بازی نهم مساوی شد. نیکو از تیم وای گل مساوی رو به دروازه تیم دبلیو زد
و در نتیجه، حالا تیم زد در رتبه سومه
تنها بازی ای که از ساختمون پنج مونده بازی آخر ماست
اگه مساوی کنیم، نمیتونیم صعود کنیم بخاطر تفاوت گل هامون
خلاصه بگم، باید ببریم تا بمونیم. همین
هی، کن داره به حرفامون گوش میده
برم بکشمش؟
فکر نکنم کسی بخواد پیشنهادشو قبول کنه
اما پسر، همین که تیم وای مساوی کرد هم مثل یه معجزه ست
الان که بهش فکر میکنم، به نظر نمیومد نیکو زحمت گلزنی رو به عهده خودش بگیره
از یه شخص به خصوصی الهام گرفته
پس برای بعضیا، باخت میتونه قوی ترشون کنه
بگذریم. بیاید درمورد بازیکنان حریفمون یعنی تیم وی صحبت کنیم
این سه نفر در سه بازی اخیر هجده گل زدن
بخاطر مهارت گلزنی معرکه شون
سوروگی زاتتسو: پنج گل
میکاگه ریو: شش گل
و برترین گلزن تیم ناگی سشیرو: هفت گل
اگه جلوی گل زدنشون رو نگیریم نمیتونیم برنده شیم
یعنی برای برنده شدن انقدر باید تلاش کنی؟
ضعیف بودن به نظر پردردسر میاد
...ناگی سشیرو
خیلی رو اعصابمه
!من برنده میشم
قسمت هشتم فرمول گلزنی
هی، ناگی
امروز زود از تمرین رفتی
آره. حوصله شو نداشتم
میدونی چیه؟
اگه زیادی تمرین رو بپیچونی
اسید لاکتیک زانوهات به گلوکزامین بد تبدیل میشه
درست گفتم؟
به نظر درست میومد
زانتتسوی کودن ناگی به تمرین نیاز نداره
ریو. تو همیشه ناز ناگی رو میکشی
معلومه
...چونکه اون
مثل یه گنج برای منه. میدونی
زندگی من واقعا خسته کننده بود
ریو
تو به دنیا اومدی تا من رو پشت سر بذاری
هرچیزی تو این دنیا فقط بخاطر تو وجود داره
وای عزیزم. بس کن
ریو، چیزی میخوای؟
حوصله م سررفته
اصلا خوش نمیگذره
من میتونستم هرچیزی که بخوام رو داشته باشم
دوباره شاگرد اول کلاس؟ ریو، خیلی بهت افتخار میکنم
اما هیچی نمیخواستم
اگه انقدر راخت میتونم بهش برسم پس ارزش نداره که داشته باشمش
من گنجی میخواستم که فقط و فقط برای خودم باشه
همینه
!همینو میخوام
به هیچ وجه. فراموشش کن
اما چرا؟
تو گفتی من هرچی بخوام میتونم داشته باشم
تو جانشین و وارث منی
و بین اونهمه بچه که فوتبال بازی میکنه فقط چندتاشون حرفه ای میشن
امکان نداره تو هم بتونی برای اینکار خیلی دیره
راست میگه ریو. به جاش بهترین تاجر دنیا شو
بخاطر خودت میگم
..هیچکدوم از چیزایی که بهم دادن
رو خودم نمیخواستم
من این مدرسه رو به یه قهرمان ملی تبدیل میکنم
اینجوری دهنشون بسته میشه
بعدش میرم سراغ جام جهانی
اما اینجا یه مدرسه بچه های لوس و پولداره تیم فوتبالمون خیلی ضعیفه
حالا باید چیکار کنم؟ نمیخوام ناامید بشم
لعنت بهش
..اوه. ببخشید
واو! کنترلت عالیه
هوم. مثل اینکه نمردم
صبر کن. صبر کن! تو خیلی خوبی توی تیم فوتبال هستی؟
ای بابا مردم که
تو دیگه کی هستی؟ با من فوتبال بازی میکنی؟
اوه. تو پسر همون آدم پولداره ای
یکم بهم پول میدی؟
چی؟
نمیخوام فوتبال بازی کنم تاحالا هیچ ورزشی رو دنبال نکردم
میخوام تا اخر عمرم یه گوشه بخوابم هیچکاری نکنم
یکم بهم پول میدی؟
اما کنترلت فوق العاده ست. بدنت عالیه !تو واقعا استعداد خوبی داری
!با من فوتبال بازی کن !اگه تلاش کنی، میتونی حرفه ای بشی
باید انقدر تلاش کنم؟
به نظر پردردسر میاد
از چیزایی که باید براشون تلاش کنم متنفرم نمیخوام هیچ کاری بکنم
فقط چند نفر برای حرفه ای شدن انتخاب میشن
اینم یکی از اون برگزیده هاست
!اونو برای خودم میخوامش
!من ازت خوشم میاد
نیازی نیست هیچ نغییری بکنی
زندگیم واقعا خسته کننده بود
!بیا فوتبال بازی کنیم
تا وقتی که فوتبال و ناگی سشیرو رو پیدا کردم
اون قیافه "میشه بازی بعدی رو ببریم؟" ئه
نه! قیافه ی "دلم درد میکنه" ست
قیافه ی "یعنی مامانبزرگ حالش چطوره؟" ست
!اشتباهه
جواب میشه: "یعنی بارون "چه مزه ای داره؟
اصلا نمیشه حدس بزد
این بازی "چه قیافه ایه؟" برادران وانیما خیلی سخته
!این چه مسخره بازی ایه؟
!شما بچه ها باید تمرکز کنین
"هومم.. قیافه ی"من خیلی اعصابم خرده؟
!این قیافه دیگه سوال نداره
خب، بیاین یه جلسه استراتژی داشته باشیم
صبر کن
من هنوز این یارو رو نبخشیدم
قراره دوباره پته مارو بریزی رو آب؟
!بیاین نوبتی مشت بزنیم تو صورتش
!عجب فکر خوبی رایچی
!باید تنبیه بشه
!هی. ولش کنین
ممکنه مصدوم بشه
!چی؟
بهش نیاز داریم تا جلوی تیم وی یازده نفره بازی کنیم
عقلتو از دست دادی؟
!امکان نداره باهاتون بازی کنم
چی؟
حتی اگه تیم زد ببازه من میتونم با سه تا گل صعود کنم
پس بهترین کار برای من اینه که هیچکاری نکنم
آره. با دستای خودم میکشمش
!گفتم بس کن
اما اگه من تو بازی بعدی سه تا گل بزنم
با چهارتا گل برترین گلزن میشم
هنوز میگی نمیخوای بازی کنی؟
چی؟
میگی میتونی با یه تیم ده نفره جلوی تیم وی هت تریک میکنی؟
میتونم
لهت میکنم. همین و بس
اگه میخوای امتحانش کنی خب باشه
تو نمیتونی تنهایی فوتبال بازی کنی اینو من بهتر از هرکسی میدونم
منظورت چیه؟
خفه شو
دارم سخت تلاش میکنم که رویای برنده شدن جام جهانی رو به واقعیت تبدیل کنم
من بیشتر از این نمیتونم کن
تو واقعا زیادی از خود راضی ای
قهرمان ملی شدن برای تیم ملی ژاپن انتخاب شدن
فقط تو به این چیزا فکر میکنی
نمیتونم بذارم همینجا تموم شه
دیگه نمیخوام بخاطر هم تیمی هام ببازم
!خفه شو آشغال
هیچ خائنی نمیتونه برنده جام جهانی بشه
هرچی دلت میخواد بگو
به زودی دیگه هیچوقت ریختتو نمیبینم
!حرومزاده
وایسین ببینم
اگه چندتا گلزن برتر داشته باشیم کدومشون صعود میکنه؟
اگه درست یادم باشه اونی که کارت زرد کمتری داره
اگه تعداد اون هم مساوی باشه چی؟
کسی که رتبه قفل آبی بالاتری داشته باشه صعود میکنه
سلام. ایگو جینپاچی هستم خیلی وقته بهتون سرنزدم
اگه تیم ببازه و گل و خطاها یکسان باشه
بازیکن با رتبه بالاتره، میره مرحله بعد
چی؟
میبینی؟ من از همه تون بالاترم
!چرا؟! چرا این خائن؟
در دور اول، فقط گل ها ارزیابی میشن
و کاری که کرد، ضد قوانین نبود
...اما بذار اینو بهت بگم کن واتارو
به عنوان یه مهاجم از پایین ترین پایین ترین ها هم پایین تری
در واقع همتون افتضاحین
ممکنه فکر کنین از یه موقعیت مرگ و زندگی نجات پیدا کردین
اما فقط شانسی بود
بازی شما هیچ ارزشی نداره
بهترین مهاجم دنیا باید بتونه که گل هاشو بازتولید کنه
هرچی گلش نمایشی تر باشه تحسین برانگیز تره
کلی بازیکن میتونن هرچند وقت یه بار گل بزنن
چرا نمیتونن گل هاشونو بازتولید کنن؟
چون اون گل ها فقط شانسی اتفاق افتادن
تازه. یه گل تقلبی که با خیانت به وجود اومده آشغالیه که امکان نداره دوباره تکرار بشه
چیزی که بهش نیاز دارین، فرمول برای بدست اوردن موقعیت های گلزنیه
بررسی کنید که سلاحتون کجا و چطور بهتون به گلزنی کمک کرده
دروازه چقدر دور بود؟
چندتا مدافع دورت بودن؟
کجا پاس رو دریافت کردی؟
اون لحظه چه احساسی داشتی؟
تک تک جزئیات رو بررسی کنید و دوباره تکرارش کنید
موقعیت، لمس توپ دریبل، شوت زنی
فرمولی بسازید که باعث شه از همیشه بیشتر بدرخشین
مهاجم های معروف دنیا فرمول مخصوص خودشونو برای گلزنی دارن
شماها هنوز توی دریایی از شانس و احتمال یازی میکنین. اینجوری فایده نداره
بغهمید که فقط وقتی میتونین پیشرفت کنین که بتونین تکرار و بازتولید بکنید
توی بازی فقط ممکنه بی نظمی پیش بیاد
کسی که بتون فرمول خودش رو در همچین میدون جنگی ثابت کنه
میتونه بهترین مهاجم دنیا بشه یکی بعد از دیگری گل بزنه
برای برنده شدن به شانس تکیه نکنید
!بازی ببرید، چون لیاقتش رو دارید
بهرحال، کن، بازی بعدی هیچ کاری نکن
یه بار دیگه احمق بازی دربیار تا واقعا بکشمت
...قابلیت "بازتولید" گل
یعنی باید از سلاحمون در هر لحظه و هر موقعیتی استفاده کنیم
نباید به شانس بسپریمش
سلاح من هوشیاری کامل از فضاست اما تنهایی کاری ازم برمیاد
به نظر میاد با این وضعیت نمیتوینم برنده شیم
اگه پیشرفت نکنیم، برنده نمیشیم
چه خبرا کله پوک؟
اینجا چیکار میکنی؟
بگو ببینم بارو
چجوری میتونم بیشتر شبیه تو بشم؟
هی..بیخیال
از مغزت استفاده کن کره خر
!صبر کن
تو میتونی به تنهایی گل بزنی
تو قوی ترین بازیکنی هستی که تاحالا دیدم
نمیخوام کارم اینجا تموم بشه میخوام برنده شم
!میخوام کسی باشم که تنهایی انجامش میده
هی، کله پوک
..اون غرور آشغال و خیالیتو
همینجا و همین حالا نابودش میکنم
!یه تک به تک؟
از لحاظ بدنی اصلا حریفش نیستم
حواسم به پاهاش و توپ هست وقتی بتونم ازش میگیرمش
وقتی بخواد گل بزنه حرکت میکنم
!ایناها
اما حتی از من رد هم نشده
چی؟؟
بیست متر با دروازه فاصله داره اما گوشه سمت راست رو هدف گرفت
دقتش حرف نداره
امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمت کره خر
!هی، صبر کن
!یه بار دیگه! خواهش میکنم
بیخیال! نگو که تمومه
فکر کردی با کی حرف میزنی؟
!من پادشاهم
ایندفعه نمیذارم. همه حواسمو جمع میکنم بهش شانسی نمیدم
لعنتی، قراره شوت بزنه
--تقریبا میتونم بهش برسم
تظاهر بود؟
خدای من، دقیقا همون جای قبلی رو نشونه گرفت؟
کارنت تمومه کره خر
یه شکاف لحظه ای تنها چیزیه که برای گلزنی بهش نیاز داره
...پس بارو شاویی اینه
فرمول گلزنی
صبر کن
...اگه بارو برای گلزنی فرمولی داره..پس
این دفعه جلوتو میگیرم
بیا ببینم. مگه به خودت نمیگی پادشاه؟
میدونم چی ازت برمیاد
انقدر واق واق نکن
حد خودتو بدون
اگه فرضیه م درست باشه از این موقعیت شوت نمیزنه
کمی متمایل به چپ تقریبا چهل تا چهل و پنج درجه
در فاصله 23 متری
از اونجا، یه ضربه خیلی سریع و زاویه دار به گوشه بالای سمت راست
!این فرمول تضمین شده ی باروئه
فعلا شوت نمیزنه
اینطور نیست که از هرجایی بتونه گل بزنه
بارو کلی امتیاز میگیره چون محیطی داره که
شانس گلزنی براش خیلی بالا میره
اما وسط بازی با حریف اون محیط براش به راحتی به دست نمیاد
پس اون موقع از سرعتش کمک میگیره
بخاطر همین به همچین بدن ورزیده ای نیاز داره
با استفاده از همه ی مهارتش در محیط بارو میتونه گل هاشو بازتولید کنه
راز پشت فرمولش همینه
!فقط چشم های من میتونه اینو ببینه
اگه از اون محیط دور نگهش دارم میتونم جلوشو بگیرم
فکر اشتباهی به سرت نزنه کره خر
...محدوده من درواقع
!بیست و هفت متره
اون یه هیولاست
...همونطور که فکر میکردم
!شگفت انگیزه
ممنونم بارو بخاطر چیزایی که بهم یاد دادی
بهت چیزی یاد ندادم
فقط حضورم رو توی زمین نشونت دادم
برای اینکه کله پوکی مثل تو از ناامیدی جا بزنه کافیه مگه نه؟
خیلی باحاله
!بهرحال. ممنونم
فقط بیست ساعت تا بازی آخر مونده
حالا فهمیدم فرمول بارو چجوری کار میکنه
اما چیزی نیست که من بتونم ازش تقلید کنم
سلاح من آگاهی از فضاست
خودش به تنهایی نمیتونه کمکم کنه تا امتیاز بگیرم
باید توی بازی جواب سوالم رو پیدا کنم
ترسیدم؟
همه چیز فردا مشخص میشه
ممکنه زندگی فوتبالیم تموم بشه
...اگه ببازیم، من
هی ایساگی
فردا..جوابمون رو میگیریم
...ایگاگوری
نمیتونم بخوابم چون خیلی ترسیدم
اگه بازیکن فوتبال نشم باید برم تو معبد کار کنم
قفل آبی آخرین شانس منه
فکر نمیکردم دیدن اینکه رویات میتونه تموم بشه چقدر ترسناکه
میفهمم
از ترس دارم میلرزم
نه. حق با توئه
چی؟
میجنگیم چون ترسیدیم
ترس مارو قوی تر میکنه
...ایساگی
قراره برنده شیم
هنوز کارمون تموم نشده
بخاطر مهارت شوت زنی شون سه نفر خط حمله کونیگامی، گاگامورو و چیگیری هستن
تیم حریف قدرت حمله فوق العاده ای داره
پس باید کاملا عقب نشینی کنیم تا دربرابر حمله هاشون دفاع کنیم
...و
هدف اینه که با یه ضدحمله سریع گل بزنیم
تنها استراتژی ممکن همینه چون فقط ده نفریم
هی کن. برو یه گوشه وایسا و نود دقیقه صداتم در نیاد
نه دخالت کن نه سعی کن کمک کنی آشغال عوضی
پات به توپ سرراهم بخوره کشتمت
نیازی نبود بگی
نمیخوام جوری مصدوم شم که روی بازیم توی دور دوم تاثیر بذاره
تیم حریف میدونه که صعود کرده پس خیلی این بازی رو جدی نمیگیرن
اگه از این فرصت استفاده کنیم 1میتونیم ببریم
!بریم انجامش بدیم
یا حالا یا هیچوقت
بزن بریم
آره
!تیم زد، بریم برای پیروزی
!آره
اگه نبریم همه چیز تموم میشه
تمام زندگی فوتبالیم به این بازی بستگی داره
هی ایساگی
اگه ببازیم، یعنی دیگه هیچوقت نمیتونیم همدیگه رو ببینیم یا کنارهم بازی کنیم؟
...باچیرا
این زیادی ناراحت کننده ست پس تمام تلاشم رو میکنم
آره. بریم برای پیروزی
وقتشه
!ما برنده ی این بازی ایم
ما الگوهای حمله تیم وی رو بررسی کردیم
شروع کننده تمام حمله هاشون
اینه
اما نمیتونم با تک به تک جلوشو بگیرم
بهرحال، پاس هاش منجر به گلزنی تیم وی میشه
پس اجازه نمیدم راحت و آزاد توی زمین بدوئه
من و باچیزا شدیدا روش فشار میاریم
!خوبه
اگه نتونه به جلو پاس بده این یکی میاد به جاش
این چپ پای تند و تیز
معمولا از زاویه های تنگ ضربه میزنه به سمت راست دروازه
اما جلوی مسیرش رو دوتا مدافع گرفتن
..و بعد
!دقیقا همونطور که پیشبینی کرده بودیم
!ایگاگوری
!بله
!اینجا جلوشونو میگیریم
آره!
!توپو بگیر ایساگی
!خیلی خب
حالا حمله میکنیم
!بزن بریم باچیرا
آره! بزن بریم
بدون اینکه سیستم دفاعی رو بهم بریزیم از افراد کمی برای حمله استفاده میکنیم
دفاع قوی و حمله سریع پاس خیلی طولانی ایه، حمله رو سریعتر میکنه
برو گاگامورو
میتونم بهش برسم؟
مطمئنم که میتونم
...با پاهام
!نه، با یه هد شیرجه ای
!چه نزدیک بود
این استراتژی کار میکنه- ضربه خوبی بود-
یه بار دیگه تلاش میکنیم- آره-
!دوباره
اوه پسر. حالا جالب شد
هی ناگی! بیا اون حرکت رو امتحان کنیم
چی؟ به نظر پردردسر میاد
ها؟
چی؟
داره از چی حرف میزنه؟
میخوان از حمله ما تقلید کنن؟
خیلی بلند پاس داد! بهش نمیرسه
کنترلش کرد؟
این دیگه چه جونوریه؟
خیلی راحت بود
نمیدونم اونا چرا نتونستن
...اون، یه هیولاست
وقت اضافه در قفل آبی
هی ریو، قانونای فوتبال چی بودن؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که پاسی که بهت میدم رو بگیری و گل بزنی
هی ناگی، تو کدوم کفش رو میخوای؟
حوصله فکر کردن بهش رو ندارم فرقی نداره
جلسه تمرین خیلی خسته کننده ست
بیا استراحت کنیم. خودم کولت میکنم بیا اینجا
عضله هام بی حس شدن
اینجا؟
یکم پایینتر
ممکنه بیشتر درد بگیره
فردا میای تمرین؟
فوتبال خیلی دردسر داره
بعد از کلاس میام دنبالت. باشه؟
...عجب زحمتی