همه شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و وقایع ساختگی هستند
ممکن است این سریال حاوی صحنه های جنایی و خشونت آمیز باشد
اسم مستاجر لیم بوک جاست و خارجیه
پول پیش نداده ولی اجاره اش خیلی بالاست
رستورانش به سختی مشتری پیدا میکنه
موندم چطور با این هزینه اجاره بالا هنوز اونجارو اداره میکنه
ممکنه تو طول روز وضعش کساد باشه
ولی شبا وضعشون توپه
پس کارشون قماره. کی وقت کردی این عکسا رو بگیری؟
این همه در روز فساد میکنن، اصلا کی وقت میکنن بخوابن؟
هیچی بهتر از قمار برای پولشویی نیست
پس براشون یه تیر و دو نشونه
بیاین کارمون رو شروع کنیم
چیکار؟
خودمون یه کارو کاسبی راه بندازیم
کار و کاسبی؟ چه کارو کاسبی؟
مگه اون کارو کاسبی ای راه انداخته؟
نمیدونم چه کارو کاسبی؟
خب اگه که اون میخواد، پس باید هر کاسبی که بگه راه بندازیم
راننده تاکسی
میگن دستام خیلی سریع تر از چشمام کار میکنه
بذار ببینیم
که دستای من سریع تر اند یا چشمای شما؟
اوکی، اگه این دور رو ببرین سه برابر میدم
منتظر چی هستین؟ یکی بردارین
بفرما من بردم
من اینو دارم
اوکی، بیاین چک کنیم
چه حیف
...این
چیو داری برمیداری؟
هی، درد گرفت، ولم کن عوضی
الان داری سر به سر من میذاری؟
دستتو باز کن
چرا امروز اینقدر شلوغه؟
اینا برا چیه؟
!گم شین
اینجا حوزه منه
واسه خاطر هیچی سر به سرم نذارین، که نفله نشین
اول دست این کلاهبردار رو باز کن بعد حرف میزنیم
چطور حرئت کردی؟
سعی نکن سر من کلاه بذاری
راستشو بگو
اون یهویی دستمو پیچوند و اینطوری کرد
هی عوضی
دیوونه شدی؟
...توی فسقلی چطور کافیه
مشتری داریم
هممون اومدیم اینجا که خوش بگذرونیم
بیا خشونت به خرج ندیم
مطمئنی نمیخواستی سر من کلاه بذاری؟
همینطوره
باشه پس، بیا اینکارو کنیم
پس اگه همیشه اون توپ زرد رو تو دستت داشتی
...باید یکی هم
از اون توپ زردا زیر لیوان باشه، درسته؟
من اومدم اینجا که ببرم
همه چی مال برنده اس
میگم هیچی زیر این لیوانا نیستش
سر همه اینا شرط میبندم
نه، نه
همیشه همه چی به برنده میرسه
صد تا گوشی موقت با سرویس فعال
اگه اینارم وثیقه بذارم چقدر گیرم میاد؟
کوته فکر و حسابگر نباش
مرد باش و بگو
بیخیال، من باختم
موش کثیف
تو اخراجی
امروز شروع خوبی داشتم
ترسیدم
مطمئنم که همینطوره
اینا با کسی شوخی ندارن
نمیشه فقط به پلیس گزارششون رو بدیم؟
!نهه
ببخشید، از دهنم پرید
تحمل کن
همونطور که آقای کیم گفتش، این سری بحث پوله نه مردم
ولی چرا؟
بیا فقط تحویلشون بدیم
نمیشه از آقای جانگ خواهش کنی؟
معلومه که میتونم
نمیشه
حتی اگه الان پلیس هم دستگیرشون کنه
قربانی ها به پولشون نمیرسن
همین الانش هم پولا رو جایی قایم کردن
حتی اگه ما شکایت کنیم
به اندازه کافی پول برای هزینه های حقوقیش نداریم
درسته؟
اون مرتب ازم میخواد که نظر شما رو بپرسم
مطمئنم که به اندازه کافی واضح گفتم
به حرف آقای کیم گوش کن باشه؟
همینطورم، فردا بیا دفتر و به حقوقا رسیدگی کن
فقط آروم باش
اگه عصبی نشی گیر نمیوفتی
باور کن
آره، جین اون، تو میتونی
تو میتونی میتونم
جام جهانی
ما میتونیم ما میتونیم
مشاوره متفکرانه با تلفظ عالی
همه منو میبینن همینو میگن
اوکی، الان وقت اینکارا نیست
سلام؟ از دفتر مرکزی سئول تماس میگیرم
بازرس وانگ مین هو هستم
الو؟
الو؟ لطفا قطع نکنین
از دفتر دادستانی شمال سئول تماس میگیرم
بازرس وانگ مین هو هستم
گم شو احمق کلاهبردار
جدا، میخوام گریه کنم
بهتر نیست فقط احضار نامه ها رو بفرستم؟
فقط لازمه که چند تا سوال از پشت تلفن بپرسم
یعنی واقعا باید احضار نامه بفرستیم؟
این کلاهبرداری های صوتی اونا رو خیلی بی اعتماد کرده
دادستان کانگ ها نا
خانم کانگ کجا رفته ؟
امتناع از شر ، وظیفه ی تاکسیرانی
ممنونم اینجا
فکر کنم کیم دو کی زیاد میره مرخصی
و من نمیدونستم
از کارمندای دفتر بپرس
من زودتر رفتم ولی هیچ کس نبود
واقعا؟
شماره هاشون اونجاس
فکر کنم همه باهم رفتن
احتمالا دوباره باهم یه جایی رفتن
ان گو یون
مهندس ها پارک جین اون،چوی کیونگ گیو
از زیرکار در نمیرم
اومدم چون اقای جانگ بستریه
فکر کنم اقای چوی نرفته
سلام
چی؟
منو یادتون نیست؟
چی؟
چند باری همو دیدیم
ظاهرتونو عوض کردی
خب اره
چند باری همو دیدیم
پس اینطوری نمیتونم نادیده ات بگیرم
چی؟چی؟
هیچی داشتم با خودم حرف میزدم
به هرحال چی تورو اینجا کشونده؟
گوشی اقای کیم دو کی خاموش بود
که اینطور کیم دو کی کیم دو
اون اون تو تعطیلاته
کاملا نرماله که وقتی تعطیلاته گوشیش خاموش باشه
میبینی؟مال منم خاموشه
من فقط یه تماس داشتم
چرا روشنه
فکر کردم توهم توی تعطیلاتی
در واقع نه
من تعطیلات نیستم
اومدم سره کار
پس باید کار کنم باید کار کنم
درخواست راننده
باشه
سلام سلام
متاسفم ولی من یه جورایی میرم یه جای دور
متاسف نباش
ما هرجا میریم چه نزدیک چه دور
هیچ وقت یه سواری رو رد نمیکنیم
تو خیلی باحالی
من قبلا هیچ وقت از یه راننده تاکسی تماس دریافت نکرده بودم
خوب،راستش یکم عجله ایی
بیا بریم باشه
هی با من بیا
چرا؟
ارقام اخر حساب4625 بله
تو تماس هارو جابه جا میکنی و بعدش ما بهت زنگ میزنیم
به محض تموم شدن تحقیقات ممنونم
و نمیتونید اطلاعات مربوط به تحقیقات رو فاش کنید
خوبه اون خیلی خوبه
به نظر میاد با تجربه اس فقط با طرز نگاهش
سلام تو جونگ جی یونی؟
من کیم مین سوئم
دادستانی منطقه مرکزی سئول
سلام اقای کیم مین سو
شماره حساب رو بده من سری واریز میکنم
سلام تو جانگ دو یونی؟
دور انداختن
فهمیدم
به تازه واردا چی یاد دادی؟
لی جا سونگ
50دلار،110دلار
کلش چقدره؟
17پرونده اش درمیاد 650
این تغییر بزرگیه
حتی پول تلفن یه بار مصرفاهم درنمیاد
نترس
همش به خاطر اون عوضیاییه که خوب توضیح ندادن
یه گوشی بهم بده
بفرما
الان چندتا تلفن یه بار مصرف میتونم بگیرم؟
شوخی میکنی؟
هفته ی دیگه
تا اون موقع باید شصتمونو مک بزنیم؟
خواهش میکنم خواهر خواهش
لطفا ببخش
من...من بهش درست یاد میدم
خانم
اون عوضی که دیشب میخواستم سرشو کلاه بذارمو یادته؟
اون احمق الان داره تو حال غذا میخوره
من چیزی
پس این از طرف توئه؟
برای غذا ممنونم
اهل کجایی؟
قبلا هیلونگ جیانگ کار میکردم
اما بابام اهل هاربینه
منم اونجا بزرگ شدم
چطوری اینو تلفظ میکنی؟
هگانگ اینطوریه؟
شهرستان سوئیبین هگانگ بودم.
یه سوپ گوشت فروشی کنار ایستگاه قطار هست
که خیلی معروفه
میدونستی؟
راجب کجا حرف میزنم؟
همش ساختمونه برای همین نمیتونم ببینم
نمیدونستی؟
حالا فکر میکنم خیلی جوون تر از سنت به نظر میای
تقریبا بیشتر از بیست سال
از وقتی که سوپفروشی روبه روی ایستگاه بسته شده
اما از اونجایی که تو اونجا رو میشناسی
باید حداقل چهل سالت باشه
اما اصلا بهت نمیخوره
من واقعا شوکه شدم وقتی سنتو فهمیدم
خدایا
اسمت چیه؟
فقط منو خانم لیم صدا بزن
همه این اطراف با این اسم صدام میزنن
من اقای یانگم از اشنایی باهات خوشبختم
وسایلات رو به من بفروش
نمیتونم
منظورت چیه؟
قبلش به یه خریدار دیگه قولشو دادم
چقدر پیشنهاد داده؟
ده درصد بیشتراز اون میدم
نمیتونم اینکارو بکنم
شرمندم
دوتامون یه طرفیم پس بهتر نیست بیشتر هوای همو داشته باشیم؟
کدوم آشغالی داره حرف میزنه؟
آشغال
بشین
چرا منطقه گرایی و روابط مدرسه رو به سمت تجارت هدایت میکنیم؟
اوه یادم نبود تو مدرسه نرفتی
شنیدم تو خیابونا گدایی میکردی
چطوری به خودت جرأت اینو دادی وارد اینجا بشی؟
منم همچین دلم نمی‌خواست بیام اینجا
ولی چون با این دوستمون داریم تجارت میکنیم مجبورم بیام
تازه میخواستم هزینه بیمارستان آدمام رو هم ازت بگیرم
چرا غذا سفارش نمیدی؟ مهمون من
گشنمه اما
این
اشتهامو از بین برد عوضی دیوونه
بار دوم دیگه تکرارش نمیکنم
گمشو
چه غلطی کردی؟
این چیه؟
سه تا چیز هست که هیچ وقت نباید به یه زن نشون بدی
نگاه های وحشیانه حرفای زشت
و
کتک
ولی تو همشو
باهم انجام دادی
آخ رئیس
این احمق الان چه زری زد؟
هوی، بگیرش
رئیس رئیس
هی
یه لحظه
تو خیلی نا امیدم کردی
قرارمون کنسله
توی عوضی آخ کمرم
فکر کنم طوریش شده
زیاد حرفای ادمای احمقی مثل اونو
به دل نگیر
و اینم
به تو می‌فروشم
چو دو چول چی شد؟ مراقبشی دیگه نه؟
اره حواسم بهش هست
هیچ لجنی نباید از اینجا پاشو بیرون بذاره
بله بانو اگه به سه تا اشتباه برسه
نشون میده لیاقت نداری
می‌دونی منظورم چیه دیگه،نه؟ بله بانو
واکنش وی.آی.پی ها چطوری بود؟
اولش یکم دودل بودن
اما بعد شنیدن پیوند رئیس پارک
گفتن خبرمون میکنن
نمی‌دونم چرا زودتر به ذهنم نرسید
تمام کاری که من باید انجام بدم
وصل کردن عرضه با تقاضا ست
ای بابا
واقعا لازم نیست به آقای جانگ اهمیت بدیم؟
اگه بفهمه مثلا میخواد چیکاره کنه؟
همشون رو میاد می‌بره؟
ولی جالب میشه ها
زود خلاص میشم دیگه ؟
آقای کیم گفت خیلی طول نمی‌کشه
درسته
به زودی این وضعیت داغون
تموم میشه
چی تموم میشه؟
تو دردسر افتادیم آقای پارک گیر افتاده
چیکار کنیم؟
نباید برنامه مون رو کنسل کنیم و اول اونو نجات بدیم؟
کارم تموم شده
بریم از شرکت بیاریمش بیرون
چی؟ نشنیدی چی گفتم؟
گفتم گرفتنش
چطوری بیاریمش بیرون؟
فسخ قرارداد چی؟
با کی داشتی این‌ قدر صمیمی حرف میزدی؟
راستش یه عادت بدی دارم
که با خودم حرف میزنم
اها
زود بگو ببینم کی هستی؟
لطفا ازم بگذر
در هر صورت میمیری
فقط اگه حرف بزنی میذارم بدون درد بمیری
در غیر این صورت زجر کش میشی
انتخاب کن
دوست داری چطوری بمیری؟
اگه خودتون اینطور کارا رو انجام بدین
الکی دستتون رو کثیف میکنین
اومده بودم اینو بهتون بدم
اما تو سالن کسی نبود
بریم بیرون حرف بزنیم
زحمت نکش همه حرفاتون رو شنیدم
فقط فکر کنین من اینجا نیستم
یه لحظه
تو تو؟
میشناسیش؟
معلومه
این آشغال پلیسه
پلیس؟ پلیسه؟
اشغال عوضی
عوضی
بله؟
شنیدی آقای پارک رو گرفتن؟
اره
پس چرا نمیای؟ کجایی؟
دارم ماهی میگیرم
ماهی؟ مگه نمی دونی سرمون شلوغه؟
نیمتونم بیام اونجا
تنها نیستم با کسی اومدم
باید قالش میذاشتی نه اینکه باهاش بری
چیکار کنیم؟ الان میکشنش
بهش بگو شرمندم
این دیوونگیه دیگه قطع میکنم
هوا خوب نیست؟
چرا هست
یه هوای عالی برای مردنه
اگه اشکالی نداره
میتونم یکمی از آب رو بخورم؟
وقتش که بشه میمیرم
ولی خوردن یکم آب تو رو نمیکشه
میندازمت اون پایین
...اونوقت میتونی
هر چقدر میخوای آب بخوری
شروع کنین
لطفا آروم رفتار کنین
خوبه
زود باش
هی من پلیسم
پلیس عوضی
وقتی که کشور خودم کار میکردم
یک دفعه همه حساب هام خالی شد
همه آدم هام دستگیر شدن
و تنها کسی که تونست فرار کنه من بودم
ولی بعدا فهمیدم
که این کسی بود که
باعث همه ی این اتفاق ها شد
زود باش لطفا
صبر کنین. منو ببخشید
غلط کردم برو تو
خوبه
پلیس ها این روزا زرنگ و سریع شدن
لطفا منو بیارین بیرون
آماده ایم
برای چشم های قشنگت خوب نیست که
چیزهای وحشتناک ببینی
خیلی بده
نباید این کارو بکنیم
ممنون که سخت تلاش کردی
مه توی دریا خیلی شدید بود طول کشید تا پیدات کنیم
گو اون من یه کم آب خواستم
اونا به جاش منو پرت کردن تو آب
عوضی ها حتی بهت آب هم ندادن
خدایا این خیلی زیادیه ببخشید
من احمقم که به شماها اعتماد کردم
خوبی؟
خدایا
تموم شد
این آخریشه
بذارین بعد این برم دوباره برای شرکت حمل و نقل رنگین کمان کار کنم
منظورت چیه؟
وقتي اين کار تموم بشه
تو مدير پارک ميشي
خيلي سريع ترفيع ميگيري
تو سريعترين بين همکارات ميشي
ترفيع چيزي نيست که مهمه
تقريبا ً اونجا مُردم
ولي نجاتت دادم
من اهل بوسانم
من دلفین هاوندا هستم
اگه بخاطر من نبود تو میمردی
پس، 5000 دلار بهم بده
بذار بره بيرون
دیگه چیزی برای بالا آوردن نیست
اگه قبلا غذا خوردین الان کار کنین
نامرئی باشید، اما حوب گوش بدین
بسیار خوب، خسته نباشی
غذات رو با ارزش کن
ميشه منم برم سر کار؟
بله قربان
اگه شما در بانک ما حساب باز کنین
میتونین نرخ بهره رو کاهش بدین
نظرت در مورد جامپونگ براي ناهار چيه؟
من بیشتر هم میخوام
باشه اون جامپونگه
شماره دو توسط مگس میوه استفاده میشه
و شماره هشت توسط سرکه پرواز استفاده میشه
شماره هشت مگس سرکه هس
و شماره دو مگس ميوه است؟
اسمشون چيه؟
اونا روحن؟
قربان من کمکتون میکنم تا کارای بانکیتون رو انجام بدین
ميشه لطفاً بهم بگي
رمز عبور حساب شما چیه؟
رمز عبور حساب من
قربان، به خاطر اين سقوط نکن
الو؟
الو؟ لعنت
شماره 11 رئیسه
اين مگس ميوه ست آره
پس چرا تعادلت برقرار نمیکنی
به حساب امن امنيت ملي که بهش اشاره کردم
بجاش برو
تو همين الان رو من قطع کردي؟
احمق
چجوری این اتفاق افتاد؟
شماره 8 و 11
سرکه مگس داره به رئيس زنگ ميزنه
سلام؟ بوک جا؟
سرکه پرواز کنم
تمام اطلاعاتم از بين رفته چون يه تلفن جديد دارم
ميتوني شماره حساب رو برام بفرستي؟
احمق! تو بايد مواظبش میبودی
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي؟
مطمئنم که نوشتمش
بسیار خوب. شماره حساب رو گرفتم
وقتي رمز عبور رو بگيريم، کارمون تموم ميشه
آقای کیم صدای منو شنیدی؟
چرا جوابم رو نميدي؟
راستی. تو الان سر قراری؟
لذت ببر
خانم لیم، اینو بخور
این بزرگه برای همین پوسته اون سخت کنده میشه
جلوی مردم به سمت من نیا
من بهت اعتماد ندارم
منم همین احساس رو دارم
اينطوري بدون اينکه کشته بشم اینجا موندم
تو هم لازم نيست به من اعتماد کني
فقط
این پای خرچنگ رو بخورین
پوستش سخته برای همین پوست کندن اون آسون نیست
لذت ببر
خانم کانگ، امروز نمياي؟
من يه جاي دورم
کجایین؟
جایی که کيم دوکی برای سفر اومده ولی نمیبینمش
خانم کانگ، من به شما اعتماد دارم
ولي بايد اينو بگم
تو گفتي
که وقتي يه دادستان بدون مدرک تحقيق ميکنه
تو ذهن خودش اون فرد خاص گناهکار به نظر میرسه
برای همینه که از تحقیق روی افراد براساس ذهنیت میترسم
متأسفم از خط رد شدم
نه درست میگی
اما من
بعدا بهت زنگ میزنم
بله خسته نباشین
من تسخير شدم؟
فکر کنم همشون با هم وقت ميذارن
همشون با هم وقت ميذارن؟
روزی که چو دو چول آزاد شد
روزي که چوي جونگ سوک، چو جونگ جون
و پارک جو چان ناپديد شد
روزی که خونه مسافرتی پارک یانگ جین منفجر شد
اونا دقيقا با هم مطابقت دارن
کیم دو کی
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
کارکنان حمل و نقل رنگین کمان
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
اگر اون ما رو تا اينجا تعقيب کرده باشه
معنيش اين نيست که اون يه چيزي ميدونه؟
منم احساس بدي نسبت بهش دارم
اون چي ميدونه که اون ما رو اينجا تعقيب کرده؟
چيکار کنيم؟
غير از فرار کردن چيکار ميتونيم بکنيم؟
فرار کنيم؟ به خانم ليم ميگم
و به دور دست بریم
منظورت چیه
ما فقط بايد رمز حساب رو پيدا کنيم، درسته؟
آره، ولي اين بخش سختيه
بيا فردا تمومش کنيم
من مدل موهات رو دوست دارم خوبه که عوضش کردي
ازش خوشت مياد؟ خوب به نظر مياد؟
معذرت می‌خواهم. میشه يه سوال بپرسم؟
فقط یه مرد رو اینجا ندیدین؟
اینجا يه رستوران چينيه خيلي از مردها همش ميان اينجا
تا حالا همچين مردي رو نديدي؟
نمیدونم
کاراگاه وانگ مین هو
ممنون از همکاری تون
بله آقاي وانگ؟
آقاي چو داره دنبال شما ميگرده
چرا؟
نتايج آزمايش خون اومده
مال پارک يانگ جينه
مطمئن شو که به موقع برميگردي
گزینه دومی وجود نداره
خداحافظ
اون کيه؟
درسته
کارگر قايق قاچاقچي
مشکلي پيش اومده؟
امروز دارم ميرم
يه دادستان داره دنبال من میگرده بايد همين الان فرار کنم
شما ميتونيد اينو داشته باشيد خانم ليم
از اونجایی که یهویی دارم میرم دیگه استفاده ای ازشون ندارم
صورتت باعث ميشه احساس کنم تنها کسي هستم که ناراحته
این ناامید کننده است
رمز نادرست 5 بار پشت سر هم. لطفا به بانک مراجعه کنید
اينقدر بهم نق نزن
چند ساعت منتظر بمونی انقدر بده؟
بذار ببينم با حسابم چي بازي ميکرد
آقاي وانگ؟
خانم ليم، چي شما رو به اينجا کشونده؟
فکر ميکردم داري ميري
تا چند ساعت دیگه ميرم
من بايد پول قايق قاچاقی رو بدم
من اومدم اينجا تا پول رو بگيرم
خيلي ناراحت شدم، فکر ميکردم ديگه هيچوقت نميبينمت
ديدن دوباره ات فوق العاده ست
داخل بمون
من پول رو ميگيرم و میام پیشت
بانک نوری
بعد از اينجا چيکار ميکني؟
اگر وقت داشته باشي
ميخواي منو بیشتر ببینی؟
اگر اينکارو بکني، يه هديه غافلگير کننده بهت ميدم
يه هديه غافلگير کننده؟
راستش ميخواستم زودتر بهت بدم ولي فراموشش کردم
اوه، پس فکر کنم اين يه هديه فراموش شده باشه
نه هديه غافلگير کننده
دارم ميرم دستشويي
خواهش ميکنم کيفم رو ببين
باشه
سلام
بهم گفتن پين کار نميکنه
بذار کارت شناسايي و بانکيت رو ببینم
یه دقیقه صبر کن. من ميرم کرایه قايقم رو بدم
قفل بسته خودکار
اگر بدون رزرو سواري برات بگيرنش چي؟
چیکار میکنی؟
اگه این کارو نکنن ناراحت میشم
بازم
حس خوبي داره که منو ميبيني
اينم اون هديه فراموش شده
يه ويديو اونجاست
اگر پليس ها بيان سراغت
در این مورد برات دردسر درست میشه
اينو بهشون نشون بده
پس اونا اصلا
اذیتت نمیکنن
شماره منو نميخواي؟
ميشه با اسم واقعيم ذخیرش کنی؟
هر وقت که با تو هستم
این آهنگ رو میشنوم
بخاطر همین روی زنگ گوشیم گذاشتمش
چه شیرین زبون هستین
چیکار کنم دیگه. میشنومش
وانگ تائو زی
وانگ تائو زی. اسم واقعیمه
مراقب خودت باش
هروقت برگشتی اینجا
یه سر بهم بزن
وانگ تائو زی
هی خواهر
چرا پول مارو نمیدی؟ امروز روز پرداخته
پول مارو بده پولم
پول؟ چی؟ چه خبره؟
پول من کجاست؟ آروم بگیر
یادم رفت
چجوری بین همه چی اینو یادت رفت؟
نگاهش کن. از چشماش معلومه دیوانه شده
پولم الان برات میریزم
اینقد منو اذیت نکنین
شما عوضی ها مردین مثلا
ولی مثل سگ هایی هستین که منتظر غذان
برین سر کارتون
پیام از بانک نوری
رمز پنج بار اشتباه وارد شده. لطفا به بانک مراجعه کنید
کی داره با کارت ور میره؟
بانک نوری
چی گفتی؟
موجودی حسابتون صفره
موجودی صفر
ولی چرا همه پول هام رفته؟
ما از کجا باید بدونیم؟
یه کم قبل سه میلیون دلار تو حسابم بود
چرا الان نیست؟
چرا هنوز پول رو پرداخت نکردی؟
دیگه دارن از کوره درمیرن
هیچ ، هیچ پولی نیست
الو؟
الو؟ الو؟
جواب بده. هی تو
پول من شاید اتفاقی افتاده
الان کجاست؟
آروم باش و بشین. من درستش میکنم
اون چاقو رو بذار زمین، باشه؟
خانم شما نباید این کارو کنین
چرا نکنم؟
بانک نوری
یک دفعه همه حساب های من خالی شده
پلیس ها این روز خیلی زرنگ و سریع هستن
کجایی؟
من تو قایقم
اتفاقی افتاده؟
برای منم همون اتفاق اقتاده
حساب منو هم مثل تو خالی کردن
با دقت گوش کن
به هیچکس اعتماد نکن
فقط فرار کن و قایم بشو
همین الان
نمیتونی با قایقت دور بزنی و برگردی؟
خیلی گرون میشه اگه بخوام برگردم
پولی برات مونده؟
دارم. هرچقدر بخوای بهت میدم
هزینه قایقو همونجور که گفتی، تو صندوق گذشتم
خوبه
زود بیا
صندوق اتوماتیک
شماها اینجا
چیکار میکنین؟
نمیتونی با قایقت دور بزنی و برگردی؟
خیلی گرون میشه اگه بخوام برگردم
پولی برات مونده؟
دارم. هرچقدر بخوای بهت میدم
پول منو بده
من پولمو میخوام
پولم
چجوری جرئت میکنین از من عصبانی بشین
فقط بخاطر اینکه یه بار پولتونو ندادم؟
خفه شو و پولمو بده
ازم بگیر اگه میتونی
اگه پولمو نمیدی
حداقل پول گوشتو بده
چی داری میگی؟ ما باید پولمونو بگیریم
چتونه شما عوضی ها؟
تقصیر من نندازین
دهن تونو ببندین احمق ها
مشکلت چیه؟
احمق هیچوقت ازت خوشم نمیومد
منم از تو هیچوقت خوشم نمیومد دیوانه
خفه ات میکنم بیا بکن
ما هممون اینجاییم که پولمونو بگیریم
اینجا چه خبره؟
من الان چیکار کنم؟
آشغال عوضی
چه منظره قشنگی
منو ول کن
آشغال پولمو میخوام
ولم کن
عوضی ، چته تو؟
پولمو میخوام
وانگ تائو زی
همه اینا تقصیر توئه؟
وانگ تائو زی کیه دیگه؟ من کیم دوکی ام
اون کی بود؟
قاچاقچی. باید پول قایق رو بهش بدم
یک یک یک یک
سه سه سه سه
پنج پنج پنج پنج. تموم شد
رمز پنج بار اشتباه وارد شده. لطفا به بانک مراجعه کنید
دارم میرم دستشویی. لطفا حواست به کیف من باشه
بهم گفتن که رمزم کار نمیکنه
اگه بدون اینکه یه جا برای تو نگه دارن، برن چی؟
اونوقت چی؟
اگه نکنن ناراحت میشم
صندوق اتوماتیک
شبیه خلافکار های واقعی نشدم؟
ایناهاشش
لطفا پین جدید رو وارد کنید
یک بار دیگه لطفا
من همه چی رو می بینم ، حتی اگه یه بار انجامش میدادی
پین رو تایید کردم
حالا صبر کن
شماره منو نمیخوای؟
میشه با اسم واقعی ام ذخیره اش کنی؟
خیلی خوب
هر موقع با تو باشم ، این موزیک رو میشونم
به خاطر همین گذاشتمش زنگ تلفنم
انتقال کامل شد. یک میلیون دلار
عجب چاپلوسی هستی
بزن بریم نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
اینو می شنوم
استرداد کامل شد موجودی حساب : صفر
حذف پیام
بهت اعتماد کردم
...اون آدمایی هم که ازشون اخاذی کردی
احتمالا بهت اعتماد کرده بودند
حالا میتونی یه ذره از احساس اون ها رو داشته باشی
به تو مثل شوهر خودم نگاه میکردم
با این وجود ، پشیمون نیستم
نه ، امیدوارم بقیه عمرت از این کارهات پشیمون باشی
از هر کاری کردی ، پشیمون باش
بذار این یه سوال رو ازت بپرسم
... چیزی از حرف هایی که به من گفتی
حقیقت داشت؟
نه. حتی یه دونه اش هم درست نبود
وانگ تائو زی
دوباره همدیگه رو می بینیم؟
متاسفم
ولی این قایق داره به جای دوری میره
... باید به من می گفتی
چی شده؟ ...وانگ تائو زی
باید بهم می گفتی وانگ تائو زی ! وانگ تائو زی
وانگ تائو زی
متاسفم
وانگ تائو زی متاسفم
برادر
در حال انجام چندین انتقال مالی
ولی چرا من هنوز پولم رو نگرفتم؟
صبر کن تا نوبتت بشه
یکم نزاکت داشته باش
انتقال ها کامل شد
!چقدر نیرو بخش
خودشه ! پولم برگشت
چیزی گیر من نمیاد؟
مثلا کباب گوشت؟
بریم سوپ سونده بخوریم
ولی من خیلی زیاد تلاش کردم
سلام
چی شده ؟ به این زودی مرخص شدی؟
وقتی میتونم راه برم ، باید کار کنم
سونگ چول چیه؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
میشه بعدا این کارو کنی؟
امروز خیلی خسته ام
باشه
میری خونه. درسته؟ خودم میرسونمت
مشکلی نیست. یه تاکسی گرفتم
بدش به من
اینو برات میارم خیلی ممنون
بزن بریم
چی؟
فکر نمیکنی داری تند میری؟
چی گفتی؟ چو دو چول مرده؟
آره. همینطوره
بهش گفتم که کاری بهش نداشته باشی
خیلی خوب ازش استفاده کردم
اون بار پول اهدا کردم
و حتی جونت رو نجات دادم
فکر میکنی این منطقیه؟
بذار اینطوری بگیم
سریع بیایید. سریع
سریع سوار شین
لطفا سریع سوار شین
برو داخل
منطقه سسانگیونگ
دادستان کانگ ها نا اداره دادستانی شمال سئول
چه خبره؟ ...کارکنانی که اینجا اخاذی صوتی میکردن
همگی ناپدید شدن
اخاذی صوتی؟
فقط زیر دست ها موندن فکر میکنیم بالا دستی ها همه فرار کردند
دیروز روز پرداخت بوده ولی نتونستن باهاشون تماس بگیرن
واضحه. اون ها پول رو برداشتن و فرار کردن
نظر منم همینه
پس دوباره ناپدید شدند؟
تبریک میگم آقای پارک البته آقای چوی
از کار همه ممنونم. تاکسی رو از سرویس خارج میکنم
حالتون خوبه خانم؟
از کمکتون ممنونم
مشکلی نیست
بفرمایید
همون هزار دلاری که ازتون دزدیده بودند
برای شهریه نوه تون پس انذازش کرده بودین
ممنونم
چیزی نیست
خیلی ممنونم.ممنون
لطفا سلامت باشید
خدای من
...پلیس ، دادستانی و بازرسان مالی
هیچوقت از شما درخواست اطلاعات شخصی یا انتقال پول نمیکنند
اگه چنین تماس هایی داشتید ، قطع کنید و به 112 گزارش بدید
راننده تاکسی
... این مجوز بازرسی
خونه سانگ چول ، رئیس بلو برد هست
همه جا رو بگردید
من به تو اعتماد دارم ولی به کیم دو کی نه
فکر میکنی کاری که انجام میدی عدالته؟
اگه اینقدر با صلاحیتی ، چرا خودت انجامش ندادی؟
منظور منو اشتباه تلقی نکن. تو هم یه مجرمی مثل بقیه
پس چرا منو دستگیر نمی کنی؟
این ، مظنون این پرونده است
دادستانی داره یه پرونده قتل بدون جسد رو بررسی میکنه
دیدم که اولین مظنون شون ، یکی از افراد توئه
همچنین اتفاقی نیوفتاده. پس نگران نباش
از خط قرمزها عبور نکن
باید بدونم اون آدم ها تا کجا پیش میرن