یی!کجایی؟
نایی، نایی نباید اینجا باشی
!اوه حواس پرتی
!یه بار تقریبا داشتمش
آره، نه، اون عالی بود
اوه، نه، نه، نه، قلعه‌امون
منظورم اینکه، زیاد مشکلی نیست
من دیگه بازی پرنسس جنگجو مدافع قلعه‌امون رو نمیکنم
چرا انقدر با از اوروست اسون تره؟
!من جادو کردم پس
شما هر دو دیدید که من جادو کردم، نه؟
منم دیدمش یی - منم همینطور -
شاید برای جادو کردن باید اورست فکر کنیم
یه یتی چیکار میکرد؟
!یی
تو و دوستات قول دادید کمک کنید
این چیزی رو یادتون میاره؟
بهتره قبل از اینکه بیاد این بالا بریم
باید محکم‌ترش کنی - آره -
حتی محکم تر - باشه میا -
!خیلی محکم - آه ببخشید دیر رسیدیم -
بالای سقف خونه خیلی روشنه
اون کلاهی که برات گرفتم کجاست؟
نمیخوام شوهر آینده‌ات شکایت کنه
تمام این چیزای زرد چیه؟
دوباره اون کرمای پنیری رو میخوری؟
خیلی برای پوستت بده
اوه منظورت پنیر پفکیه؟ اوه نه اون گرده
من سقف باغ رو شروع کردم
هی، نایی نایی، میشه درباره‌ی پوست یی یه وقت دیگه صحبت کنیم؟
من دارم عرق میکنم من عرق نمیکنم
صبر کن، زین بذار کمکت کنم
تو اونو بگیر، من تو رو میگیرم
بچه ها؟ هنوز اونجاین؟
آروم، اون گوشه، آروم
همینه، یه بار دیگه
!شیانو شین
!اوه
جین! خوبی؟
گاز! تو خوبی؟
من خوبم، اونا فقط کفشه
نسخه‌ی محدود کفشای خیلی خاص
حالا، خیلی خاص‌ترن نه؟
خیلی بامزه بود
اون گاز چه مشکلی داره؟
نذار شروع کنه
گاز فوق پیشرفته باکلاس مامانت درست کار نمیکنه
!پس بذار به تعمیر کار زنگ بزنم
باید یه راهبه خبر کنی این یه طلسمه
!نگران نباش، من اینجام
میبینی؟ طلسمه
به علاوه، من همیشه رو گاز دامپلینگ درست میکنم
و حالا نمیفهمم چرا باید چیزا رو عوض کنیم
چون ما میخوایم و لازم داریم کار جدید خانواده‌امون موفق بشه
من رو از خانواده‌اتون نجات بدید
باشه، باشه، من حواسشون رو پرت میکنم
مستقیم برو سمت در پنگ رو بگیر
هر کاری میکنی، با نایی نایی چشم تو چشم نشو
باشه مامان - خب، ما کارمون تموم شد -
...من میام رو سقف تو باغمون
با یه کلاه، اگه کمک خواستی
تموم؟ ما تموم نکردیم اینجا بدبختیه
همه چی تا حد اکثر امکان استفاده شده
فقط اگه تو بخوای کاملا جلوی بهره‌گیری رو بگیری
!فنگ شویی همه چیز اشتباه بود
فکر میکنی کجا میری؟
ما باید اون گاز رو بندازیم دور و اون سینک رو
قراره زور خیلی طولانی بشه
برای من یه مرغ زنده و چند تا شمع بگیر
و بعد گولش زدم انگار میخوام برم چپ
اما بعد سریع رفتم راست و سه سوته رفتم
!وای پینگ
اینکه کمک نمیکنی به قدر کافی بد هست
!من نبودم، قسم میخورم
خب، من نبودم
من تا حالا به پی نخوردم تو زندگیم
!من نبودم - برای من صداب پرنده نمیده -
هیس، من از گاز میام
یه چیزی اونجاست
نایی نایی گفت این طلسمه
نه این فقط خرافات احمقانه‌ست
چیکار میکنی؟ اگه طلسم باشه چی؟
یه پرنده اینجاست
یه اردک فکر کنم - من میخوام ببینم -
امکان نداره، یه طوطی با پرای طاوسی؟
امکان نداره
یه قرقاوله، نه، نه من پرا رو میبینم
این یه پرنده‌ی عادی نیست
اون بهشون وعده‌های دروغین داده و حالا میخواد بچه‌ها رو بخوره
بهت گفتم گاز طلسم شده
خب، من فروشگاه وسایل خونگی گفتم، پشش بگیره
باید زود بیان
!هر چی میگه رو باور نکن
فکر کنم ما بدونیم چرا گاز کار نمیکنه
میشه نگهش داریم؟ لطفا
اول باید ببریمش بیرون
من بهش دست نمیزنم
چی؟ من الرژی غیر قابل پیش بینی دارم
جین، تو گاز رو ببر راهرو
پنگ، یه چیزی برای حمل کردن موجود پیدا کن
و من فورا برمیگردم
کی اون رو رئیس کرد؟ درست میگم؟
اون یه جورایی تو خونشه رهبری کنه، قصد توهین نداریم
من رهبر زاده شدم
چیکار میکنی؟ این کاملا جدیده
میبینی، این آرد بده
چون این به جای جنوب به سمت غرب جمع شده
نایی نایی گفت
باشه، خب وقتی کارت تموم شد
فقط لطفا به یی بگو که من به کمک همه برای پخش اگهی لازم دارم
...خب، چی میشه اگه همه نابود بشه
!بوم
نمیشه، فقط میدونم نمیشه
موجودات میبینن که ما جادو داریم
و ما میفهمن که ما دوستیم
مگر اینکه پنگ راست بگه
و تو میترکونیش، مثل کاری که با گلها کردی
!من خرابش نمیکنم
احتمالا
.این...اون...زیباست
!واو، آماده بده
ببخشید بردی، این به صلاح خودته
واقعا فکر میکنی بردی، مثل اورسته؟
خیلی جادویی به نظر نمیاد
منظورم اینکه، اون حتی نمیتونه پرواز کنه
اون جادوییه من میتونم حسش کنم
بردی فقط به کمک ما نیاز داره
اگه بتونیم ببریمش رو سقف شاید بتونه
واقعا؟ ما اسم پرنده رو میذاریم بردی؟
خیلی تو دماغی نیست؟ نه؟ باشه
باشه! واو، هی، هی
ما فقط میخوایم ببریمت جایی که کسی نبینتت
نه که مشکلی باشه اینجا ببینت
...تو خوبی، فقط
فقط بعضی وقتا آدما چیزای متفاوت رو درک نمیکنن
همینه! بیا بیرون
حالا آزادی
!ادامه بده
میتونی از اینجا هر جا بخوای پرواز کنی
شاید من باید باشگاه پشت بوم بسازم؟ پنج ستاره؟ آره
میتونی پرواز کنی؟ اینطوری
! ببخشید - !جین بگیرش -
!داری میترسونیش
زود باش بردی - نه، برگرد، برگرد -
نه، اونجا نرو
!دارم سعی میکنم
!این طرف، این طرف
!بازی کردن رو تموم کن این جواب نمیده
اون داره انجامش میده داره پرواز میکنه
نه، نه، نه، نه! نه
!برگرد، چراغ
جدی؟
اورست؟
!اورست
نمیدونم از کجا میدونستی ما بهت نیاز داریم
اما خوشحالم اینجایی
...این
!اورست
باید عصبانی باشم
بعد از تمام کار هایی که کردیم تا برگردونیمت خونه
تو فقط برمیگردی ابر ها؟
پس! ما اصلا به کمک نیاز داشتیم
ما این پرنده‌ی جادویی رو تو گاز پیدا کردیم
و من فقط فکر کردم اگه از گاز بیاریمش بیرون رو ببریمش پشت بوم
اما پروازه میکنه خونه‌اش اما بردی بیشتر و بیشتر عصبانی شد
و من نمیدونم نمیدونم چیکار کنم
!یی، ببین
!البته هر دوی شما موجودات جادویی هستید
میتونی‌‌‌‌...میتونی باهاش حرف بزنی؟
شاید بتونیم بفهمیم خونه‌اش کجاست
چی گفت؟
نمیتونه بره خونه؟
پس باید یه خونه‌ی جدید برای بردی پیدا کنیم
!یی !یی
کجایی؟
تو باغبون افتضاحی هستی؟
اوه، راستش، ما باید برگردیم به سراغ اگهی‌هایی که مامان به ما داده
خوردن کرم پنیری بیشتر شبیه اینه
بیخیال، من برای همه‌اتون غذای واقعی درست کردم
همه چیز درست میشه فقط باید تمیز کنیم
چیکار میکنیم؟
دنبال بردی میگردی؟
به محض اینکه بتونیم برمیگردیم
بهت کمک میکنیم، قول میدم
انقدر قشنگه، که گریه‌ام میگیره
قبل از شروع
من و نای نای میخواستیم از همه برای کمک تشکر کنم
فردا شب افتتاحیه‌ست و ما بدون شما نمیتونستیم
!خیلی خب، همین بود، بزنید تو رگ
با دامپیلنگ های نای نای، مطمئنم مردم رو برمیگردونید
من واقعا بهت افتخار میکنم، مامان
من خودم گفتم، می امسال وقت امتحان چیزای جدیده
و فقط امیدوارم مردم فردا بیان
مطمئنم که میان به خصوص به خاطر اون اگهی هایی که تو پخش کردی
...! اوه خب اون
مامان میشه لطفا نون گوشت رو بدی این طرف؟
اوه، حتما
ممنون
!اوه
اوه، این خوب نیست
منظورت چیه؟ خوب نیست؟
اوه، منظورم این نیست که خوب نیست
این یعنی، عالیه
من تو رو اونجا دیدم مامان تمام اون کار ها رو کردی
!نه
اره، کاشکی میتونستیم بمونیم
اما به پنگ قول دادیم کمکش کنیم
برای مسابقه‌ی بسکتبال
مسابقات بسکتبال
به علاوه، مدرسه یه ماه دیگه شروع نمیشه
هیچ وقت با این طرز فکر یه گروه تشکیل نمیدی
آره، و مهارت توپ اندازی تو
یه کمی قاطی شده
تو تمام این فصلا
...من بهت نشون میدم قدرت پرتاب توپ من
به تمرین نیاز داره
!برای شام ممنون برای من منتظر نمونید
احتمالا تا دیر وقت تمرین میکنیم
پرتاب توپ اون به تمرین نیاز نداره
تو درمورد گرفتن ما حق داشتی، اورست
جین، تو کاری برای ما میتونی انجام بدی؟
من به دانشکده‌ی پزشکی میرم
نه دانشکنده‌ی دامپزشکی حیوانات جادویی
!لطفا جین، باید امتحان کنی
هیچی به نظر شکسته نمیاد
نبض تند میزنه، ولی فکر کنم برای پرنده‌ها طبیعیه
آره، به نظر نمیاد چیزی مشکل داشته باشه
شاید فقط غرب زده شده
اگه خونه‌ای نداشته باشی میتونی غرب زده بشی؟
خب، تنها کاری که ما میتونیم بکنیم، اینکه کاری کنیم که بردی تا حد امکان احساس راحتی کنه
همینه
حالا فقط قصه‌ی قبل خواب نیاز داره
...هن جیو هن جیو
!قصه‌ی قبل خواب! همینه
!من میدونم بردی اهل کجاست
بگو! میدونی من نمیتونم صبر کنم
!خورشید
از کجا فهمیدی؟
یه قصه‌ی بچگونه؟ اونا فقط قصه‌ان
و ما فکر میکردیم فقط یتی ها باور میکنن
شاید همه‌ی اون قصه ها راست باشه
وقتی خورشید با بردی برخورد کرد و در واقع اسم واقعی اون فنگ هوانگه
به هرحال وقتی نور به بردی خورد، اون قوی تر شد
تو دیدی
اوه، گاز اون دنبال یه جای گرم بود
اول از همه اسم فنگ هوانگ خیلی اسم بهتری از بردیه
دوما، منم میخوام به اندازه‌ی شما بهش کمک کنم
اما حتی اگه حق با تو باشه ما نمیتونیم به خورشید بریم
شاید نشه ولی میتونیم خیلی نزدیک بشیم
...باشه، چطور ما
!نه، نه، نه، به هیچ وجه
اوروست هنوز به جادوی ابرش مسلط نشده
قبلا دیدی چطوری فرود میاد، اصلا امکان نداره
باید یه جا نزدیک آسمون خراش پیدا کنیم
برای فنگ هوانگ که لونه درست کنه
اون بالا چطوره؟
!عالیه اوروست میتونی ما رو ببری اونجا؟
!باید خیلی قویه، صبر کن
نه، لطفا، نه، نه، نه، نه
خیلی خوب نیست
الان زمان مناسبی برای گفتن اینکه میخوام برم دستشویی هست؟
نه، اصلا فکرش هم نکن
من فامیل بزرگ تو هستم و من برای رهبری زاده شدم
!من منعت میکنم
مشکلی نیست! من به اورست اعتماد دارم
!واو، ما نمردیم
نباید بهت شک میکردم اورست
حالا چی؟ خیلی دوره
باید یه راه دیگه باشه
باید صبر کنیم ساخت و ساز تموم بشه
و سوار آسانسور بشیم
فکر نمیکنم فنگ هوانگ اونقدر وقت داشته باشه
لطفا طاقت بیار، دختر
اوه، نه
این چیز خوبیه یا بد؟
فکر میکنم خوبه
اما صبر کن فقط محض احتیاط
!ما تونستیم - آره -
! نه، نه، وایسا - وایسا، وایسا -
باید بپریم
احساسم میگه نه
اما روح رهبریم میگه برو
صبر کن، صبر کن تو اول میری؟
فقط تو فنگ هوانگ؟
مراقب باش اوروست من تازه برت گردونم
!آره
صبر کن
هیچ کس تکون نخوره
...تکون نخور...تکو
!یی !یی
!برو فنگ هوانگ - !آره -
!یی - !اون محشر بود -
فکر کنم تو میتونی پرواز کنی، ممنون
خب، چی فکر میکنی فنگ هوانگ؟
اینجا جای خوبی برای خونه درست کردن هست؟
خب، من دقیقا هنوز این رو اویزون نکردم
شاید تو بتونی کمک کنی؟
میتونی سقف ما رو از اینجا ببینی
اگه چشمک بزنی
اما هر وقت به ما نیاز داشتی ما میایم پیشت
من از اینکه میدونم تو این بالایی خوشحالم، فنگ هوانگ
حالا که به قدرت جادوی ابرت مسلط شدی
میتونیم یه سواری خوشحالی داشته باشیم؟
!من دارم رو ابرا پرواز میکنم و حتی نمیتونم یه عکس پست کنم
اگه هیچ کس نفهمه این اتفاق افتاده چی؟
...یه چیز ازش خواستم، یه چیز
!اگهی ها من هیچ پثت از دستشون ندادم
!خوب به نظر میاد اوروست
ما کارمون تو کمک کردن به چیزای جادویی خیلی درسته
!اوروست
خب، نذار بریم اون ور
فکر نمیکنم هر روز به موجودات جادویی بخوریم
من نمیدونستم
فکر میکنم اون بیرون بیشتر از تصورات ما هست
فنگ هوانگ، همینطوری نیومده بود به مغازه‌ی دامپلینگ
اون‌‌‌...اون نواختن من رو دیده بود اون به سمت جادوی من کشیده شده بود
تمام اون نور ها، اونها موجودات جادویی هستن؟
و بعضی هاشون به کمک نیاز دارن