همگی کارتون عالی بود
همه خوبن اره؟
با پارک یانگ جین چیکار کنم؟
اوضاع پیچیده میشه اگه
خودمون مراقبش باشیم
بیاین تو مراغداری نگهش داریم
فکر کنم این عاقلانه ست
قراره چیکار کنیم؟
فکر نمیکنم درست باشه
اون موقع چه فرقی با اون داریم؟
بذار برم
همین الان
تاثیرگذاره
قرار نیست جواب بدی؟
همینطور داره زنگ میزنه
ادمای زیادی دنبالتن
اما من اول اومدم
چرا اینکارو با من کردی؟
برو مدارک جمع کن
بله قربان بله قربان
بالای تپه برید لطفا یه امبولانس بفرستید
اقای کیم حاضری؟
بله
من میشمرم
ده
نه
هشت
هفت
شیش نه
اگه اینا قراره از بین بره منم باهاشون از بین میرم
پنج
چهار
نجاتم بده
سه
دو
یک
خوبی؟
هی
هی بیدار شو
هنوز نمیتونی بمیری
سوالامو جواب ندادی
اون موشهایی که من با دستای خودم عذابشون دادم
ازت خواستن اینکارو با من بکنی تا
مطمئن بشن نمیتونم بیام بیرون؟
اما درست نیست
من قول دادم
قسم خوردم که به محض اینکه از زندان بیرون اومدم
میام میگیرمشون
کیه؟
بیا بریم بیا بریم
بهت گفتم دراتو قفل کنی
کی هستی؟
چیکار میکردی اگه نمی اومدم؟
بیا اون گزینه رو در نظر نگیریم
فشار خونش چنده؟ هشتاد روی پنجاه
به پمپاژ ادامه بده بله
راننده تاکسی
قسمت نهم
ما منطقه رو گشتیم
مدارک جمع کردی؟ بله قربان
چیز عجیبی پیدا کردی؟ نه
شاهد شماره سیزده
یو دیتا کیم دو کی
من کیم دوکیم
برای اقای جانگ کار میکنم
توی پرنده ی ابی همو دیدیم
یو دیتا کیم دو کی
از اونجایی که کلی از اینا هست کنار هم بچینشون
از برنامه استراتژیک همه رو احضار میکنیم
پس از امروز اونارو تو لیست ممنوع الخروج بذار
نباید بیشتر استراحت کنی؟
فکر نمیکنم من کسی باشم که به استراحت نیاز داره
ممکنه بد به نظر بیام ولی تقریبا خوب شدم
کشتی گیرا زودتر از بقیه خوب میشن
اقای چو گفت اونا بررسی صحنه رو تموم کردن
و تو باید استراحت کنی
به قدر کافی استراحت کردم
خدایا چی.... باید بیشتر استراحت کنی
دیشب یه انفجار بدون دلیل در استان گیونگی
در محوطه ی اموزش کارمندان یو دیتا رخ داد
با پارک یانگ جین باید چیکار کنیم؟
اوضاع پیچیده میشه اگه خودمون مراقبش باشیم
بیا توی مرغداری نگهش داریم
فکر کنم این عاقلانه ست
پلیس و اتش نشانی در تلاشند که
منبع انفجار و مقدار تلفات رو تعیین کنند
به گفته ی پلیس فردی ناشناس پیدا شد
داخل خانه ایی که منفجر شده
خانه ی ویلایی
متعلق به پارک یانگ جین رئیس یو دیتا
کاملا با افنجار از بین رفته
به گفته ی
هی اقای جانگ بیدار شده چی؟
الان بیداری؟
اونا گفتن جراحیت موفقیت امیز بود چرا انقدر خوابیدی؟
مارو خیلی نگران کردی
ما به خونه ات رفتیم و اونجا خیلی به هم ریخته بود
کی اینکارو باهات کرده؟
کیم کجاست؟
رفت بیرون
به محض دریافت اطلاعات بیشتر به شما اطلاع میدیم
خبر بعدی
بله
خداحافظ
جراحی پیوند موفقیت امیز بود
با توجه به کارهایی که انجام دادیم باید نتیجه بده
فقط به فکر اوناییم که از الان به بعد نگام میکنن
خدایا این باعث میشه مورمورم بشه
این چیه؟
به نظر میاد یه اتفاقی افتاده
رئیس بک سونگ می
بذار این صورتو ببینم
موندم کارمند به کی شباهت داره
قبل از هرچی مشتتو بنداز
سه ثانیه ایی بلند شو
اینجا جای تو نیست
سه ثانیه خیلی وقته تموم شده
این عوضی تمومش کن
فقط ادماتو بنداز بیرون
اینجا نشستن احساس متفاوتی داره
ممنونم که زنگ زدی
به لطف تو جراحی اقای جانگ موفقیت امیز بود
تاحالا هیچ کس با این روش ازم تشکر نکرده بود
کی با اقای جانگ اینکارو کرد
باید از اقای جانگ بپرسی نه من
ادمایی که میخوان از شر اقای جانگ خلاص بشن
یکی،دوتا نیستن
برای شنیدن اینا نیومدم
کار کی بود؟
چو دو چول بود یا یه مجرم دیگه؟
درسته درسته
من عاشق این چشما شدم
اینا چشمای یه جونوره
فقط سوالمو جواب بده
چو دو چول بود نه؟ چیکار میکنی اگه بهت بگم؟
عزیزم
دیگه فکر نمیکنم بامزه ست
اگه به ادم من
یا هرچیزی که متعلق به منه دست بزنی
مطمئن میشم دیگه نتونی از دستت استفاده کنی
دستای تو نه
هرکسی توی شرکت تاکسیه
همه اشون
باور نمیکنی؟
پس چرا دوباره به وسایلم دست نمیزنی؟
چو دو چول کجاست؟
رئیس جانگ سول چول
هیچ وقت نمی بخشمش
کمکم میکنی انتقام بگیرم؟
برنامه ات چیه؟
با روش خودم شکستشون میدم
با تمیز کردن آشغال های اطرافم شروع میکنم
برای همیشه از زمین محوشون میکنم
خودم درستشون میکنم
موضوع هرچی که باشه نمیخوام سرو صدا راه بندازم
درسته که کمک گرفتم
ولی به بقیه چیزی نگفته بودم
حتی با اینکه نزدیک بود بکشتت؟
الان که زندم
چو دو چول بود، نه؟
فکر کنم باید درباره روش هایی
که گفته بودین دوباره فکر کنم
...میدونم
چی میخوای بگی
...هر انتخابی
نیاز به یه سری فداکاری ها داره
من خیلی راحت تاوان تصمیم هام رو دادم
بین خودمون بمونه
راستی
میتونی راجب یه چیزی کمکم کنی؟
هر وقت از اینجا مرخص بشم میتونم همشون رو انجام بدم
اما کار هایی که ستاره داره رو نمیتونم به بعد موکول کنم
میتونی تو این هفته تو به اینا رسیدگی کنی؟
سلام
بخاطر من داری میری؟
نه دیگه داشتم میرفتم
راحت باشین
پس به تو سپردمشون
حالت چطوره؟
میگذرونم اینا چیه آوردی؟
چیزی نیست
برای خودم آوردم هوس کرده بودم
خیلی خوشمزس، خوباشو دستچین کردم
!بخور، خیلی بخور. چرا نمیخوری
پلیس داره دنبال گروگان گیرت می گرده
ولی چیزی پیدا نکردن میدونم
چیزی ندزدید پس نمیخواد زیاد نگران باشی
خوب فکر کن
مطمئنی چهرشو ندیدی؟
ندیدم
حتی نفهمیدم چی داره میشه
حتی اگه اینطورم باشه
حتی اگه اینطور باشه چطور ممکنه کسی که به پهلوت چاقو زد رو ندیده باشی
تا حالا چاقو خوردی؟
همه چی در هم بر هم بود
میخوای جای زخمام رو بهت نشون بدم؟
ساکت شو
مردی که همین الان رفت کیم دوکی بود، درسته؟
اره
قبلا هم دیدیش درسته
کی کارش تو تاکسی رانی رو ول کرد؟
چی؟ آها
دیدم که اینجا کار میکرد
دیتا یو، کیم دو کی
آه، این
رفته بود سراغ یه کار جدید
ولی خیلی زود دوباره برگشت
گفت که بدرد اون کمپانی نمیخورد
که اینطور؟ آره
اما چرا اینو با خودت داری؟
سونگ چول
اگه اتفاقی برات افتاده، لطفا بهم بگو
چیزی نشده
ما همدیگه رو از دوران دبیرستان میشناسیم
سی سال میگذره
نگرانی هات رو پیش خودت نگه ندار و بهم بگو
مهم نیست چی باشه
اومده بودم بهت اینو بگم
چی داری میگی؟
یک پیام جدید ار خواهرم آن جونگ اون
یه لحظه، یه لحظه
بانک می رئه
آروم تر بگو
خب
درسته
...پس فقط باید
پول رو بفرستم به این حساب درسته دادستان؟
دادستان؟
وقتی تحقیقات شروع بشه
تمام حساب های که استفاده کردی توسط مظنون های کلاهبرداری مالی
به طور موقت مسدود میشه
حساب های مسدود شده بررسی میشن
تا سو سابقتون شفاف سازی بشه
و برای برسی فساد مالی استفاده میشن
درسته، متوجه شدم
تا وقتی تحقیقات به نتیجه برسه
نباید با کسی دربارش صحبت کنی
چشم حتما، دادستان
پس همینطور که پشت تلفنیم
لطفا کل مانده حسابتون رو انتقال بدید
به حساب امنیت ملی که بهتون میدم
باشه، یه لحظه
گو اون، حق الزحممون رو گرفتیم میشه فیش حقوقیمون رو بدی؟
حتما
حواست به اون باشه
چرا کل روز تلفن دستته؟
نمیخوای کاری انجام بدی؟
تموم شد، همین الان منتقلش کردم
البته مشکلی نیست
مفتخرم که تو یه پروژه ملی سهیم شدم
خیلی خوشحالم و براتون آرزوی سلامتی میکنم
ممنون، جناب دادستان
ممنون، جناب دادستان؟
نمیدونی که امروز باید همه چیو تعویض کنیم؟
با تشکر از کمک های خیرخواهانه ی من، تو تحقیقاتشون
میتونیم همه کلاهبردارا رو دستگیر کنیم
اون کلاهبردارای مالی
چطور جرئت میکنن به حساب بانکی من دستبرد بزنن؟
چقدر بانمک
چی میگی؟
صبر کن
وقتی همشون دستگیر بشن
هی باید برم بیام
و هی میخوان ازم تقدیر کنن
دارم سرخ میشم
میشه بهم بگی این چی داره میگه؟
بهش توجه نکن
باید به کارمند های سخت کوشمون روغن موتور هدیه بدیم؟
!بزن بریم
سازمان پرنده آبی
اطالاعات شخصی
این گیاه هوا رو تصفیه میکنه بهش پرنده بهشتی میگن
تو آمریکای جنوبی جوونه میزنه
که خیلی گرمه ولی جالبیش اینجاس که
در برابر سرما مقاومه
خیلی جالب نیست؟
چیکار داره میکنه؟
تو بیمارستانه، داره بهتر میشه
با اینحال، نمیدونم زنده بمونه یا بمیره
پسرام بخاطر اون خیلی استرس کشیدن
میخوای فقط از شرش خلاص شیم؟
فقط کافیه بگی، تا انتقامتو بگیرم
اینقدر مزخرف نگو
اصلا جالب نیست
جرئت نکن حتی انگشتتم بهش بزنی فهمیدی؟
اگه بخاطر من نبود تا الان مرده بودی
نباید حداقل ازم تشکر کنی؟
از امروز به بعد من فرشته ی نجاتتم
فکر میکردم که اون بیشتر و بیشتر پیش میره
ولی انگار بعد از اینکه نزدیک بود بمیره ساکت تر شده
بنظر میرسه میتونیم الان کارمون رو بکنیم
لیست ویژه رو آماده کردم
دادستانی منطقه شمالی سئول
جلسه توجیهی رو شروع میکنم
شرکت رایانش ابری، دیتا یو
فیلم های غیر قانونی تولید کرده
و در داخل شرکت یه تیم برنامه ریزی استراتژیک راه اندازی کرد
برای انتشار مداوم ویدیو ها
آنها حتی یک کمپانی دیجیتال ساختن تا
به اضای حذف فیلماشون
از قربانیا باج بگیرن
سلام
حدس میزنم ایندفعه منظورتون اینه
اونا با بارگذاری فیلم ها درامد بدست اوردن
و فیلمارو پاک نمیکردن؟
تا وقتی بهشون پول میدادن فیلم رو پخش نمیکردن
اما بعدش دوباره شروع میکردن
اینطوری واسشون بیشتر سود داشته
قربانیا نمیتونستن
از تهدید هاشون فرار کنن
تا وقتی که دار و ندارشون رو بهشون بدن
دادستانی دفاتر حسابداری شرکت رو مصادره کرد
و اظهارات شاهدین و قربانی ها رو ضبط کرده
فعلا در حال دستگیری همه کارمندای تیم برنامه ریزی استراتژیک هستیم
در مورد پارک یانگ جین که همه اینا رو برنامه ریزی کرده
در حال تحقیق اتهاماتش در تولید غیرقانونی فیلم هستیم
سیاه نمایی ، استفاده از خشونت ، نقض حقوق حیوانات
استفاده غیرقانونی از اسلحه گرم و همچنین توطئه قتل
شنیدم یه وکیلی که قبلا دادستان بوده
این پرونده رو حل کرده
همچنین بخش حقوقی یو دیتا رو
به دلیل نقض قانون وكلا متهم كردیم
یه انفجار رخ داده؟ دلیلش چی بوده؟
هنوز نمی‌تونم دقیق بگم باید بیشتر بررسیش کنیم
شنیدیم که نقش زیادی توی این مورد داشتین
بزرگ؟
رئیس پارک یانگ جین که مرکز این پرونده است
با سه دستیار نزدیکش
فرار کردن
متاسفم اما این پرونده هنوز تمام نشده
توی این پرونده باید خیلیا رو دستگیر کنید
بزرگترین مشکل این پرونده چیه؟
دیگه حرفی ندارم ممنون
تبریک میگم
خبرنگاران داشتن ستایشت میکردن
تو هم فکر می کنی کارم خوب بوده؟
بخاطر دستگیر نکردن پارک یانگ جین میگی؟
چیز جدیدی نیست
که مسئولای حادثه وقتی تو خطر میوفتن فرار کنن
وقتی رسیدم اونجا
قبلش یکی اوضاع رو حل کرده بود
کل ساختمانو منفجر کردن تا هر مدرکی رو از بین ببرن
یکی هم دائما داره گولمون میزنه
دارن فریبمون میدن
ولی حتی نمیدونیم کیا هستن
پس بنظرت شایسته تعریف و تمجیدم؟
وقتی ازت تعریف میکنن فقط قبولش کن
سلام
اون جلسه رو واسه تو برگزارش کردم تا ازت تجلیل بشه
پس این چه قیافه ایه
چه حسی داری؟ خوبم
درسته انفنجار یه مسئله ساده نیست
کارمونم سخت شده
تو محل حادثه هم فقط خون و استخوان بود
مسئولیت پرونده رو بر عهده بگیر و قضیه رو تمومش کن
چشم قربان
بیا اینجا
اینو بگیر
توی صحنه حادثه پیداش کردم
آوردمش چون میخواستم چیزی رو بررسی کنم
یو دیتا، کیم دو کی
توی صحنه جرم پیداش کردی؟
تو خانه تعطیلات پارک یانگ جین؟
اگه تیم خواستی خبرم کن
یدونه واست ردیف میکنم
ببخشید احیانا کتاب دوازدهمین خونه درختی رو دارین؟
برین یه نگاه به اون قفسه ها بندازین
دوازدهمین خونه درختی ؟
مادربزرگ
چی شده؟
دوازدهمین خونه درختی اینجاست
راست میگیا
یعنی کی انداخته اینجا
نمیدونم
خیلی خوبه
موسسه پرنده ابی
باشه
قربانی قتل پارک کیو چول گیل که سونگ
بیا داخل
دوازدهمین خونه درختی منتشر شد
قهوه میخوری؟
چی؟ اره
یه لیوان واست میگیرم
اوه این چیه یدونه داخلش
چرا برش نداشتی؟
درست میگی ببخشید
خودم واست میگیرم وایسا
میتونم بگم یه چیزی ذهنت رو درگیر کرده
اما مربوط به کار یا شخصیه؟
یه چیزی که زیاد منطقی نیست رو میتونم بهت بگم؟
به محض آزاد شدن چو دو چول
سوار تاکسی لوکس شد و بعدشم ناپدید شد
به نظر میاد تاکسی لوکس که به یه ماشین عادی تبدیل میشه
حتی با ماشین پلیس تصادف میکنه
پارک یانگ جین با سه تا از مدیراش باهم ناپدید شدن
یعنی تاکسی لوکسم اونجا بوده؟
به نظر میاد همه اینها کاره یه نفره
فکر کنم اینو میشناسم
پس چرا نگرفتیش؟
مدرک ندارم
نداری؟
دقیقا
گفتم که خیلی در حوزه دادستانی من نیست
اون کیه که میشناسیش؟
بابت قهوه ممنون
چیزی اذیتت میکنه؟
منو؟
نگران بنظر میای
شاید نگران از دست دادن ماهیچه هامم
چرا بعد تمرین آبمیوه نمیخوری؟
یه شیک پروتئینه
چی؟ چرا میخوریش؟
مزه اش بهتر از آبمیوه ست
چیه؟
میدونستم که اینجایی
حتما خیلی گیج شدی
می‌دونی که چه اتفاقی برای پارک یانگ جین افتاد
فکر میکنی تقصیر توئه، نه؟
سعی کردی زنده نگهش داری
میدونم
تا وقتی که اون تاکسی لوکس را بگیرمش، می توانم مدرکی جمع کنم
خانم کانگ
نمیخوای بری خونه؟
تو اول برو
حتما باید بری خونه
خیلی خسته بنظر میای
خوب نیستم؟
بنظر میاد چین و چروک هام بیشتر شده
اگه از خودم مراقبت نکنم سریع پیر میشم
نه بابا. نسبت به خیلیا عالی هستی
پوستت عالیه
جایزه منم از برقراری عدالت، این چین و چروک هاست
غم انگیزه
عصبانیم میکنه
میرم خونه
منظره اینجا عالیه
اینجا چیکار می‌کنی؟
بازم با تاکسی اینور اونور میرین؟
وقتی بدون اجازه به خانه کسی میاین
مودبانه است اول بگین واسه چی اومدین
کارت رو ول کردی؟
اره، خیلی ازم توقع داشتن
هوم، معلومه
درمورد یو دیتا چیزی نشنیدی؟
نه باید می‌شنیدم؟
رئیس پارک یانگ جین و بعضی کارمنداش
کارای بدی کردن
واسه همین همه از تیم برنامه ریزی استراتژیک
تحت بازداشتن
تو هم واسه تیم برنامه ریزی استراتژیک کار می کردی
خب؟ اومدی منو دستگیر کنی؟
نه
تو که مدت زیادی اونجا کار نکردی
تازه گزارش شون هم دادی
باید نسبت به بقیه یه تفاوتی واست قائل بشم
نمی‌خواستم واسه تحقیق احضارتون کنم
اما نتونستم جلوی خودمو بگیرم
واسه همین اینجام
خودمم میخواستم بیام چندتا سوال بپرسم
اگه نمیخوای میتونی بیای دادسرا
اینطوری دردسر درست میشه!؟
ببخشید
می توانم نگاهی به اطراف بندازم ، نه؟
"همه چیز در مورد گربه ها"
"پرورش گربه ها"
خونه تون خیلی تمیزه
نمیخوای به من چیزی بدی؟
خوشمزه ست
هر سوالی دارین بپرسین
باشه
کی از یو دیتا اومدین بیرون؟
دقیق نمیدونم، یه هفته پیش
یه هفته قبل
چرا به ویلای تعطیلات رئیس پارک رفتین؟
کجا هست؟
یو دیتا ، کیم دو کی
یادته کجا انداختیش، مگه نه؟
تو
دیگه جزو خانواده یو دیتا نیستی
یو دیتا ، کیم دو کی
نمی‌دونم فقط یه جایی انداختمش
واسه دور انداختن چیزی مسیر طولانی اومدی
خودت یادته آشغالات رو کجا میندازی؟
اگه سوالاتون تموم شده دیگه باید برین
حتما، صاحب خونه داره بیرونم می‌کنه مگه چاره ی دیگه ای هم دارم؟
ممنون از همکاریت
میتونم یه سوال کوچک دیگه بپرسم؟
با تاکسی میای خونه ات و برمیگردی سرکار؟
فکر نمیکنی از ماشین واسه کارای شخصیت داری استفاده میکنی؟
رئیسم اجازه داده
تاکسی هم بالاخره یه ماشینه
یعنی خودت وسیله نقلیه شخصی نداری
و فقط همین تاکسی رو میرونید، درسته؟
چرا درموردش اینقدر کنجکاوی؟
فقط حسودم، همین
واسه ماشین شخصی مالیات زیادی میگیرن
ولی ماشین تو مال محل کارته
پس یعنی تنها وسیله نقلیه ات همینه؟
بله
جالبه همراهیت نمیکنم
انتظار همچین چیزی رو نداشتم پس خداحافظ
بله خانم کانگ ؟
میتونی سابقه تماس یکی رو برام پیدا کنی؟
سابقه تماس یکی؟
از روزی که چی دو چول آزاده شده تا الان
همه تماس هاش و جاهایی که رفته
دنبال کی هستین؟
یو دیتا، کیم دو کی
کیم دو کی بله فهمیدم
یه ماشین؟ چه دروغ ها
اداره پلیس دونگ دامون
یه لحظه صبر کن
اون کلاهبردارا
می‌دونی چقدر سختی کشیدم تا اون پولو جمع کنم؟
وقتی بهم گفتی فکر میکردم قضیه بو داره
یکم دربارش فکر کن
کی 5000 دلار فقط به خاطر یه تماس می فرسته ؟
ساکت شو
تو هم هم‌دستشی منظورت چیه؟
باید جلومو می گرفتی
چیکار می کردی وقتی که دادستان جعلی
منو فریب داد؟ خیلی ازم کار کشیدی
از کجا باید میفهمیدم که ازت کلاهبرداری میکنن؟
تو هم مثل اونایی
کلاهبردار
حرفی واسه گفتن ندارم
جنایتکار فکری واحد تحقیق
واقعا نمیتونی بهم برش گردونی؟
دیروز فرستادم اینجا
خانم، قبلا هم بهتون گفتم
اگر اونا پولو برداشته باشن
سخت میشه ازشون پس گرفت ای وای
سر کار بودم
گفتن که بچه ام آسیب دیده و توی بیمارستان بستری شده
گفتن که باید فوراً پول واسه درمانش بفرستم
منم اینکارو کردم
پسرم فراموشش کن
واقعا نمی‌تونید دستگیرشون کنید؟ سپرده خونم چی میشه؟
بگیرید شون
و هر طور شده پولمون رو ازشون پس بگیرید
منتظر باش نوبتت برسه
ای خدا هزار دلار با ارزشم
یه سال پس انداز کردم تا به نوه ام
واسه شهریه اش کمک کنم
احمق کله پوک عقلت کجا بود؟
چطوری بخاطر یه تماس پس انداز کل زندگیمون رو به فنا دادی؟
فکر کردم واقعا پسرمونه
تنها کاری که باید میکردم این بود که واسه تأیید باهاش تماس بگیرم
ببخشید، به من گفتن بیام داخل
یه مورد فیشینگ صوتی رو گزارش کردین؟ فیشینگ: به دست آوردن اطلاعاتی مثل نام کاربری، گذرواژه اطلاعات حساب بانکی از طریق جعل آدرس ایمیل
بله واسه همین تماس گرفتم
اسمتون رو تو لیست قرار بدین
بعدش یکی میاد پیشتون لیست؟
از این طرف
لطفا کمکم کنید
خواهش میکنم
ای بابا
اسم و فامیل ، شماره تلفن ، دلیل تشکیل گزارش
شماره نوبت: 158
همه اینا
چوی کیونگ گو
همون خانم مسنی نیست که تو کلانتری دیدیمش؟
اوففف چقدر طول کشیده
تا هزار دلار از جمع کردن کاغذهای باطله، بدست بیاره؟
کیونگ گو
خوبین؟
لیاقت زندگی رو ندارم
هزار دلار عزیزم
میبرمش خونه تو جلوتر برو
نقشه ات چیه؟
منظورت چیه؟
برو
میتونی بلند بشی؟
لطفاً پولمو برگردونید
این فیلم تازه شروع شده
این فقط پیش نمایشه
عالیه ، نه؟ بهت احساس امنیت نمیده؟
فقط با نگاه کردن بهش که نمیتونم بگم
پس میگی نشونت بدم؟
بیا بیا
چی فکر می‌کنی ؟ الان میتونی بگی؟
یه جوری میگی انگار اختراع خودت بوده
نمی‌فهمیش چون اونجا نبودی
می‌دونی چند نفر داستانهای غم انگیز دارن؟
بدترینش قربانیان فیشینگ صوتی ان
فقط امروز صبح بیش تر از 30 تا تماس داشتیم
تو شمارمون رو دادی؟
همچین کاری نکردم
اونقدرا هم بی فکر نیستم
تنها کاری که باید بکنید، یه تماس تلفنیه ما پولتون رو پس می گیریم
هی، مگه نمیریم بیا دیگه
تنها کاری که باید بکنید، یه تماس تلفنیه ما پولتون رو پس می گیریم
همش کاری که میخوای انجام میدی
همه پرونده ها رو تنهایی میخوای حل کنی
دقیقا
انکارش نمی کنم
همه ماجرا این نیست
بازم ازت کلاهبرداری کردن؟
آقاي جانگ ميدونه؟
درهرصورت من قصد دارم بهش بگم که چیکار کرده
چیکار کردم؟
منم بهش ميگم
در طول سه سال گذشته
اونجا 192,752 پرونده فیشینگ صوتی توی کره وجود داشت
کل زیان مالی 1,359,100,000 دلار بود
تو سال ۲۰۱۹حدود ۲۰۰ مورد در روز وجود داشت
در سال ۲۰۱۹
در کل 672.000.000 دلار از دست دادیم
من اينو درک ميکنم
من باهاش رفتم و شنيدم که اونا چي ميگفتن
و گفتند احتمال اینکه قرباني مثل اون
که پولشونو پس بگیرن 1 از 10،000 بوده
یعنی تقریبا غیر ممکنه
این خیلی ناعادلانه است. مسخره است
چرا انقد مسخرس؟ دقيقا
شماها چرا؟
بخاطر این که نتونستی اون تماس رو بگیری
نظرت چيه کيم؟
مطمئن نيستم منظورت چيه؟
باید نظرت رو واضح بگی
آره، خواهش ميکنم واضح بگو
بگو بيا انجامش بديم
من که پایه ام
رئیس
گوش کنین
اگرچه قربانی های زیادی وجود داشته
قربانی های فیشینگ صوتی هيچوقت از پرنده آبی
درخواست کمک نکردن
عجيبه بقیه مجرما
...مردم قربانی ها رو حمایت میکنن اما
راجب فیشینگ صوتی قرباني ها رو سرزنش کردن
اونا چيکار کردن؟
تو خيلي احمقی حواست کجا بوده؟
چطور تونستي پس انداز زندگيمون رو هدر بدی به خاطر يه تماس تلفني؟
فقط بهش فکر کن
کي 5000 دلار درست بعد از يه تماس براشون میفرسته؟
تلفنی ازت کلاهبرداری کردن؟
بازم ازت کلاهبرداری کردن؟
سعي نميکردم سرزنشش کنم
آدم های معمولی کسایی هستن که از قانون جدان
آدم های خوب که هيچوقت قانون شکني نميکنه
جالب اینجاست که اونا هدف هستند
اگه يه دادستان یهویی زنگ بزنه
و قوانینی رو میگه که تو هيچي در موردش نميدوني
این طبیعیه که احساس تنهایی کنم
مهم نیست که شخص واقعا دادستانه یا نه
تو بیشتر برای اثبات بی‌گناهی خودت اهمیت میدی
من فکر می کنم این کار ماست
من با آقاي جانگ موافقم
منم
ولی دیگه دنبال اون آگهی ها نرو
باشه
راستش رو بخواين ميخواستم با انجام دادنش موافق باشم
دروغ نگو
تو بيشتر از همه منو انتخاب کردي
اما به هر حال ممنون
باشه باشه
این دفعه میخوام تو اينو رهبري کني
همونطور که وضعیت منو میبینی
ببخشيد نگران نباش
اگر اتفاقي افتاد بهت زنگ ميزنم
باشه
بیاین شروع کنیم بله قربان
يه مشکلي داره
چی؟
تمام روز پیام دریافت می کرده
خب، کيم دو کي يه تاکسي رانندگي ميکنه
احتمالا ً برنامه را باز گذاشته
با این حال، عجیبه
اون نمیتونسته تموم طول شب رانندگی کنه
درست میگی
يعني اصلا نخوابيده
اما خانم کانگ چرا داري در اين مورد تحقيق ميکني؟
بعداً مفصل برات ميگم
وقتي بتونم مثل يه دادستان به نظر برم
بله خانم
اين خالي ها چي هستن؟
اون موقع بود که هيچ سيگنالي وجود نداشته
سيگنال نداره؟ به هيچ برجي وصل نشد
پس هیچ سابقه ای وجود ندارده
يعني تلفنش رو خاموش کرده
پس همه ي اين خالي ها يعني اون پذيرايي نداشت
جزئیات تاریخچه تماس
اوه نه، چيکار بايد بکنم آقاي دادستان؟
قبل از اینکه ما خدمات دادسرای رو ارائه بدیم
باید حساب کاربری و پول حسابتون رو برسی کنین
و مبلغی که ما میگیم باید منتقل بشه
من اينکارو ميکنم
بايد همين الان انجامش بدم؟
بله. گذاشتمش جايي که بهم گفتي
ما تحقيق رو در حساب شما شروع ميکنيم
حدود دو روز طول مي کشه
پول با خیال راحت دوباره به حسابت واریز میشه
ميفهمي؟ بله، آقاي دادستان
همین الان برگرد به خونت
ما باهات تماس مي گيريم
ممنون
چرا نمي گيريش؟
اگر فرار کنه چي؟
شنیدم فیشینگ صوتی خیلی راحت میتونن ارتباط شون رو قطع کنن
ما فقط باید برای گرفتن شون بالاتر بریم
لوکس
اين ديونه کنندس
انتظار داري اينو باور کنم؟
دوباره اينو بگو
با پول من چيکار کردي؟
پس از دریافت پول
فراموش کردم و تو دستشویی گذاشتمش
من مستقيم برگشتم اما نمونده بود
پول تو رو حريص کرد؟
نه واقعا نه
واقعا تو دستشويي فراموشش کردم
براي چند دلار بی ارزش
ميخواي با زندگیت پرداختش کنی‌‌؟
اين عوضي بيچاره رو پيدا کن
و سرش را برام بيار
اين احمق ديوونه داره منو ديوونه ميکنه
محلش رو گرفتي؟
همين الان
من هر کاري که خواستي انجام دادم خواهش ميکنم منو نجات بده
نجاتم بده
اگر من اينجا بمونم واقعا ميميرم
خداي من من هر کاري که خواستي انجام دادم
بيا پايين، عوضي
لطفا نجاتم بده
اون نزدیک دریاس
اين بار چطوري اينکارو ميکني؟
آقاي پارک
فقط يه بار منو بزن چي؟
نه، فکر کنم پنج بار خوب باشه
نميخوام اینکارو نمیکنم
بيا فقط با ده بار بريم
بهم آسون نگير فقط بدون اينکه عقب بيام منو بزن
نه ، نميخوام
این بار چرا ميخواي کاري کني که من انجام بدم؟
چيکار ميکني، عوضي؟
چه مدل مو دوست داري؟
ميخوام ده سال جوون تر از الان به نظر برسه
ممکنه؟ بله
بله پس من اول با ویتامینه شروع میکنم
پوست سر باید سالم باشه تا موهات برق بزنه و قشنگ بشه
به شما میسپرمش
راستش میدونین ، موهام
مشکلی نیست
از پسش برمیای
کیونگ گو، تو اینجا چیکار میکنی؟
منم میخوام 5 سال جوونتر به نظر بیام
حتی انتظار 10 سالو هم ندارم
اوه نه
مشاغل پاره وقت با حقوق بالا
پاره وقت، با حقوق بالای تضمین شده
شغل مشاوره تلفنی، مخصوص دانش آموزان
تبلیغ شغل اومد
اومد؟ به همین زودی؟
نگران نباش. دلیلی برای نگرانی وجود نداره
از پسش برمیای
"با من تکرار کن ، "من از پسش برمیام
فکر نکنم بتونم
حتی آقای کیم گفتش این سری نقش تو خیلی کلیدیه
واقعا گفت؟ آره گفتش
خودتو دست کم نگیر. فهمیدی؟
"حالا بگو، " من از پسش برمیام
من از پسش برمیام
"من از پسش برمیام" من از پسش برمیام
صدات چرا اینجوریه؟ با ذوق بگو
"من از پسش برمیام" من از پسش برمیام
"بلندتر "من از پسش برمیام
من از پسش برمیام
این شد. خوب بود
خودت میدونی که از پسش برمیای
هی، همتون برای شغل پاره وقت اومدین؟
همگی گوشی هاتونو بذارین تو این جعبه
اسماتونو بگین و سوار بشین
پارک جین هیونگ هان جین آ
لی دو یون لی هیون سوک
لی جا سونگ هستم
اسمت چیه؟ لی جا سونگ
لی جا سونگ ، 20 ساله
کوچولوی عوضی
واقعا بیست سالته؟
سال 2002 بدنیا اومدم و واقعا بیست سالمه
چی؟
پیرتر از سنمون بنظر اومدن تو خانواده ما ارثیه
چه بد
سوار شو
مریضه؟
خب
معطل نکنین. زود سوار شین
اسم
سیگنال تلفنشو گم کردیم
مشکلی که براش پیش نمیاد، نه؟
چیزیش نمیشه. ما راه ارتباطیمونو باهاش داریم
درسته
آقای پارک که بچه نیست
مطمئنم تنهایی از پسش برمیاد
نه، آقای پارک فقط 20 سالشه
الان از منم جوون تره
خانم؟ اونو میخوام
بریم پول دربیاریم
بچه هارو آوردم اینجایی
زود باش برین داخل
معطل نکنین. زود برین داخل
سریع چیکار میکنی؟
زود باش
ساختمان سسانگ یونگ
برین. آروم باشین
نگران نباشین
همتون خوبید
واستا واستا
بقیه میتونین برین داخل
بچه هارو آوردم اینجایی
وقت کردی یه حمام برو. بو گند میدی
واستا. چرا عجله داری؟
آقا شما کی هستی؟
من
واقعا 20 سالمه مطمئنی که برادرت 20 سالش نیست؟
نه من
متولد سال 2002 هستم
دستاشو ببین
پس اینجوری هم نیست که 2002 فقط اتفاقای خوب افتاده باشن
وقتی میخندی قیافت بهتر میشه. با لبخند برو تو
بله قربان لبخند بزن
اونور واستین
تلفظ صحیح
تو مشاوره های دلسوزانه مون، بی ثباتی احساسات نداریم
همگی بعد من تکرار کنین
تلفظ صحیح تلفظ صحیح
تو مشاوره های دلسوزانه مون، بی ثباتی احساسات نداریم
صداتونو دوست ندارم ولی فعلا ازش میگذرم
خب برای الان
یه سری تمرینات کوتاه بهتون میدم
اگه همونجوری که بهتون میگم انجام بدین
خیلی سریع پیشرفت میکنین و پول بیشتری درمیارین فهمیدین؟
نمیدونستم همچین کاری باید بکنم
نمیخوام انجامش بدم
خدایا
خوب گوش کن
چون من نمیتونم با لهجه سئولی حرف بزنم
نمیتونم و نمیکنم
از این حرفا
برای من این حرفا معنی اینو میدن که ازم میخوای بکشمت
فهمیدین؟
حتما نفهمیدن
منم حتی نمیفهمم چی گفتی
نترس چیزی نیست
وقتی اومدین اینجا پول دربیارین دیگه نباید بترسین
شما بچه ها
کنجکاو نیستین بدونین امروز چقد پول درآوردم؟
کنجکاوین، نه؟
میدونم هستین
کنجکاوین میدونم
از پسش برمیام
از پسش برمیام بعد من تکرار کنین
از پسش برمیام از پسش برمیام
"بلندتر. "از پسش برمیام
از پسش برمیام از پسش برمیام
ما تبدیل ارز خارجی انجام میدیم
تبدیل ارز
آقای پارک با موفقیت استخدام شد
یادت نره
این دفعه پول ها نسبت به مردم اولویت دارن
بیا تو
خوبه
به آدمای توی لیست به ترتیب زنگ بزنین
اوکی زنگ بزنین
و قطع کنین. همین
وقتی که موفق شدین تلفنی که استفاده کردین رو
بندازین تو جعبه ی دورانداختنی ها
نباید دوباره ازشون استفاده کنین
اگه قوانین رو رعایت کنین
هیچوقت گیر نمی افتین. فهمیدین؟
بله بله
حفظ کردی؟
خسته کننده هستین
همگی اونجارو ببینین
خیلی سریع پول زیادی درمیارین
این چیزیه که تو کلاس درس میگن
مشاوره جواب میده
اگه کارتونو درست انجام بدین
خیلی راحت تو یک ماه میتونین حداقل 6000 دلار دربیارین
اومدین اینجا که پول دربیارین دیگه؟ بله
مگه نه؟ بله
کارتونو درست انجام بدین
و مثل پولدارها زندگی لوکسی داشته باشین
یا اینجا کتک بخورین و بمیرین
تکرار میکنم
اینجا یا بهشته یا جهنم و بستگی به خودتون داره
فهمیدید؟
بله قربان بله قربان
بشینید
این هفته هم اول اومدی
خیلی ممنون خواهر
یعنی ممنون خانم
کی بود که نمیتونست خط هاش رو حفظ کنه؟
مشاوره آگاهانه با بهترین طرز بیان
اگه حتی بعد از اینکه آموزش ات دادیم نمیتونی این کارو کنی
حداقل باید قهوه درست کنی
هی تو ، برو یه فنجون بیار
دستگیره نداره
خوب؟ نمیتونی درست کنی؟
.... تو نمیتونی خط هات رو حفظ کنی
و حتی نمیتونی قهوه درست کنی
پس دست هات به چه دردی میخورن؟
اگه نتونست قهوه درست کنه
دست هاش رو ببرید
راست دستی یا چپ دست؟
نه قربان
هی. لعنت بهش
ریختی
! متاسفم
خانم؟ چیه؟
بچه های بندرگاه اینجا هستند و از اینجا نمیرن
!عقب مونده های نفرت انگیز
لعنت بهش
ببخشید ، حالت خوبه؟
اون ها از گروه چول بوی هستن. درسته؟ بله
این چندمین باره؟
احمق های نفرت انگیز
! لعنتی بس کن
چه مرگته؟
اینجا چه خبره؟
گم شید عوضی ها
به چه جرئتی اینجا دردسر درست میکنید؟
به نظر تو رئیسی
نوچه هات کنار بکشن
بکشین کنار
زود باش ! منو بزن
منو بزن ! بجنب
منو بزن داره چه کار میکنه؟
برگرد و به رئیست بگو
بگو اگه این بساط رو ادامه بده ، پشیمون میشه
! هی
لعنتی
خداحافظ !گم شید بازنده ها
عقب مونده های حال بهم زن
دارم میرم
شب بخیر
روزهایی رو که قربانی ها گم شدن مشخص کردم
دیر وقته. تو هم باید بری
اگه تو هنوز در حال کار باشی ، من نمیتونم برم
قهوه میخوای؟ اگه لطف کنی آره
برات یه قهوه خوشمزه میارم
روز 21 ام هیچ پذیرشی نداشته
همون روزی که چو دو چول آزاد شده
روز های 24 ام ، 26 ام و 26 ام
روزهایی که چوی جونگ سوک
چو جونگ گون و پارک جو چان مفقود شدند
روزی که برای رئیس کیم حادثه پیش اومد
جزئیات تاریخچه تماس
روز 20 مارچ
روزی که تفریحگاه پارک یانگ جین منفجر شد
خیلی خوب تطابق دارند
کیم دو کی
پیشنهاد هاتون رو آماده کنید
پیشنهاد هاتون رو آماده کنید. 60 دلار میبینم
دو جعبه به قیمت 60 دلار
جعبه های 8 و 9
پیشنهاد بدید. این ها خیلی تازه ان. پیشنهاد بدید
خودشه. برید داخل
منطقه سسانگیونگ
باختی
بهم بریز
خیلی خوب
میگن دست های من از چشم قوی ترن
... بذار ببینیم
که دست های من سریع ترن یا چشم های شما
...خیلی خوب. اگه این دست رو ببرید
سه برابر پول میدم
منتظر چی هستید؟ انتخاب کنید
این یکی
من بردم
اینو انتخاب میکنم
خیلی خوب. بریم بررسی کنیم
چه فضاحتی
داری چه کار میکنی؟
هی. ول کن
درد میکنه. ول کن عوضی
میخوای به من حقه بزنی؟
دستت رو باز کن
الو؟ سلام
من ستوان لی سونگ وونگ از اداره پلیس دونگدموم هستم
واحد تحقیقات مجرمان آموزش دیده
شما حساب پس انداز دارید. درسته؟
بله
برای شهریه نوه ام هست
هر ماه یک کم پول ذخیره میکنم
... بله. اون حساب
برای کلاهبرداری مالی استفاده شده
چی؟
الان چی گفتی؟
خدای من. چه کار کنم
باید این رو بذارم برای شهریه نوه ام
کارت بانکی تون رو بردارید و به نزدیک ترین بانک برید
یه مشاور امور مالی باهاتون تماس میگیره
باشه. همین الان میرم
الان چقدر پول دارید؟
هزار و بیست دلار
فهمیدم
پس برید جلو و دکمه انتقال رو بزنید
و شماره حسابی رو که بهتون میدم رو وارد کنید
این حساب امن سرویس نظارت مالی هست
باشه. همین حالا فرستادم
وقتی تحقیقات تموم شد ، باهاتون تماس میگیریم
باشه
خدایا. خیلی ممنون قربان
اگه به خاطر شما نبود ، دردسر درست میشد
بله. خیلی ممنون
خیلی مسخره است. فقط 1020 دلار؟
امروز شروع آرومی داشتیم
سست نشید
سلام. من پلیسم
...سلام.من
بله
... مراقب شغل های مرتبط با دریافت پول باشید
از طریق سوءاستفاده صوتی تحت عنوان شغل های مرتبط
با دریافت پول یا دریافت قرض
شما هم به عنوان همدست مجازات میشید
راننده تاکسی
هیچ چی بهتر از قمار برای پول شویی نیست
صدتا شماره موقت
ضامن چقدر وثیقه میتونم باشم؟
فقط به من بگو خانم مین
از دیدارتون خوشحالم. من آقای وانگ هستم
بزن شروع کنیم
نباید به همه در مورد تماس تحقیقاتی بگی
من دادستان کیم مین سو از اداره دادستانی هستم
شماره حساب رو گیر آوردم
کار تون تمومه
سوپرابز
سه تا چیز هست که نباید به یک زن نشون بدی
متاسفم
مردی مثل این رو دیدید؟
اگه ما رو تا اینجا تعقیب کردند ، حتما یه چیزی میدونن
تو خیلی آروم و موقری