کمپ اسپلینتر وود
خونه‌ی تابستونی ما
برای منجنیق انداختن و تیر و کمون بازی
کمپرها با درخت‌ها راکت پرتاب می‌کنن
هر جایی که بخوان توپ ول می‌کنن
توی هوا میره و
همه جا رو نابود می‌کنه
تیراندازی، دوج برد، تنیس بورب... مسخره‌ست
اونا اومدن رد، استلا، بمب و چاک
سریع پرواز می‌کنن مواظب باش اردک جون
تمام زندگیت از اینکه اینو داشتی خوشحال خواهی بود
جنون تابستونی پرندگان خشمگین
ها ها
مال منه، مال منه
اوه
وووی اه
وو هو
گرفتم
سرا بالا
خوب همه گوش بدین، این
اه
پنلی، جدیدترین کمپرمون
تو خوبی؟ به نظر یه کمی سبز شده
اه، آره... چون اون یه خوکه
استلا، مودب باش
به اون گوش نده وقتی می‌بازه بداخلاق میشه
به خصوص توی بازی‌هایی که خودش قضاوت می‌کنه
نه، اون واقعا یه خوکه چاک
اوه، واقعا؟
اه. خوب همه‌ی شما جوونا به نظر من شبیه همین
صبر کن، تو می‌خوای ولش کنی؟
اون چطوری باید بفهمه اینجا چه خبره؟
به خاطر همین اونو به بالای پر توان تو می‌سپارم
اما اون نباید توی کمپ خوکا باشه؟
اوه، قطعا. اما تو که می‌دونی قضیه چیه
کارامونو که انجام دادیم. یادا یادا همه چی مرتب شده
خوش بگذره! جوون
اوه! به من نگاه کنین. من لینتم
تا زمانی که زندگی من آسون‌تر بشه برام مهم نیست که چه اتفاقی برای بقیه میوفته
شنیدم
به هر حال. سلام
من استلا هستم
اینم رد، بمب و چاک
امم، کسی می‌دونه اون چی گفت؟
برین عقب. من یه ترم لاتین خوکی خوندم
آره، من چیزی ندارم
نگران نباش پنلی تو عاشق اینجا میشی
آره، برای همه یه چیزی توی کمپ اسپلینتر وود هست
با ما بمون و ما می‌فهمیم که کار مناسبت چیه
اوه
اما اول. کار مورد علاقه‌ی من، ناهار
می‌دونی؟ غذا خوردن
این امن‌ترین راه برای دووم آوردنه
باحاله، نه؟
فقط آروم باش. قراره حسابی لذت ببری
دیدی؟ خوش گذرونی از حالا شروع شده
ووو، آره
خوب، پنلی. تو از چی خوشت میاد؟
اون داره آشغال میخوره. کی همچین کاری می‌کنه؟
بیا، اینو امتحان کن
خوب، ما اینجا از این چیزا می‌خوریم پنلی
می‌خوای امتحان کنی؟
اگه نمی‌خوای اونو تموم کنی، اجازه میدی
چه خبر... اوه. بهتره اونو تمیز کنی هر کی‏‫...
خوب، اینجا چی داریم؟
اه. دردسر. ساعت دوازده
ببین، خوکی
من یه جورایی شاه کمپم و تو هم اینجا تازه واردی
پس اجازه میدم که به من‏‫...
باشه... هه
داشتم فکر می‌کردم که بتونی فنجون میوه‌ایتو بهم بدی
اما اینم جواب میده
آره. این خیلی خوبه
هی، پنلی. رفیق
سعی کن از عوضیا فاصله بگیری، باشه؟
خیلی غیر منتظره بود. من فقط داشتم
ازش سو استفاده می‌کردم
خوب، تو به روش خودت دوست پیدا می‌کنی منم به روش خودم
می‌بینمت، خوک جدید
یه نصیحت، مراقب نیدر عوضی باش
در غیر اینصورت کاری که اون می‌‌خواد رو انجام میدی. نه کاری رو که خودت میخوای
حالا که حرفش شد باید بفهمیم این چیه
باشه، وقت تور بزرگه
ایستگاه اول، سبد پرنده
باشه، مدل ورزشی نه
خوبه. بریم... سرسره رو امتحان کنیم
این خودشه. می‌دونم
اون دیگه گریه نمی‌کنه. حتما خوشش اومده
هی، باحال بود. میشه بعدش من برم؟
باشه، پنلی. حتما
دوجو. اه... هی، اون کجا رفت؟
خیلی عجیب نیست خوک جدید
اتاق سونا، چک
حالا، بریم سراغ آبمیوه‌ی کرمی
نیدر عوضی! پنلی اومده اینجا خوش بگذرونه
وقتشو با پروژه‌های ساخت و ساز احمقانه‌ت تلف نکن
اگه اشکالی نداره ما دوستمونو پس می‌گیریم
حتما، راد
هی، وقتی از دست این بازنده‌ها خسته شدی
می‌دونی منو کجا پیدا کنی
حالا بریم کار مورد علاقه‌تو پیدا کنیم و البته پول من توی قایق‌رانی
خوب، ما تیراندازی، دوج برد، صنایع دستی
طناب کشی و پیدا کردن جوجه‌ها رو امتحان کردیم
اما یه چیزی هست که هنوز امتحان نکردیم اینجا
راستش پنلی. هیچ ایده‌ای ندارم که چه اتفاقی داره اینجا میوفته
هی، پنلی کجا رفت؟
فکر کنم کمپ اسپلینتر وود برای همه یه چیزی داره... به جز پنلی
بهش قول دادم که با هم پیداش کنیم و خراب کردم
زیاد به خودت سخت نگیر رد این کار منه
اما آره، کاملا خرابش کردی
ها! خوب، این جدیده
پنلی چرا این اطراف می‌چرخی تا یه چیزایی بسازی
به جای اینکه به ما کمک کنی تا کار مورد علاقه‌تو پیدا کنیم؟
اوه، پسر. ما خیلی احمقیم
هی، از طرف خودت صحبت کن
من می‌دونم کار مورد علاقه‌ی پنلی چیه مشخص نیست؟
خوب، آره. کاملا مشخصه
اما... اه، اول تو بگو
تو ساخت و ساز دوست داری
ساخت و ساز. می‌دونستم. منم گفتم
دیدی؟ می‌دونستم بالاخره پیداش می‌کنه
و تو کارت واقعا خوبه
اینطوری سرسره وارد یه سطح جدید میشه
از توی اتاق غذاخوری، از بالای زمین سبد پرنده رد میشه
و به دفتر لینت میرسه
و همه‌ی کمپرها رو مستقیما به‏‫...
صبر کن، اون کابین ماست
کاملا از بین میره
توجه کمپ اسپلینتر وود
سلام، پرنده‌های کوچولو... منظورم دوسته
با تشکر از شما
یه قسمت فوق‌العاده به سرسره‌ی بزرگ اضافه شده
نیدر فلایر! نیدر فلایر! نیدر فلایر نیدر فلایر! نیدر فلایر! نیدر فلایر
اه، کسی که واقعا باید تشویقش کنین
خوب، آره. من برای اینکه از خوک جدید خواستم که اونو بسازه
تو پرنده‌ای، نیدر فلایر
می‌دونم. می‌دونم
با این وجود، بدون خودخواهی اینکارو برای شما انجام دادم
یه اتفاق خوب دیگه اینه که کابین راد رو کاملا نابود می‌کنه
وای، داداش. خیلی بده
تو نمی‌دونستی، مگه نه؟
نگران نباش
می‌تونیم درستش کنیم
آره! چون ما بهترین ساختمون ساز کمپ اسپلینتر وود رو داریم
هی، یه لحظه صبر کن ما داریم چیکار می‌کنیم؟
می‌خوایم یه قسمت جدید برای انتهای سرسره بسازیم
و قبل از اینکه کابین ما نابود بشه کمپرها رو به یه سمت دیگه هدایت کنیم
اوه
خوب، پس منتظر چی هستیم؟ اه، نیستیم
خودشه. بگیرش
هر چی شادتر باشه آسیب بیش‌تری میرسونه
اوه، پسر
آره
زمان نمایشه
اوه نه! اونا دارن میان
سه
دو
یک
وانم
نه
آره! موفق شدیم
تو تختخواب ما رو نجات دادی پنلی
که یعنی حالا می‌تونه برای تو هم باشه هر وقت که دوست داشتی باشی هم اتاقی
هی! تو قبلا هیچ‌وقت نگفته بودی هم اتاقی
اه، پنلی... تو و این وان تا حالا کجا بودین؟
چاکی بال
چی؟