اون پادشاهه
چشم های یک پادشاه رو داره
سرگذشت آسادال فصل سوم :سرآغاز برای تمام افسانه ها
قول داده که از راز برنز محافظت کنه مگه نه؟
الان وقت این حرفا نیست
بهت قول داده بود یا نه؟
آره، بهم قول داده بود
کِی؟ قبل از اینکه این اتفاقا بیوفته؟
...تاگون
عوض شده
انتظار داری عوض نشده باشه؟
تمام عمرش تلاش کرد تا بدون اینکه همچین اتفاقاتی بیوفته پادشاه بشه
میدونی الان چقدر ناامید شده؟
میدونی الان چقدر قلبش شکسته؟
آخرش
تو و آسا رون همه چیزو خراب کردین
دلم برای تاگون میسوزه
میخواین من اینارو حفظ کنم؟
فقط چیزایی که اینجا نوشته شدن رو توی دادگاه مقدس بگو
هنوزم بلد نیستی بخونی مگه نه؟
من سخنان آیروجو، کسی که آغاز کننده و پایان بخش جهان هست را
برای پسرش آرامون هسولا بازگو میکنم
از الان به بعد همه پیشگویی ها از طرف آیروجو میاد
نه از طرف ایسودون یونگ که مال قله کوه سفیده
بعدش چی؟
آسا موت و تمام کسانی که در حادثه دیشب
دخالتی داشتن باید گردن زده بشن
هر دو پای افراد خانواده اونا و هرکسی که به اونا ارتباطی داره
بریده میشه
همه چیزایی که بهت گفتمو یادت بمونه یهو گیج نشی
من نمیتونم اینکارو بکنم خیلیاشون بیگناهن
حتی توی معبد هم نبودن
...من
نمیتونم اینکارو بکنم
نمیتونی اینکارو بکنی؟ پس منتظر مرگ و میر باش
...حتی اگر منو بکشی هم
تو نه ، واهانی ها
امیدوار بودم کار به اینجا نکشه
منم بخاطر اتفاقی که افتاده ناراحتم
اما تاگون ، آسارون و رؤسای قبایل رو کشته
و این یعنی که الان کلی دشمن داره
دیگه چاره ای نداریم
باید حس ترس رو به مردم القا کنیم
فقط اینطوریه که آسادال میتونه پابرجا بمونه
به خاطر وجود توئه که
تاگون الان به مقام مقدس رسیده
این حمام خونی که راه افتاده با مجازات شدن اون 100 نفری که توی میدونن بلاخره تموم میشه
اگر بخاطر تو نبود مجبور میشد بیش از هزار نفرو بکشه
فقط اینجوری میشه اونارو به پیروی وادار کرد
به این فکر کن که تونستی جون هزار نفرو نجات بدی
نیروها
میدونم که اصلا دلتون نمیخواست وارد چنین مسیری بشین
به همین خاطر این جایگاه برای من بسیار ارزشمنده
قسم میخورم که
از الان به بعد با تمام قوا به شما خدمت رسانی کنم نیروها
تمام مدتی که توی قلعه زندانی بودم
منتظر بودم که شما بلاخره به چنین جایگاهی برسین
ما برای کنترل کردن مردم چاره دیگه ای به جز این نداریم
ما نمیتونیم به تمامی اعتراضات اونا گوش بدیم
برای اینکه اونارو مجبور به فرمانبرداری از خودمون بکنیم باید بترسونیمشون
....و ما باید در راس اون ترس
قرار داشته باشیم
میخوام برگردم
بی سروصدا با مردمم به ای‌آرک برمیگردم
مگه به اندازه کافی هرکاری گفتین نکردم؟
آسا رون دیگه از دید مردم حذف شده و تاگون نیروها تبدیل به آرامون هسولا شده
شما به چیزی که میخواستین رسیدین
پس لطفا بذارین من به همراه مردم واهان برگردم
نمیتونم اینکارو بکنم
چرا نه؟ چرا نمیشه بذارین ماها بریم؟
شما عوضیا به هرچیزی که دلتون میخواست رسیدین دیگه
دیگه چی از جونمون میخواین؟
دیگه چی میخواین از ما؟
چرا کاری کردین که مونگته اینجوری بشه؟
با مونگته چیکار کردین؟
ما کاری نکردیم
اون فقط درسشو خیلی زود یاد گرفت
بدون قدرت نمیتونی برگردی و از دستورات سرپیچی کنی
حتی نمیتونی برخلاف چیزی که بهت گفته شده عمل کنی
...بدون قدرت هیچ کاری
به جز پیروی از دستورات از دستت برنمیاد
و کاهن اعظم ما تانیا نیروها
...آیا مردمت واقعا دلشون میخواد که الان
به ای آرک برگردن؟
نگهبان ها
تمامی افراد خانواده رؤسای قبایل گاچینول و باتو رو دستگیر کنید
اونارو به میدون بیارین و کسانی که شورش کردند رو
گردن بزنید
بله تاگون نیروها- بله تاگون نیروها-
بگیرینشون- بگیرینشون-
برین کنار- بخش نظامی-
حواستون به بقیه قبایلی که ممکنه خشمشون برانگیخته بشه، باشه
بله نیروها
خدای من- همه شونو بگیرین-
بیا اینجا- تکون بخور-
حرکت کن- برو کنار-
واقعا دختر بچه ای که تازه راه رفتن یاد گرفته رو میخوایم با خودمون ببریم؟
بهمون دستور دادن همه رو دستگیر کنیم
مهم نیست باید دستوری که بهمون دادن رو اجرا کنیم
برو- تکون بخور-
فکر نمیکنین کارتون خیلی وحشیانه ست؟
نگاه کنین، این بچه کوچیک معلومه که هیچ ربطی به شورش نداره آخه
دقیقا- خیلی بیرحمانه ست-
خجالت بکشین
خفه شو
دهنتو ببند
ساکت شو
ما هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم
اینکار زیادرویه- چرا اینکارو باهامون میکنین؟-
به نظر منم درست نیست که الان اینجارو ترک کنی
چطور؟
خب یکمی....چجوری بگم؟
فکر میکنم
احمقانه ست
منظورت چیه؟
وقتی پیشنهاد تاگون رو قبول کردی و باهاش همدست شدی
چی میخواستی؟
اگر کاهن اعظم بشم، قدرتمند میشم؟
میتونم واهانی هارو از بردگی نجات بدم؟
حتی اونایی که به راه های دور فروخته شدن؟
متوجهم که اینکارو با نیت خیر انجام دادی
قصد اینو داشتی که طایفه ت رو نجات بدی
اما اینکارت تفاوت چندانی با طمع نداره
آسارون رو از قدرت پایین کشیدی
و جایگاهش رو تسخیر کردی تا طمع و خودخواهی خودت رو برآورده کنی
اگر اونموقع درخواست تاگون رو رد میکردی
به جایگاهی که الان داره نمیرسید
توهم توی این ماجرا سهیمی
به لطف کارایی که کردی واهانی ها آزاد شدن و زندگی راحتی دارن
ولی نمیتونی دستور قتل مردم رو بدی؟
فقط میخواستی کارای خوب انجام بدی انقدر بزدل و خودخواه نباش
مسئولیت همه اینا گردن توئه و بهایی داره که باید بپردازی
احمقانه رفتار نکن
از همون لحظه ای که تصمیم گرفتی با تاگون همدست بشی
باید میدونستی که چنین روزی میرسه
چون هیچ قدرتی نداشتم
....بیست سال اجازه دادم ته آلا و تاگون با من مثل یک
مُرده رفتار کنن
واهانی ها تنها کسایی نیستن که سرنوشت غم انگیزی دارن
همه سرنوشت غم انگیز خودشونو دارن
اگر میخوای علیه تاگون اقدامی بکنی و روی حرفش حرف بزنی
باید قوی تر بشی
تمامی اعضای اتحادیه بهت اعتماد دارن حسش نمیکنی؟
مردم اینجا تورو به چشم یک فرد خیلی مهم میبینن
این قدرت
و وظیفه توئه
همه واهانی ها رو جمع کن
وای عزیزم، خیلی خوبه بدون اینکه آسیبی ببینی بلاخره اومدی اینجا
اون با اونسوم اومده- چی؟-
منم وقتی توی عطاری دیدمش خیلی شوکه شدم
پس حالت خوب بوده اما ما خبری ازت نداشتیم
...مادرت
بس کن، امروز، روز شادیه- باشه-
اشکالی نداره
دیگه بزرگ شدم
واقعا خوبم
میگم بقیه چیکار میکردین؟
...من برای
رئیس انجمن تاجران کار میکردم
اون بهم راه و روش تجارت یاد داد
وسایل با قیمت بیشتری از قیمت مصالح اولیه شون باید فروخت مگه نه؟
اره، دقیقا
پدر یولسون اگر این بچه رو اینجا بزرگ میکردین
تا الان حسابی پولدار شده بودین
منم همینو میگم
باید خیلی وقت پیش میومدیم اینجا
پدر یولسون- بله؟-
اینو از کجا اوردی؟
این؟ جناب می هول اینو بهم دادن گفتن که کارم خیلی خوبه
واقعا؟- وای خدا-
خدایا، حسودیم شد
اگر چیزای بیشتری از جناب کاتب یاد بگیرم
به زودی میتونم همچین چیزایی بخرم مگه نه؟
آره فکر کنم- معلومه-
مال منو ببین- چیه؟-
به محض اینکه کار کردن رو اینجا شروع کردم اونایی که توی معبد بودن اینو بهم دادن
آدم محو زیبایش میشه مگه نه؟
وای عزیزم- درش بیار، میخوام امتحانش کنم-
نه نباید درش بیارم- مونگته-
وای مونگته- مونگته بیا پیش ما-
صورتت چی شده؟
مونگته؟- باز خوردی زمین؟-
چون خیلی چاقه هر دفعه که میوفته زمین
یه عالمه آسیب میبینه
باید بگم که اون لباس خیلی قیافه شو مردونه کرده
اره عالیه- خیلی بهش میاد-
خیلی خوب شدی
...حالا که همه اینجا جمعن
اره، درباره چی میخواستی باهامون حرف بزنی؟
...نظرتون چیه
...که برگردیم
به ای آرک؟
چرا؟
برای چی باید برگردیم ای آرک؟
نزدیک بود که ایندفعه جونتو از دست بدی
پس حتما حسابی ترسیدی
آره منم خیلی ترسیده بودم
اما تاگون نیروها به خوبی تونست شورش رو سرکوب کنه
دقیقا، دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
همه اونو ستایش میکنن
بهم گفته شده
تا دستور بدم همه اون مردم کشته بشن
و پاهاشون قطع بشه تا اون بتونه در آینده قدرتش رو تثبیت کنه
...که شامل بچه های بیگناهی
که هیچ خطایی نکردن هم میشه
میدونین که ماهارو اینجوری تربیت نکردن
آموزه هایی که توی قبیله مون بهمون یاد دادن
...درباره این بود که ما باید بخشنده باشیم و جهان
آموزه ها؟
همه شون بی فایده ان
اونارو ول کن و هرکاری که تاگون نیروها بهت میگه انجام بده
مونگته- مونگته لطفا-
وقتی بالای پرتگاه سیاه ایستاده بودم
خیلی ترسیده بودم
حتی نمیدونستم که کجام
اما از یک چیز مطمئن بودم
هیچ کس اینجا به من اهمیت نمیده
تنهای تنهام
هرکسی باید برای نجات خودش تلاش کنه
همه این حسو داشتیم مگه نه؟
..پس
واسه همین اونکارا رو کردی؟
بیرحمانه اون افرادی که هیچ خطایی مرتکب نشده بودن رو کشتی
درسته
من نسبت به تاگون نیروها وفادار خواهم موند
هرکاری ازم بخواد انجام میدم
اگر ازم بخواد تا سرحد مرگ
مردم کتک بزنم یا بهشون خنجر بزنم با خوشحالی اینکارو انجام میدم
چون خیلی بهتر از رو به رو شدن با این ترسه که
ممکنه کسی منو با خنجر بزنه و بکشه
مونگته- مونگته-
مونگته
و قبیله واهان
دیگه مثل قبل نیست
اونی
من میخوام به ای آرک برگردم
اگر میخوای برگردی
منم با خودت ببر
باشه دوتی
گرگ سفید بزرگ
هر چیزی که بهمون یاد دادی اشتباه بود
آسادال تو اینطوری اداره نمیشه
چرا گذاشتی من به چنین جایگاهی برسم؟
هیچ کاری از دستم برنمیاد
چرا
تو بچگی فهمیدم
نمیتونم هر کاری دلم میخواد
انجام بدم
تو روزایی مثل اون
همیشه
اون رویا رو میدیدم
تو رویا، خودمو میدیدم که دارم آزادانه تو علفزار میدوئم
میتونستم هر جایی که دلم میخواست برم
شکار کنم و برقصم
هر چی دلم میخواست بخورم
و هر جا دلم میخواست بخوابم
و تو اون رویا
تو همیشه کنارم بودی
برای همین لحظه ی اولی که همو دیدیم شناختمت
احتمالا اینو نمیدونی
اما دخترِ تو رویاهام کسی بود که
وقتی کاملا ضعیف بودم کمکم کرد ادامه بدم
و منم میخوام برای تو همچین کسی بشم
بهم اعتماد کن
فقط بهم اعتماد کن و کاری که میگم رو انجام بده
حداقل فعلا
این
تو، تو رویام اینو انداخته بودی
اونسوم
باید چیکار کنم؟
همه چی قر و قاطی شده
شما همتون دیدین واسه تریهان چه اتفاقی افتاد، درسته؟
هممون باید مراقب باشیم. دخالت نکنین
تابحال ندیده بودم نگهبانا همچین کاری کنن
!هی!احمق
گیتوها همه جارو دنبالتون گشت
پیونمی
منو ببر بخش نظامی، لطفا- چی شده؟-
...ببرتم بخش نظامی- چی شده؟ هی، باک ریانگ پونگ-
هی، باک ریانگ پونگ
نیروها- نیروها-
تو عروسک تاگون میشی
من از مرگ نمیترسم
اما ناراحتم که به دوره ی خدایان پایان میدم
پس اون زنگه
اونوقت شمشیر و آینه چی؟
نیروها- نیروها-
دیشب، سوء قصدی برای شورش علیه نسل مستقیم مادرِ بزرگ، آسا شین
و دومین فرستاده ی آرامون هسولا صورت گرفت
با این حال،به لطف آیروجو هر دوشون زنده موندن
تا طلوع خورشید صبح
که عظمت آساداله رو ببینن
کاهن اعظم، تانیا نیروها
حالا دادگاه مقدس رو انجام میده
تانیا
من سخنان آیروجو، کسی که آغاز کننده و پایان بخش جهان هست را بازگو میکنم
آسا ساکان تو زندان پلکانی معبد بزرگ زندانی میشه
"آسا ساکان از قبیله کوه سفید
داخل زندان پلکانی معبد بزرگ زندانی میشه"
همینطور
کسانی که در اتفاق دیشب هر نوع دخالتی داشتند
...و خانوادهاشون، و هر کسی که بهشون مربوطه
همشون؟
آسا موت و تمام کسانی که در حادثه دیشب
دخالتی داشتن باید گردن زده بشن
هر دو پای افراد خانواده اونا
و هرکسی که به اونا ارتباطی داره بریده میشه
چرا همشون؟ گردن بعضیاشونو میزنیم و پاهای بقیه شون رو قطع میکنیم
...همشون
همشون تکه تکه میشن و بازمانده هاشون از هم جدا میشن
خدای من- ...نه، لطفا-
همشون تکه تکه میشن؟ سعی داره چیکار کنه؟
این ها سخنان آیروجو بودن
هر چند، من، نسل مستقیم آسا شین و صاحب زنگ ستاره
پیشنهاد کردم که فقط گردن کسایی رو که
مستقیما تو اتفاق دیشب دست داشن بزنیم و فقط پاهای خانوادهاشون
و افراد مربوط به اونها رو قطع کنیم
تا بتونن سنگ ها و تخته سنگ ها رو بتراشن و برای بقیه ی عمرشون
توانایی های آیروجو رو عبادت کنند
و آیروجو
جواب رو به من داد
"هرکار دلت میخواد بکن"
خدای من- خیالم راحت شد-
حداقل نمیمیرم- خدای من-
میتونیم زنده بمونیم
این هرزه ی پررو
ممنون
ممنون که مارو نکشتین
از بخشش تانیا نیروها سپاسگزاری کنین
از بخشش اون تشکر کنین- از بخشش اون تشکر کنین-
از بخشش تانیا نیروها سپاسگزاری کنین- از بخشش اون تشکر کنین-
از بخشش اون تشکر کنین-
تانیا نیروها رو ستایش کنین- تانیا نیروها رو ستایش کنین-
تانیا نیروها- تانیا نیروها رو ستایش کنین-
تانیا نیروها- کاهن اعظم ما-
تانیا نیروها- تانیا نیروها-
و کاهن اعظم ما، تانیا نیروها
آیا مردمت واقعا دلشون میخواد که الان
به ای آرک برگردن؟
جوری که وقتی این لباسی که الان پوشیدی رو برای اولین بار پوشیدی احساس کردی
اونا هم طعم همچین چیزی رو میچشن؟
پدر یولسون اگر این بچه رو اینجا بزرگ میکردین
تا الان حسابی پولدار شده بودین
خیلی باحال نیست؟
خدایا، حسودیم شد- آدم محو زیبایش میشه مگه نه؟-
از همه مهمتر
اول به قلبت نگاه کن
من دیدمش
بعد از پیدا کردن اون زنگ ستاره رفتی بالای سکو
اونوقت مردم با شور و هیجان اسمتو صدا کردن
دیدم تو اون لحظه چشمات چه شکلی بود
هیجان زده
و خوشحال بودی
احساس قدرت کردی
واقعا فکر میکنی میتونی همه ی اینارو ول کنی؟
تانیا نیروها- تانیا نیروها-
نیروها- نسل مستقیم آسا شین-
از مراقبت از آدمای ساده و مظلوم دست بردار
یادت رفته الان کجا وایستادی؟
پیش خودت چی فکر کردی؟
کاری که بهم گفتی رو کردم
گردن کسایی که تو اتفاق دیشب دخالت داشتن رو بزن
و پاهای خانوادهاشون و افراد مربوط به اونارو قطع کن
و تبدیل به برده شون کن
اشتباه فهمیدم؟
فکر کنم
یه تصمیمایی گرفتی
خودت گفتی یاد بگیرم
منم درسمو یاد گرفتم
گفتی اگه قدرتی نداشته باشم کاری جز اینکه از دستورات تو پیروی کنم ندارم
بنابراین، سعی میکنم قدرت بدست بیارم
ولی چیکار میتونم بکم؟ من چیزی ندارم
برای خودم زمینی ندارم که روش وایسم
که چی؟
زمینی که روش وایمیسی چیه؟
قلب. قلب های مردم
زمینی که من الان روش وایستادم فرقی نداره
من روی قلب های مردم وایستادم
فقط یه اسم دیگه داره. فقط همین
خیلی خب. تا اینجا مساوی ایم
رهبر متحدانی که ترس ایجاد میکنه و کاهن اعظم بخشنده
یانگچا
میخوام از حالا به بعد مراقب تانیا باشی
نیروها
چه خبره؟
...موگوانگ
موگوانگ رو مرده کنار جسد دکتر، هاریم
و همسرش پیدا کردم
...قلبش از سینه ش در اومده بود، پس
فکر میکنی کار نئانتال هاست؟
منم نمیدونم
...دیروز
هلال ماه بود
خبرش از بخش نظامی به بیرون پخش شده
همه میگن موگوانگ توسط خدایان مجازات شده
چون همیشه به تانیا نیروها بی احترامی میکرد
اینو رو ستون های معبد بزرگ حکاکی کنین
...این
بله، این تاریخچه ی دستارود های تاگون نیروهائه
...ولی ما باید تعالیم آسا شین بزرگ رو هم حکاکی کنیم
این در اولویته
بله، کارمون رو از فردا شروع میکنیم
کاهن اعظم کجاست؟
در اتاق آتشه
آره، مطمئنم اونسوم به زودی پیداش میشه
عجله کن، اونسوم. بهت نیاز دارم
موگوانگ رو میشناسین؟
بله
چطور میتونم نشناسمش؟
دیشب هلال ماه بود
و اون مرد
دست کسی
قلب برادر کوچکمو از سینه ش در آورد
همونطور که گفته بودین
چی؟
حرفای شما به واقعیت پیوستن
میشه لطفا براش الیمسانی انجام بدین؟
اون تو یه قبیله کوچک به دنیا اومد و تو تمام زندگیش مورد آزار و اذیت قرار گرفت
و تنها خانواده اون بودم
ولی هیچوقت به خوبی ازش مراقبت نکردم
چون همیشه روی چیزای دیگه تمرکز داشتم
ازتون نمیخوام بخاطر کاری که با قبیله واهان کرد ببخشینش
فقط میخوام نفرینی که کرده بودین رو از روش بردارین
تا بتونه در آرامش باشه
این تنها کاریه که میتونم به عنوان برادش انجام بدم
لطفا، ازتون خواهش میکنم
فردا شب الیمسانی رو انجام میدم
برای مراسم مذهبی همه چیز رو آماده میکنم
ممنون
نیروها
شما واقعا میتونین آینده رو ببینین؟
ازم پرسیدین چرا اون پسر رو نجات دادم
چیزی هست که بهتون نگفتم
"بیست سال پیش سه بچه در یک روز و یک ساعت به دنیا آمدند
سه بچه،با سرنوشت زنگ، آینه
و خنجر به دنیا اومدن پس میتونن این جهان رو به پایان برسونن"
این حرفای آسا ساکانه
من فکر میکنم زنگ شمایین
شمشیر احتمالا اون پسریه که نجات دادم
و آینه
دقیقا کنار شما ایستاده بود
سایا؟
بله
به محض اینکه دیدمش فهمیدم
چطور میتونستم صورتشو نشناسم؟
از اون روز به بعد، ترس تو آسادال تبدیل به خشم شد
و خشم تبدیل به غم شد
که بعدش تبدیل به ظلم شد
من هم برای مدت خیلی زیادی تمام امیدمو از دست داه بودم
ولی یه روز، کانمورو رو دیدم
و تونستم بیولدا رو پیدا کنم
و از اون به بعد
جوری رفتار میکردم که انگار
نمیدونم باید چه کاری انجام بدم
در حالی که از اتفاقی که برای برادرم افتاد بی خبر بودم
واقعا باور داشتم این دنیا تغییر میکنه
وقتی شمشیر، زنگ و آینه با هم ظاهر بشن
این اتفاقیه که میوفته؟
میتونین کاری کنین این اتفاق بیوفته، نیروها؟
زنگ، آینه و شمشیر
وقتی اونسوم برگشت ؟
و هر سه نفرمون بالاخره دور هم جمع شدیم من باید چیکار کنم؟
موبک اومده بود ببینتت؟
برادر کوچکش مرد
موگوانگ
ولی چرا اومده بود ببینتت؟
ازم خواست یه الیمسانی انجام بدم
تانیا داره چیزی رو ازم مخفی میکنه
شنیدم به مردم گفتی
دستاورد های تاگون رو روی ستون های معبد بزرگ حکاکی کنن
آره
باید پدرم رو تبدیل به خدای زنده کنم
به علاوه، تمام اون دستاورد ها واقعی ان
مثل خون آتاراد؟
فقط اون نیست
اون یبار قبیله آگو رو بدون یه دعوای کوچک سرکوب کرد
اونا مال قبیله ی آگوئن؟
داری میگی اونا مال قبیله آگوئن
و کسی که مارو گرفته هم مال قبیله آگوئه؟
چطور ممکنه آخه؟
اونا مال یه طایفه ی دیگه ان
اون مال طایفه ی ته اس
و اونام مال طایفه ی میو ان
بهرحال نکته اینجاست که افراد مال یک قبیله رو میگیرن
و به آسادال میفروشنشون
و فکر کنم هنوزم دارن اینکارو میکنن
باور نکردنیه
چطور این اتفاق افتاد آخه؟
تاگون باعث این اتفاق شد
این چیزیه که تاگون نیروها به زندانی های قبیله ی آگو گفت
همیشه از دیگران به زور چیز میگیرین
چون قلمروتون هیچی نداره
برای همین بهتون اجازه ی تجارت باهامون رو میدم
اما فقط برده ها رو قبول میکنیم
همیشه بین طایفه ها یه درگیری داشتین
اگه مردم طایفه های دیگه رو به عنوان برده برامون بیارین
با پول و طلا معاوضه اشون میکنیم
بعدشم همشونو آزاد میکرد
اونایی که آزاد میشدن، اولش احتمالا شک داشتن
اما آخرشم ، میرفتن مردم طایفه های دیگه رو
میگرفتن و میومدن به ما به عنوان برده میفروختن
چون اگه اینکارو نمیکردن
ممکن بود آخرش فروخته بشن
کاری کردی که بهم دیگه شک کنن
درسته.هیچوقت دیگه نمیتونن
بزرگی و افتخار اینایشینگی رو ببینن
اینایشینگی؟
چی هست؟
رهبر افسانه ای قبیله ی آگوئه
که یه بار تمام طایفه ها رو به یه قبیله متحد تبدیل کرد
اینایشینگی که دویست سال پیش زندگی میکرد
تنها کسی بود که اونقدر قوی و قدرتمند بود که میتونست با آرامون هسولا بجنگه
حتی اگه اینایشینگی برگرده
هیچوقت نمیتونیم اینکارو تموم کنیم
همیشه بهم میگفتی که به کسی اعتماد نکنم
اما ببین چه اتفاقی برای قبیله ی آگو افتاد
حتی نمیدونستن که تاگون اونا رو بازیچه دست خودش کرده
فکر میکنی نمیدونستن؟
نمیتونن کاری راجبش بکنن
چرا نمیتونن؟
چرا برعکسشو انجام نمیدن؟
برعکسش؟
آره
مردم طایفه های دیگه رو به عنوان برده فروختن
در مقابلش، هر طایفه میتونه مردم طایفه های دیگه رو از آسادال نجات بده
و کمکشون کنه برگردن خونه
فکر کن ببین چقدر خوشحال میشن
همینجور طایفه ها بهم دیگه کمک میکنن
جایی که من زندگی میکردم، اینکارو میکردیم
برام مهم نیست اهل کجایی
بهت گفته بودم، تو پرتگاه سیاه ،کارها فرق میکنه
اونایی که خیانت میکنن، نجات پیدا میکنن
و اونی که بهش خیانت شده میمیره
میخوای بدونی از کجا میدونستیم که پیدات میشه؟
یالا زود باشین
خوش اومدین
همگی، جمع بشین. گروه جدید برده هامون رسیدن
زود باشین. تکون بخورین
یالا زود باشین - این بار مردای سلامتی داریم -
قوی بنظر میرسی - برین تو -
برین تو
بشینین
چند تان؟
خدای من
این یکی مریضه . شرشو بکنید
یه ایگوتو؟
ایگوتو ها توی آسادال جایی ندارن
فقط کافیه از کاخ دور باشه
قویه و پرکار
چطور تونستی یه ایگوتو برداری بیاری؟
کی اصلا میخواد بخرتش؟
اگه مشکلی باشه ،من باید غرامتشونو بدم
فکر میکنی دیونه ام من؟
یعنی میگین بعد از اینکه آوردمش اینجا؟
شما بودین که بهم گفتین برده هارو بیارم
باید برده ها رو به آسادال بفروشیم اما اینو نمیتونیم بفروشیم
میدونی چیه؟اصلا برام مهم نیست
...یعنی چی
خدای من
دنبال ما اومدی - زود باشین -
اینجا - اینجا -
منم همینطور - اینجا -
یسران
اینجا - منم -
یسران
چیکار داری میکنی ؟ زود باش
عقب نشینی کنید - زود باشین فرار کنید -
سنگر طایفه ی میو ، قبیله ی آگو
هی ، اونا چشون شده؟
چرا یهویی دارن میرقصن؟
رقص آبشاره
دارن به خدای آبشار دعا میکنن و امیدوارن که دختر رئیس سالم باشه
اگه از قبیله ی آگویین وقتی خوردنتون تموم شد میتونین برگردین به طایفه اتون
اگرم نیستین زود باشین و از اینجا برین
میروسول قبیله ی آگو ، طایفه ی میو
اشتباه میکردی
کسایی هستن که حاضرن مردم طایفه های دیگه رو نجات بدن
همه مثل تو نیستن
فقط تو آدم بده هستی
هیچوقت به کسی از قبیله ی آگو اعتماد نکن
چه طایفه ی ته باشه
چه طایفه ی میو
اما توام مال همون قبیله ای - به منم اعتماد نکن حتی -
چی گفتی ؟- دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ -
نتونستیم یسران رو نجات بدیم
یعنی میگی باید اونا رو با یسران معاوضه کنیم؟
امروز افراد زیادی ازشون رو کشتیم
نمیتونیم دوباره برگردیم اونجا
پس تو میتونی دخالت نکنی
من میبرمشون و با طایفه ی ته مذاکره میکنم
دیگه نمیزاریم تاگون بهمون حقه بزنه
دیگه هیچوقت افراد قبیله ی آگو رو به آسادال نمیفروشیم
خیلی وقت از قسم هامون روی این حرفا نگذشته
اما میخوای به این زودی بزنی زیرش؟
به آسادال نمیفروشمشون
میخوام در عوض دختر رئیس بدمشون
نه ، میخوای اینا رو با کسی که قراره باهاش ازدواج کنی ،معاوضه کنی
...چی؟عوضی
کافیه دیگه
رئیس هرکاری که بهمون بگید میکنیم
پات چطوره؟
حالت خوبه؟
خداروشکر
رقص تمومه
بازم چیزی برای گفتن داری؟
دیروقته. برو یکم استراحت کن
من اینجا رو تمیز میکنم
یکم آب بخور
ممنونم
از روی لباس هاشون معلومه که مال قبیله ی مومو هستن
قبیله ی مومو؟ همون قبیله ای که ساتونیک ازش اومده؟
آره .اما خیلی کم پیش میاد اینجوری بیان تو اعماق کوه
برام عجیبه چرا اومدن اینجا
....چی ؟اون
چی؟
اون چی بود باز؟ - چرا دارین نگاهمون میکنید؟-
شما...شماها اهل قبیله ی مومو هستین آره؟
...یه دوستای ماهم اهل
به زبان آس صحبت نمیکنید؟
بله ،ما اهل قبیله ی مومو هستیم
اینجا چیکار میکنید؟
چرا نگاهمون میکردین؟
اونسوم! اونسوم برگشته
اون شکل اونجا
اون شکل یعنی اونسوم برگشته دوست منه ،اونسوم
ایگوتو
اون یارو رو میشناسی؟
ببخشید. باید دخترمو نجات بدم. این تنها شانسمه
صبر کن
فقط کافیه دخترتو نجات بدی
من یه نقشه ی دیگه دارم
چی؟
من برش میگردونم
من وارث اصلی رئیس طایفه ی ته ام
چی؟تو وارث اصلی رئیس طایفه ی ته هستی؟
پس چرا به عنوان برده زندانی شده بودی؟
وقتی جوونتر و نپخته تر بودم
قبیله ی آگو رو ترک کردم برای دیدن دنیا
و تو راه برگشتم بودم
اما اونایی که منو گرفتن منو نشناختن
چون وقتی از اونجا رفتم خیلی جوون بودم
و درست موقعی که میخواستم هویتمو فاش کنم
شماها یهویی سروکله اتون پیدا شد
یعنی باور میکنی حرفاشو؟
باور میکنی که وارث اصلی رئیس طایفه ی ته اس؟
دروغ نمیگفتی
داره راستشو میگه
اگه اینا رو ببری پیش طایفه ی ته
جنگ میشه
من خودم تنهایی میرم اونجا و میگم که دخترتو آزاد کنن
اگه یهویی غیبت زد چی؟ چطور توقع داری باورت کنیم؟
در بدترین حالتش شما فوقش یه برده از دست دادین
و
این یارو اینجا
شاید از قبیله ی آگو نباشه، اما مثل یه برادر میمونه برام
اگه نمیتونین بهم اعتماد کنین من میزارمش اینجا باشه
نظرتون چیه؟
بیا همینو انجام بدیم
چطور میتونم به اون یارو اعتماد کنم؟
تابحال هیچوقت به یه نفر از طایفه ی ته اعتماد نکردم
رئیس
اگه بازم چیزی درست نشه، ما فوقش یه برده از دست دادیم
اما اگه اوضاع درست پیش بره یسران رو میتونیم نجات بدیم
تو واقعا پسر رئیس طایفه ی ته هستی؟
میتونی دخترشو برگردونی؟
وقتی رسیدم اونجا
بازگشتمو اعلام میکنم
و میگم که باید
یک دختر رو با یک دوستی که گروگانه معاوضه کنیم
تموم میشه میره
نگران نباشید .من مراقب
اینو
بگیر
شاید به کارت بیاد
چی کار میکنی. بگیرش
واقعا بهم اعتماد داری؟
نه
ندارم
چیزی که گفتی بیشتر به دروغ میخورد
پس چرا؟
میخوام تموم بشه
تموم بشه؟
همونجور که گفتی آموخته هایی که باهاشون بزرگ شدم فرق دارن
و من به چیزی که یاد گرفتم اعتماد دارم
اون قانونا اینجا بدرد نمیخورن البته
با تو هم همینطور
و حتی دوست دوران کودکیم هم بهم خیانت کرد
چیزی که راجب قبیله ی آگو گفتی رو باور نمیکنم
پس؟
اگه واقعا با این بری
نشون میده که آموخته های من به هیچ دردی نمیخورن
و دیگه راجب تصمیماتم اینقدر دل دل نمیکنم
به علاوه حتی اگه برنگردی
بهرحال من میمیرم
این چه به درد یه مرده میخوره؟
بیا
یه تصمیم گرفته شد
صبر کن
الان به قلمرو طایفه ته نزدیکیم
حضورتون فقط باعث تحریک اونا میشه
خودم میرم
مطمئنی که از پسش برمیای؟
ربطی به مطمئن بودن نداره. مشخصه
گفتم از بچه هاشونم
فکر اشتباهی به سرت بزنه
اون دوستت رو تیکه تیکه میکنیم
باورم نمیشه واقعا گولشو خوردن
چه شانسی
وای چه احمقیه، خر
چه خنگیه
چی شد؟
چطور پیش رفت؟ یسران کجاست؟
کجان؟- فرار کرد-
گفت تا غروب برمیگرده ولی برنگشته
باورم نمیشه حرف اون خرفت رو باور کردیم
قیمه قیمه اش میکنم
پس هرچی یاد گرفتم وقت تلف کنی بود
برای این دنیا و قبیله آگو هم همینطوره
از اینجا بیا بیرون عوضی
هی
همتون چیزی جز کثافت نیستین
بهتر از گوشت پوسیده نیستین
کل قبیله آگو پِهِنه
همتون احمقین
چی داره زر میزنه؟ هیچی نمیدونی
چرا میدونم. شماها
همنوع خودتون رو میگیرین که توی آسادال به عنوان برده بفروشین
آخرش
هیچکدومتون باقی نمیمونه که اجساد پوسیده تون رو دفن کنه
این چیزیه که میدونم، هیولاهای کثیف
من و شما یه گناه رو مرتکب شدیم
امروز
یه گناه مرتکب شدیم
پس بیاین باهم مجازات بشیم- گناه؟ چه گناهی؟-
جرم ها و گناههای زیادی وجود داره
اما فقط برای یکیش مجازات میشین
اون یه کار بد چیه؟
ضعف
ضعیف و احمق بودن
فقط این یه جرمه
فقط اینه
که هیچوقت بدون مجازات باقی نمیمونه
منم همینطورم
مثه یه احمق به مردم اعتماد کردم و به بقیه تکیه کردم
پایان دادن به زندگی مجازاتشه
پس بیاین همه باهم بمیریم
پس این بود
این چیزی بود که
ساتونیک قبل از مرگش گفت
جوون اما باهوش بود، اعتراف میکنم
ضعف؟
چه بلایی سرت اومده؟
تو! یسران کجاست؟ نجاتش دادی؟
نجات چیه بابا
امکان نداره
تو عضو طایفه ته هستی
میتونی نجاتش بدی
آره، من از طایفه ته هستم
و رهبرش عمومه. بااینحال
نمیتونم نجاتش بدم
چرا؟
چون وقتی هفده سالم بود
عموم بود که پدر و مادرم رو کشت
و منو فروخت
قبلا خیلی عموم رو تحسین میکردم
و بهش اعتماد داشتم
کیو نجات بدم؟
لحظه ای که وارد زمینشون بشم میمیرم
معلومه
میدونستم یه دلیلی داره که یکی از اعضای طایفه ته اسیر بشه
پس چرا برگشتی؟
همه رو گول زدی و تمیز فرار کردی
پس چرا برگشتی؟
این گناه منه
به خاطر تو ضعیف و احمق شدم
مثه یه احمق برگشتم
همونجا واینستین. هر دو تاشون رو بگیرین
قبل از این کار
بهش گوش بدین
الان چاره ای نداریم، پس بهشون بگو
همه چیزو بهشون بگو
درسته که خانواده خودم بهم خیانت کردن
اما هنوز از نسل طایفه ته هستم
به آبشار بزرگ و اینکه اینایشینگی برمیگرده معتقدم
چرا هنوز برای من ظاهر نشده؟
چرا چیزی نگفته؟
توی سختی ها ازش متنفر بودم
و حتی تو این لحظه هم هستم
چرا اینایشینگی
برای یه عضو طایفه ته ظاهر نمیشه
فقط برای این ایگوتو میشه؟
چی داری میگی؟
اون یه ایگوتوئه
و خواب میبینه
و توی خوابهاش
اینایشینگی ظاهر شده
تو از طریق خوابهات اینایشینگی رو دیدی؟
باورت میشه؟ چرته
این که قبلا یه بار گولتون زده
اینایشینگی چی بهت گفت؟
یالا. بهشون همه چیو بگو
ممکنه از قبیله آگو نباشی، اما اینجا سرنوشتمون در خطره
درباره چی حرف میزنی احمق دیوونه؟
بهشون بگو
بهت گفت برعکسشو انجام بدن
چرا؟
چرا برعکسشو انجام نمیدن؟
واقعا اینایشینگی رو دیدی؟
یالا
دیدم
گفت
طایفه ها به طایفه های دیگه حمله کردن
اسیرها رو فروختن
و دشمنهای خونی همدیگه شدن
برای حل این مشکل، باید برعکسش عمل کنن و مهربونی نشون بدن
برعکسش؟
کسایی که از طایفه های دیگه
توی آسادال به عنوان برده فروخته شدن رو نجات بدین
و بدون درخواست چیزی در ازاش
کمک کنین برگردن خونه
حرفاشو باور میکنین؟ عوضی داره دروغ میگه
اصلا با عقل جور نمیاد
اینایشینگی همچین حرفای احمقانه ای نمیزنه
چرا همه چیزو بهشون نمیگی؟
همینطور به خدای قبیله مومو اشاره کرد
اگه انتقام نگیرن یا لطف رو جبران نکنن
بدنهاشون بعد از مرگ ناقص میشه
اگه در حال جبران لطف بمیری
معتقدن بعد از مرگ به سرزمین نور میرسی
اگه از من بپرسی احمقن
طایفه ای
که همچین لطفی نصیبش شده
باید با نجات اعضای طایفه های دیگه جبرانش کنه
اگه این کارو نکنین
به مرگ دردناکی میمیرید
صبر کن
واقعا اینو اینایشینگی گفت؟
بله
چی پوشیده بود؟ چه لباسی داشت؟
ریشش چقدری بود؟
خوابم خیلی مبهم بود
یادم نمیاد
توی چشمهای من نگاه کن
داره دروغ میگه
قبل از غیب شدن
اینجوری رقصید
پس اینایشینگی بود
دیگه چطور ممکنه این رقص رو بلد باشه؟
دستور یه جلسه شورا میدم
شما که از قبل مصممی دروغ میگه
این مسئله فراتر از اختیار منه
بزرگترا خواستهای خدا رو درنظر میگیرن و تصمیم میگیرن
گذاشتیم اون اولماده و ایگوتو از دستمون فرار کنن
و حالا فقط داریم میریم خونه؟
تو
الان گفتی ایگوتو؟
کجاست؟ بهم بگو، آشغال
حتما به لطف دارابورو ئه که گذاشت گذرمون بهم بیوفته
اولماده کجاست؟
این مردا مهمونای قبیله مومو ان
چطوره که قبیله مومو برای مدت طولانی روی خشکین؟
نباید تو آبها باشین؟
این به نیروهای دکان ربط نداره
حتما. منم نمیخوام با قبیله تون معاشرت کنم
بریم
خودتون رو خوش شانس بدونین
صبر کنین! شما دنبال اون ایگوتویین؟
شما هم دنبالشین؟
پس برای هر دوتامون بد شد
جنگل آگوها
الان توی قلمرو قبیله آگوئه
رقص آبشار رو اجرا کرد؟
آره، من و همه جنگجوها دیدیم
منم دیدم. تازه، یه ایگوتوئه
راسته که میتونه خواب ببینه
چرا اینایشینگی باید برای یکی خارج از قبیله آگو ظاهر بشه؟
آرامون هسولا از آسادال هم یه غریبه بود
همینطور، بیاین درباره چیزی که فرضا اینایشینگی گفته فکر کنیم
اول مهربانی نشون بدین
به برده های طایفه های دیگه کمک کنین برگردن خونه
و اون طایفه همین کارو برای طایفه های دیگه میکنه
اگه هدایت های اونو دنبال کنیم شاید بتونیم از این زندگی نجات پیدا کنیم
امکان نداره. فقط مایه خنده میشیم
هر تصمیمی که بزرگترا بگیرن اطاعت میکنم
قضاوت آبشار رو اجرا کنین
اینکه عین کشتنشه
دنبال رئیس طایفه میو بگردین
و بهش خبر بدین که شابارای مومو درخواست یه دیدار داره
بله، شابارا
قضاوت آبشار
اون چیه؟
یه آبشار گنده این نزدیکی هست
از اون بالا میندازنت
اگه زنده بمونی، راستشو گفتی
اگه نه، دروغ گفتی
باید خودتو مرده بدونی
نمیدونستم این اتفاق میوفته
من، ایپسنگ
چرت و پرتایی که میگفتی رو تو هوا زدم
و فقط تمام تلاشمو داشتم میکردم که نجاتت بدم
اینجوری تموم میشه
من شناگر خوبیم، میدونی
توی آب
دست و پاهاتو میبندن
کلکی که بهش بسته شدی
وقتی میخوره به صخره ها تیکه تیکه میشه
و شاید خودت هم همینطور
حتی اگه از سقوط نجات پیدا کنی
تهش یه گردابه
هیچ آدمی
نه، حتی یه ایگوتو هم نمیتونه جون سالم به در ببره
پس
داری میگی قبلا هیچکس از سقوط جون سالم به در نبرده؟
فقط یکی توی هزار سال نجات پیدا کرد
اینکه عین کشتنشه
داری تقدس قضاوت رو زیر سوال میبری؟
نه، اما
همونطور که تو گفتی، اگه این یه راه حل مشکل فعلیمونه
حرفاش باید مقدس باشن
اگرنه، فقط مسخره میشیم
آبشار برای ما تصمیم میگیره
خدای جنگل، آب و آبشار
که اونایی که راست میگن رو
مجازات نمیکنین
اگه حرفاش راستن
اگه واقعا اونو انتخاب کردین که پیغامتون رو به ما برسونه
از سقوط نجاتش بدین
و بذارین این داس رو داشته باشه
بذارین این داس رو داشته باشه- بذارین این داس رو داشته باشه-
شابارا، اون داره قضاوت آبشار رو دریافت میکنه. خیلی دیر رسیدیم
خواهش میکنم
جنگجویان متولد و بزرگ شده ی آبها- شابارا
جنگجویان آبها، به پیش
این آخرشه؟
تانیا، این باید آخر کار من باشه
متاسفم
همه آبها بهم مرتبطن
همه آبهای دنیا خونه مان
برای جبران یه لطف میترسین که به آب برگردین؟
لطف رو جبران میکنیم- لطف رو جبران میکنیم-
ساتونیک، راسته که
قبیله مومو در حال راه رفتن روی آب شکار میکنه؟
راست نیست؟
برای آدما غیرممکنه
قبیله مومو وقتی زیر آبه مثه آدما نیست
پس داری میگی
قبلا هیچکس از سقوط جون سالم به در نبرده؟
فقط یکی توی هزار سال نجات پیدا کرد
اینایشینگی
اون از این سقوط نجات پیدا کرد
و قبیله آگو رو متحد کرد
سرگذشت آسادال
یه پروانه قشنگ و درخشان؟
نه، حالا دیگه تمومه
اون روز تموم شد
اگه یه پادشاه بشم که همه چیز داره
جانشین من میشی؟
با اون بچه تخسی که بزرگش کردم دست به یکی کردی و از پشت بهم خنجر زدی
داری برای سرنوشت قبیله هه روی قلب های مردم شرط میبندی؟
باید ما رو هدایت کنی
گفتی زیردست لازم داری
با این کار سی هزار تا از قبیله آگو تحت فرمانت قرار میگیرن
بهتون گفتم
روزی که به دولدامبول برگردم زیر خاک دفن میشین
حالا شروع شده