کمپ اسپلینتر وود
خونه‌ی تابستونی ما
برای منجنیق انداختن و تیر و کمون بازی
کمپرها با درخت‌ها راکت پرتاب می‌کنن
هر جایی که بخوان توپ ول می‌کنن
توی هوا میره و همه جا رو نابود می‌کنه
تیراندازی، دوج برد، تنیس بورب... مسخره‌ست
اونا اومدن رد، استلا، بمب و چاک
سریع پرواز می‌کنن مواظب باش اردک جون
تمام زندگیت از اینکه اینو داشتی خوشحال خواهی بود
جنون تابستونی پرندگان خشمگین
آی
او
فکر کنم با غوطه‌ی قو، روز خوبی رو شروع کنم
من در باز کن رو انجام میدم
بعدش چرخش برعکس مورچه‌خوار و حرکت پهلوی پنیری
هر دفعه اونا رو تحت تاثیر قرار میده تو چطور بمب؟
منجنیق
مثل همیشه چاک
چه بلایی سر صدات اومده؟ صدات خیلی عجیب و غریب شده
گلودرد دارم
مشکلی نیست. می‌تونیم با هامبون با هم صحبت کنیم
اخ! می‌شنوی هرولد؟
صدای شادی کمپرها؟
وای آره، غیر قابل تحمله
تمام کمپرها توجه کنن
به خاطر اینکه یه صدا باعث سر درد شده سرسره رو تعطیل کردن
ها؟
چی؟ تعطیل شده؟
سرگرمی همه رو به خاطر سر درد لینت تعطیل کردن؟
اسم من لینته و این سر و صداها باعث سر دردم میشه
اسم من لینته و به شدت زورگو هستم
اسم من لینته و خوشی همه رو از بین می‌برم
رفیق، صدات کاملا شبیه خودش بود دوباره انجامش بده
اسم من لینته و خوشی همه رو از بین می‌برم
هممم
بیا اینجا اوه
از این طرف عزیزم. یه کم هوای تازه حسابی سر حالت میاره. آره
اخ! اینقدر بلند بلند حرف نزن
نمی‌بینی اینجا دارم اذیت میشم؟
بریم
به همه بگو که سرسره دوباره باز شده
چرا کسی باید به حرفای من گوش بده؟
ادای لینت رو در بیار اوه
سلام...امم... لینت هستم
سرسره دوباره باز شده
اه، و چاک و استلا هم سریع به دفتر من گزارش بدن
لینت، نمی‌دونستم اگه توی توالت آناناس بندازیم، پر میشه
کاملا غیر عمدی بود سورپرایز
شماها اینجا چیکار می‌کنین صبر کن... صدای تو بود؟
کار بمب بود. یه دونه دیگه انجام بده
سلام به کمپرها. دوباره منم لینت
اه، همه با زیر بغلتون صدا در بیارین
دارن انجام میدن
اه، اون زیر بغل نبود
می‌دونی معنیش چیه، مگه نه؟
می‌تونیم اعلام کنیم که می‌خوایم‏‫...
می‌تونیم کمپ اسپلینتر وود رو به‏‫...
کمپ رد تستیک
به نظر من که بیش‌تر کمپ قوانین استلاست، اما می‌تونیم‏‫...
دارم بهت میگم هرولد من صدای خودمو از بلندگو شنیدم
صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین هیسس... اونا برگشتن
اوه، باید از اینجا بریم بیرون
اگه، اگه بتونیم لینت رو از سر راه برداریم
می‌تونیم از استعداد بی‌نظیر تقلید صدات استفاده کنیم و اینجا رو به بهشت کمپرها تبدیل کنیم
صبر کن، یه فکری دارم
ناماسته
اسپای پر رویایی در خدمت شماست
هرولد، بالاخره تونستی یه کار مفید انجام بدی؟
زود باش بگو
معلومه که انجام دادم، اونجا. کیک‌ها آره
ها، این اسپا خیلی شیه قفسه ابزارمونه
یا شاید قفسه ابزارتون شبیه اسپای منه
حالا چرا دراز نکشیم چشمامونو نبندیم
و از شر این استرس لعنتی خلاص نشیم
با صدای آرامش‌بخش یه نهنگ با شخصیت چطورین؟
بهتره شروع کنیم. حاضرین؟
وای. یکی یه کمی مضطربه
هممم
به نظرمیاد که باید هیجانش رو بیشتر کنیم
باشه. اول چی باید بگیم؟
شاید نباید از این قدرت سو استفاده کنیم
چون وضعیت خیلی وخیم میشه
یا اینکه کلی خوش می‌گذرونیم
کمپرها توجه کنین، از این به بعد بستنی برای صبحانه، ناهار و شام سرو میشه
بد نبود. خیلی خوب، خیلی خوب. نوبت منه باشه، اولین چیز‏‫...
هیچ محدودیتی برای پرنده‌های روی منجنیق وجود نداره
هرولد، باید به خودت ترفیع بدی
دوستتون دارم، عشقای کوچولو
و آشغال ریختن توی کابین آزاده
ها؟ وای
حالا بیاین یه کم حال کنیم و‏‫...
به اون بستنی ترافل اضافه کنیم
ترافل؟ در مورد چی حرف میزنی؟ باید یه کم حال کنیم
کمپرها توجه کنین، از این به بعد روی تمام بستنی‌ها، سس داغ ریخته میشه
اوه،آره. خیلی باحاله. خل شدی؟
نه، به نظر من که خیلی باحاله تو مشکلی باهاش داری؟
این اصلا به باحالی جنگ بالشتی توی دوجو نیست
آره. فکر کنم منظورم پینت بال بود
جنگ بالشتی پینت بال
شنیدی؟ احتمالا باید یه نگاهی بندازم
چی؟ نه، الان نمی‌تونی بری
هنوز ماساژ آرامبخش... رو امتحان نکردی
تو می‌خوای این کمپ باحال باشه؟ بده‌ش به من
اه، اگه کسی اینجا بدونه حال کردن چیه اون یه نفر خود منم
من می‌دونم حال کردن یعنی چی
اوه، بچه‌ها. لطفا دعوا نکنین
من می‌خوام این کمپ قوانین استلا رو به بهشت پرنده‌ها تبدیل کنم
نه. من می‌خوام اینجا رو بهشت پرنده‌ها کنم تو داری خرابش میکنی
وای، رد من قبلا دیدم که عصبانی بشی
ولی ندیده بودم که برای دوستت عصبانی بشی
داری چیکار می‌کنی؟ این ماییم اینجا اتاق کنترله
خیلی قدرت داره. ما رو تغییر داده ما رو به... لینت تبدیل کرده
ما از پسش بر میایم. توی اتاق کنترل کاری نیست که نتونیم انجام بدیم
نه، دیگه توی بلندگو چیزی نگین باید قدرت رو به لینت برگردونیم
اون تنها شروریه که از عهده‌ی این کار برمیاد
داری کجا میری؟
برم به لینت بگم چیکار کردیم تا اون میکروفونو پس بگیره
دیوونه شدی؟ نمی‌تونی به لینت بگی
این کار به نفع خودمونه
رد
اوه، خودشه. ما رو از کمپ میندازن بیرون
نه اگه اتاق کنترل اول ما رو نجات بده بی‌خیال، بمب
کمپرها توجه کنین به هر قیمتی شده باید جلوی رد رو بگیرین
اما آروم... مثلا بغلش کنین
اونجاست! بگیرینش
هندونه‌ها رو بندازین کنار
اونجاست همونجا
باید جلوشو بگیرین
اون اونجاست! بگیرینش
لینت، ما یه کار وحشتناک کردیم
بمب گلو درد داره صداش دقیقا شبیه تو شده بود
به خاطر همین از اتاق کنترل استفاده کردیم تا قوانین رو تغییر بدیم
این اسپا یه کلک بود تا تو رو از جلوی راه برداریم
این ماساژور نیست. اون چاکه
چطور جرعت می‌کنی؟ من واقعا ماساژورم و من‏‫...
اوه، نه. صبر کن
می‌دونم اشتباه بود
فکر کردیم می‌تونیم بهشت پرنده‌ها رو درست کنیم
اما تنها کاری که کردیم از بین بردن دوستیمون بود
بهمون کمک کن، لینت ما ازت خواهش می‌کنیم
چندین سال بود که اینقدر احساس راحتی نداشتم
سر دردم کاملا از بین رفته
مطمئنم فقط شور و شوق جوونی بود
اون اصلا عصبانی نبود کارت خوب بود، چاک. تو تخمارو نجات دادی
متاسفم که خیلی از دستت عصبانی شدم، استلا فکر کنم یه درسی گرفتیم
دفعه‌ی بعد، مطمئن میشم که تو و لینت توی نقشه نباشین
و دیگه هیچ‌وقت، هیچ‌وقت،‌ هیچ‌وقت صدای کسی رو تقلید نم‌کنم
می‌دونی استلا، سس داغ روی بستنی؟ بدک نیست
چی؟ اه، چی؟
ااا، هیچی