کمپ اسپلینتر وود
خونه‌ی تابستونی ما
برای منجنیق انداختن و تیر و کمون بازی
کمپرها با درخت‌ها راکت پرتاب می‌کنن
هر جایی که بخوان توپ ول می‌کنن
توی هوا میره و
همه جا رو نابود می‌کنه
تیراندازی، دوج برد، تنیس بورب... مسخره‌ست
اونا اومدن رد، استلا، بمب و چاک
سریع پرواز می‌کنن مواظب باش اردک جون
تمام زندگیت از اینکه اینو داشتی خوشحال خواهی بود
جنون تابستونی پرندگان خشمگین
اممم
اوه
جنگجو رو احضار کنین
فقط می‌خوام نرم و خوب بشه
زود باشین همسترینگا. الان منو شرمنده نکنین
آره! پودینگ! هی هی هی
وقت پودینگه
پودینگ
اینجا! اینجا! اوه
پودینگ برای تو رد
یه کم برای تو بمب
گرفتمت استلا
ااا ها
چرا همیشه این اتفاق میوفته؟
هیچ کدوم از جوجه ها پودینگ نگرفتن
برندا، خانوم ناهار هیچ‌وقت به اندازه‌ی کافی درست نمی‌کنه
یعنی، چقدر می‌تونه سخت باشه؟
هی، راد
کاملا موافقم
چطوره که یه تیم بشیم و حلش کنیم؟
ما؟ یعنی ما؟ با همدیگه؟
از پودینگ خاطره‌ی بد داری؟ و راستی این... این هم رده
وقتی دیدم اون بالا در حال تلاشی، کلی تحت تاثیر قرار گرفتم
می‌تونم چیزی بگم که تا حالا به کسی نگفتم؟
ترجیح میدم نگی
وقتی که یه جوجه بودم خیلی خوب
هیچ‌وقت پودینگ بهم نمی‌دادن
منم هیچ‌وقت پودینگ نمی‌خوردم به اون گوش نده رد
فکر بدیه یعنی، واقعا فکر بدیه
چون نیدر فلایر از ما متنفره درسته؟ یعنی درسته
می‌دونم که در گذشته اختلاف نظرهایی با هم داشتیم
اما اگه یه چیزی ما رو با هم متحد کنه اون پودینگه
من عاشق پودینگ... ابرا و جورابا.... مسواکای قدیمی هستم
رد، تو که واقعا نمیخوای به حرف اون گوش بدی درسته؟
نه
اما پودینگ مهم‌ترین وعده‌ی غذاییه
با من بیا داداش
خونه‌ی من، خونه‌ی خودته
اوه. کابینت واقعا فوق‌العاده‌ست از کجا این همه وسیله آوردی؟
چند تا دم چیدم. یه جورایی هر کاری از دستم برمیاد
آره، می‌دونم. این بدترین خصوصیت توئه
درسته. خوب راد، همونطور که گفتم این موضوع یه مدته که منو اذیت می‌کنه
پس هر چیزی که می‌تونستم با خودم آوردم که بتونی بری توی آشپزخونه
و مطمئن شیم که برای جوجه‌ها هم پودینگ کافی هست
عینک‌های خلبانی، بیسیم... ماشین نوشابه
وای! ماشین نوشابه برای چیه؟
اه، نوشابه؟
به هر حال، یه تیکه‌شو ندارم
تو و... دوستات
چرا به ما احتیاج داری؟
من دردسرسازم
تو کسی هستی که همه چیزو درست می‌کنه
جوجه ها به یه قهرمان احتیاج دارن
من به یه قهرمان احتیاج دارم
پس،خی‏‫...
اه، انگار یه کمی روی خودت ریخته
پس... پایه‌ای رد؟
اه، منم ردم. و آره، ما انجامش میدیم
اما چطور می‌خوایم از زیر فعالیتامون در بریم؟
با اینا
عالیه! عجب فکری
گرچه فکر می‌کنم صورتم یه کم عجیب شده
اه
تیراندازی عالیه
آره
چشمای گاو
اون زنده‌ست! زنده
من خیلی خیلی خوشحالم فکر می‌کردیم برای همیشه رفتی
اوه پسر. خیلی دوست داشتم قیافه‌ی احمقانه‌ی نیدر فلایر رو ببینم
وقتی بهش گفتی کجا بره
درسته، درسته! چون اون همیشه کارای خیلی خیلی خیلی وحشتناکی با تو می‌کنه
آره... مثل اون روز که برعکس روی سرسره گیر افتاده بودی
و اون یه عکس از پشتت گرفت و به همه نشون داد
می‌دونم که ممکنه احمقانه به نظر برسه اما این... صبر کن، اون چیکار کرد؟
ببین، ما می‌دونیم که نیدر فلایر یه عوضیه
اما اگه بتونه بهمون کمک کنه که برای جوجه‌ها پودینگ بیاریم
باید انجامش بدیم
من هنوز بهش اعتماد ندارم
اما به رد اعتماد دارم
باشه. خوب چطوری انجامش بدیم؟
با اینا
وای وای
وای! این دقیقا شبیه توئه
اه
نیدر فلایر هر چی می‌خواستیم بهمون داد
درسته این کارو کرد! حتی یه آهنگ هم داریم
اینو ببین
هی، شما احمقا می‌خواین شلیک کنین یا نه؟
آماده؟
اوه، آره آره
یاهو
وا..ااای
اه یاهو
اخ
وای
نیدر فلایر واقعا اومد
دیدی؟ شاید اون اونقدرا هم بد‏‫...
نگو. حتی بهش فکر هم نکن
باید تا می‌تونیم پودینگ توی توپ بریزیم
دارمش
یه کم از این، یه کم از این
یه کم از این... یه کم دیگه از این یکی
تو که فکر نمی‌کنی زیاده‌روی کرده باشیم؟ به نظر زیاد شاد نیست
اه، مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد
نکته‌ی مهم اینه که جوجه‌ها بالاخره پودینگ می‌خورن
اینجا چه خبره؟
اه! گیر کرده
خوب، خوب، خوب. راد و این احمقا توپ پودینگ را خراب کردن
چی؟ نه! این فکر خودت بود
اونم دستش توی کاره
خوب، ما انجامش دادیم ولی همش فکر اون بود
واسم مهم نیست که فکر کی بوده
تو دیگه تمام تابستون پودینگ نخواهی داشت
تمام تابستون؟ نمی‌خوام منع بشم
نمی‌دونم. من همیشه می‌خواستم توی یه گروه باشم
واقعا فکر کردم که نیدر فلایر همون عوضی همیشگی نیست
و با این وجود‏‫... بهت گفتیم که بهش اعتماد نکنی
اما تو گفتی که باید بهت اعتماد کنیم ما هم بهت اعتماد کردیم، و حالا دیگه نمی‌تونم جلوشو بگیرم
خیلی آزاردهنده‌ست رد. خیلی آزاردهنده‌ست
می‌خوام برم به نیدر فلایر یه درس حسابی بدم
اوه. ممنونم
چه خبر، اسپلینتر وودی‌ها؟ یه چیزی هست که باید بدونین
نیدر فلایر! وقتشه همه بشنون که تو چیکار کردی
نیدر فلایر منو گول زد تا دوستامو قانع کنم
که وارد آشپزخونه بشیم
و بعد ما رو به برندا، خانوم ناهار فروخت
اوه، اون درست می‌گه
دقیقا همین کارو کردم
اها! دیدین؟ قبول کرد
اون قبول کرد که ما چهار نفر رو
برای بقیه‌ی تابستون از پودینگ محروم کرده
که یعنی برای یک، دو، سه، چهار تا جوجه پودینگ کافی
وجود داره
و اینطوری برای جوجه‌ها، پودینگ تهیه کردم
نیدر فلایر! نیدر فلایر! نیدر فلایر! نیدر فلایر
ااا، هدفت چیه؟
نیدر فلایر، تو برنده شدی. چرا منو از این مصیبت بیرون نمیاری؟
نه! رد، داری چیکار می‌کنی؟
زندگی خیلی قشنگه ابرا، جورابا... اه و چیزای دیگه
کارم تمومه. این دنیای نیدر فلایره و من دیگه نمی‌خوام توش زندگی کنم
اگه اصرار داری فکر کنم که وقت پودینگه
اوه
تو در مورد توپ پودینگ درست می‌گفتی چاک
واقعا خیلی شاد نبود
احتمالا فقط به بغل احتیاج داشت
باید قبول کنم. خیلی هوشمندانه بود رد
اه، عدالت برقرار شد
ااممم. چه عدالتی
حالا که صحبتش شد
می‌دونی که اون یه راهی برای فرار از اونجا پیدا می‌کنه
آره، و همون عوضی‌ای میشه که همیشه بوده
اما مهم‌ترین نکته اینه که جوجه‌ها پودینگ دارن
شاید به اسم ما نباشه اما کارمون رو انجام دادیم
و این چیزی نیست که قهرمان‌ها‏‫...
اوه
اوه، بی‌خیال. شوخیت گرفته؟
چی؟ تو نباید اونو می‌خوردی، مگه نه؟