!عالیه
!آره
...برای پر کردن جای یوشیتسونه
.آکوتسو، قراره تو مهاجم باشی
.چشم
تولیو کاستا، بازیکن سابق تیم ملی برزیل
مدافع میانی‌مون قراره مهاجم بشه؟ مگه تولیویی؟
بازیکنانی که انتخاب شدن، قرار نیست .خیلی زود وارد مسابقات بشن
،اگه نتونین بازی‌های زیادی داخل تیم اِی بازی کنین .تلاش می‌کنم برای بازی‌های تیم بی بهتون فرصت بدم
پس مطمئن باشین که .برای بازی در تیم بی آماده هستین
.یعنی الان یه چیزی بین اِی و بی شدیم
.بهشون نشون می‌دم که لیاقت جایگاهم رو دارم !تا یه ماه دیگه عضو ثابت می‌شم
.خب، چاره‌ی دیگه‌ای هم نیست .ولی حذف آشیتو هم غافلگیر کننده‌ست
.هر دوتا بازی رو به لطف اون بردیم
.آره
،با این‌که هنوز بعضی جاها لنگ می‌زنه .فکر می‌کردم حتماً جابه‌جاش می‌کنن
سرمربی فوکودا وقتی نوبت انتخاب بازیکن باشه .تصمیم‌های شجاعانه‌ای می‌گیره
خب، آشیتو کجاست؟
!فوتباله دیگه
.اوهتومو اِیساکو. تاچیبانا سوئیچیرو. آئویی آشیتو
.این سه تا رو از گزینش امسال انتخاب می‌کنم
آئویی رو نمی‌شه آورد. نقصش به قدریه .که نمی‌شه با تمرین زیاد حلش کرد
.نمی‌تونم قبول کنم که خط جلویی اسپریون بازی کنه
.می‌خوام مدافعش کنم
نظرت چیه؟
مدافع پوششی؟
آره. خوبه، نه؟
.ولی مطمئنم که راضی نمی‌شه پستش رو عوض کنه .نمی‌تونیم مجبورش کنیم
.بسپرش به من، نوزومی
.وقتی زمانش برسه، خودم بهش می‌گم
آآشیتو... آشیتو از این موضوع خبر داره؟
قراره مدافع بشه؟ !اون یارو دیوونه‌ی گل‌زنی بود
.می‌رم یه‌ذره بدوم
!ها؟
!من می‌رم دنبالش بگردم
درسته. لعنت به این شانس! آشیتو که تلفن نداره، نه؟
!منم میام
.من هم باید برم چون دیگه وقت خاموشیه
‫نمی‌تونم قانون ساعت خاموشی رو رعایت نکنم، می‌دونی؟
.یوما بهم زنگ زد .آئویی هنوز برنگشته به خوابگاه
.به خاطر قضیه‌ی این‌که پستش رو به دفاع تغییر دادن شوکه شده هانا سان، شما می‌دونین که ممکنه کجا باشه؟
...روز مراسم ثبت نام
می‌خوای آئویی رو مهاجم بذاری؟
چه موقع می‌خوای قضیه رو بهش بگی؟
.برای چندتا بازی رقابتی به عنوان مهاجم بازی می‌کنه
از این کارها هدفت چیه؟
،قبل از این‌که درباره‌ی پُستش صحبت کنیم .باید پایه‌ها رو یاد بگیره
در پُستی که بهش عادت داره بازیش می‌دیم .تا اول از همه مهارتش رو بیشتر کنیم
...قبلاً هم بهت گفتم
.تصمیمت رو قبول نمی‌کنه
حتی فکرش هم نکن که وادارش کنی .کاری رو که دوست نداره انجام بده
.نوزومی، آشیتو کنار پنجره‌ست .می‌خوام بهش روحیه بدی
.به نظرت نمی‌تونه به عنوان مهاجم خوب بازی کنه .این حرفا رو انقدر بلند بگو تا بشنوه
.باید لجبازیش رو برانگیخته کنه
.بهت قول می‌دم که این کار به نفعشه
.باید الان نقش آدم بد رو بازی کنی .شرمنده، ولی ازت خواهش می‌کنم
فوکودا... تا الان، همه‌چی همون‌طور .که تو گفتی پیش رفته
.همه‌چی مثل پیشبینی‌هات اتفاق میفته
.همیشه همین‌طور بوده. همیشه
!خیالم راحت شد. مهارتم به قدر کافی خوبه، نوزومی
.آره. هیچ‌کس فکرش هم نمی‌کنه که این اولین بازیته
.فکر کنم سه سال بشه
.تا سه سال دیگه می‌تونم بازیکن کلیدی بشم
، خودم رو خیلی معروف می‌کنم .بعدش راهی اروپا می‌شم
!من میتونم، نوزومی
.تو واقعاً فرق داری، فوکودا
...آئویی آشیتو برای مدافع پوششی
اگه موافقت کنه، احتمالات زیادی ...در انتظار جفتتونه، اما
.نمی‌تونم اجازه بدم که هر کاری دلت خواست بکنی
واقعاً الان بهترین موقعش بود؟
راه درستش همینه؟
...این سری، من خیلی مطمئن نیستم
.فوکودا
.یوما بهم پیام داد
.آئویی هنوز به خوابگاه برنگشته
هانا سان، شما می‌دونین که ممکنه کجا رفته باشه؟
.چشمات
.چشمات رو اون‌طوری نکن
غذا خوردی؟
!بیا! بیا
خوب شد، نه؟ امروز نه تیم اول . و نه آکادمی از اینجا استفاده نمی‌کنن
.چون قبلاً اینجا کار می‌کردم، از قبل می‌دونستم
.همین‌جا بشین. الان یه چیزی درست می‌کنم
!خب، بخور
تو... از کجا می‌دونستی که اونجام؟
،آنری بهم گفت که چی شده .بعدش دیگه از مغزم استفاده کردم
بازیتون تموم شده بود و برنگشته بودی خوابگاه، آره؟
.هنوز لباس تیم رو پوشیده بودی .اگه توی جمعیت می‌رفتی، دیده می‌شدی و تیم باخبر می‌شد
پس نمی‌تونستی سمت مرکز شهر یا ایستگاه قطار بری
،خیلی درباره‌ی فوتبال نمی‌دونم .ولی حتی من هم می‌تونستم حدس بزنم که حتماً سخت بوده
،شاید حتی برای تو بدتر هم باشه .برای همین فهمیدم که شاید سمت اِهیمه بری
.که یعنی سمت ایستگاه اتوبوسی
.ولی، فکر نمی‌کردم واقعاً بشه پیدات کرد
کی فکرش رو می‌کرد که بهترین جراح آینده توی همچین موضوعاتی انقدر خفن باشه؟
.ولی خوشحالم که پیدات کردم
.حتی یادم نمیاد که چطوری اونجا رسیدم
.ذهنم خالی بود تا اینکه تو پیدات شد
.حتی الان هم درست نمی‌فهمم چه خبره
.برادرت... یه‌کم سنگدله
.خیلی سنگدله
.همیشه یه دلیلی پشت حرفاش هست
...ولی
خیلی از فوتبال سر درنمیارم، ولی می‌دونم که .چقدر گل‌ زدن برات مهمه
.متاسفم
می‌خوای ولش کنی؟
نمی‌خوای بری... درسته؟
.ولش نمی‌کنم
.دیگه نمی‌تونم ولش کنم
،یه‌ذره دیگه با خودم تنها می‌مونم بعدش می‌رم خوابگاه. مجبورم برم، نه؟
.ببخشید، هانا
،می‌دونم که برای من درستش کردی .ولی الان واقعاً سیرم
...مدافع
مدافع؟
داری چیکار می‌کنی؟
الو؟
هانا چان؟ چی شده که این موقع زنگ زدی؟
الو؟ حال همه خوبه؟
الو؟
آشیتو؟
آشیتو؟ خودتی، آشیتو؟
!می‌دونم تویی، آشیتو
اتفاقی افتاده؟
.زیاد خودت رو اذیت نکن
.اگه نشد، برگرد خونه دیگه .فقط همین کار رو باید بکنی
.هیچی نشده
.نگران من نباش
.باشه
...می‌دونم که بار سنگینی رو به دوش میکشی، ولی
.نباید خودت رو یه گوشه گیر بندازی
«نباید با اون چشمات بگی که «من نمی‌تونم بیخیالش بشم
،من چیز زیادی از فوتبال نمی‌دونم ...و می‌دونم که این قضیه آسون نیست
ولی برای تو، امیدوارم که بتونی با این زاویه بهش نگاه کنی که
.فوتبال همینه دیگه
.شنیدم که نوریکو سان چی گفت .آدم مهربونیه
می‌تونم ازش بخورم؟
.حتماً
.آکوتسو، یه سر و صدایی از سالن میاد خبری شده؟
کوریبایاشی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟ .تو که داخل خوابگاه نمی‌مونی
مگه نباید برای بازی جِی‌وان فردا روی نیمکت باشی؟
.می‌خواستم قبل از بازی، یه نفر رو ببینم
.اسمش آئویی آشیتوئه
ها؟
.مموضوع مهمی نیست، ولی پیداش نمی‌کنم
.سر و صدای سالن هم به خاطر اونه .هنوز برنگشته خوابگاه
چرا؟
،مهاجم بودنش فایده نداره ،برای همین بهش گفتن باید مدافع بشه
.پسره‌ی بی‌‌لیاقت انقدر ترسید شد که رفت
.ای کاش بیخیال بشه و دیگه نیاد
چرا به خاطر همچین چیزی شوکه شد؟
.معلوم بود که باید اونجا بازی کنه
با دیدن بازی کردنش مشخص بود که .جایی غیر از عقب رو نمی‌تونه داشته باشه
خودت هم می‌دونستی، نه؟
.آکوتسو، باید بهش دفاع کردن رو یاد بدی
...منطقی‌ترین کار اینه که
!خفه شو
قبلاً خیلی باهم صحبت میکردیم، یادته؟
.درباره‌ی این‌که فوکودا سان برای کامل کردن «چشم انداز»ش یه دفاع پوششی لازم داره
!آشیتو
تا الان کجا بودی؟
.همه‌جا رو دنبالت گشتیم
.ببخشید. عذر میخوام
تو... حالت خوبه؟
.قانون خاموشی رو رعایت نکردم .باید برم از کل خوابگاه عذر خواهی کنم
...آشیتو
.حتماً داری شوخی می‌کنی
،به درد مهاجم بودن نمی‌خوری پس دیگه قراره برای مدافع شدن تمرین کنی؟
اطفا حریق
.برای ما مدافع‌ها قراره کلی دردسر بشه
خیلی بدبختی، نه؟
هوی، هنوزم می‌خوای فوتبال رو ادامه بدی؟
.من هیچی از دفاع کردن نمی‌دونم
.لطفاً در این راه بهم کمک کنین .خیلی ازتون ممنون می‌شم
.ممنونم، هانا
،واقعاً دلم نمی‌خواد مدافع باشم !ولی راه دیگه‌ای ندارم
.انگاری الان سرش شلوغه .شاید بهتر باشه یه وقت دیگه بیام
...برنامه‌ی غذایی که هفته پیش موقع بازی پیدا کردم
.می‌خواستم بپرسم که اینو کی نوشته
.هرچی بیشتر می‌بینمش، بهتر به نظرم میاد
قیافه‌ات چی شده؟
.رئیس خوابگاه خیلی اذیتم کرده
...برای خودش یه پا هیولاست
پس حاضری؟
حاضر؟ برای چی؟
.که اصول پایه‌ی مدافع بودن رو یاد بگیری دیگه
کی آخه غیر از من قراره یادت بده؟
.منم هستم. می‌خوام باهم بی‌حساب بشیم
!آ-آساری
حساب»؟ منظورت ماجرای روز اوله؟»
.من انتخاب شدم و قراره برم داخل تیم اِی
بد نیست به عنوان هدیه‌ی خداحافظی بهت مدافع بودن رو یاد بدم
،کورودا یا تاکه‌شیما نیستم پس می‌تونم بیام اینجا، نه؟
.توگاشی
.شرمنده. شرمنده‌ی دوتاتونم
!ازتون ممنون می‌شم
.مهاجمی که قراره مدافع بشه
،بازی کردن داخل پست‌های مختلف سخته .زمان میبره تا بهش عادت کنی
،و وقتی که قضیه همچین کاری باشه .به نظرم برات سخت می‌شه
نه، توگاشی؟
.«جابجایی»
،اگه معنی کامل رو متوجه نشی
.نمی‌تونی یه بازی فوتبال رو انجام بدی، آشیتو
...منظور از جابه‌جایی اینه که
،مثلاً چهارتا مدافع داریم .و یکی از پوششی‌ها داره می‌ره جلو
.این‌طوری یه فضای خالی اینجا درست می‌شه
.باید زود این فضای خالی رو پر کنین
چطوری انجامش می‌دی؟
.سه‌تا مدافع باقی‌مونده همگی به کنار جابه جا می‌شن
.مشخصاً فضا رو تنگ‌تر می‌کنن
پر کردن یه شکاف بزرگ یا .فضاهایی مثل این که ممکنه خطرناک بشن رو «جابجایی» می‌گن
!هوی! خودم می‌خواستم بهش بگم
ها؟
...می‌دونی
!چشم بسته دارین غیب می‌گین؟ !دیگه منم همین‌قدر میدونم
.فوکودا امروز نیست
،بعد از تمرین گروهی .یه بازی مختصر انجام می‌دیم و تمام
،تیم اِی و بی قراره به گروه‌های نُه نفری تقسیم بشن
.و یه بازی ۲۰ دقیقه‌ایِ ۹ به ۹ انجام می‌دیم
هدفمون اینه که پُست‌ و نقش‌تون رو .همراه با هم‌تیمی‌هایی که دارین متوجه بشین
به عنوان مثال، نباید .خودتون رو بیش از حد خسته کنین
.ترکیب رو ببینین تا متوجه پُست‌تون بشین
.پس فوکودای پیر امروز نیومده
.نه، همین خوبه
.راستش، دیگه نمی‌خوام ببینمش
.انجامش می‌دم .امتحانش می‌کنم
.حتی کورودا و آساری هم نمی‌تونن پا به پاشون بیان
.تیم اِی خیلی سخت‌کوشه
مگه نه، آشیتو؟
!هوی! زود باش دیگه
.الان بازیتون شروع می‌شه
!ای تف
امروز حالت چطوره؟
.بدک نیستم
.که این‌طور. موفق باشی
مدافع پوششی باید تا این حد عقب باشه؟
منظره‌اش کاملاً با چیزی .که یه مهاجم می‌بینه متفاوته
،تیم حریف خیلی دوره .می‌تونم همه رو ببینم
...تیم خودم، تیم حریف وقتی مدافع پوششی باشم می‌تونم تک‌تک‌شون رو ببینم
.خوشبختم
.از دیدنت خوشبختم، مدافع تازه‌وارد .کنترل خط دفاع به عهده‌ی منه
من و توگاشی مدافعانی هستیم که ذهن هجومی داریم
،اگه در ارتباط با دفاع کردن می‌خوای مشورت کنی .بهترین انتخابت تاکه‌شیماست
،اسپریون یه تیم فوق هجومیه .ولی اون از بچگی یه مدافع بوده
مقابل تیم سِیکیو، همه چون خیال‌شون بابت .اون که پشت سرمون بود راحت بود، برای حمله می‌رفتن
!تاکه‌شیما
من کار خاصی باید انجام بدم؟
.جابه‌جایی
.تا وقتی همین رو بلد باشی، کافیه
اگه از پس همین یه کار بربیای، می‌تونی .با خیال راحت بری برای حمله یا همین‌جا بمونی
.تصمیمم رو گرفتم
.انجامش می‌دم
!خب، بیا بریم
قسمت بعدی آئو آشی
جایی که قرار بود باشم