!عجب گلی بود ناگی درست همونطور که تصور میکردم
ریو، حالا میتونم برم هوکی بازی کنم؟
نه هنوز. پنج تا گل دیگه بزن بعد برو بازی کن
عه. چهارتا چطور؟
این دیگه چجور گلی بود؟
یه پاس خیلی طولانی از بالای سرش؟
تازه اگه از چرخش توپ صرف نظر کنیم
کنترل کردن توپ در حرکت به تنهایی کار خیلی سختیه
با وجود اینکه دوتا مدافع هم اطرافش داشت
اگه کنترلش کاملا دقیق نبود هرلحظه میتونستن توپ رو ازش بگیرن
اما بدون اینکه قدمش رو بشکونه توی هوا گرفتش
تکنیک های سطح بالای زیادی توی همین یه لحظه بود
اون واقعا بازیکن رنک بالای ساختمان پنجه
ناگی سیشیرو
پنج تا گل دیگه؟
عجب دردسری
ما با همچین هیولایی طرفیم؟
قسمت نهم "بیداری"
این دیگه چی بود؟
شانسی بود بابا
فقط یه گله
!وقتشه حمله کنیم
باید انجامش بدیم
درسته. باید بچسبیم به چیزایی که بلدیم
!کونیگامی
آره
...اگه بتونم توپ رو به اونجا برسونم
ده متر دیگه
...شیش...سه
هنوز به محدوده شوت زنی نرسیدی
تو کونیگامی نیستی؟
وایسا! بهت اجازه نمیدم
چقدر خوب توپ رو نگه میداره
برای یکی دیگه آماده ای ناگی؟
همونطوری که قبلا بازی کردن؟
رایچی و ایگاگوری! جلوشو بگیرین
!میرم روش فشار بیارم
!این حقه برای بار دوم کار نمیکنه
رفت بالا! حالا یه شانس داریم
!باورم نمیشه
این دیگه چه کوفتی بود؟
این یارو شوخی نداره
وضعمون خوب نیست. بازی دو هیچه
!حالا نقشه مون کار نمیکنه
راهی هست که از این دردسر بیایم بیرون؟
!هی کونیگامی
چرا اجازه دادی توپ رو بگیره؟
باید گل میزدی! اگه خط حمله کارشو درست انجام نده نمیتونیم ببریم
خفه شو
کار خودتو درست انجام بده و دفاع کن
!بس کنید
اگه این بازی رو ببازیم کارمون تمومه فقط هممون باید بهترین بازیمونو انجام بدیم
حق با اونه! الان وقت ناامید شدن نیست
!هیچوقت نباید ناامید شیم
!هیچوقت
هنوز یه سلاحمون رو استفاده نکردیم
!برو چیگیری
!آره
حمله از جناح! توپ رو بگیرین
!با این پاهام بازی رو تغییر میدم
...این یارو
!چقدر سرعت داره
یکی که از چیگیری سریع تره؟
!آفرین زانتتسو
!من میرم سراغش! قراره به ناگی پاس بده
لعنتی! منم میرم عقب
...حالا که اینطور شد
برو زانتتسو
اینجا قلمرو توئه مگه نه؟
ای وای. کلی آدم سمت ناگیه و اون یارو رو آزاد ول کردیم
!برگرد بالا ناروهایا
آره. اینجا قلمروی منه
...ریو
قلمرو دقیقا یعنی چی؟
عینک الکی زدن تورو باهوش نمیکنه ها
زانتتسوی کودن
هنوز میتونیم انجامش بدیم
...امیدتونو از دست ندید
وضعیتمون تعریفی نداره
حالا هیچکدوممون به جنگیدن برای برنده شدن باور نداریم
عاشقشم
تازه داره خوش میگذره
این یارو چشه؟
نمیدونم
باچیرا، چی داری میگی؟
چی؟ این سه نفر معرکه نیستن؟
!از ذوق دارم میمیرم
ها؟ ما سه هیچ عقبیم ...امکان نداره که بتونیم
صبر کن ببینم ایساگی نگو که ترسیدی
آره خب، گل هاشون خیلی خاص بودن
...اما راه حلش واضحه
!ماهم باید خیلی خاص باشیم
--چی
ایساگی! هی، پاس بده
...ولی اونا نقشه مون رو میدونن
پس از برنامه مون فراتر میریم
بجنب قبل از اینکه توپ رو بدزدن
اگه سلاح و فرمول هامون توی بهترین حالت خودشون کار نکردن
پس فقط اگه از حد خودمون فراتر بریم میتونیم دربرابرشون امتیاز بگیریم مگه نه؟
:هیولای درونم داره میگه که
توی موقعیت های حساس باید هیجان زده بشیم نه ترسیده
...باچیرا
تو جالبی
!ببینم چی ازت برمیاد باچیرا مگورو
حالا نشونت میدم
!ازت میزنم جلو
واو
!چه سریع پا عوض میکنه
خودتو میندازی چپ ولی میخوای بری راست مگه نه؟
چرخش رولت؟
!زانتتسو
کجا با این عجله مو قشنگ؟
سرعتش بد نیست
...حالا که اینطور شد
دریبل سر پا؟؟
اگه دوتامون بریم سمتش من شانسم بیشتره
رو به بیرونه. پس میره سمت چپ
صبرکن، رفت سمت راست؟- !زوووم-
دریبل هوایی؟
هی، کار کرد! مهارتم تمومی نداره
ببخشید! دیوونه هه داره میاد
!فقط سه نفر روبرومه تا برسم به دروازه
!هر سه تاتون روش تکل برین
عاشقشم
ما اینجاییم تا بهترین مهاجم های دنیا بشیم
اگه شکستتون ندم یعنی فقط یه مهاجم عادی ام
فقط سه تا دیگه
باچیرا، تو فوق العاده ای
وقتی فوتبال بازی میکنی خیلی خوشحال به نظر میای
کاملا حق با توئه
اگه این آخرین بازی جدی... تمام حرفه فوتبالیم باشه
...دو
..یک
!ناامیدی رو میذارم برای وقتی که باختم
..حالا برای اینکه ببرم، باید
!بوم
...لعنتی! باید بهش برسم
!آفرین باچیرا- با پای مخالفش گل زد؟؟-
!خیلی باحال بود
گل خیلی خاصم رو دیدی؟
میبینی؟ داره خوش میگذره نه؟
فقط وقتی از محدودیت هامون جلو بزنیم میتونیم امتیاز بگیریم
...به نظر میاد که احساس از خود راضی بودن دارن؟
کلمه ای که دنبالش میگردی همبستگیه نه از خودراضی
زانتتسوی کودن
آدم جالبیه
باید کاملا با خاک یکسانش کنیم
ای بابا. عجب دردسری
!اون یه گل خیلی خاص محدودیت شکن بود
!خیلی باحال بود باچیرا
حالا منم حس میکنم میتونم محدودیت هامو بشکنم
از حد خودت گذشتن به معنای بی پروایی نیست
باچیرا، بازیت عالی بود
صبر کن ببینم، منظورت چیه؟
این گل از دل سلاح باچیرا اومد بیرون یعنی دریبل زدنش
محدودیتت همون فرمولته مگه نه؟
فرمول هامون توی این بازی جواب نمیدن پس باید فرمول جدید بسازیم
حق با توئه
من همه اون کارارو امتحان کردم چون هیجان زده بودم. و تصادفی موفق شدم
خلاصه ش اینه که باید کارای جدید امتحان کنیم تا پیشرفت کنیم وگرنه میبازیم
درسته
بازی باچیرا کاملا دیدمون رو عوض کرد
هنوز 65 دقیقه وقت داریم
حالا باید غرورمون رو ببریم بالاتر
!بریم برای یه گل دیگه
!آره
من این فرمول پیشرفته ای که !فقط برای خودم کار میکنه رو پیدا میکنم
نگاشون کن. چقدر هیجان زده شدن
تا همین یه دقیقه پیش سرشون پایین بود
هوم؟ عصبانی ای ریو؟
راستش نه
از شیش ماه پیش که من و ناگی فوتبال رو شروع کردیم. هیچ باختی نداشتیم
و نمیخوام خدشه ای به رکوردمون وارد شه
چی؟ شیش ماه پیش؟
!واو. اونا واقعا هیولا ان
حتما شوخیت گرفته
رایچی، حواست به ریو باشه
چی؟ چرا من؟
با هیکلی که تو داری میشه جلوشو گرفت
چیگیری و گاگامورو فضای خالی رو پر کنید
باید جلوی ریو رو بگیریم قبل از اینکه به ناگی برسه. وگرنه مثل گل های قبلی میشه
ایده خوبیه
!آرایش رو تنظیم کنید
لعنتی
نمیتونم تو این پست یه بازی جذاب داشته باشم
!خیلی خب انجامش میدم
اما اگه ببازیم !جد و آبادتون رو مبارم جلو چشمتون
کینه ای بودن اونقدرا هم جذاب نیست دندون کوسه ای
!خفه شو
نمیتونم بذارم حرفه فوتبالیم توی همچین بازی ای تموم شه
زانتتسو
بسپرش به من
دوباره یه راهی میشکافم که برسم به دروازه
!به همین خیال باش
حالا نوبت منه که لهت کنم
!پادشاه سرعت اینجا منم کودن
...ما دوست نیستیم. حق نداری به من بگی احمق
!شل و ول
آماده ای ناگی؟
فکر کردی بعد اینکه ازم جلو بزنی ساکت میمونم؟
!توپ رو لمس کردم
!آفرین چیگیری
!پاسش منحرف شد
حالا میتونم توپ رو بدزدم
چی؟
از اینجا؟؟
ایگاگوری؟
!بالاخره جلوشو گرفتم
!چه دفاع با صورت خوبی
بیا ببینم مو قشنگ
فکر نکن میتونی دوباره از من رد بشی
آره میدونم
اما این مثل دفعه پیش نیست
حالا دیگه تنهایی نمیجنگم
!تیم زد بیدار شده
!آره
اه
جلوشو بگیرید نذارید به محدوده شوت زنی برسه
تو فاصله 28 متری شوت میانی من، بیشترین شانس موفقیت رو داره
هنوز خیلی مونده
تا پیشرفت نکنم نمیتونم گل بزنم
حالا باید چیکار کنم؟ با دریبل زنی ازشون رد شم؟
نه. تو حیطه مهارت های من نیست
!پاس بده کونیگامی
باید چیکار کنم؟
اگه واقعا آخرین بازی من بود ...چیکار میکردم
!نترس کونیگامی! انجامش بده
قراره ابر قهرمان بشی مگه نه؟
چی؟ صبر کن...آره درسته
اگه بخوام پیشرفت کنم نباید به کارایی که میتونم انجام بدم قانع شم
هیچکس روم فشار نمیاره
یه شوت خارج از محدوده 28 متری
تمرکز روی بهترین نقطه توپ و یه شوت تکنیکی
اگه ابر قهرمان بودم !همین کار رو میکردم
یه شوت بلند خارج از محدوده ش؟ اما کاملا وسطه
..اگه با مشت جلوشو بگیرم
!هیچ چرخشی نداشت؟
!بگیر
!یه گل دیگه تا بازی مساوی شه
!گل کونیگامی واقعا معرکه بود
چرا بهمون نگفته بودی همچین شوت بدون چرخش فوق العاده ای بلدی؟
!کونیگامی ابرقهرمان
...نه
فط بیشتر از همیشه به نحوه لمس توپم دقت کردم
و انگار یه احساس جدید از گلزنی تجربه کردم
!پس واقعا محدودیتت رو شکوندی
یه فرمولی از گلزنی هست که از سلاحت استفاده میکنه
اگه گسترشش بدی، به یه احساس جدید از گلزنی میرسی
یعنی غرورت فقط اضافه بر چیزی که تا الان میتونی انجام بدی پیشرفت میکنه
پس، حالا بهترین سلاح من چیه؟
آگاهی ای که از فضا دارم؟ حرکتم روی زمین؟
من چطوری اون گل رو زدم؟
اگه این قراره آخرین بازی من باشه
!میخوام یه نسخه جدید از خودم رو امتحان کنم
آرایش پنج نفر توی خط دفاعمون خوب کار میکنه
بیاید توی نیمه دوم بیشتر !از صددرصدمون رو بذاریم
آره! چه بخوایم چه نخوایم فقط 45 دقیقه وقت داریم
!بازی رو مساوی میکنیم بعدش گل برنده رو میزنیم
!کارتو انجام بده خط حمله
!ما برنده ی این بازی هستیم
!آره
ما برنده این بازی هستیم
اونا فقط ضدحمله بلدن و دفاعی بازی میکنن
ما هم در جواب تاکتیکمون رو تغییر میدیم
..اون مو قرمزه
به من گفت کودن. با اینکه من رو نمیشناسه لهش میکنم
همون روحیه رو میخوایم زانتتسوی کودن
امکان نداره که ببازیم مگه نه ناگی؟
آره
!برو کونیگامی
البته که حالا رو من فشار بیشتری میارن
از اینجا شوت زدن کله شقی محضه ...پس
!مستقیم میفرستمش به گاگامورو
کجا داره میره؟
ای بابا، ازش جلو زدم
مهم نیست. بهرحال شوت میزنم
واو! یه شوت عقربی
خوبه
چی؟
تو دیگه از کجا وامدی؟ دفاع میکنی؟
خط دفاعیشون رو تقویت کردن
!شانس دوباره
بیست و دو...نه، بیست و سه متر فاصله تا دروازه دارم
میتونم انجامش بدم
لعنتی، مسیر گلزنیم رو گرفتن
فایده نداره. این فرمول نمیتونه باعث امتیاز گیری من بشه
!ایساگی، پشت سرت
چه غلطی داری میکنی؟ چه طرز بازیه؟
!برگرد عقب
!ببخشید
چی کم دارم؟ چه کاری میتونستم بکنم؟
!بگیرش
به محدوده شوت زنی رسیدم اما نتونستم شوت بزنم
اگه سلاحم دریبل زنی بود ...یا یه هیکل قوی که توپ رو نگه دارم
نه، حسرت خوردن هیج فایده ای نداره
راه حل پیشرفتم درون خودمه
باید به کارایی که بلدم و بلد نیستم خوب فکر کنم
چجوری توی این زمان کم سلاحم رو پیشرفته کنم؟
تو واقعا بی فایده ای
اونهمه از خود راضی بودی ولی چرا شوت نزدی؟
اصلا هیچ کاری بلد نیستی
!ناگی سیشیرو
آخه، چرا فقط بیخیالش نمیشی؟
چرا هنوز میخوای بجنگی؟
عقلتو از دست دادی؟ اصلا نمیفهمم
اگه استعدادم در سطح تو بود تاحالا ده بار فوتبال رو گذاشته بودم کنار
خب بگو ببینم
چی بهت اینهمه انگیزه میده؟
خفه شو عقل کل
!تازه رسیدم به جاهای خوبش
این دیگه چشه؟
حواستو جمع کن ناگی !با ضد حمله کارشونو تموم میکنیم
!نمیذارم تکون بخوری
داری تعقیبم میکنی یا چی؟
!خورد و خاکشیرت میکنم
این بازی دقیقا همونطور که پیشبینی کرده بودید داره انجام میشه آقای اگو
بله. خیلی پرهیجانه
پیروزی یا باخت مرگ یا زندگی
هربار که از این خط رد میشیم یه مهاجم از خواب بیدار میشه
میخواستم همینو ببینم
انری، میدونی بیدار شدن یعنی چی؟
هوم؟ یعنی از عادی به غیرعادی پیشرفت کردن درسته؟
کاملا اشتباهه
این یه تعبیر احمقانه از کسیه که تاحالا طعم موفقیت رو نچشیده
...احمقانه
بیدار شدن مثل اینه که با مهارت هایی که داری پازل حل کنی
دربرابر یه موقعیت نفس گیر ایستادی و وقت آزمون و خطا برای برنده شدن نداری
وقتی همه قطعه های پازل کنار هم قرار بگیرن غرورت شکفته میشه
خلاصه ش اینه که، لحظه بیداری لحظه ایه که هویت واقعیت رو کشف میکنی
چرا شوت نزدی؟
هیچی بلد نیستی
هیچی بلد نیستم؟
حالا فهمیدم. واقعا بی فایده بودم
اون لحظه ای که شک کردم به اینکه شوت بزنم یا نه
هخون لحظه بهشون فرصت دفاع داد
با سلاحم، آگاهی از فضا میتونم به جایگاه خوبی برای گلزنی برسم
اما اگه شوت نزنم هیچ اتفاقی نیمفته
!این اضافه هارو بریز دور
ریو! یه بار دیگه امتحانش کن
لعنتی، بدجوری بهم چسبیده
هی، چیشده؟
میخوای منو به پلیس تحویل بدی؟
بی وقفه داره میدوئه
اصلا خسته هم میشه؟
اعتراف میکنم که کارت خوبه
اما کم کم دارم میفهمم چجوری جلوتو بگیرم
هر پاسی که میگیری، اولین کاری که میکنی اینه که دنبال ناگی میگردی
لعنتی
آفرین رایچی! راه های پاس به ناگی محدود شدن حالا راحتتر میتونیم دفاع کنیم
آره. دیگه ازت نمیترسم نابغه
میفهمی؟
تو هیچکاری بلد نیستی تا وقتی ریو چیزی بهت نگه
!همین درمورد تو هم صدق میکنه ریو
بدون اون نابغه !تو ارباب کسی نیستی
حرومزاده
شماره 9 تیم وی میکاگه ریو
کارت زرد برای خطا روی حریف
همینه. عصبانی شو یه کارت زرد دیگه بگیر تا بری بیرون
!برو خانومی
!ببینیم چی بلدی
فقط امتحانش کن خانومی
من سریع ترم
به من نگو خانومی
اگه ازش جلو نزنم نمیتونیم گل بزنیم
!برخلاف نقطه تعادلش میرم
از این طرف؟
واکنشش هم سریعه
متوجه شدم
سلاحش احتمالا شتاب انفجاریه
زمان واکنش در انی فاصله ش از من بهتره
مهم نیست چقدر تلاش کنم هیچ شانسی دربرابرش ندارم
اما صبر کن
نیمه گذشته تونستم توپش رو لمس کنم
...حالا که اینطوره
خودم باید موقعیتی بسازم که توش بتونم !از سلاحم بهترین استفاده رو بکنم
هیچکس اونجا نیست پاست از سر ناچاریه؟
آره. پاس به خودمه
چی؟ تو چقدر ساده ای خانومی بهت که گفتم
!من سریع ترم
اینو میدونم کودن
البته فقط در ابتدا
چی؟
بیداری فقط توی موقعیت های حیاتی اتفاق میفته
مثلا افراد ضعیف وقتی با دشمن نیرومندی مواجه میشن، مهارتشون رو ده برابر میکنن
تا فرمول جدیدی برای پیروزی پیدا کنن
توی ده متر، وقتی سرعت اولیه مهمه نمیتونم شکستش بدم
پس میکشونمش به محدوده ای که سلاح من در بهترین کارایی خودشه
پنجاه متر در 5.77 ثانیه
توی سرعت در مسیر طولانی تر، من بهترم
برو کنار شل و ول
سی دقیقه تا پایان بازی مونده
...بهترین مهاجم دنیا
..اونیه که میتونه
این جنون آبی رو تسلیم خودش کنه
"وقت اضافه در قفل آبی"
هی، اون غذای منه
!گاگامورو. دقیقا خود گاگاموروئه
!درسته
خوب اداشو دراوردی
دارین چیکار میکنین؟
لیگ برتر بازی "من کی ام؟" درسته؟
!خیلی خب نوبت منه
اگه نیازه برای برنده شدن به آدما خیانت کنم اینکارو میکنم. کارتون خوب بود تیم زد
!کن
"درسته "کارتون خوب بود
هرکسی میتونه اینکارو کنه
پس بعدی نوبت توئه چیگیری
نه ممنونم
بیخیال! خجالت نکش
آره! وقتشه تقلید خانم جوان رو ببینیم
...خب
اگه میخوای با دفیقات بازی دوستانه بکنی !پس گمشو بیرون
!برنده مون مشخص شد
پیروزی مال خودته خانومی
!گمشو بیرون! گمشو بیرون! گمشو بیرون