من هوادار آئویی آشیتوئم احتمالاً اولیش در دنیا
موضوع رو بگیر‏.‏ تو هیچ‌وقت نمیفهمی کِی یه هوادار داره گوش میکنه
پس مواظب باش چی میگی پایان بحث‏!‏
سلام‏،‏ چطوری؟
‏تو که چیزی نشنیدی؟
میتونم اون ناهار رو بخورم؟
ها؟
ناهاری که داشتی ازش حرف میزدی
اینه؟
اولین مسابقه جوانان هی‏،‏ یه چیز رو بهم بگو
چرا این‌قدر تشویقم میکنی؟
یعنی‏،‏ قصد نداشتم فال گوش وایسما ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اون‌جا نشسته بودم که صدای پیرمرده فوکودا و بعدش تو رو شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد‏،‏ اسممو شنیدم‏.‏ پس نتونستم برم ‏.‏‏.‏‏.‏ و تا آخر همه چیز رو شنیدم
دقیقاً به این میگن فال گوش وایسادن‏!‏
مسابقه نداری؟ فقط برو
راستش‏،‏ میخواستم بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم
که مامانم و بقیه رو قانع کردی تو واقعاً
نوریکو سان؟
درسته‏!‏ این اولین چیزی بود که میخواستم وقتی دیدمت بهت بگم
مادرت زن فوق العاده ایه‏!‏
در این مورد بهم اعتماد کن
ما واقعاً از تلفن خیلی بهم نزدیک شدیم
فقط از گوش دادن به حرفاش میتونستم بفهمم واقعاً بهت اهمیت میده
میدونم
تو آدم خوبی هستی
ها؟
راستش میخواستم وقتی دفعه ی بعدی دیدمت اینو بگم‏.‏ تو آدم خوبی هستی
میدونم
میدونی چیه؟ زیبایی
آره
فکر کنم زیبایی
..زیب
بودن تو این تیم جوانانم بد نیستا‏!‏ عاشق غذاهای کافه تریا شدم
‏وای‏،‏ چی دارم میگم؟
منظورمو درست نرسوندم
خب‏،‏ گمونم فهمیدم
خب‏،‏ تو رو به خاطر این که منو یاد بازیکن خاصی میندازی دارم تشویق میکنم
و اون شخص کسیه که خیلی برام مهمه
تماشا کردن تو منو به زمانی برمیگردونه که خیلی دیوونه‌اش بودم
پس احساس میکنم میخوام تو رو به خاطر خودم تشویق کنم
واقعاً؟ من تو رو یاد اون شخص میندازم؟ اون باید یه بازیکن بی نظیر باشه‏!‏
بی نظیره‏!‏
هی‏،‏ گوش کن‏!‏ من یه رویا دارم
میخوام که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏هی‏!‏ ناهارم کجا رفت؟
ها؟ همه‌شو خوردم
خوشمزه بود
مگه الان مسابقه نداری‏!‏؟
گفتم یکی میتونی بخوری‏!‏ چرا دولوپی همشو خوردی‏!‏؟
نگران نباش‏.‏ من خوبم‏!‏
پسشون بده‏!‏ از حلقومت میکشم بیرون‏!‏
چی‏!‏؟ صبرکن‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
بس کن‏،‏ احمق‏!‏ زده به سرت‏!‏؟
اگه میخوای حرفه ای بشی یاد بگیر که به بدنت اهمیت بدی‏!‏
اون دختره چش بود؟
ترسناکه
این بازی درون تیمی 30دقیقه و 7به7ئه که فقط از نصف زمین استفاده میکنه
آفساید هم حسابه
این بازی فقط برای بازیکنای جدیده
دروازه بان کافی نداریم‏.‏ پس خودم موقتی دروازه بان میشم‏.‏ نمیتونم صبر کنم‏!‏
و همون‌طور که فوکودا گفت اگه ارزشتونو توی این بازی نشون بدین
ارتقا میشین A فوری به تیم
به هر دو تیم تاکتیکهایی که درنظر گرفتم رو آموزش میدم
طرح اصلی رو دنبال کنین‏،‏ اگر چه آزادین که مهارت فردیتونو اضافه کنین
امکان نداره یه حرفه ای بشه
نمیخوام قبل از این که حتی بازی کنم منو قضاوت کنی
و نشونت میدم که اشتباه میکنی
موضوع این نیس که بتونم یا نتونم حرفه ای بشم‏،‏ مربی پوکر فیس
قطعاً حرفه ای میشم ‏"‏نخواستن‏"‏ و ‏"‏نا امیدی‏"‏ تو کارش نیس
قطعاً حرفه ای میشم
پس حتی اگه دیگران فکر کنن غیرممکنه این برام مهم نیست
لازم به گفتن نیس که خیلیا دارن تشویق میکنن
برای جبران کارشون‏،‏ باید نتیجه‌مو نشون بدم این اولین قدمم به سمت حرفه ای شدنه
خیلی خب‏!‏ اولین بازی جوانان من‏!‏
مال خودم میشه‏!‏ A بلیط تیم
گل‏!‏ میخوام گل بزنم‏!‏
به همه نشون میدم‏!‏
یوما‏!‏ بده من‏!‏
ها؟
توپو بده من‏!‏
بهت نشون میدم تناسخ دوباره ی روبرتو باجیو هستم‏!‏
گرچه روبرتو باجیو هنوز زنده‌اس‏!‏
خیلی بانمکی
... توپو
‏ بده من‏!‏
یوما‏!‏ پاس بده به من‏!‏
نه‏،‏ نده‏!‏ بده من‏!‏
پس‏،‏ کورودا
ها؟
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآی‏!‏ 5سانت پایینتر بود گل میشد‏!‏
وای‏،‏ نزدیک بود
چی‌کار میکنی‏،‏ توگاشی؟
ها؟
شوت خوبی بود ولی چرا کورودا رو زدی کنار؟ اون طرف خودمونه
مسخره بازیو تموم کن‏،‏ خب؟ داریم فوتبال بازی میکنیم‏!‏
تنها راه نشون دادن ارزشت توی 30دیقه نصف زمین گل زدنه
حتی مدافعا هم باید حمله کنن
این که جواب نشد نمیتونی توپو از هم‌تیمیت بقاپی‏!‏
دوباره این کار رو نکن
تو مدافعی‏.‏ روی کارت تمرکز کن
ضربه وقتی به تیرک خورد صداشو شنیدی؟
بریم گل بزنیم‏!‏
میخوام گل بزنم‏!‏
باید گل بزنم‏!‏
عه پاس داد به من؟
درست همون‌جایی که میخواستم اومد
وقت تحت تأثیر قرار گرفتن نیس
اگه بخوام توی یه بازی توی این سطح گل بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه‏!‏
آئویی آشیتو اصلاً به کسی توجه نمیکنه؟
میخواد تنهایی همه ی کارا رو بکنه؟
میخوای دریبلش کنی؟ جواب نمیده‏!‏
از جناح‏!‏ بیا از جناح حمله کنیم‏!‏
تو مدافعی‏.‏ روی کارت تمرکز کن
کاری نکن که بازی منو خراب کنه
تو مدافعی‏.‏ روی کارت تمرکز کن
دارم این کار رو واسه خودم میکنم‏!‏ من کسی‌ام که گل میزنه‏!‏
سر راهم نیاین‏!‏
اهمیت نمیدم که این خودخواهیه
هرچی میخواین منو خودخواه صدا کنین
برای این بازی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه بازی که میتونه منو بکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ A وارد تیم
من کسی‌ام که گل میزنه‏!‏
خیلی خب‏!‏
خوب میدونه چه جوری بازی کنه
ماسکو
چشم از شماره2 برندار خب؟ ولی فاصلتو حفظ کن
میدونم
به قدر کافی یار پشت توپ داریم
اگه بتونیم این خط رو نگه داریم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏ چی‌کار میکنه؟
داره راه میره ‏.‏‏.‏‏.‏
داری چی‌کار میکنی‏،‏ ماسکو‏!‏؟
نرو سمتش‏!‏
ها؟
اینه‏!‏
خوشتون اومد‏!‏؟
!عالیه‏ همتون دیدین‏!‏؟‏
اینو دیدی‏،‏ یوما؟ باورم نمیشه گل زد ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اون الان چی بود؟
نفهمیدم‏.‏ اون چی بود؟
آئویی بی هدف جلوی دروازه راه میرفت
بعد‏،‏ یهویی‏،‏ استارت زد و خط دفاعیشونو درهم کوبید
ولی چه منطقی پشتش بود؟
مامان‏،‏ شون‏،‏ موفق شدم‏!‏
ولی هنوز کارم تموم نشده‏!‏
بازم میتونی این کار رو بکنم‏!‏
میخوام با امتیاز 3.86 تریلیون گل بیشتر بازی رو ببرم‏!‏
آفرین آئویی آشیتو‏!‏ یه بازیکن که منطقه رو به چالش میکشه‏!‏
اونا خوب دفاع کردن و مانع شانس شوت زدن
و ایجاد نفوذ شدن جوری که کسی نمیتونست به پشت سرش برگرده
اما وقتی آئویی کن شروع به راه رفتن کرد ریتم دفاع رو خراب کرد
کسی انتظار نداشت یه بازیکن توی اون موقعیت شروع به راه رفتن بکنه
و این کار خط دفاعی رو مختل کرد‏!‏
باعث شد ماسکو از دفاع خارج و خیلی به آئویی کن نزدیک بشه
اون الان چیکار کرد؟
این امکان نداره مگه این که بدونی چه تعداد بازیکن از جمله یوما‏،‏ احتمالاً چطور حرکت میکنن‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تسوکیشیما‏،‏ احساسش نکردی؟ یه چیزی غیرطبیعیه
حرف نداری‏،‏ آشیتو‏!‏
این بازی به محاسبات دقیق احتیاج داشت
بنال‏:‏ کِی اون نقشه رو کشیدی؟
اوه‏،‏ راستشو بگم‏،‏ اصلاً یادم نمیاد
آئویی آشیتو
ممکنه یه مهارت جالبی داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نقص مهلک توی بازیش مانع‌اش میشه
به سطح حرفه ای بره J‏-‏Youth که از
هی‏،‏ کورودا
پدر و مادرها دارن نگران میشن
ولی نمیتونم سرزنششون کنم
من از دیدبانی و آشیتو از آزمون تونست قبول بشه
شما بچه های راهنمایی هیچ شانسی برای خودنمایی ندارین
واقعاً حیف شد‏.‏ میتونستی تواناییتو به پدر و مادرت نشون بدی
شما بچه های راهنمایی فقط یه مشت لوس ننر هستین
ماسکو‏،‏ جاتو با من عوض کن
ها؟
نمیخوام اون یارو کار دیگه ای بکنه که احساس‌مو خراب کنه
چطور بود؟ دیدین‏،‏ عوضیا؟
یه گل کافی نیس‏،‏ نه‏،‏ مربی پوکر فیس؟
پس‏،‏ تا میتونم گل میزنم‏!‏
عجب قدرت اعجاب آوری داری‏،‏ توگاشی کن‏!‏ سریع‌ام هست‏.‏ مثل تانک میمونه‏!‏
دیگه بسه‏،‏ توگاشی کن‏!‏ تو مدافعی‏!‏ توپو بده من و برگرد‏!‏
همپ‏!‏
خیلی خب‏!‏
آساری؟
منو دست کم نگیر‏!‏
در طی آزمون خیلی خوب فهمیدم
که توی مهارت پا به توپ از بازیکنای دیگه ی جوانان پایینترم
پس وقتی اون نامه‌ی قبولی رو گرفتم
سخت با دوستام توی باشگاه فوتبال تمرین کردم
ازت رد میشم‏!‏
ها؟
احمق‏!‏ فکر میکنی داری چیکار میکنی‏!‏؟
هی‏،‏ به شانست متکی نباش که تلاش کنی با دریبل رد بشی
میتونی مثل قبل بهم پاس بدی
توپو پاس بده تا ما بهترین جا رو واسه شوت زدن پیدا کنیم
فوتبال اینه
بیا باهمدیگه کار کنیم
آئویی کن‏!‏ دوباره تلاش کن‏!‏
از حقه ی لمس اول استفاده میکنم
میتونم اونجا فرود بیارمش
و ازش رد شم‏!‏
تونستم‏!‏
چطور فهمید‏!‏؟ لعنتی‏!‏
آشیتو‏!‏
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل احمقا جایی که میخوای بری رو نشون میدی؟
حالا فهمیدم
باشه
میتونی هرچقدر خواستی با ما تمرین کنی‏،‏ آشیتو
ما سطح مهارتای پا به توپتو قبل از اینکه گردبادت مثل یه طوفان به توکیو برسه بالا میبریم‏!‏
رد میشم‏!‏
ازشون رد میشم‏!‏
پسر
وقتی درمورد ‏"‏نقص مهلک‏"‏ آشیتو حرف زدی که این مانع حرفه ای شدنش میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت مهارتای پا به توپشه‏،‏ نوزومی سان؟
منم اینو میخوام بدونم‏،‏ مربی داته
چرا بعداز این که اون گلو زد به مهارتاش شک داری؟
درسته‏،‏ مهارتای پا به توپش خیلی چیزای ضروری رو از بین میبره
از نحوه ی واکنشش به توپ گرفته تا کنترل و دریبل کردنش‏،‏
مهارتاش خام و دست نخورده هستن
عدم مهارتای پا به توپش توی تیم خیلی مشخصه
لعنتی‏!‏
بعد از اون همه تمرین ‏.‏‏.‏‏.‏
و دوستام که بهم کمک کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏!‏
گمونم کافی نبود
که این‌طور
خوشم اومد‏!‏ جوانان اسپریون دقیقاً باید این‌جوری باشه
و من عقب نمیکشم‏!‏
مهارتای پا به توپ میتونن پیشرفت کنن
و فراموش نکن‏،‏ اون گل زد‏!‏
چطور میتونی بگی اون توی تیم جوانان بی مصرف میشه
تاکتیک
اون درمورد تاکتیک گفت این‌طور نیس‏،‏ مربی نوزومی؟
دقیقاً‏.‏ مثل همیشه باهوشی
باز توپو از دست داد این سومین باره
لعنتی‏!‏ چرا نمیتونم ازش رد بشم‏!‏؟ لعنتی‏!‏
ببخشید‏،‏ بچه ها‏!‏ فقط یه بار دیگه‏!‏
بذاریم یه بار دیگه تلاش کنم‏!‏ این بار موفق میشم‏!‏
آئویی آشیتو
اون نمیتونه تاکتیکها رو اجرا کنه
اینجوری نیس که هیچ‌وقت یاد نگیری یا بهش فکر نکنی‏.‏ اون فقط نمیتونه
اون توی تیم جوانان بی مصرف میشه
ببخشید‏،‏ دختر خانوم ‏"‏دختر رئیس حامی ما‏،‏ الکتریکی کایدو‏"‏‏،‏ کایدو سان ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه دوباره حرفتو تکرار کنی؟
کایدو آنری هستم
این به چیز که گفتی اصلاً نزدیک نیس‏،‏ ایچیجو هانا سان
ایچیجو هانا سان‏،‏ آئویی بازیکن مورد علاقته؟
آنری سان‏،‏ تو یه هوادار فوتبال دو آتیشه ای‏،‏ نه؟
واقعاً به ندرت دیده میشه عضو یه خانواده ی حامی
به جلسات تمرین باشگاه فوتبال بیاد‏،‏ چه برسه به این که بذارن تنهایی تیم جوانان رو تماشا کنه
من مزاحم شدم؟
نه‏،‏ اصلاً‏!‏ خوشحالیم که تو این‌جایی
پاس بده‏!‏
فقط یه بار دیگه‏!‏ بهم پاس بده‏!‏
درمورد چه ‏"‏تاکتیکی‏"‏ حرف میزنی‏!‏؟
مگه قبل از بازی بهشون دستور العمل داده نشده‏!‏؟
آ‏،‏ خب‏،‏ به تیم سیاه گفته شده که حمله کنن و به تیم قرمز گفته شده دفاع کنن
دیدی؟ حرفت مبهمه
‏"‏تاکتیک‏"‏ ها دستور العملهای سرپرستن
مثل ‏"‏از جناح بازی کنین‏"‏ یا ‏"‏همه عقب بمونین و مواظب ضدّ حمله باشین‏"‏‏،‏ درسته؟
اون از این‌جور دستور العملا نداده ولی اون هنوز گل زد‏!‏
این ثابت نمیکنه اون تکنیکها رو درک میکنه؟ فکر میکنم کارشو خوب انجام داد‏!‏
خب‏،‏ این چیزی که هانا سان داره بهش اشاره میکنه اینه که ‏
اینا تاکتیکهای تیم هستن
ها؟
درمورد اینا صحبت نمیکنم‏.‏ وقتی گفتم ‏"‏تاکتیک‏"‏‏،‏ منظورم تاکتیکهای فردیه
یعنی‏،‏ هوش متبلور ‏ یادگیری از تجربیات و آموزه‌های پیشین
بازیکنای به صلاحیت رسیده چشون شده؟
به نظر میرسه کمی نسبت به قبل به همدیگه نزدیکتر بازی میکنن
توگاشی‏!‏
اون چی بود‏،‏ کورودا‏!‏؟ داری بهم دستور میدی‏!‏؟
خیلی خب‏!‏ اینبار موفق میشم‏!‏
Hold‏-‏up play آئویی‏!‏
چی؟
تو الان چی گفتی‏،‏ کورودا؟
آئویی کن
hold‏-‏up play گفتم منظورم اینه که توپو اونجا نگه داری
چرا سعی میکنی ببریش تو حمله؟
چیه hold‏-‏up play خ‏-‏خب‏،‏ میدونم ولی این خیلی ناگهانی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
مدل پاس‌کاری بهت این سرنخ رو نداد؟
اگه به موقعیتمون و مسیر توپ نگاه میکردی متوجه میشدی
و میتونستی هدفمونو حدس بزنی
هدف؟ موقعیت؟ مدل پاسکاری بهم سر نخ میده؟
این چی داره میگه؟
بازیکنای تأیید صلاحیت شده ی هر دو تیم یهویی تغییر رویه دادن
تاچیبانا‏!‏ پِرِس‏!‏ پِرِس‏!‏
‏باشه
اگه میخوای فشار بیاری‏،‏ زودتر این کار رو بکن توگاشی‏!‏ تو یه قدم عقب تر از بقیه ای‏!‏
تو الان چی گفتی‏!‏؟
لعنتی‏.‏ جریان چیه؟
چطور بازیکنای تأیید صلاحیت شده توی همچین بازه ی زمانی کم دارن بهتر میشن؟
تیم سیاه فهمید که آئویی آشیتو نمیتونه توی یک به یک آساری رو شکست بده
پس آرایششونو تنگ تر کردن و دارن پاس‌های کوتاه تر میدن
با دیدن این تغییر در بازیهاشون
تیم قرمز فوری پاسخ داد و دفاع رو جمع و جور تر کرد
این آگاهیِ موقعیتیه درک معنی عناصر محیطی و پدیده‌ها با توجه به زمان یا مکان‏،‏ و تجسم وضعیت آینده‌شون
بازیکنا باید خودشون توی زمین فکر کنن تا بهترین روش حمله رو پیدا کنن
و نحوه ی بازی رو بر اساس این که بازی چطور پیش میره تنظیم کنن
این آزادیِ فکر کردن و انتخاب کردن از سنین خیلی پایین
به بازیکنای بومی ما القا شده و یاد گرفتن
درواقع‏،‏ فقط بازیکنای به صلاحیت رسیده بازیشونو سازگار کردن
بقیه به سختی دارن ادامه میدن
درمورد آئویی آشیتو‏،‏ اون اصلاً نفهمید سبک بازی تغییر کرده
چون اون از این مدل بازیکناییه که به حس و بصیرتشون انکار میکنن
این ممکنه چیز خوبی به نظر برسه ولی درمورد اون‏،‏ این خیلی افراطیه
درحالی که اون گاهی کارای شگفت آوری میکنه
نمیتونه در موردشون فکر کنه و توضیح بده که چطور به ذهنش رسیده
این کیلومترها از آگاهی موقعیتی فاصله داره
واضحه چون نمیتونه کاری که میکنه رو شفاهی بگه و نمیتونه دوباره اون کار رو تکرار کنه
این‌کار انجام نمیشه
J‏-‏Youth تواناییای فکری یه بازیکن
به مراتب بیشتر از بازیکنای متوسط دبیرستانیه
یه بازیکن که نمیتونه خودش فکر کنه‏،‏ هیچ‌وقت پیشرفت نمیکنه
نمیفهمم
چرا اونا یهویی دارن متفاوت حرکت میکنن؟
دقیقاً باید چیکار کنم؟
‫هی‏!‏ پاس‏!‏ بهم پاس بده‏! ‫توگاشی‏!‏‏
5دقیقه از بازی مونده
دیگه کسی توپو پاس نمیده