.
Shhz91 :مترجم
[وقتی تلفن زنگ می‌زند]
نه
!بگیریدش
نه
!وای نه
حالا چی کار کنم؟
الو؟
چی؟
...از بنیاد فرهنگی بارون
شما هم نمی‌دونستین؟
نه. نمی‌دونستم
داره کجا برگزار می‌شه؟
الان راه میوفتم
نه. نیاین اینجا. کلی خبرنگار اینجاست
چیزی که مهمه اینه که اون حمال اینجا نیست
امروز صبح، سخنگوی سابق ریاست جمهوری بک سائون اعلام کرد
تمام دارایی‌هایی را که از رئیس بک جانگهوی ،مرحوم به ارث برده بود
به جامعه اهدا کرده است
و تمام مراحل قانونی
فقط از طریق نماینده‌ی قانونی ایشان انجام خواهد گرفت
در همین حال دفتر ریاست جمهوری استعفای سخنگو بک را پذیرفت
.و به دنبال جایگزین برای اوست
[نامه‌ی انتصاب]
...اون
غیبش زده
[قسمت آخر]
بیاین غذا بخوریم
زود باش بشین
مراقب باشین
چه خوبه
حسابی بخور
اشکالی نداره باز هم بخورم؟
معلومه که نه
باید غذا بخوری تا بزرگ بشی
من می‌خوام از دکتر سانگوو قد بلندتر بشم
باحال‌تر هم می‌شم
پس شما نباید با دکتر سانگوو ازدواج کنین. باشه؟
ازدواج؟ - بیا -
سریع بزرگ نشو
بانمک بودن از همه چیز بهتره
چرا با یه بچه رقابت می‌کنین؟
...رقابت
چه رقابتی؟
شنیدین چی شده؟
سخنگو بک سائون تمام دارایی‌هاش رو اهدا کرده
شنیدم
مگه می‌شه باخبر نشده باشم؟ خبر به این مهمی
سرپرست گفته
مرکز رویایی نوری هم کمک اهدایی دریافت می‌کنه
از سونبه؟
از طرف یه اهدا کننده‌ی ناشناسه
یعنی کار کیه؟
اون دارایی‌هاش رو اهدا کرد
از سِمت سخنگو استعفا داد
و غیبش زد
هیچ‌کس نمی‌دونه کجاست
به نظر می‌رسه بک سائون
به طور کامل از دنیا ناپدید شده
همینطوره
بک سائون مُرده
درسته
مُرده
خبر فوری
تأیید شده است که خانم هونگ هیجو، همسر ...سخنگو بک سائون
[یک ماه قبل]
پس از 4 روز از مفقود شدنش، به سلامت
به آغوش خانواده‌ی خود بازگشته است
پلیس، شیم کیوجین؛ همسر کاندیدا بک ایونگ
از حزب آزادی و عدالت را به جرم آدم‌ربایی
و تحریک به قتل در پرونده‌ی خانم هونگ هیجو، متهم کرده است
پیشکار مین نیز بازداشت شده است
و به دلیل ارتکاب جرم، تحت بازجویی است
مین اعتراف کرد که به او دستور داده شده بود که خودرو را به درون رودخانه بیندازد
،و برای صحنه سازی سقوط
وسایل هونگ هیجو مانند کفش و تلفن همراهش را پراکنده کند
تا مانع انجام صحیح تحقیقات پلیس شود
در این بین، مظنونی که هونگ هیجو را ربوده بود
باوجود اخطارهای مکرر، همچنان بارها قربانی را با سلاح گرم تهدید کرد
و در نهایت بر سر صحنه‌ی جرم با گلوله‌ی پلیس کشته شد
!مامان
تو اونجایی، نه؟
می‌دونم اونجایی
چرا من رو اینجا زندانی کردی؟
تا کِی می‌خوای من رو اینجا نگه داری؟
بهت که گفته بودم
...پسرم، من
دیگه نمی‌خوام هیچوقت از دستت بدم
به خاطرش خیلی پشیمون‌ام
...اگه
،اون موقع ازت محافظت کرده بودم
اونطوری از دست نمی‌دادمت
سائون
خوب گوش کن ببین چی می‌گم
گوش کن
من زندانیت نکردم
دارم ازت محافظت می‌کنم
[مظنون به آدم‌ربایی به ضرب گلوله کشته شد]
تمام این مدت
همیشه اعتقاد داشتم توی زندگی از بقیه خوش‌شانس‌تر بودم
یه خانواده‌ی سیاسی معتبر داشتم
...و پدری که
مورد احترام مردم کشور بود
ولی همه‌ش دروغ بود
...حقیقت درمورد پدرم
کاملاً برعکس چیزی بود که باور داشتم
توهم بود
پسری که فکر می‌کردم مُرده، برگشت
و زندگیم رو بدتر از قبل کرد
به خاطر همین خانواده و سوابقم رو ول می‌کنم
،و دوباره به عنوان بک ایونگ یک مرد معمولی برمی‌گردم
شهروندان محترم
...اگه بتونید با سخاوتمندیتون
،کاستی‌ها و اشتباهاتم رو ببخشید
من، بک ایونگ
...قول می‌دم که
به عنوان فردی بهتر از قبل، دوباره متولد بشم
[کریسمس مبارک]
،بک ایونگ با 3.4 درصد از آراء به مقام سوم رسید
درنهایت
هیچوقت هیچ‌کس از خانواده‌ی بک رئیس‌جمهور نشد
متهم پدرشوهرش رو به قتل رسوند
و هیچ نشونه‌ای از ندامت از خودش نشون نداد و دوباره اقدام به قتل کرد
و درنهایت جنایتی رو تکرار کرد که باعث آسیب به قربانی شد
[جایگاه قاضی]
این دادگاه متهم رو مسئول انجام جرایم ذکر شده می‌دونه
...و شیم کیوجین رو به
حبس ابد محکوم می‌کنه
درنهایت مادری که برای محافظت از ،پسرش، دوباره شکست خورد
درخواست تجدیدنظر کرد
اون حداکثر مجازات یعنی مجازات اعدام رو درخواست کرد
پیشکاری که تمام عمر به خانواده‌ی بک ،وفادار بود
به جرمش اعتراف کرد و از صمیم قلب اظهار پشیمونی کرد
باتوجه به اینکه قربانی ،نمی‌خواست اون مجازات بشه
اون به 5 سال زندان محکوم شد
رسوایی خانواده‌ی بک که آشوب بزرگی به پا کرده بود
به آخرش رسید
...اما اون
از دنیا ناپدید شد
و هرچیزی که داشت رو رها کرد
دوباره اومدین
حالتون خوبه؟
چرا هی میاین اینجا؟
...شما خوب می‌دونید
که من به جناب سخنگو خیانت کردم
،قبل از اینکه اون متوجه خیانت‌تون بشه
بیشتر از همه به شما زنگ می‌زد
و بیشتر از همه با شما حرف می‌زد
بله. همینطوره
هرچی باشه، من راضی ام
چیزی از حرف‌هاتون رو یادتون نمیاد؟ هرچی باشه، خوبه
خواهش می‌کنم بهم بگید
...اون گفت
مثل غبار ناپدید می‌شه
،وقتی انتقام تموم بشه
و هرچیزی که زندگیش، اهداف و مسیرش رو
،هدایت کرده بود، از بین بره
گفت خودش رو از بین می‌بره
اولش این رو گفت
اولش؟
...بله. ولی
الان چی؟
نظرتون عوض شد؟
معلومه
،من می‌خوام بعد از اینکه انتقامم رو گرفتم زندگیم رو بکنم
...با کسی که
می‌خوام بقیه‌ی عمرم رو باهاش بگذرونم
به خاطر همین فکر نمی‌کنم فقط به خاطر تموم شدن انتقام، غیبش زده باشه
...مطمئن‌ام
یه دلیل دیگه داره
خانم هیجو - آقای کانگ -
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
...حالتون خوبه
مشتاق دیدار
اومدید آقای پارک دوجه رو ببینید؟
آره. زیاد سر می‌زنم
هرموقع به جناب سخنگو فکر می‌کنم، نا امید می‌شم
ولی یاد گرفتم که از گناه‌ها متنفر باشم، نه از آدم‌ها
بعداً می‌بینمتون
ایشون قبلاً زیاد ازم می‌پرسیدن
می‌پرسیدن زوج‌های متاهل درمورد چه چیزهایی حرف می‌زنن یا چطوری عشقشون رو به هم نشون می‌دن
و چطوری شوهر خوبی می‌شن
،توی ازدواجتون
چیزی رو از همدیگه مخفی کردین
یا همدیگه رو گول زدین؟
بعضی‌ وقت‌ها لازمه آدم وانمود کنه از چیزی خبر نداره و چشم‌پوشی کنه
ازدواج نیاز به تلاش داره اینطور فکر نمی‌کنید؟
تلاش؟
چطوری این کار رو می‌کنید؟
بله؟ - عاشقت‌ام" -
"بی‌نهایت‌ترین عشق دنیا
ممکنه آدم دست و پا چلفتی‌ای بوده باشه
ولی تمام تلاشش رو کرد
دلم می‌خواد باز هم بشنوم
...جناب سخنگو
یاد گرفت چطوری این کار رو انجام بده
باورتون می‌شه؟
وقتی داشتیم می‌رفتیم اردوی تیمی
توی اتوبوس ازم پرسیدن چطوری باید عشقمون رو نشون بدیم
به خاطر همین من این رو بهشون یاد دادم
...ولی فکر کنم
همه‌ش به خاطر شما بود
هیچوقت فکرش هم نمی‌کردم
من هم دلم براشون تنگ شده
[رستوران ژاپنی]
خوش‌تیپ شدی. خیلی بهت میاد
بابا، یادته؟
وقتی بچه بودم، هر کریسمس برام تونکاتسو می‌خریدی
تونکاتسو خوشمزه‌ست
من هر کریسمس توی خونه‌ی رئیس هونگ انواع و اقسام غذاهای خوشمزه رو خوردم
ولی تونکاتسویی که با همدیگه می‌خوردیم، از همه‌ش بهتر بود
من تونکاتسو دوست دارم. به خاطر همین ازت خواستم بیایم اینجا
پیشنهاد من بود که بیایم اینجا
غذاتون آماده ست
ممنون
باز هم اومدید
نوش جان
خوشمزه‌ست
بابا؟ - چیه؟ -
قبلاً هم اومده بودی اینجا؟
روز تولدم
من خواستم بیایم اینجا
از کی خواستی؟
از دامادم
چی؟
کِی بود؟ اگه روز تولدت بوده، پس یعنی جولای بوده
از اون موقع دیگه بهت سر نزده؟ ندیدیش؟
بیا بریم
کریسمس نزدیکه
تو خونه‌، تنها نمون
باهام بیا
اگه نمی‌خوای مامان و بابا رو ببینی، بیا بریم سفر
تا کِی می‌خوای اینجا بمونی؟
چندبار باید بهت بگم؟
من هیچوقت از این خونه نمی‌رم
می‌خوای همینطوری اینجا منتظر بمونی؟
دیگه 6 ماه گذشته
اگه از این خونه برم
و اون برگرده، چی؟
اگه اون برگرده
ولی من اینجا نباشم و نتونیم همدیگه رو ببینیم، چی؟
...من هنوز
باورم نمی‌شه که اون رفته، اونی
بعد از اینکه نجات پیدا کردم و توی ...بیمارستان به‌هوش اومدم، مطمئنم
کنارم بود
وقتی به خاطر خستگی، چندین روز خوابیده بودم
هربار که بیدار می‌شدم
دقیقاً کنارم بود
انگار که همیشه همون‌جا بود
...و
...آخرین شبی که یادم میاد
هیجو
چیزی نیست
فقط یه خواب بود. باشه؟
خیالم راحت شد
خواب دیدم تیر خوردی
نه
من همین‌جا ام
پس بگیر بخواب
هنوزم گرمای دستش که باعث شد خیلی آروم خوابم ببره رو یادمـه
.احساس می‌کنم برمی‌گرده چطور می‌تونم از این خونه برم؟
اون برنمی‌گرده
چی؟
فکر می‌کردم بعد از یه مدت بی‌خیال می‌شی و فراموشش می‌کنی
...ولی چطوریه که
نمی‌تونی حتی یه لحظه هم فراموشش کنی؟
تو می‌دونی؟
می‌دونی چرا رفته و برنمی‌گرده؟
دلیلش رو می‌دونی؟
این تنها چیزی‌ـه که می‌تونم بهت بگم
فراموشش کن
...اون
هیچوقت برنمی‌گرده
پس چرا؟
چرا باید این رو بگی؟
اونی، بهم بگو
خواهش می‌کنم
هیجو
من هرچی هم بگم، می‌دونم که به حرفم گوش نمی‌دی
ولی الان دلم می‌خواد کم‌تر آسیب ببینی و خوشحال‌تر باشی
نه
فقط موقعی می‌تونم کم‌تر آسیب ببینم و خوشحال‌تر باشم
که اون اینجا باشه
بدجوری بهش نیاز دارم
خیلی دلم براش تنگ شده
[بک سائون]
می‌شه یه لحظه همدیگه رو ببینیم؟
[یادبود صلح و امید]
جایی که عزیزان شما] [برای همیشه در یاد می‌مانند
چرا اینجا؟
شماره‌ی موردنظر در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفاً شماره را بررسی کرده و مجدداً تلاش کنید
شماره‌ی موردنظر در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفاً شماره را بررسی کرده و مجدداً تلاش کنید
[بک سائون]
[تماس ورودی - تماس بین‌المللی]
الو؟
[تماس‌ها]
[شماره ای که گرفته‌اید در دسترس نیست]
[جستجو]
[کد کشور 604]
[آرگان]
آرگان؟
چی؟
از آرگان تماس داشتین؟
فقط اون تماس نبود
خانم هونگ هیجو؟
بله. خودم ام
بفرمایید
بسته از خارج دارید
لطفاً اینجا رو امضا کنید
ممنون
متشکریم خانم هونگ
مدرسه‌ی آموزش زبان اشاره
برای کودکانی که شنوایی خود را در جنگ از دست داده‌اند، تأسیس شد
این امر به لطف کمک‌های مالی شما انجام گرفت
به اسم من؟
اکنون بچه‌ها می‌تونند صدای خودشون رو به دنیا برسونند
چشم بچه‌ها پر از امیده
و آینده‌شون روشن و وسیع‌ـه
خواهش می‌کنم به حمایت از بچه‌ها ادامه بدید
تا بتونند در آینده، رویاهای بزرگ‌تری داشته باشند
مدرسه‌ی بین‌المللی زبان اشاره‌ی بیبن
[زبان اشاره، هنر، علم، ریاضیات و ادبیات]
مدرسه‌ی بین‌المللی زبان اشاره] [جمهوری ارگان
چقدر اهدا کردین؟
دو میلیارد وون
دو میلیارد وون؟
شما این همه پول داشتید؟
کار من نبوده
من همچین پولی ندارم
...پس کی
شما با اون به عنوان خبرنگار جنگ توی آرگان کار نمی‌کردید؟
جایی رو توی آرگان سراغ دارید که ممکنه اونجا باشه؟
منظورتون چیه؟
بک سائون
یعنی می‌گین اون حمال این کار رو کرده؟
پس کار کی می‌تونه باشه؟
اون تماس از آرگان
...مبلغ دو میلیارد وون، 406، 604
یعنی این‌ها تصادفی‌ـه؟
نمی‌دونم منظورتون چیه
حالا اگه من جایی رو توی آرگان سراغ داشته ...باشم، چی می‌شه؟ می‌خواید برید
اگه جایی رو می‌شناسید، بهم بگید
آخه خانم هیجو
منطقه‌ی جنگی آرگان رو نمی‌شناسید؟
،نه تنها فقط افراد خاص می‌تونن برن اونجا
اگه برید اونجا، کشته می‌شید
مهم نیست اینجا در انتظار اون بمیرم
یا اونجا تیر بخورم و بمیرم
هردوش برام یکی‌ـه
پس خواهش می‌کنم بهم بگید
تا بهم نگید، از اینجا نمی‌رم
غروب
غروب؟
عکس صفحه‌ی قفل گوشیش رو ندیدید؟
اون حمال بدجوری غروب رو دوست داره
دیوونه‌ی غروبـه
وقتی توی آرگان بودیم
موقع غروب، با عجله می‌رفت
یه منطقه‌ی فوق‌العاده برای تماشای غروب اونجا بود
از آسمون اونجا موقع غروب پشت سر هم عکس می‌گرفت
مدرسه‌ی بین المللی زبان اشاره بیبن] [آرگان
خیلی ممنون - خواهش می‌کنم -
خیلی از بچه‌ها به خاطر جنگ شنوایی‌شون رو از دست دادن
این موسسه‌ی بزرگ به لطف شما تأسیس شده
خیلی ازتون متشکریم
...احیاناً
ایشون کسی‌ـه که به اسم من، به مدرسه کمک مالی اهدا کرده؟
درسته که ما به اسم شما کمک مالی دریافت کردیم، ولی به صورت مستقیم انجام نشده
شنیدم یه مکان خوب برای دیدن غروب آفتاب اینجا وجود داره
چطوری می‌تونم برم اونجا؟
مکان برای دیدن غروب آفتاب؟
منظورتون عبادتگاه بستین‌ـه؟
بله همون
الان نمی‌تونید برید اونجا
چرا؟ - شورشی‌ها کل اون منطقه رو اشغال کردن -
اگه برید اونجا، ممکنه کشته بشید
[بستین]
دستات رو بالا ببر
دستت رو بذار روی سرت
مین - ماشین جلویی منفجر شد -
بیاید بریم
لعنتی - اونجا -
بهت گفته بودم منتظر بمون تا خودم بیام پیدات کنم
پس چرا؟
چرا اومدی اینجا؟
به خاطر تو
می‌دونی چند بار نقشه‌هام تغییر کرد؟
نه. از اولش
اگه دخالت کرده بودی، هیچکدوم از نقشه‌هام عملی نمی‌شد
همه‌چیز به هم ریخت
بذار به هم بریزه
من همه‌چیز رو از بین می‌برم
همیشه داری نقشه می‌ریزی
خب؟
،توی رابطه‌مون چیزی هم طبق نقشه پیش رفته؟
برای من که نرفته
نقشه‌م این بود که ازت طلاق بگیرم
می‌دونی چی شد؟
نتونستم ازت جدا بشم
نتونستم ازت فرار کنم
و الان هم نمی‌تونم یه روز رو بدون تو زندگی کنم
به خاطر همین از نصف دنیا گذاشتم تا بیام اینجا
زده به سرت؟
چطور می‌تونی بگی نمی‌تونی بدون من زندگی کنی؟
...وقتی
همه‌چیز رو می‌دونی، چطور می‌تونی اینطوری بگی؟
چی رو می‌دونم؟
این تنها چیزی‌ـه که می‌تونم بهت بگم
...اون
هیچوقت برنمی‌گرده
خواهرم چیزی گفته؟
...نه، قبلش
اون روز چی فهمیدی؟
چرا اونطوری نگام کردی؟
جواب بده. اون عوضی بهت چی گفت؟
می‌دونستی؟
پدرت بک جانگهو
برادر کوچولوی هونگ هیجو رو کشته
آره
اون تصادف ماشین
بک جانگهو دستور داده بود
که یه نفر با کامیون اون‌ها رو زیر بگیره
بک جانگهو تمام تلاشش رو کرد تا من رو از دنیا مخفی کنه
ولی برادر کوچولوی هونگ هیجو من رو دید
،از خون جاری توی رگ‌هام تا اسمم
تنها کار درستی که تا الان
توی این زندگی پر از گناهم انجام دادم
محافظت از تو بوده هیجو
[مرحوم هونگ یوجین]
ولی معلوم شد
من از تو محافظت نکرده بودم
درعوض، خیلی چیزها رو ازت گرفتم
برادرت
جوونیت
آرزوهات
پدرم کسی بود که اون‌ها رو نابود کرد
...بالاخره
متوجه شدی؟
هیجو چی؟
اون همه‌چیز رو می‌دونه
اون همه‌چیز رو می‌دونست، ولی با این وجود جونش رو به خاطر تو به خطر انداخت
به خاطر همین ولم کردی و رفتی؟ چون عذاب وجدان داشتی؟
من ولت نکردم
زمان بیشتری لازم داشتم تا خودم رو مجازات کنم
دنبال یه بهونه می‌گشتم
،حالا که خودت همه‌چیز رو می‌دونستی
،و گفته بودی مهم نیست
مدام بهش فکر کردم
فکر می‌کردم می‌تونم همین جا بمونم
و وانمود کنم خبر ندارم
و از حالا به بعد، خوشبختت کنم
اصلاً من از کِی دیگه نتونستم بدون تو زندگی کنم؟
...هدفم این بود
که تو رو آزاد بذارم
...و احساس می‌کردم
به خاطرش از خودم بیزارم
به خاطر همین می‌خواستم خودم رو تنبیه کنم
تا وقتی که بتونم خودم رو ببخشم
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
خودت هم می‌دونی
ما بیشتر زمانی که با هم بودیم رو با ،سوءتفاهم و جدایی گذروندیم
به جای اینکه عشقمون رو به همدیگه نشون بدیم
،ولی اگه هنوز هم باید منتظر بمونم
چقدر دیگه طول می‌کشه؟
اگه باید حتماً تنبیه بشی، این من ام که باید تنبیه‌ات کنم
تو همین الانش هم داری تنبیه‌م می‌کنی
تو الان مقابل منی
و بدجوری دلم می‌خواد دست‌هات رو بگیرم
نمی‌بینی جلوی خودم رو گرفتم؟
من دیگه نمی‌خوام جلوی خودم رو بگیرم
یک، داماد نمی‌تواند تقاضای طلاق دهد
دو، طلاق تحت هر شرایطی ممنوع است
سه، ما به مردم اعلام می‌کنیم
که زن و شوهر هستیم
،اگه هرکدوم از این شرایط نقض بشه
جریمه‌ش دو میلیارد وون‌ـه
می‌خواید جامون رو عوض کنیم؟ - چی؟ چرا؟ -
خب، وقتی این در باز بشه جناب سخنگو میان بیرون
یه کم گیج شدم و استرس دارم
می‌شه جاتون رو با من عوض کنید؟ - نخیر -
اینجا که دفتر ریاست‌جمهوری نیست
و اون هم دیگه سخنگو نیست پس استرس نداشته باشید
درسته؟
...درسته
سلام
این برای شماست
خوش اومدید
دارم از گرسنگی می‌میرم
وای - نگاه‌ش کن -
!خدای من
هی داره غذا میاد
هیجو، خودت همه‌ی این‌ها رو درست کردی؟
عالیه. همه‌شون خیلی خوشمزه‌ان - آره -
من درستشون کردم - چی؟ -
شما؟ - تو؟ -
یعنی می‌گین از حالا به بعد نمی‌خواین بذارین خانم‌تون دست به سیاه و سفید بزنه؟
خوب بهتون آموزش دادم
اینطوری نیست
...آخه آشپزیش زیاد خوب نیست
خدای من
چه حلقه‌ی خوشگلی
دستت رو بده ببینم
نگاه‌ش کن
حلقه‌ت خیلی خوشگله
ولی متوجه نمی‌شم
چرا آدم باید دو بار با یه نفر ازدواج کنه؟
همین رو بگو
...ولی
من این ازدواج رو تأیید می‌کنم
تبریک می‌گم! ثمرۀ عشق واقعی
ممنون
راستی، حقیقت داره؟
اسمت رو عوض کردی؟ - واقعاً؟ -
به چی؟
...خب
بک یویون
بک یویون؟
معنیش چیه؟
"یو یعنی "فقط
"یون یعنی "عشق
یه عشق یگانه توی دنیا؟
خدای من
هی، تو از اول همین مدلی بودی؟
چرا اینطوری بهم نگاه می‌کنین؟
تبریک می‌گم که رمانتیک‌ترین شوهر دنیا شدین
خب حالا بگید ببینم کِی برمی‌گردید دفتر ریاست جمهوری؟
برنمی‌گردم اونجا
پس چی کار می‌کنید؟
،به هرحال با اینکه عادت کردن بهش سخته
...ولی بیاید ازدواجِ
بک یویون و هونگ هیجو رو تبریک بگیم
به افتخارشون بنوشیم؟
به ما هم تبریک می‌گید؟
...راستش
...ما هم
داریم ازدواج می‌کنیم
وای - واقعاً؟ -
نا یوری
تبریک می‌گم خانم یوری
سونبه
ممنون
اصلاً فکرش هم نمی‌کردم
تبریک می‌گم
مبارکه
تبریک می‌گم
خیلی به هم میاین
ازدواج کردن خیلی خوبه، نه؟
چی؟
معلومه
مگه نه؟
معلومه. چیز خوبی‌ـه، یوری
چی کار می‌کنین؟
هی
[غذاهای خام دریایی جوان]
زودباش بخورش
همونی‌ـه که دوست داری
از اون روز به بعد
دیگه نمی‌تونم ماهی بخورم
وقتی بوی ماهی به دماغم می‌خوره
یاد خاطرات منطقه‌ی ماهیگیری می‌افتم
...کمک
برات یه چیز دیگه درست می‌کنم
نه
لازم نیست
مثل همیشه دستپخت‌تون خوبه
ممنون
این رو با کیمچی سفید بخور
ثبت ازدواج؟
خیلی زود با همدیگه میایم پیشتون
،می‌خواست امروز بیاد
ولی فکر کردم شاید حرف‌های خوبی بهش نزنی
حق با توئه
گفتی خودت سرنوشتت رو انتخاب می‌کنی و حتی رفتی اون منطقه‌ی جنگی
و بدون اینکه به ما بگی، باهاش ازدواج کردی
باورم نمی‌شه
تو که گفتی هیچوقت لبخند هیجو رو ندیدی
الان داره لبخند می‌زنه
به نظر میاد خوشحاله
دیگه چی می‌خوایم؟
کجا زندگی می‌کنین؟
محله‌مون از اینجا خیلی دوره
کجاست؟
بیا یواش یواش جلو بریم مامان
هر از گاهی بهتون سر می‌زنم
خوشبخت شو
می‌دونم داماد بک چقدر بهت اهمیت می‌ده
...پس طولانی زندگی کن
و خوشبخت شو
...هیجو
ببخشید که درمورد ازدواجمون بهت نگفتم
...ولی
نمی‌دونستم چه احساسی پیدا می‌کنی
نمی‌خوام بهت تبریک بگم
،حالا که پیش هم برگشتیم
تمام تلاشم رو کردم تا بهت نزدیک‌تر بشم
...ولی
خیلی سخت بود
،ولی وقتی بهش فکر می‌کنم
می‌بینم کارم درست نبوده
،قبل از اینکه بخوام بهت نزدیک بشم
باید اول این رو بهت می‌گفتم
هیجو
ببخشید
...من
باعث شدم مدت‌ها رنج بکشی
،هم باعث رنج کشیدنت شدم
هم رنج کشیدنت رو تماشا کردم
اونی
من می‌خوام اتفاقات گذشته رو فراموش کنم
،اگه همینطوری به گذشته فکر کنم
دیگه توی زمان حال، شاد نیستم
تو هم باید همین کار رو بکنی
گذشته رو فراموش کن
اشکالی نداره؟
اونی
من خوشحال‌ام
...و الان
دیگه به خوش‌بختیـم شک ندارم
چون من کسی‌ام که واقعاً لیاقتش رو دارم
و اون کمکم کردم این رو باور کنم
تو هم لیاقت خوشبختی رو داری
باور کن
خبر فوری
حملات هوایی پالتیما در اسماعیل جایی که اتباع کره‌ای توسط
شبه نظامیان مسلح ربوده شده‌اند، ادامه دارد
در پاسخ، دولت یک ستاد حفاظت در وزارت امور خارجه
راه‌اندازی کرده است و قرار است مذاکره‌کننده بک یویون را اعزام کند
دولت امنیت گروگان‌ها را در اولویت قراره داده است
و تمام تلاش‌های دیپلماتیک را برای نجات تک تک آن‌ها به کار گرفته است
گزارش خبرنگار لی جین‌هیوک رو می‌بینیم
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد ...به سیستم پیام صوتی متصل می‌شوید
[شوهر]
الو؟
چرا اینقدر طولش دادی تا جواب بدی؟
کجایی؟ حالت خوبه؟
مذاکرات تموم شد
دارم میام خونه
آماده‌ی حرکت‌ایم
منتظر بودم
چرا تماس گرفتن باهات اینقدر سخته؟
توی منطقه‌ای بودم که آنتن نمی‌داد
...ولی
چرا لحن صدات اینطوری‌ـه؟
لحنم چطوریه 406؟
بعد از این همه وقت، هیجان‌انگیز نیست؟
هیجان انگیز؟
چیه؟ دلت برای اون زنه، 406 تنگ شده؟
بله
دلم براش تنگ شده
دلت برای چیش تنگ شده؟
لحن صدای سردش، وقتی که تهدیدم می‌کرد
...اون صدای خشن
چرا خوشت می‌اومد؟
چیزی رو توی دلش نگه نمی‌داشت
،اگه از دستم ناراحتی
،و هیچی از ناراحتیت بهم نگی من متوجه نمی‌شم
و اگه ساکت بمونی، ممکنه فکر کنم تمام کارهام درست بوده
...دوست دارم که زنم
چیزی رو توی دلش نگه‌داره
دیگه ناراحتیت رو توی دلت نگه ندار
عصبانیتت رو نشون بده، شکایت کن
و اگه خواستی، غر بزن
قول می‌دی؟
آره
قسم می‌خوری؟
آره
...ولی
،اگه زنگ بزنم
چی کار برام می‌کنی؟
هرکاری که تو بخوای، 406
پس از حالا به بعد، تا آخر عمر بهم زنگ بزن
هربار یه طوری جواب می‌دم که انگار بار اوله
پس از حالا، هرچی که بخوام رو بهت می‌گم
خوب گوش کن ببین چی می‌گم
چی می‌خوای بگی؟
به سرعت برگرد پیشم
همین الان بیا پیشم
دارم میام
یه زوج اینجا ان
اون دو نفر بدون اینکه بتونن حرف‌هاشون رو به همدیگه بزنن، با هم زندگی کردن
...اگه رو راست‌تر بودن
و احساسات واقعیشون رو نشون می‌دادن
همه‌چیز فرق می‌کرد؟
،اگه الان بخوان تلاش کنن
می‌تونن مثل زوج‌های معمولیِ دیگه زندگی کنن؟
یه زوج اینجا ان
اون‌ها احساسات واقعیشون رو مخفی نمی‌کنن و با همدیگه رو راست‌ان
اون‌ها به هم قول دادن تا تلاش کنن کنار همدیگه خوشبخت بشن
[عشق]
[وقتی تلفن زنگ می‌زند]