من به دنیا اومدم تا استعدادم رو ثابت کنم
از همه جلو زدن با این پاها خوشحالی ایه که فقط مال منه
قرار بود روزی بهترین مهاجم دنیا بشم
قبلا هیچ شکی نداشتم که این آینده ایه که در انتظارمه
...اما
قسمت هفتم هجوم
کارتون خوب بود تیم زد
!نمیتونی قسر دربری !می کشمت کن
آروم بگیر رایچی
نکنه کارت قرمز میخوای؟
پس بهمون خیانت کردی نه؟
حالا باید چیکار کنیم؟ بازی دوازده به دهه
لعنتی
!نمیتونم بذارم اینطوری تموم بشه
!لهشون میکنم
بهت که گفتم
کن همه چیز رو بهمون گفت
سلاح هاتون، تاکتیک هاتون !همه چیز
اگه بخوایم تورو مثال بزنیم ایساگی یویچی
با اینکه آگاهی فوق العاده ای از فضای اطرافت داری
اما انقدر کودنی که تنهایی از پس هیچکاری برنمیای
بیخیالش شو ایساگی
فوتبال باید یازده به یازده باشه
حالا که دوازده به ده نفره
هیچ شانسی برای بردن نداری
!داره میاد. دفاع کنید
نه تنها تاکتیک هامونو بلدن بلکه تعدادمون هم ازشون کمتره
اگه دوباره گل بزنن امکان نداره بتونیم بازی رو برگردونیم
!لمون
!همینه
عالی بود لمون
توپو بگیرید! فقط به یه گل نیاز داریم بیاین روی نباختن تمرکز کنیم
فقط باید مساوی کنیم
اگه گل بزنیم تا امتیازها مساوی بشه
!هنوز شانسی برای ادامه دادن داریم
!تا پای مرگ از این دروازه محافظت میکنم
بگیرش چیگیری
چقدر کند میری
نگران نباش. امروز برای همیشه زندگی حرفه ایت رو تموم میکنیم
!حالا بشین و تماشا کن
داری چه غلطی میکنی چیگیری؟
چرا خشکت زده؟
خفه شو
...من
!بازیکن های جدید گوش کنن
ما برادران وانیما هستیم دو ستاره ی تیم دبیرستان راکوسته
مهره های اصلی لیگ قهرمانان فوتبال دبیرستان کشور
"به بزرگترهای حرفه ای ترتون احترام بذارید"
داداشم اینو میگه
ببخشید- هوم؟-
من به این مدرسه اومدم تا لیگ رو برنده شم و اسمی برای خودم بسازم
میشه انقدر از بالا به پایین به بقیه نگاه نکنی؟ واقعا بی فایده ست
چی؟ جنابعالی کی باشین؟
من چیگیری هیوما هستم
اگه شکستت بدم، دهن گشادتو میبندی؟
!چه سرعتی
این یارو از کجا اومده دیگه؟
بیاید برای بازی بعدی هم با همین ترکیب بریم تا از سرعت چیگیری خوب استفاده کنیم
حالا دیگه قهرمان ملی شدن !فقط یه رویا نیست
چون مربی تورو بیشتر دوست داره" "نمیخواد خودتو دست بالا بگیری
داداشم اینو میگه
برام مهم نیست. فقط بحث اینه که کی استعداد داره و کی نداره
که اینطور آقای عقل کل
عذر میخوام
استعداد بین همه یکسان پخش نشده
من یکی از برگزیده ها هستم
روزی که برای اولین بار از همه جلو زدم وقتی شیش ساله بودم
فوتبال تمام دنیای من شد
تو این دنیا، بعضی ها استعداد دارن بعضی ها هم ندارن
و من به دنیا اومدم تا استعداد خودم رو ثابت کنم
اگه همینطور عالی ادامه بدی، خیلی زود به صحنه فوتبال ملی میپیوندی. نظرت چیه؟
چیز خاصی نیست، من میتونم بهتر از اینا هم باشم
تمام تلاشم رو میکنم
!وای چیگیری
!چقدر نابغه ست
از همه جلو زدن با این پاها خوشحالی ایه که فقط مال منه
قرار بود روزی بهترین مهاجم دنیا بشم
قبلا هیچ شکی نداشتم که این آینده ایه که در انتظارمه
رباط صلیبی ت پاره شده
عضله های هیوما به طرز خاصی رشد کردن
بخاطر همینه که سرعت خیلی بالایی داره
اگه یکبار دیگه در همین ناحیه مصدوم بشه
ادامه دادن فوتبال براش خیلی سخت میشه
این همون نابغه سابق نیست؟
ولش کن بریم
ببین کی اینجاست پارسال دوست امسال آشنا آقای نابغه
تو اینجا چیکار میکنی؟
حالا که نمیتونی مثل قبل بدویی دیگه به چه دردی میخوری؟
"قضیه اینه که کی استعداد داره و کی نداره" مگه نه؟
!حقته نابغه ی سابق
لعنتی
!لعنتی
هی بچه ها. چیگیری برگشته
دوره نقاحتت رو خیلی خوب گذروندی
به خودت سخت نگیر. کم کم مثل روز اول میشی
چشم
ای وای چیشده آقای نابغه؟
فقط همین؟ پس اون پاهای سریعت که انقدر بهشون مینازیدی چی شدن؟
خفه شو. سرت به کار خودت باشه
میترسی تندتر بری چون ممکنه دوباره مصدوم بشی مگه نه؟
!خفه شو
از دوباره مصدوم شدن نمیترسم
تمام این مدت واقعا فکر میکردم که قراره بهترین بازیکن دنیا بشم
از از دست دادن هویتم میترسم
از اون موقع تاحالا، دنبال یه بهونه برای ناامید شدن میگشتم
پنج دقیقه
فقط پنج دقیقه، و ما میبازیم
...و بعد از اون
میتونم حرفه فوتبالم رو بذارم کنار
!بدو چیگیری
...هنوز
!هنوز تموم نشده
عالی بود رایچی و کونیگامی
!اون توپ رو بگیرید
!ایساگی، یه بار دیگه
باشه
بیخیال پسر. هرچقدر هم تلاش کنی نتیجه تغییری نمیکنه
سلاح ها و تاکتیک هاتونو بلدیم
!و تیم دوازده نفره به ده نفره ست
وقت زیادی نمونده. پس بیاین خوب دفاع کنیم پسرا
لعنتی! حالا باید چیکار کنیم؟
اگه نتونیم از خط دفاعیشون رد بشیم هیچ کاری ازمون برنمیاد
باچیرا کاملا تحت نظرشونه
کونیگامی یه ذره فضا هم برای گلزنی نداره
...اگه برم به اون ناحیه
نه. جواب نمیده تعدادشون بیشتره
پیداش کن
فکر کن
حتما یه راهی برای گلزنی وجود داره
چیشده ایساگی؟
نکنه فکر میکنی فقط چون ناامید نمیشی قراره ببری؟
بازی فوتبال جای همچین تفکر احمقانه ای نیست
حتی اگه ناامید نشی بازی با همین نتیجه تموم میشه
میبینی؟ چیزی نمونده
قراره ببازی
لعنتی
!وقت اضافه! سه دقیقه وقت اضافه
!بد شد! ایساگی پاس بده. پاس بده
!توپ
نه. نمیخوام اینجا تموم شه
اگه نمیشه از سلاح کسی استفاده کرد
پس خودم نابودشون میکنم
چی؟ شماره یازده مهارتی داره که ما بلد نیستیم؟
..ایساگی
!از عصبانیت دیوونه شده؟
!من اون امتیاز رو میگیرم
!عجب کاری کردی داداش
دیگه اینجوری مارو نترسون رفیق !دریبل زدنت افتضاحه
هی ایساگی! بجنب
!نمیخواد عین گراز بری جلو
!تنهایی که نمیتونی کاری کنی دیوونه
داره چیکار میکنه؟
عقلشو از دست داده؟
!من امتیاز میگیرم
!میگیرم
!پاس بده
با ایساگی هماهنگ شید و بهشون فشار بیارین وقت نداریم
توپ رو پس بگیرید
بهتون گفته بودم که فایده ای نداره
دفاع کنید! توپ رو ازشون دور نگه دارین
بس کن
دیگه بسه
فقط بس کن ایساگی
انقدر دنبال توپ نرو با اون برق توی چشمات
انقدر به خودت باور نداشته باش اینطوری فوتبال بازی نکن
!چیگیری
به خودت بیا! توپ رو بگیر
!از سر راهم برو کنار
!پاس بده ایساگی
هی. میشنوی چی میگم؟
واقعا بهم گفتی از سر راهت برم کنار؟ لعنت بهت
اگه ببازیم، میتونم تمومش کنم
میتونم فوتبال رو بذارم کنار و آروم بگیرم
اه. لعنتی
..چرا من
حالا میفهمم
ایساگی، تو دقیقا مثل گذشته ی منی
باور داری که میتونی بهترین دنیا بشی
تمام وجودت رو پای فوتبال میذاری
توپ رو بگیرین! نذارین ببازیم
من از چی ترسیدم؟
اینکه دیگه نابغه نیستم؟
اینکه ممکنه دوباره پای راستم آسیب ببینه؟
یا اینکه دیگه نتونم فوتبال بازی کنم؟
واقعیت اینه که هیچکدومشون مهم نیستن
دیگه چیزی نمونده !بازی داره تموم میشه
..چیزی که نمیتونم از دست بدم
چیزی که باید بهش باور داشته باشم
این هجوم احساساتیه که وقتی بازیتو میبینم بهم دست میده
هنوز وقت هست! ایساگی پاس بده
دیگه برام مهم نیست
اگه دوباره پاره بشه، خب بشه
برام مهم نیست اگه بازی آخرم باشه
آماده ای پای راست؟
بهترین مهاجم دنیا...منم
!میتونم بوی گل رو احساس کنم
بجنبید! فرصت آخره
تنهایی نمیتونی! پاس بده ایساگی
نه..میتونم ببینمش
میتونم احساسش کنم
به جناج مخالف میدوام خط ‏زمین ‏رو ‏بغل ‏میکنم
!می بینمت
ایساگی! من اینجام
آماده ای؟
!سلاحتو نشون بده چیگیری
چی؟ میخوای به کی پاس بدی؟
!هیچکس از تیم ما اون سمت نیست
احمق! بازی داره تموم میشه
توپ رو بگیر کن
فهمیدم
چیگیری…با چه سرعتی…
آره..من میتونم
!بهش برسم
خیلی خب، دیگه بازی داره تموم میشه
برو کنار
!ازشون بزن جلو
!بذار این هجمه احساسات تورو ببره جلو
این سرعت عجیب غریب از کجا اومده؟ ‏تا ‏الان ‏قایمش ‏کرده ‏بودی؟
این دیگه کیه؟
!چقدر سریع
بسه! بس کن
!جلوشو بگیرین
خیلی وقت بود همچین حسی نداشتم
این احساس که محکم شوت بزنم زمین ‏رو ‏تسلیم ‏خودم ‏بکنم
خدای من. الان میتونه بدوئه؟
بیا جلوشو بگیریم داداش! حتی اگه مجبور بشیم خطا ‏کنیم
دیگه برام مهم نیست که نابغه باشم یا نه بتونم ‏دوباره ‏بازی ‏کنم ‏یا ‏نه
مهم تر از همه ی این چیزا
اشتیاقیه که دوباره احساسش کردم مثل ‏روز ‏اولی ‏که ‏فوتبال ‏بازی ‏کردم
از همه جلو زدن تمام چیزیه که من از فوتبال میخوام
اشتیاقیه که فقط من میتونم تجربه ش کنم
چیگیری داره چیکار میکنه؟
نگو که میخواد خودشو به اون پاس برسونه
!جلوشو بگیر داداش
همینه. دنبال همین بودم
فقط وقتی به خودم باور دارم که ‏با ‏سرعت ‏از ‏کسی ‏میزنم ‏جلو
!برو چیگیری
—خوبه. رسیدم
چی؟
تندتر
!حتی تندتر
!آتیش بگیر
!چشم ها روی هدف
!بیا بیرون دروازه بان !زودتر بهش برس‌
!جلوشو بگیر
یکبار دیگه
!رویایی دارم
رویایی دارم تا بهترین مهاجم دنیا بشم
!یه شانس دیگه برای بازی میخوام
!خودشه
خوب نگاه کن ایساگی
خوب نگاه کنید بچه ها
!این چیگیری هیوماست
!آره
!همینه
!خودشه
حالا یکم دیگه دووم میاریم
!چیگیری
…ایساگی
تو فوق العاده ای! پاهات عین موتور سریعن
تقصیر توئه
بازیتو که دیدم. آتیشی توی وجودم روشن شد و ‏بعد ‏فقط ‏دوییدم
دیگه نفهمیدم چی برام مهمه
اما فقط این نبود
اون آدم غیرقابل شکستی که قبل ‏از ‏مصدومیتم ‏بودم، ‏دیگه ‏نیستم
اما الان کسی هستم که با ‏تمام ‏وجود ‏بازی ‏میکنه
حتی اگه ممکن باشه دیگه ‏هیچوقت ‏نتونم ‏فوتبال ‏بازی ‏کنم
میخوام تمام ایمانم رو بذارم ‏روی ‏این ‏نسخه ‏از ‏خودم
ممنونم ‏ایساگی
میخوام انقدر بدوام که ‏دیگه ‏پاهام ‏از ‏کار ‏بیفته
تا وقتی آتیش درونم خاموش شه
آره. بیا کنارهم بجنگیم
کنار هم؟
کندذهن بازی درنیار اینجا ‏قفل ‏آبیه
حق با توئه
!من بهترین بازیکن دنیا میشم
آره. تمام تلاشت رو بکن
من بهترین بازیکن دنیا میشم
هی پسر! سلاحت فوق العاده ست
تو نجاتمون دادی خانوم کوچولو
بالاخره مشخص شد که فقط ‏یه ‏دختربچه ‏ی ‏مغرور ‏نیستی
خفه شو
اگه بخاطر من نبود، الان باخته بودیم
آره چیگیری. این مساوی باارزشیه
واقعا به یه مو بندیم مگه نه؟
اما هنوز کن رو نمی بخشم
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟
!تو باید بهمون کمک میکردی که برنده شیم !قرارمون ‏همین ‏بود
چرا سرعت چیگیری رو به ما نگفتی؟
نه..نه! من واقعا ازش خبر نداشتم
!انقدر دروغ نگو یه ‏جوری ‏میزنمت ‏نتونی ‏پاشی
بس کنید! با همه تونم
چیه؟ تو چی میگی؟ میخوای تورو هم بکشم؟
تمومش کن
دستتو از هم تیمی من بکش کنار
!هی. کن فرار کرد
کجا با این عجله؟؟
بازی هفتم و هشتم ساختمان پنج به پایان رسید
بازی بعد، بازی آخره
آخه، واقعا معجزه شد که تونستیم مساوی کنیم
وقتی ایساگی یهو قاطی کرد نمیتونستم حدس بزنم قراره چی بشه
ببخشید، هیچ راه دیگه ای برای حمله نداشتم
تو بازیکنی نیستی که بتونی توی تک به تک خوب عمل کنی
یه بار دیگه همچین کاری کنی می کشمت
!بریم غذا بخوریم
دارم از گرسنگی میمیرم
بازی آخر ما با تیم ویه. تنها تیم از ساختمان پنج که همه بازی هاشو برده
برام مهم نیست رقیبمون کیه
فقط باید برنده شیم
اما با ده نفر که شانسی نداریم
درسته
یه لحظه صبر کنین
باشه؟ بهتون درمورد تیم زی اطلاعات میدم مطمئنم میتونین جلوشونو بگیرین
اونجوری من میتونم به عنوان گلزن برتر برم به مرحله بعد
اگه برم، بهتون قول میدم که توی دور دوم بازهم کمکتون کنم
دوباره داره مارو لو میده
باید بکشمیش
آروم بگیر
بگذریم، به من اعتماد کنین تا توی دور دوم شانس بیشتری داشته باشین
خب؟ نظرتون چیه؟ چطوره؟
نخیر
به نظر دردسر الکی میاد
چقدر خسته کننده
...اون بچه های تیم وی
پیشنهادت برای ما هیچ سودی نداره
تازه ضرر هم داره
به عبارتی، اولویت این تجارت یه روش ابتکاریه
چطور بود؟ از کلمه های درستی استفاده کردم؟
مسخره بازیتو تموم کن زانتتسو
انقد نمیخواد سعی کنی ادای آدمای باهوش رو در بیاری
بگذریم، من از آدمای بیخود و خسته کننده متنفرم
و تو جفت اینایی
بیخیال ریو. اصلا حوصله شو ندارم
حتی حال ندارم غذامو بجوام
بیا برگردیم. بغلم کن
ناگی. تورو اوردم اینجا چون گفتی گرسنته
ببخشید. حوصله ندارم
همینجوری میخوای استیکتو هدر بدی؟
اگه اضافه غذای یکی دیگه رو بخورم کار زشتیه مگه نه؟
حالا چیکار کنم؟
!صبر کنین
لطفا به حرف من گوش بدین
هی ریو. چرا این یارو انقدر التماس میکنه؟
چون میخواد ببره
هوم. به به
یعنی برای برنده شدن باید انقدر تلاش کرد؟
ضعیف بودن هم دردسرهای خودشو داره
ترجیح میدم بیخیال بازی بشم
هی ریو. یعنی حتی اگه ببازی هم فوتبال انقدر هیجان داره؟
هی. یه لحظه وایسا
تو کی هستی؟
!فوتبال رو دست کم نگیر
ازت پرسیدم تو کی هستی؟
من ایساگی یویچی از تیم زد هستم
!کسی که قراره شکستت بده
"وقت اضافه قفل آبی"
هوم..
نه. نمیشه درست به نظر نمیاد
بیا. میخوای اینو امتحان کنی؟
اوه ممنونم! ایده خوبیه
چقدر باملاحظه ای کونیگامی
دوتا خواهر دارم. یکی بزرگتر یکی کوچیکتر
پس یکم با زندگی دخترا آشنا ام
الان به من گفتی دختر؟
ولی میدونی، فشن فقط درباره عملکرد نیست
بهت حس تازه ای هم میده
هی، خوشگل شدیا. یه چیگیری جدید
..هوم
نه. دوستش ندارم
ببخشید..اما همه منتظر توان ...تا جلسه رو شروع کنن