کمپ اسپلینتر وود
خونه‌ی تابستونی ما
برای منجنیق انداختن و تیر و کمون بازی
کمپرها با درخت‌ها راکت پرتاب می‌کنن
هر جایی که بخوان توپ ول می‌کنن
توی هوا میره و همه جا رو نابود می‌کنه
تیراندازی، دوج برد، تنیس بورب... مسخره‌ست
اونا اومدن رد، استلا، بمب و چاک
سریع پرواز می‌کنن مواظب باش اردک جون
تمام زندگیت از اینکه اینو داشتی خوشحال خواهی بود
جنون تابستونی پرندگان خشمگین
صبح بخیر، کمپ اسپلینتر وود
همینطور که به سراغ فعالیت بعدی خودتون میرین
مطمئن بشین که بسته‌های مراقبتی
همراه خودتون داشته باشین
ها؟
اوه! اوه
امروز خوش بگذره اسپلینتر وود
ببین، می‌دونم که مشاورا ازمون انتظار دارن که امیدوارانه تر شلیک کنیم
اما من واقعا ورزشی نیستم
پس، چرا بی‌خیال نشیم و...
میشه تمومشکنی؟
اوه
نیدر فلایر
اوه، این زمین بسکت برد پره
ما اول اومدیم اینجا
می‌خوای مبارزه کنیم؟
اوه، لطفا بگو آره
آخرین باری که مبارزه کردم رو اصلا یادم نمیاد
اممم، همین الان. توی کلاس هنر
مشکلی داری ویس؟
بذار ببینم. اجازه میدم یکیتون شلیک کنه
ببین، نیدر فلایر. تو مثل همیشه جذابی
به نظر من که اصلا جذابیتی نداره اما فکر می‌کی ما چقدر احمقیم؟
باید از اینجا شلیک کنم؟ یا اینجا؟
اینجا چطوره؟
اون طرف چطور؟
چاک! من هستم
اخ
اوه اه
اوه آره. توی منقارت
نه، تو نه. اون
باشه، همش با خودته
همینه. یه شلیک تا پیروزی هیچ فشاری هم نیست
شاید یه کم فشار روت باشه شاید خیلی زیاد
اما مشکلی نیست
فقط به فشار فکر نکن
کمکی نمی‌کنی چاک. بمب، تو می‌تونی
و بازی تموم شد
هی، ببین! بسته‌ی مراقبتی پدر و مادر یه پرنده از خونه آوردن
به نظر که باحال میاد
دستتون درد نکنه
من اسمتو روش نمی‌بینم، نیدر فلایر
اسم تو هم روش نیست، مارون
بی‌خیال، خودت می‌دونی که اسم من رده
خیلی عذر می‌خوام. گفتم مارون؟ منظورم ابله بود
خودشه
آره، خودشه
سلام، ماتیلدا
اوه، خدایا. چاکراهات... اونا
اونا پر از انرژی شدن، مگه نه‏‫؟
اها
به هر حال، همونطور که می‌گفتم، خودشه بسته‌ی مراقبتی کمپر من
از تو و دنیا بابت پیدا کردنش ممنونم
مشکلی نیست. آخه کدوم عوضی از یه جوجه که تازه از تخم در اومده، آبنبات می‌دزده‏‫؟
یورش در کابین‌ها
فکر کردم این جواب سوالم باشه
نیدر فلایر چطوری می‌خواد انجامش بده‏‫؟
عصبانیم می‌کنه
و وقتی عصبانی بشم، من‏‫...
ناهار
فکر کنم ناهار بخورم
اما بعد از ناهار، تلافی می‌کنم
میرم سراغ لوازم نیدر فلایر و بسته‌ی مراقبتی جوجه‌ها رو پس می‌گیرم
حالا فقط به یه نقشه احتیاج داریم
باشه، باشه. نقشه اوه! فکر کنم گرفتم
بمب، تخت نیدر فلایر رو منفجر می‌کنه
و ما هم همزمان از تونل پایین میریم داخل
صبر کن، نه. این ایده افتضاحه
باشه، فراموشش کن
خوب تخت نیدر فلایر رو به سمت رودخونه هل میدیم، و اون روی آب شناور می‌مونه
و بعد با طناب از روی اون رد میشیم
و اونو مثل دزدای دریایی می‌گیریم
اه! ها ها ها
راستش، اینم یه ایده‌ی احمقانه‌ی دیگه‌ست
چطوره که از صلیب سرخ چند تا یونیفرم پرستاری قرض بگیرم
و بعد تخت نیدر فلایر به خاطر آنفولانزا قرنطینه کنم
نه، اون نقشه‏‫... هی، صبر کن
این یکی خیلی هم احمقانه نیست ممکنه جواب بده
بده‌ش به من. بده، مگه نه‏‫؟
ببین، نمی‌خوام بهت دروغ بگم
بده
و شروع شد
باورم نمیشه بدون هیچ عواقبی، کارمون نتیجه داد
اون بالا
حمله به کابین
وای
تو اونا رو گذاشتی توی کابین ترنس‏‫؟ آره
چرا اینکارو می‌کنی؟ انگار زیادی داری تلاش می‌کنی
شاید به خاطر اینکه هیچ‌وقت بسته‌ی مراقبتی نمی‌گیرم
یا شاید به خاطر اینکه خسته شدم اداره خیلی خسته‌کننده‌ست
نیدر عوضی
اون اینجاست
پرتاب
باشه. ببین، آره کابین ترنس سمت بزرگه
اما مگه اون چقدر می‌تونه‏‫...
اون نیمکت رو چسبونده به کابینش‏‫؟
باید جوجه‌ها رو ببریم بیرون
آره، به نظر میاد که کنترل اوضاع توی دستتونه پس من فقط‏‫...
تقصیر منه
اگه من عصبانی نشده بودم، جوجه‌ها توی این دردسر نمیوفتادن
باید یاد بگیرم که خودمو کنترل کنم
چی؟ نه رد
تو باید عصبانی بشی تا مطمئن بشی که عوضیا و قلدرا تابستونمونو خراب نکنن
به خاطر همین بهترین کمپ دنیا رو داریم
خوب، اون و مارشملوها
هی! تو داری استخونای پرنده‌ایمو می‌شکونی
ممنونم
و به خاطر همه‌ی حرفات ممنونم، رفیق
آره، نمی‌دونستم می‌تونی این همه حرف بزنی خوشم اومد
منم همینطور. و حق با توئه باید اوضاع رو مرتب کنیم
و برای آخرین بار به کابین ترنس حمله کنیم
وای، وای، وای. صبر کنین
نه، نه، نه، نه. منظورم این بود که باید بریم به مشاور بگیم... عقاب قدرتمند
متاسفم پسرا. من مشکلات بزرگتری دارم
این بدن؟ خود به خود برنزه نمیشه
روش کار برنزه کردن دقیقا همینطوریه
آره، این... این عالیه بچه‌ها
هی، خانوما. ضد آفتاب اضافه ندارین‏‫؟
باید از این بدن محافظت کنم
اخ! فکر کنم باید خودمون بریم
خوب، به یه نقشه‌ی بی نقص نیاز داریم
چون اگه ترنس حتی مشکوک بشه که به تختش نزدیک شدیم
نوکمونو از جاش می‌‌کنه
تو نیازی به یه نقشه‌ی جدید نداری یه نقشه داریم
واقعا؟ فکر می‌کردم نقشه‌هام خیلی احمقانه هستن
واقعا بودن، هر کدومشون تنهایی
اما اگه کنار هم بذاریمشون، یه نقشه‌ی عالی داریم. خیلی فوق‌العاده‌ست
ممکنه کار کنه
زود باش، باید منفجر بشی
تمام نقشه با منفجر شدن تو شروع میشه پس خرابش نکن، منفجر شو
کمکی نمی‌کنه
شاید این بتونه
چاک گفت که جوجه‌ها توی دردسر افتادن و تنها راه نجاتشون، همینه
آتیش شلیک کن
همه برن بیرن
دو، سه، چهار آره، همه هستیم
حتی اون
ما خیلی ازش دوریم، اون ما رو نمی‌شناسه
ترنس نمی‌دونه کدوم کمپرها رو باید بزنه
داری چیکار می‌کنه؟
مطمئن میشم که ترنس بدونه باید کیو تنبیه کنه
این فکر افتضاحیه اگه فقط بتونم‏‫...
همه برن
بمب نیست
تو می‌تونی
نه! منظورم این که بمب از جایی که باید منو بگیره دور شده
من خوبم
اوه، ممنونم
ممنونم، ممنونم، ممنونم
اه، میشه چند ثانیه اینو نگه داری
استلا بپر
تو مجبور نیستی با من بسوزی
کاملا حق با توئه
از زمان مهد کودک همیشه منو توی دردسر مینداختی
و اگه فکر کنی حتی یه دقیقه دلم براش تنگ میشه، واقعا عقلتو از دست دادی
ها ها! وو هو
اوه، دلم می‌خواد زودتر برم سراغش
چی؟ کابینت چطوری اومده اینجا؟
من... من... نه. لطفا منو نزن
لطفا منو نزن! نه
فکر کنم این برای تو باشه
ااا. اونا می‌خوان بدنش به تو
چه مهربون بده من، بده من، بده من
همیشه فکر می‌کردم مزه‌ش خیلی بهتر باشه
شاید به خاطر اینه که لباس زیره
ااااه
مامانی