ساتاکه کوجی‏.‏ مشتاقانه منتظر بازی امروزمون‌ هستم
داته نوزومی‏.‏ فکر کنم همدیگه رو ندیدیم‏.‏ پس از آشناییت خوشبختم
شما از اون هافبکایی بودین که وقتی بازی میکردین‏،‏ دوست داشتم
یه بازیساز خونسرد و باهوش
این خجالت‌آوره وقتی مردم درمورد روزای بازی من حرف میزنن
شما هم یه جی لیگ بودین؟
بازی‌های کمی کردم J3 من فقط توی
بااین وجود‏،‏ یه تیم فوق‌العاده ساختین
اونا بازیکنای کمتر شناخته شده در رده‌ی سنیشون بودن‏،‏ اما خیلی رشد کردن
خب‏،‏ فکر کنم میتونی بگی میدونم مردمی که ‏"‏این‏"‏ رو ندارن چه احساسی دارن
اینو خوب میدونم
تاچیبانا‏!‏
بچه‌ها‏!‏
پسر‏،‏ میتونستی هر از گاهی ما رو ببینی‏.‏ امروز بازی میکنی‏،‏ درسته؟
آره‏.‏ مشتاقانه منتظرشم
خوشحالم که میبینم خوب به‌نظر میای
اما‏،‏ تیمت یه مشکلی نداره؟
تا حالا تیمی رو موقع گرم کردن این‌قدر ناآروم ندیده بودم
گرم کردن تمومه‏!‏
دو تیم‏،‏ لطفاً به رختکن خودتون برگردین
متأسفم‏،‏ بچه‌ها
من 10دقیقه همراه این دختر میرم
ت‏-‏تاکشیما تو همچین زمانی چه غلطی میکنی؟
واقعا رفت
اصلاً توی این ده دقیقه چیکار میتونی بکنی؟
چرا همه این‌قدر ناآرومن؟
کم پیش میاد میبینم این‌قدر استرس دارین
اما‏،‏ از اقداماتی که توی یک هفته روش کار کردیم استفاده کنین
شرم‌آور میشه که خیلی مضطرب باشین و نتونید از اون همه سخت‌کوشی استفاده کنین
مهارت انفرادی شما بهتر از اوناس اینو فراموش نکنین‏،‏ باشه؟
نه‏.‏ اینو نگو‏،‏ تسوکیشیما سان
این ‏"‏قوت قلب‏"‏ اثر منفی داره
این به این دلیله که مهارت انفرادی بهتری داریم و میترسیم که ببازیم‏!‏
مثل همیشه‏،‏ همه‌تون ناشی هستین
...‏بچه‌ها‏،‏ لطفاً بهم گوش
ببخشید حرفم خیلی طول کشید
ممنون‏،‏ تائه‏.‏ دختر آرایشگر خوبی هستی
ت‏-‏تاکشیما‏،‏ چه اتفاقی برای موهات افتاده؟
اگه یه موی پُفی قرمز داری‏،‏ رسمه که با تراشیدن سرت به خودت اعتمادبنفس بدی
چطور به‌نظر میام؟
به خودت اعتماد به نفس دادی؟ درست قبل از بازی؟شوخیت گرفته؟
با دیدن اون چهره‌های داغونتون‏،‏ مجبور شدم این‌کار رو بکنم
میخواستم به شما هم اعتمادبه نفس بدم‏،‏ نه فقط خودم
حق با تاکشیماس
ما تمام تلاشمونو کردیم‏،‏ نه؟
ما توی لیگ زیر موساشینو هستیم این ما رو "تو سری خور "میکنه
بیاین غرور احمقانه رو کنار بذاریم و با تمام قدرت بازی کنیم‏!‏
آره‏!‏ بیاین همین‌کار رو بکنیم‏!‏
هرچی داریم رو کنیم‏!‏
توگاشی‏.‏ چیزی که قبلاً گفتی وقتی توی تیم نوجوانان بودی.‏‏.‏‏.‏
اصلاً اشتباه نبود همون‌طور که گفتی‏،‏ بُردن در اُلویته
درسته‏.‏ اگه نبَریم‏،‏ پس حق با هیچ‌کدومتون نیست
پس طبق این گفته‏،‏ بیاین برنده بشیم‏!‏
جوانان موساشینو
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم
از لحظه ی شروع‏،‏ با موساشینو طبق تمرین‏،‏ مقابله میکنیم‏،‏ باشه؟
بازیکنای موساشینو رو نگاه کنین
چهره‌ی همه‌شون آشناس‏،‏ نه؟
از وقتی کوچیک بودیم بهشون نشون میدادیم چقدر بهتر از اونا بودیم
اگه بازی همیشگیمونو بکنیم‏،‏ امکان نداره ببازیم‏!‏
آره‏!‏
خودشه‏!‏ پِرِس شدید‏!‏
سریع‌تر‏!‏ این‌طرف‏!‏
عجله کرد که رو به عقب بازی کنه؟
بهش بیشتر فشار بیارین‏!‏
تمام بازیکنای اسپریون خیلی خوبن
درسته نه؟
اما بازیشون خیلی یکنواخته اونا فقط دارن پاس بلند میزنن‏.‏ هدفشون اینه؟
آئویی‏!‏ نوبت توئه‏!‏
آره‏،‏ تنها برتریمون اینه که مهارت انفرادی تکنیکی داریم
اگه کامل ازش استفاده کنیم‏،‏
یه تاکتیک ساده مقابل فوتبال پرس شدید موساشینو جواب میده
برای عملی کردنش‏،‏ به مهارت پاس بلند تکیه کنین
بذارین رُک بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
من مهارت زیادی ندارم‏!‏
مهم نیست چقدر برای تمرین موندم‏،‏ هنوزم توی این‌کار افتضاحم‏.‏ اما.‏‏.‏‏.‏
همه چیز رو کلامی کن و پاس بلند به موقع بده
و ارتباط چشمی برقرار کن
با چشمات ارتباط برقرار کن‏،‏ بعد پاس بده‏.‏ هر لحظه
به‌خاطر اون بچه‌ها که کمکم کردن اینو تمرین کنم‏،‏
باید مطمئن بشم این پاس بلند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏ درست انجام میشه‏!‏
به توپ بصورت مُوَرَب نزدیک شو
انگشتای پات رو باید در جهتی که میخوای بزنی بِبَری
انگشتاتو دراز میکنی‏،‏ مچ پاتو قفل میکنی‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
...‏با روی پات به وسط توپ ضربه میزنی
پاس بلند رسید‏!‏
عالی این‌کار رو کرد‏!‏
لعنتی‏!‏
امروز تاکتیک اسپریون رویکرد بازی مستقیمه
اونا یه سبک بازی رو انتخاب کردن که چندان روی مالکیت تمرکز نداره
رویکرد بازی مستقیم‏.‏ این یه فرمول ثابت شده مقابل یه پرس شدیده
تمام بازیکنای موساشینو توی پرس شدید شرکت میکنن
به‌طور طبیعی‏،‏ این باعث ایجاد فضاهایی زیادی توی نیمه‌ی خودشون میشه
پس با ارسال پاس بلند توی اون فضاها ‏.‏‏.‏‏.‏
مربی نوزومی داشت یه هفته با اونا پاس بلند تمرین میکرد
پس همون‌طور که اشاره کردی‏،‏ این یکنواخته
مطمئنم خیلی از تیمایی که با موساشینو روبه‌رو میشن‏،‏ این تاکتیک رو بکار میگیرن
ولی چیزی که اسپریون رو از تیمای دیگه متمایز میکنه‏،‏ مهارتشونه
اوتومو‏!‏ به خودت فشار نیار‏!‏ پاسو برگردون‏!‏
موندن بعد از تمرین فکر بدی نبود
مثل اینه که‏،‏ با آموزش اون‏،‏ اونو به زبون میاوردم و برای خودم توضیحش میدادم
و یاد گرفتم اونا همه‌شون به چی دارن فکر میکنن
این‌جوری وقت گذروندن باهمدیگه مهمه
گند زدم‏!‏
نگران نباش‏!‏ سری بعدی موفق میشی‏!‏
داره جواب میده!‏ پرس شدید موساشینو نمیتونه موثر باشه!‏
پس اساساً‏،‏ این تکنیک بیشتر درمورد استفاده از مهارت انفرادیشونه‏،‏ درسته؟
درسته‏!‏ فعلاً‏،‏ حداقل
همه‌اش همین؟
فقط همین‌کار رو میتونن بکنن؟
پاس بلند؟
انتظار نداشتم اسپریون به همچین تکنیک چرتی عقب‌گرد کنه
اما شماها مهارتای بالایی دارین جریان خوبی در پیش گرفتین‏.‏ کم و بیش
‏"‏کم و بیش‏"‏؟
از طرف من برو به اون بازیکن داغون بگو‏.‏ بهش بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه این کار کنه‏،‏ اون به گل زدن نیاز داشت
ولی اون نتونست
بعد از بازی‏،‏ میفهمه این یه ضربه‌ی مهلک بود
خوبه‏!‏
امروز این دومین حمله‌اس‏!‏
ولی قبلش‏،‏ باید ارتباط چشمی برقرار کنم
به وسط توپ ضربه بزن
بزنش‏.‏ بزنش
آره‏!‏
خودشه‏!‏
عالیه‏.‏ فضای خیلی خوبی رو انتخاب کردی‏،‏ آئویی کن‏!‏
‏صبرکن‏،‏ چی؟
لعنتی‏!‏
وایسین‏!‏
توگاشی خیلی بی‌نظیره
اون یه شوت قوی داره ولی کنترلشم خیلی نرمه
ناکانو‏!‏
خیلی نزدیک بود
اگه نمیزدمش زمین ‏.‏‏.‏‏.‏
...‏کاندا اون‌موقع میتونست گل بزنه
هورااااا‏!‏ یه جای عالی برای ضربه‌ی آزاد‏!‏
تازه‏،‏ توی 15دقیقه‌ی اول یه کارت زرد هم گرفتن‏!‏
لعنتی‏.‏ خیلی متأسفم
سخت نگیر‏.‏ داشتی سعی میکردی دفاع کنی
بیشتر به وسط حرکت کن‏!‏
‏یه کارت زرد
حالا باید مراقب باشم
ولی مهمتر از همه‏.‏‏.‏‏.‏
اون دو پاس بلند اولی.‏‏.‏‏.‏
5دقیقه پیش، اونا خوب رد میشدن
پس چرا دیگه رد نمیشن؟
اونا تاچیبانا و شماره 12شونو جلوی دروازه میذارن
اونا میخوان با یه پاس بلند ضدحمله کنن
مراقب این باشین
کاندا‏!‏
این چه احساس ناخوشایندیه که دارم؟
اون‌موقع‏،‏ اون و کاندا به‌نظر میومد شرایط بدی داشته باشن
پس درمورد چی حرف میزدن؟
خیلی خب‏،‏ گوش کنین‏!‏ نقششون رویکرد بازی مستقیم در کل راهه‏!‏
اونا جوابی برای تاکتیکمون ندارن‏!‏
از تکنیکتون برای مقابله استفاده کنین‏!‏
دیگه رویکرد بازی مستقیم جواب نمیده
کورودا؟
موساشینو توی چند دقیقه گذشته تاکتیکشونو عوض کردن
توی پاسخ به رویکرد بازی مستقیم ما اونا منتظرن که ما یه قدم عقب بکشیم
این یعنی زمان واکنششون وقتی که توپو شوت میکنن عمداً کوتاه‌تره
و هر کدوم از اونا این‌کار رو میکنن
چطور اونا خیلی سریع سازگار شدن؟
به‌خاطر شماره 10شونه اون پسره
موتو چیاکی
اون یه بازیساز فوق‌العاده‌اس
‏بازیساز؟
جلو فضای خالی داره‏!‏ نذارین اونجا پاس بدن‏!‏
اون عجله نمیکنه
به‌جای اینکه حمله کنه‏،‏ داره با خونسردی اون عقب پاس‌کاری میکنه
از اول هدفش این بود وقتی پشت 18 قدم ضربه آزاد گرفتن
این یه فرصت عالی برای گل زدن بود‏،‏ ولی موتو رفت با هم‌تیمیاش حرف زد
احتمالاً داشته براشون یه نقشه‌ی جدید میداده
آرامشش داره کل تیم رو دربرمیگیره
اون یه کاپیتان و بازیساز فوق‌العاده‌اس
تازه 17دقیقه‌اس وارد بازی شدیم
خیلی سریع با استراتژیمون سازگار شدن‏.‏ لعنتی‏!‏
تردیدشون شروع شد
ولی اسپریون کسی رو نداره که بتونه آرومشون کنه
اینجا چه خبر شده؟
روحیه‌ی همه خیلی کم شده
هرچیزی که هفته‌ی قبل روش کار کردیم رو فراموش کردین؟
تردید نکنین به خودتون شک نکنین‏،‏ بچه‌ها‏!‏
قصد داریم برنده بشیم‏!‏
برای گرفتن توپ نیازی نیس از مسیرتون خارج بشین
اونا حتماً اشتباه میکنن
از این اشتباه یه فرصت بساز
اوه‏،‏ یه پاس کوتاه؟
پس‏،‏ از اول شروع میکنیم‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ضعیف زدمش‏!‏
...نمیذارم رد
خیلی نزدیک بود
این یارو ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونیم آزاد بذاریمش
کاندا‏.‏‏.‏‏.‏
مهارت توپ خوانیش.‏‏.‏‏.‏
اون واکنش برای یه یه پاس اشتباه بی نظیر بود‏!‏
شوت از پشت 18 قدمش خیلی دقت داره اون از هر جایی میتونه شوت کنه‏!‏
یه فرصت‏.‏‏.‏‏.‏ یه اشتباه باعث میشه گل بزنه
تا وقتی اون اینجاس بالاخره این اتفاق میوفته‏!‏
پرس شدید بدون تردید
تمام بازیکنا دارن به‌عنوان یک واحد کار میکنن
یه بازیساز اونا رو هماهنگ میکنه
یه مهاجم قدرتمند
ما هرچیزی که اسپریون نداره رو داریم
ما باید به‌شدت یارگیریش کنیم
اون پسره به‌شدت خطرناکه
این درست وقتی که پاس‌های بلندمون جواب نمیده‏،‏ مشکل ایجاد میکنه
فعلاً‏،‏ باید توی یارگیریمون تجدید نظر کنیم
بچه‌ها‏!‏
بذارین من کاندا رو یارگیری کنم
از نظر موقعیتی‏،‏ اون مستقیم سمت من میاد
...من باید یارگیریش
تو تازه یه پُست دفاع منتقل شدی
اصلاً میدونی چطوری یارگیری کنی‏،‏ آئویی کن؟
...چی؟ چرا داری اعتراض
بذارین من انجامش بدم
میخوام خطامو جبران کنم
کاندا کن خیلی رشد کرده‏،‏ نه؟
توی آزمون سال قبل‏،‏ فقط تهاجمی بودنش برجسته بود
تکنیک و سرعتش بهتر شده ولی مهمتر از همه‏،‏ بیشتر با ثبات شده
مهارتش به‌طرز چشمگیری بیشتر شده‏،‏ که بهش اعتماد به نفس داده
ولی نیاز به نگرانی نیست
وقتی پای فوتبال وسط باشه‏،‏ بچه‌هامون مجهزتر هستن
میدونستم
پاس بلند داره میاد‏!‏
مراقب باشین‏!‏
چی؟
بازیشونو تطبیق دادن؟
دیگه پاسای بلند نمیدن و پاسای کوتاهو شروع کردن
فوتبال مالکیت‏،‏ تخصص اسپریونه
چطوری میتونیم اینو اداره کنیم؟
سائکی‏،‏ داره میاد‏!‏
فهمیدم‏!‏
ناکانو‏،‏ بنداز برای کاندا‏!‏
خوبه‏!‏
اون پسر کوچولو داره یارگیریش میکنه؟
ممکنه داغون بشه
موقعیت‌یابی مهمترین چیز توی یارگیری نفر به نفره
از حریفت فاصله‌ی خوبی داشته باش تا بتونی حرکاتشو ببینی‏،‏
حرکت بعدیشو پیش‌بینی کنی
و بعد.‏‏.‏‏.‏
توپو بگیر‏!‏
تفاوت قدرت فیزیکی مهم نیس
وقی بحث مهارت پایه میشه‏،‏ بازیکنای اسپریون سرتر هستن
بازیکنای دیگه هم حالا دارن با پاسکاری کوتاه سازگار میشن
اگه بازی همیشگشیونو بکنن‏،‏ امکان نداره به موساشینو ببازیم
تسوکشیمیا
هممم؟
دیگه باید از بازی کردن روی کاغذ دست برداری
خیلی خب‏!‏ حالا میتونم فوتبال مالکیتمونو شروع کنم
‏خیلی سریعه‏!‏
و همین‌طور کسی که داره یارگیریش میکنه کوچیکه‏!‏
کاندا‏!‏
همون‌جا نگه‌اش دارین‏!‏
دیگه اذیتم نکن!‏
اینجا جایی نیس که قرار بود باشم
من نباید مجبور بشم این‌جوری بازی کنم‏!‏
خوبه
زاویه هم تنگه گل نمیشه
اسپریون‏.‏‏.‏‏.‏
آشغالا‏!‏