چی؟
اورست پاشو یه نفر داره میاد
دیشب رو روی پشت بوم خوابیدی؟
با اورست؟- عادلانه نیست,بغلش کردی؟-
خیله خب پس بذار حدس بزنم
کل شب رو بیدار بودی و داشتی ویالون میزدی
و امیدوار بودی که بتونی
موجودات جادویی بیشتری مثل فنگ هوانگ رو جلب کنی
ولی همه چیزی که گیرت اومده پف کردن چشمات بود
چون هیچ موجودی خودش رو نشون نداد
آره ولی اونا بازم این بیرونن
هممون دیشب اون نور رو دیدیم
خب اگر اون نور ها فقط چراغ بوده باشن چی؟
اگر اون نورها چراغ نبوده باشن چی؟
بیخیال میتونن تمام روز رو توی این وضعیت باشن
به یه دلایلی من جادو دارم اورست بخاطر یه دلایلی برمیگرده
ما قراره باهم به این موجودات جادویی کمک کنیم
میدونم میتونم توی قلبم حسش کنم
شایدم این احساسات بخاطر سوء هاضمه ی
غذای دیشب باشه
یا واسه وقتی باشه که ما بهش میگیم سرنوشت
نمیتونیم سرنوشت رو نادیده بگیریم باید پاسخش رو بدیم
واو
نه بیخیال سرنوشت
هووم
وایسا
...داشتم به این فکر میکردم که
چیزی نگو منم تعجب کردم
...ولی چی میشه اگر موسیقی تو زیادی
چی بهش میگن؟ احساساتی؟
چی؟
البته که روی فنگ هوانگ جواب میده
ولی چی میشه اگر یه موسیقی شادتر و سرزنده تر موجودات رو جلب کنه؟
اوه تو فکر میکنی قطعه موسیقی78 ونگ چیز شادیه؟
شاید حق با پنگ باشه
واقعا؟ فکر میکنی حق با اون باشه؟- واقعا؟ فکر میکنی حق با من باشه؟-
آره, نه. مهم نیست- میرم این رو برگردونم
عقب نشینی ای درکار نیست- بیا درموردش فکر کنیم
اگر دی جی ها بخوان مهمونیشون به یه جای خفن برسه
باید از این بحران سنی عبور کنن
اینا کلمات صحیحی نیستن ولی منظورت رو متوجه میشم
آره- طبق نظریه های علمی-
اگر قبول کنیم که موسیقی یی
موجودات جادویی رو جذب میکنن
هرچند که نمیگم اینطوره
ولی اگر اینطور باشه این اجازه میده
که سبک های مختلف موسیقی
موجودات جادویی مختلفی رو جذب کنه
باشه ولی برای اثباتش بگم که
موسیقی من احساساتیه نه غمگین
...عالیه بیاید مهمونی خوابمون رو به
آوه
بعدی
آه
موجودی اومد؟
نه بعدی
واو- چیه؟-
جواب میده
واو,برف
آه این فقط خز اورسته
رفیق آخرین بار کی خزات رو شونه زدی؟
برای سلامتی خودت باید خزات رو شونه بزنی بهم اعتماد کن, من میدونم
نمیتونم باور کنم ولی دو روزیه دارم بهش فکر میکنم
یی اگر موسیقیت به این خاطر باشه
که اورست رشته هاش رو ازموهای خودش ساخته
پس جادو باید توی موهای اون باشه
پرواز کن پنگ پرواز کن
پرواز نکردم
جین,اون خیلی جذابه
نفس نفس زدن. ریختن آب دهن اورست باید مثل یه سگ باشه
اون نمیتونه برای خنک شدن عرق کنه خارق العاده ست
و نگران کننده
برای شهر روز گرمیه
و شهر درحال حاضر در مقایسه با
کوه اورست گرمتر شده
باید یه راهی پیدا کنیم
تا بتونیم دمای بدنش رو پایین بیاریم
نگران نباش اورست
توی کمترین زمان ممکن کمک میکنیم خنک بشی
لبخند بزن,نای نای داره نگاه میکنه
اوه داره ازمون فیلم میگیره
آره- برگرد-
سلام
الان دیگه چیه؟- نمیدونم-
کل"فکر کردن" چیز جدیدیه
من یه ایده جدید دارم ولی پنگ باید حواس نای نای رو پرت کنی
آه
امروز چیزی واست باقی نمونده پنگ
من واسه خوراکی نیومدم نای نای
اومدم یه سفارش واسه خودم بدم و میخوام پولش رو بدم
حالت خوبه؟ داری میمیری؟
چون اگر داری میمیری دامپلینگ ها رایگانن
ولی باید نسخه ی پزشک رو ببینم
پنگ توی سن بلوغه
از پولش برای پرداخت غذاش استفاده میکنه
درسته می آیی من توی سن بلوغم
امروز صبح داشتم بهش فکر میکردم
خب چی میتونم واست بیارم پنگ؟
من دامپلینگ مخصوص خونگی رو میخوام سه تا
مامان من از قبل سفارش رو توی سیستم دارم
نیازی نیست اون رو بنویسی
سیستم؟ تو نمیتونی به کامپیوتر اعتماد کنی
میتونم یدونه غذای گوشت خوک سفارش بدم و
و دوتا دامپلینگ ماهی بخارپز
و نصف سفارش از شیائو لونگ بائو؟
هوم؟
پنگ..تو...گفتی سفارش دوتا دامپلینگ ماهی بخارپز؟
درسته چون همین الانم همشون رو نوشتم
متاسفم هنوزم باید این پیچیدگی هارو حل کنم
پیچیدگی اصلی نای نایه
عالیه لطفا به کارکردن باهاشون ادامه بده
عجله ای ندارم
اوه نای نای صبر کن نظرم عوض شد
سه تا غذای گوشت خوک درست کن نه یکی دوستشون دارم
و دوتا شیائو لونگ بائو و چای
چون دارم بالغ میشم و چای میخورم
پس نصف سفارش نیست و یکیه آی یی-
هیچوقت نصف سفارش نداشتیم مامان
ولی اینجا گفته شده
الان نمیتونم چیزی که خودم نوشتم رو بخونم
میدونی چیه فکر میکنم دیگه گرسنه نیستم
بیاید سفارش رو کنسل کنیم
اشتهام رو یهو از دست دادم
رفتار نامنظم
داره میمیره
این...ناپا و گرگه؟
گند زدیم
دو کیسه ناپا و خوک
دیدی,نوشته ها هیچوقت دروغ نمیگن
اورست یکاری بکن
آی یی
چرا ریش ریشه؟
هان؟ هن چی گوای؟
همه لوازم مدرن نفرین شده ان
داریم توی دوران تاریکی زندگی میکنیم
نظرم عوض شد
میخوام یکم دامپلینگ سفارش بدم
آه اوه
نه واسه تو دامپلینگ نداریم
نای نای یه ورزشکاره یه ورزشکار ترسناک
خب خبر خوب اینه که اورست الان بهتره
و مطمئنم که خوردن دامپلینگ های یخ زده ی نای نای هم کمک کرد
ولی برای مدت طولانی ای حالش خوب نمیمونه
و نمیتونیم هرباری که حالش بد شد برگردیم و
توی فریزر راه بریم
به خصوص که نای نای هم اونجاست
اون زن خطرناکیه
نمیتونم درمورد زنی فکر کنم که
درمورد موجودات جادویی میدونه
و محفظه خنک کننده هم داره
آقای بورنیش؟
آره شرط میبندم که وقتی داشته موجودات جادویی رو
برخلاف خواستشون نگهداری میکرده
چیزای زیادی ازشون یاد گرفته
حتی بهمون کمک کرد اورست رو برگردونیم خونه
ولی آیا این همه کارای بدی رو که اون انجام داده جبران میکنه؟
آدما به شانس دیگه هم احتیاج دارن نه؟
نه وقتی که به موجودات آسیب میرسونن
اوه بی دلیل داریم فرار میکنیم
فکر کنم این بار رو میتونیم یه استثنائی قائل بشیم
اورست میتونی مثل ابر هوم بکشی؟
نگران نباش اورست میتونیم از پسش بربیایم
...آو
باید اورست رو ببریم پیش آقای بورنیس
تا به یه روش سریع و قدیمی عمل کنیم
با اسب؟- کاش میشد. پیاده-
مسئله بزرگ اینه که چطوری اورست رو
از توی شهر رد کنیم که مردم اونو نبینن
این کسیه لوبیا خیلی راحته
نمیتونیم اینجوری از خونه بریم به خصوص واسه پرستاری مثل من
چرا وقتی میتونیم بشینیم ایستادیم؟
توی حرکت چرت بزن پنج ستاره
شششش
طاقت بیار رفیق
..بیاید آرزو کنیم اون- دوستان من-
اوه دوستان آره فکر کنم همینطور باشه
اومدید منو ببخشید؟- ...اوه
یکم میوه میخورید؟ با یکم خامه فرم گرفته خونگی؟
پاته؟ باگت؟ چای؟
نه نه نه ممنون یه جورایی به کمکتون احتیاج داریم
هرچیزی که بخواید. پول لازم دارید؟ چندتا کار دفترداری ساده؟
جوشکاری در عمق دریا؟
من حتی به خودم هم آموزش بافتنی میدم
توی این گرما به لباس بافتنی نیاز نداریم
درست میگم؟
همینطوره- اورست برگشته-
و هوا خیلی واسش گرمه ...دمای بدنش رفته بالا
عذر میخوام- خیلی دراماتیک بود
من فقط...درمورد اورست نسبت به خودم اعتماد ندارم
من متوجه شدم که
نگه داشتن موجودات برخلاف میلشون کار اشتباهیه
و هنوزم حس میکنم کار درستی بوده
چرا کارای بد حس درستی رو به آدم میدن؟
این یه مکالمه طولانی ایه که باید باهمدیگه داشته باشیم
چون تحت هیچ شرایطی
قرار نیست دوباره اون موجودات رو نگه دارید
حس کنید که حس درستیه چون همین الان باید از
یکی از محفظه های دماتون واسه اورست استفاده کنیم
خیلی دوست داشتم بتونم کمک کنم ولی نمیتونم
خیلی وسوه انگیزه- ...ولی
به علاوه من تمام محفظه ه ای خنک کنندم رو به یه گروه پسر فروختم
ظاهرا اون هارو جوون نگه میداره
بی ادبیم رو ببخشید جین تو دوشز رو میشناسی
ولی فکر نمیکنم که بقیتون از این لذت بهره ای برده باشید
نگران نباشید,دوشز بخاطر میل خودش اینجاست
من سعی کردم آزادش کنم ولی اون قبول نکرد
مقدمات خوبی بود
و شطرنج باز فوق العاده خوبیه
حالا که بحثش شد یه بازی داریم که باید برگردیم بهش
وایسا وایسا نه نه آقای برونیش لطفا
من...من فکر میکنم اورست بنا به دلایلی اینجاست
توی این شهر موجودات جادوییی وجود دارن
..و اورست داشت بهمون کمک میکرد که کمکشون کنیم
ولی الان واقعا به کمکتون نیاز داریم که بهش کمک کنید
متاسفم ولی نمیتونم به خودم اجازه بدم به یه موجود دیگه آسیب برسونم
به جز دوشز که قراره با حرکت بعدی شطرنجم اون رو له کنم
هلندی دی4 اف5 کشنده
موفق باشید
اینجوری با اون چشم های غمگین
به من نگاه نکن ...من داشتم
متاسفم اورست,یچیز دیگه پیدا میکنیم
اورست؟
کجا میتونه رفته باشه؟
به چی داشتم فکر میکردم؟
البته که دیدن آقای بورنییش اون رو ترسونده
و الان توی این شهر گم شده و تنهاست
یی ینقدر به خودت سخت نگیر
اسا این نظر جین بود
نمیتونه جای دوری رفته باشه به سختی میتونه بایسته
تورست.تورست اورست
هی دارم دنبال دوستم میگردم
منظورم سگه دوست سگم
خزای سفیدی داره
و نزدیک هفت فوت قدشه
و دستای درازی داره
بغل کننده خوبیه
خب دوست سگم رو ندیدی؟
اورست اورست
اوه- اوه ببخشید-
اورست اوه متاسفم
اورست
اونجاست اوناها اونجاست
باید خیلی سریع بریم اونجا
کارت عالی بود پنگ- از کجا آوردیش؟
برگرد اینجا پنگ
پا بزن
از نظر فنی هیچ پدالی برای پا زدن وجود نداره
...درواقع باید دریچه گاز رو بچرخونم- برو-
میدونم کجا زندگی میکنی
اوناهاشا
یه لحظه
نزن به ماشین. نزن به ماشین
همینجا بود
اورست الان میتونه هرجایی باشه
اورست اورست
فکر کنم درمورد تقدیرمون اشتباه میکردم
میدونی,اورست منو نجات داد
منم همینطور شاید واست عجیب باشه
ولی قبل از اورست دوستای زیادی نداشتم
الان سه تا دوست عالی دارم
قبل از اون من..من فقط نفس میکشیدم
من...من...واقعا زندگی نمیکردم
نه از وقتی که...پدرم فوت کرد
نمیدونم داشتم فکر میکردم که میتونم با کمک کردن
به بقیه موجودات جادویی مثل
فنگ هوانگ اورست رو برگردونیم
..خیلی روی این تمرکز کرده بودم,من
موجود جادویی جلوی خودم رو فراموش کرده بودم
پیداش میکنیم- چطوری؟-
بچه ها فکر میکنم بدونم چطوری
اورست؟ اورست؟
ما اینجاییم طاقت بیار رفیق
آسون بود,نه
نه نه پاشو اورست. لطفا
لطفا پاشو
ضربان قلبش ضعیفه
باید چیکار کنیم؟- زود باش اورست-
این معمولا جواب میده
باید دمای بدنش رو بیاریم پایین
ولی کجا؟ همه جا رو امتحان کردیم
نه همشون رو
باید اورست رو ببریم خونه
من خیلی خودخواه بودم,متاسفم
تو این قدرت جادویی رو بهم دادی
و من هنوزم نمیدونم چطوری باید ازش استفاده کنم
ولی اگر بتونم بهت کمک کنم قدرتمندتر بشی
این میشه همه جادویی که بهش نیاز دارم
فکر کنم داره جواب میده ادامه بده یی
به اندازه ای قوی هستی که بتونی یه ابر بسازی تا بتونی برگردی خونه؟
لطفا موسیقی غمگین کافیه
واو, چیزی نیست اورست چیزی نیست
عقده م رو اغییر دادم
حس کردم انکار کمک تو
مثل انکار یه بچه درمونده ست
که فقط توست کره بادوم زمینی و مربا میخواد
ولی نمیدونه چطوری باید برای خرید ژله بره به فروشگاه
چون نه پولی داره و نه درکی از تجربه های دنیا
تا بتونه مفهوم چول فروشگاه یا ژله رو درک کنه
آخ
درسته,منظورم این بود که
فکر کنم من مسئول اتفاقاتیم که برای اورست افتاد
اونم بعد از اینکه زندانی شد
و برخلاف میلش اونهمه آزمایش روش انجام شد
که من فهمیدم اشتباه بودن
واسه همینم دیگه درگیر همچین فعالیت هایی نمیشم
چون الان آدم خوبیم
یه مرد خسته کننده پیر و خوب که با جونده ها شطرنج بازی میکنه
..به هرحال
واستون یه سوپرایز داریم
دوشز همه فعالت های من رو ...به صورت مخفیانه حفظ کرده
اوه منظورم...روزهای آزمایشی گذشتمه
من ازش واسه ساختن یه خونه جدید برای اورست استفاده کردم
اوه منظورم اینه که
ما برای اورست یه خونه ساختیم
باشه باشه
من به دوشز کمک کردم
که یه خونه برای اورست بسازه
تادا
واو
چطور اینقدر سریع انجامش دادید؟
جادو
واو,عتایه
شوخی میکنم کار تکنولوژیه
توه
این یکی از پیشرفته ترین
محفظه های کنترل دماست
در تمام سال برای تنظیم دمای
بدن اورست قابل استفاده ست
مهم نیست که هوای بیرون چطور باشه
همشه مثل کوه اورسته
متوجهم بهتون یه عذرخواهی بدهکارم
ولی گفتنش کار سختیه واسه همینم اینو واستون درست کردم
ببین
قفلی نداره
اورست من فقط میخوام که بدونی
این خیلی عالیه که اینو اینجا داریم
ولی به این معنی نیست که باید اینجا بمونی
هنوزم میتونی بری خونه
میخوای بمونی؟ یه فرصت دیگه بهم میدی؟
آدما لیاقت یه فرصت دیگه رو دارن
شما آدم خوبی هستید آقای بورنیش ممنون
دارم سعی میکنم
به جالبی خوب بودن نیست
ولی دارم بهش عادت میکنم
ولی اینکه دیگه سعی نمیکنه موجودات رو دستگیر کنه چیز جدیدیه
پس باید فاصلش رو حفظ کنه
اوه یچیز دیگه
فکر کنم یسری فناوری های دیگه هم هست
که ممکنه واسه موجودات دیگه بهتون کمک کنه
اوه ممنون ولی من هنوزم این کفش هارو دارم
نه اینطور نیست امتحانشون کن
چی؟
الان بپر
هاها من اینارو ندارم
وااو
ااه اون چکمه موشکی میگیره
و من فقط یسری لوازم جانبی مد گیرم میاد؟
منظورم اینه که فقط یه عینک آفتابیه
ولی یه دستنبد پسرونه نیست
باشه میزنموشن
واو. اشتباه میکردم من واقعا یه پسر دستبندیم
این عالیه
آره عالی به نظر میای
واو. ضربان قلب اورست45 در هر دقیقه ست
و فشار خونش 64 روی 38ده
که واسه موجودات نرماله
به جز اون دامپلینگ هایی که خورد
اوه آره . عضم اون گوشتای خوک و ناپاها واقعا کار سختیه
هوم,فکر کنم روی انسان ها جواب نمیده
برای بهترین هاست نمیخوای ببینی که چی اینجا وجود داره
و یچیز دیگه برای اورست
یه کوه اورست تقلید شده
یه دستگاه کنترل دمای قابل حمله
که میتونه دمای بدن اورست رو توی طول روز
کنترل کنه
اون هنوزم باید برای بهبودی
به اتاق شبانه برگرده
عم میتونه اینکار رو بکنه؟
عالیه
...و برای بزرگترین فینالیت
واو. این چیکار میکنه؟
وسایل موسیقی رو کوک میکنه فکر کردم اینو میدونی
این همون ویالونی نیست؟
اوه درسته
نه فقط داشتم فکر میکردم ...که بقیه
چیزای تکنولوژی...منظورم اینه که نه عالیه
یه موجود جادویی از آسمون
موجود آسمونی
...میخوام بهش دست
نه بورنیش بده
فنگ هوانگ- اینجا چیکار میکنی؟-
اورست,داره سعی میکنه چی بگه؟
ادای احترام رو دوست دارم
این یه توت فرنگیه که کلاه پوشیده
و سوار ترن هواییه
اوووم میخوای زا لوستر
تاب بخوری بری توی کاسفه؟
یه موجود جادویی داره میاد؟
ولی چطور؟ چرا الان؟
یی حق با تو بود ما اشتباه میکردیم
نوع موسیقی که مینوازی مهم نیست چطوری نوازیدنش مهمه
من.. من...من واقعا فقط یه مدل بلدم بنوازم
موجودی که الان داره میاد احتمالا شنیده که برای
کمک به اورست مینوازی
نحوه نواختن موسیقیت با اون زمان چه فرقی میکنه؟
نمیدونم, اون موقع حتی به موسیقی هم فکر نمیکردم
فقط میخواستم اورست حالش خوب باشه
از ته قلبم مینواختم
این دختر قلب بزرگی داره
اونا اونجان؟- بچه ها بیاید اینجت-
به نظر میاد سرنشت داره صدامون میزنه