کمپ اسپلینتر وود
خونه‌ی تابستونی ما
برای منجنیق انداختن و تیر و کمون بازی
کمپرها با درخت‌ها راکت پرتاب می‌کنن
هر جایی که بخوان توپ ول می‌کنن
توی هوا میره و
همه جا رو نابود می‌کنه
تیراندازی، دوج برد، تنیس بورب... مسخره‌ست
اونا اومدن رد، استلا، بمب و چاک
سریع پرواز می‌کنن مواظب باش اردک جون
تمام زندگیت از اینکه اینو داشتی خوشحال خواهی بود
جنون تابستونی پرندگان خشمگین
این باحاله. اینو ببین
هی، ببخش... اوه
اگه می‌تونستی... وای
اه! اه
اه
بالاخره تنها شدم
اخ
اوه
اون بالا خیلی خوب بود
اوه! وانیل فرانسوی
هی، بمب. داری چیکار می‌کنی؟
اه... هیچی
تو خیلی وقته اون بالایی من زبون بلچی یاد گرفتم
به نظر عالی بود
ها! خوب بود
می‌دونی چی باحال‌ترش می‌کنه؟ اگه از ترامپولین بیشتری استفاده می‌کردیم، می‌تونستیم
بیشتر توی آسمون بمونیم
اه، پسرا؟
بریم... که... رفتیم
وای ووو
هی، اینو ببین
میز پینگ پونگ، آره
خیلی بهتر از ایده‌ی منه که گفتم حیوونم انویل رو بیاریم جری
این مرغ فوقالعاده‌ست
خوب، فکر نکنم فوق‌العاده باشه
اه، حق با توئه بمب فکرمون به اندازه‌ی کافی بزرگ نیست
باید بمب اندازی رو به مرحله‌ی بعد ببریم
بمب اندازی
پایگاه پرنده، آماده باش
پایین نهمین پایگاه پر شده دو تا بیرونه
استلا مک استلرسون، آماده‌ی پروازی؟
فکر می‌کنی فامیلی من اینه؟
پرواز کن، پرواز کن، پرواز کن، پرواز کن
دریافت خوبی بود
برام مهم نیست چطوری هرولد
اما بهتره اون کاغذای چسبی، وقتی برمی‌گردم
هنوز چسبناک باشن
چطوری میشه همچین کاری کرد؟
بقیه کجان؟
سلام؟ کسی اینجا نیست؟
کمپرها. اونا رفتن
چه اتفاقی افتاده؟ چرا صورتم خنده دار شده؟
من... من دارم می‌خندم
هرولد
هی، راد! پرنده‌ای که دنبالش بودم
محض اطلاع، هنوز برات احترامی قائل نیستم
اما این بمب اندازی که شما دیوونه‌ها برنامه‌ریزی کردین
واقعا خیلی باحاله
شنیدی بمب؟
حتی نیدر عوضی هم فکر می‌کنه بمب اندازی تو بمبه! بمب
بمب؟
اون کجا رفت؟
یه لحظه پیش اینجا بود
دلم خیلی براش تنگ میشه
من یادم رفته اون چه شکلی بود
اون همین اطرافه از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم
بمب، مسخره بازی رو بذار کنار. کجایی؟
هی، عقاب قدرتمند. تو بمب رو ندیدی؟
نه، رفیق کوچولو من حواسم خیلی جمعه
باید توی این فاصله از خورشید خیلی مواظب باشین
بمب! بمبی؟
بمبیتی، بمبیتی، بمب بمب بمب؟ تو کجایی؟
اونجا
بمب بمب
داری چیکار می‌کنی؟
الان نباید توی آسمون مشغول بمب اندازی باشکوهت باشی؟
اه، نه ممنون
می‌دونی، چیزی که در مورد بمب اندازی دوست داشتم
چرخیدن توی آسمون و قلقلک باد بود؟
اینکه می‌تونی هر جایی بری دستشویی؟
چی؟
نه، من... من
من فقط می‌خواستم تنها باشم
ایده‌ی خوبیه! بیاین همه با همدیگه تنها باشیم
فکر نکنم اون اینو بخواد
نه، نه، نه من... من دوست ندارم گپ بزنم، من
من دوست ندارم همیشه اینکارو بکنم
فقط می‌خواستم یه کم تنها باشم
و بمب اندازی هم به روش برای دور شدن بود
اوه، و ما خرابش کردیم
الان خیلی از خودم عصبانی هستم
چرا بهمون نگفتی؟
نمی‌خواستم فکر کنین که من عجیب و غریبم
اوه، بمب. فرقی نمی‌کنه چی بشه ما همیشه فکر می‌کنیم تو عجیب و غریبی
نگران نباش، رفیق. ما حلش می‌کنیم
ما میریم اون بالا و به همه می‌گیم که بمب اندازی فقط برای بمبه
اه، هی
خوب، تازه فهمیدیم که بمب دوست داره تنهایی بمب اندازی کنه
پس اگه میشه تمومش کنین، عالیه
لطفا؟
بمب اندازی تموم شد، ترنس. بده‌ش به من
تقدیم به شما
من کی هستم که توی مسیر هنر حقیقی قرار بگیرم؟
خیلی خام و مهیج بود
عاشقشم
هیچ کس گوش نمیده
چرا باید گوش بدن؟ بمب اندازی بهترین کاریه که تا حالا انجام دادن
مگر اینکه یه ایده‌ی بهتر به ذهنمون برسه
هی، همه بمب اندازی رو فراموش کنین این یکی خیلی بهتره
بهش می‌گن چاکینگ
اینو ببینین
اوه اوه
خوب، کی می‌خواد اول بره؟
رد، ایده‌ی وحشتناکت جواب نمیده
باشه! یه فکر بهتر دارم
اما تو ازش خوشت نمیاد
اوه، تو جدی میگی
بس کن. چرا باید بخوام جلوی بقیه رو بگیرم؟
حالا که کمپرها نیستن می‌تونیم کمپ رو به زمین گلف تبدیل کنم
حالا اگه اجازه بدین، به کارم برسم
کابینمون
نه! جری اون تو بود
جری! حالت خوبه؟
اوه! همه چی خوبه، مشکلی نیست
بریم اتاق غذاخوری رو به هم بریزیم
با سیب زمینی‌های له شده خداحافظی کنین جوجوها
اخ! من سیب زمینی له شده ها رو دوست داشتم
اگه بمب اندازی رو تموم کنیم، می‌تونیم جلوی لینت رو بگیریم
اما بمب اندازی به یه کار غیر قابل توقف تبدیل شده
خوب، اگه نتونیم جلوشو بگیریم بهتر نیست که بیشتر تبلیغش کنیم؟
اول نمی‌خواستی کسی بمب بندازه حالا می‌خوای همه بمب بندازن؟
من که گیج شدم
نه، حق با بمبه
اگه این بالا شلوغ بشه همه مثل بمب فکر می‌کنن
وای! وای
تو توجه می‌کنی، هرولد؟
اینجا باید سبد گلف رو تمیز کنی
وای! وای
بقیه کجان؟ این یه شورشه
هرولد، یه کاری بکن
مشغولم عزیزم
داره نتیجه میده
اوه! اما به اندازه‌ی کافی غیر قابل تحمل نیست
بسپارش به من. هی، لینت بالا رو ببین
چی... من تحمل نمی‌کنم
هرولد، برو پایین. حالا
و شما عوضیای تنبل
من به خاطر خوش گذرونی بهتون پول نمیدم
این... این
این خیلی باحاله
هرولد، من دوباره دارم می‌خندم
می‌دونی، یهویی دیگه بمب اندازی رو دوست ندارم
هی، یادته یه زمانی بمب اندازی باحال بود؟
نه واقعا. دوست داری چاکینگ رو امتحان کنی؟
نتیجه داد، موفق شدیم
خیلی خوب
ها؟
بقیه کجان؟
ممنونم که خلوتم رو بهم برگردوندین
دفعه‌ی بعد، اگه زمان بمبی خواستی فقط بهمون بگو
ما... کارمون... خوبه
پسر، تو کارت خیلی خوبه