارن احتیاط میکنن و به همین چیزا فکر میکنن.
آره.
این مسابقه‌ی رقابته. بردن خالی کافی نیست.
باید به این فکر کنم که هم‌تیمی کی بشم که بتونم جلو برم.
سلاح شوت مستقیمم داره بهتر میشه.
ولی توی یه مسابقه‌ی‌واقعی نتونستم کاری کنم.
بقیه میتونن با بردن تک به تک موقعیت ایجاد کنن
برای جلو رفتن، باید با این هیولا ها مسابقه بدم
مهارت ایجاد موقعیت با بردن تک به تک،
شاید باید تجربه‌ش کنم که بفهمم چطوریه.
اه، تو اینجایی.
سخت کار میکنی ایساگی؟
ناروهایا.
درباره‌ی حریف بعدیتون تصمیم گرفتین؟
هنوز نه.
حدس میزدم. سخته، مگه نه؟
اگه بعدیو ببازیم، همه چی تمومه. تعجبی نداره که همه ترسیدیم.
آره. و اینکه یه بازیکن ضعیف هم توی تیمت نمیخوای.
دقیقا، من خیلی دربارش فکر کردم و...
من و تو باید ریسک کنیم.
ها؟ منظورت چیه؟
خب من و تو بازیکنایی نیستیم که در صورت باخت انتخاب بشن.
ما مثل همیم، مگه نه؟
معلومه که میترسیم.
هم‌تیمی من باروئه و مال تو ناگی، میدونی
اصلا احتمال نداره که من و تو انتخاب بشیم.
خب، من شاید نشم، ولی تو...
لازم نیس طفره برم
درنهایت، کسی که من میخوام
ناگی‌ئه.
نه تو ایساگی.
اینو میدونی درسته؟
باید با یه آدم واقعا قوی هم‌تیمی بشی وگرنه جلوتر نمیری
اگه درباره‌ی بهترین مهاجم دنیا بودن جدی‌ای
نمیشه اینجا خطر نکنی.
وگرنه کارت تمومه.
بیا همدیگه‌رو خورد کنیم ایساگی.
رویاهامون در خطرن.
نترس!
این بلولاکه، میدونی؟
این یارو...
درست میگی. راستش، منم میخواستم با شما مسابقه بدم.
پس به نتیجه رسیدیم.
«ایساگی یویچی» و «ناروهایا آساهی» دربرابر «ناگی سیشیرو» و «بارو شوئی» مسابقه تایید شد
یالا ایساگی، تلاش شماره 50
باشه!
معلوم بود.
سلاح بارو، شوت بسیار دقیق از فاصله میانی‌ئه.
از سمت چپ دروازه، با فاصله حداکثر 27 متر
بعلاوه‌ی هیکل فوق‌العاده‌ش که بهش اجازه میده بدون دردسر به اون فاصله برسه.
درسته؟
آره.
این خوب نیست ایساگی. من نمیتونم اینو جلوی تو تمرین کنم.
من مشکلی با مسابقه دادن با اونا ندارم، ولی تو برنامه‌ای داری؟
راستش تا وقتی جلوشون قرار نگیرم نمیدونم.
منطقیه.
برخلاف مسابقه‌های معمولی، تیم ها کوچیکن.
برای همین تک به تک ها خیلی مهمتر میشن.
آره.
تنها راه فهمیدن اینکه چطوری میشه بارو رو شکست داد، بازی کردن در برابرشه.
قمار بزرگیه.
برای اینکه زنده بمونیم
باید قدرت انفرادی‌ای پیدا کنیم که برای شکست دادن بارو
تو شرایط تک به تک حین مسابقه کافی باشه.
از شروع مسابقه، من بارو رو یارگیری میکنم.
توهم حواست به کوچیکه باشه.
باشه.
پس بیا همدیگه رو خورد کنیم ایساگی.
رویاهامون در خطرن.
شکست دادن اونا به من کمک میکنه که قویتر شم و به مرحله بعد برم.
اگه اینجا ببازم، یعنی ارزشم در همین حد بوده.
کافیه کوچولو، من میرم بخوابم.
توی مسابقه‌ی فردا، سد راهم نشو.
برو یه گوشه خودتو سرگرم کن الاغ.
حله پادشاه.
لعنتی.
نمیخوام...به این زودی تموم شه....
زمان تا شروع مسابقه:
مرحله دوم، مسابقه رقابت: 2 به 2
مشتاقانه منتظرم، پادشاه.
زانو زدن رو تمرین کردی؟
کارت تمومه.
تو کسی هستی که قراره نوکر من بشه
ناروهایا.
من واقعا قراره تورو له کنم، پس عقب نکش.
لازم نبود اینو بگی.
شروع مسابقه
حضورش دیوانه واره.
بیا جلو، پادشاه.
بیا رو در رو بشیم.
اگه نتونم شکستش بدم پیشرفتی نمیکنم
اسم اونو دریبل میذاری؟
زمانبندی و استفاده از فضات افتضاحه.
میدونی جلوی کی قرار داری؟
یکم از خودت احترام نشون بده!
لعنتی.
ایساگی.
واقعا؟ باید متوقفش کنم.
ناروهایا هم داره حرکت میکنه. باید چیکار کنم؟
نه، باید همینجا بمونم. بُرد شوت بارو 27 متره.
چی؟ اون باید 28... نه حداقل باید 29 متر باشه.
گل!!
بارو هم داره تو بلولاک پیشرفت میکنه.
ایساگی، برد شوتش داره بیشتر میشه.
آره.
ولی باید توی این مسابقه پیداش کنم. و میکنم.
یه راه برای بردن تک به تک ها پیدا میکنم.
بجز بارو، اگه بتونم دربرابر این پسره تک به تک دفاع کنم شانسمون پنجاه پنجاه میشه.
لعنتی، خیلی سرسخته.
حتی دربرابر ناروهایا هم دریبلم بی‌فایده‌س؟
پس باید توپ رو بندازم همونجا که ناگی میخواد؟
نه من مهارت دادن همچین پاسی‌رو ندارم.
ناروهایا مسیرهای پاس رو بسته.
و بارو هر پاسی که دقیق نباشه رو قطع میکنه.
اه پسر، باید چیکار کنم؟
پاس بده ایساگی، ققط توپ رو بنداز
به هرجایی که فضا هست.
داری کجا رو نشونه میگیری لاغ؟
نمیتونی با همچین پاس افتضاحی از من رد شی.
میدونم پادشاه.
ولی همچین فکری نکن، چون من یه راهی
ها؟
برای شکست دادنت پیدا کردم.
وقتی رودر رو میشیم و من توقف میکنم، نمیتونم از پرس و شارژ بارو قرار کنم
پس راهش اینه که مجبورش کنم منو دنبال کنه.
چون این قبلا هم اتفاق افتاده.
من قبلا اون کارو غریزی انجام دادم، ولی الان برام معنی دارن.
اونا فرمولهایی میشن که قابل تکرار شدن هستن.
کنترل عالی - مدافع پشتی - پیشبینی غیرممکن
من به پاس های خاص نیاز ندارم.
میتونم با اولین تماس با توپ، بهش زندگی بدم
میبینی؟ ریتم من اینه.
سعی کن ازم بگیریش پادشاه.
حالا من خدای این زمین ام.
ناگی، چطور انقدر دیوانه وار میتونی پیشرفت کنی.
گل!!
میتونیم شکستش بدیم ایساگی.
حالا نوبت توئه.
فرمول بردن تک به تک رو توی همون موقعیت یاد گرفت؟
میتونم با پشتم توپو دریافت کنم، من دوباره نمیبازم.
عوضی.
خوردت میکنم.
آره.
یالا ایساگی. بیا هردو پرس کنیم.
ها؟ یارگیری نارویاها چی؟
مشکلی نیست.
اون پادشاهه، وقتی ما دست بالارو داریم پاس نمیده.
بارو! من خالی‌ام.
خفه شو کوچولو!
من...
گرفتمش!
خوبه ایساگی! پاس بده!
نمیذارم!
سلاح ناگی کنترل توپه.
ناگی قبلا با پشتش توپو کنترل کرده.
پشت ناگی به دروازه بود
و حرکت درست برای یه دفاع اینه که انقد بهش بچسبه که نتونه بچرخه.
ناگی از این فرصت استفاده کرد و با یه لمس توپ غیرقابل پیش‌بینی از دفاع رد شد
استراتژی جدیدش همینه!
ولی الان اونا انتظارشو دارن.
پس دفعه‌ی بعد که دفاع فاصله رو حفظ کنه، دقیقا مثل کار الان ناروهایا،
که یعنی ناگی میتونه آزادانه رو به جلو بازی کنه.
بدون هیچ فشاری از مدافع.
یعنی پاس به ناگی میتونه مستقیم باشه، مثل یه شوت.
کنترل الانش هیچ شباهتی به قبلی نداره، این یکی با دقت و ضربه گیره...
حرکت "سیاه چاله"!
چون ناروهایا فاصله‌شو حفظ کرد، اونجایی که باید باشه نیست و نمیتونه جلوی شوت رو بگیره.
قدرت ناگی اینه.
یه حرکت تکرار شونده، که به توپ زندگی میده
و یه حرکت جذب کننده، که باعث توقف توپ میشه.
با استفاده‌ی کامل از این دو حرکت
فرمول ناگی سیشیرو کامله!
گل!!
خب، سه گل دیگه مونده.
میخوام یه راهی برای بردن تک به تک ها پیدا کنم.
انقدر زر نزنید بی مصرفا
من میتونم هردوی شمارو...
تنهایی شکست بدم.
لعنتی! دقیقا مثل رین!
خیلی نزدیک بود.
حس شوت‌زنیش عالیه.
نمیتونم بذارم دوباره شوت بزنه.
این توپ برای منه.
ناروهایا! چقدر سریع اومد!
کوچولو، پاس بده.
باشه پادشاه.
بگیرش!
گل!!
لعنتی.
این خیلی بده. توانایی گل‌زنی بارو با ناگی برابری میکنه.
این یعنی کلید برد این مسابقه تو دستای من و ناروهایائه.
هی ایساگی.
میدونی چرا تیم میخواست با شما بازی کنه؟
چرا؟ بخاطر این‌که ناگی رو میخواید؟
اون یکی از دلایلشه.
ولی دلیل اصلیش این بود که فکر میکردیم
شکست دادنت کار راحتیه ایساگی.
ها؟
اینو میدونم چون درکنات مسابقه دادم
میدونم چه کاری میتونی انجام بدی، و چه کاری نمیتونی.
ایساگی تو نمیتونی تنهایی مبارزه کنی.
این یارو...
بر خلاف چاگیری، کونیگامی و باچیرا، نمیتونی تنهایی گل بزنی.
فقط برای این تا الان دوام اوردی که بقیه هواتو داشتن.
تو یه نابغه مثل ناگی و بارو نیستی.
من و تو...
هردوی ما افراد معمولی ایم.
داری چیکار میکنی ایساگی؟
پاس بده!
لعنتی!
رقت‌انگیز!
ایساگی، بیا متوقفش کنیم.
داره میاد.
بارو داره حمله میکنه!
اون پاس داد؟
حالا پاس بده کوچولو.
امکان نداره.
میخوام به شما نابغه ها برسم.
گیرمون انداخت! درسته، سلاح ناروهایا...
سلاح من فرار کردنه
حتی نمیتونم ناروهایا رو شکست بدم.
بلولاک: وقت اضافه.
خوش برگشتی!
دوباره از آشنایی باهات خوش‌وقتم، باچیرا
حموم خوبی بود.
هی هی! چرا بدون لباس داری میچرخی؟
بعنوان یه انسان، به حالت تولدم برگشتم.
اون یه سخن بزرگان بود؟
فکر کردم میتونم یه دوست جدید پیدا کنم ولی ظاهرا اونم یه آدم عجیبه.
هی، بی‌لباس.
چیه؟
من روحیه آزادت رو تحسین میکنم، ولی حداقل یه تیکه برگ بپوش.
یا بخاطر برهنگی تنبیهت میکنم.
آه، معذرت میخوام.
ولی حس خوبی داره، میدونی؟
میخوای امتحان کنی؟
لباسمو درمیارم!
شما دوتا دارید چیکار میکنید؟
یه آدم عادی توی این اتاق نیست؟
کی داره به کی میگه!