.
...آنچه در "آنان که در شرف مرگ‌اند" گذشت
اگه مرد بزرگ زخمی اومد یکی‌تون دنبالش کنه
و اون یکی‌تون بیاد منو پیدا کنه
خواهر و برادرت برای جونشون جنگیدن
و تو جوری حرف می‌زنی انگار این یه ماجراجویی بزرگه؟
راهبه‌های وستا
نگهبانان شعله‌ی ابدی روم
می‌تونی کمکم کنی؟
کاش مادرم مثل تو برای دخترانش اشک میریخت
و برای خانواده‌مون
ما این امپراتوری لعنتی رو سرنگون می‌کنیم
در رو ببند
‫سریع پارچه‌ها بردارید. زودباشین
گاوروس
وسوویوس فوران کرده
...باد با خودش بیش از 100 گروه ابر خاکستری
روی بیشتر روم و جاهای دیگه پخش کرده
پمپئی و هرکولانیوم و بقیه جاها
بازماندگان چطور؟
‫تعداد 15,000 شاید 18,000 نفر ‫دارن میان سمت روم
چند تا کشتی قرار بود حرکت کنن
دارن با چند صد نفر بازمانده به اوستیا میان
...گروهی از افسران رومی رو میفرستیم
که اون‌هایی که توی راه آپین هستن رو ببینن
غذا، پزشک، پوشاک
بیشتر هم هست
بدتر از این
شعله‌ی وستا خاموش شده
نفرینی خاموش برای تمام روم
...بدون سرپرست بوده
دوباره شعله‌ور شده و بانوی وستا
شلاق خورده، جسدش رو برای کفاره آویزان کردن
اردوگاه‌ها رو برپا کنین، غذا جمع کنین
پیام ارسال کنید که دروازه‌های روم برای بازماندگان باز خواهد شد
اطاعت
چی شده؟
...اون گلادیاتور نومیدیانی
وقتی داشتم بهش پاداش میدادم
می‌خواست یه گلادیوس از یکی از نگهبان‌هام بدزده (یک نوع شمشیر روم باستان)
می‌خواست باهاش منو بکشه
می‌تونی تصورش کنی؟
مردی با اقتدار و پرجاذبه مثل من
توسط یه موش کشته بشه
روش پا بذار
فکر کنم فلاما این کارو می‌کنه
اون برای انتقام آماده‌ست
...این سرگرم کننده‌ترین
راه برای نابود کردن یه موجود کوچیکه
!هی
!هی - چه خبره؟ -
عقب بمون، عقب بمون
ولی مگه چیکار کرده؟
اون انیموس دومیشن رو هیجان‌زده کرده
یه مسابقه مجدد برای فلاما برای کسب کوآمه داریم
یه مرگ مخصوص
ببریدش - توی عوضی -
فقط آب، غذا ممنوعه
این یکم قدرت مبارزه‌ش رو کم می‌کنه
[آنان که در شرف مرگ‌اند]
نوشیدنی
تازه از "گول" به‌دستمون رسیده
...ببین
اون پسرمونه
به خوشتیپی پدرشه
هزاران پناهنده از پمپئی دارن میان
بیشترشون توی راه‌ان
تایتس بهشون وعده‌ی غذا و مسکن داده
این لحظه‌ایه که منتظرش بودیم
!برو بیرون
...من با تیلیا و سورو
و بعضی از حصار نشینان در سنا صحبت می‌کنم
اون‌ها مردد شدن
خب، ما از خیلی‌هاشون پرسیدیم
خانواده و ثروت‌‌شون آسیب دیده
در سال چهار امپراتور
و این برای یه امپراتور، یه ریسکه
که بمیره و تو جاش رو بگیری
این باعث می‌شه سنا ببینه تایتس داره خزانه رو تخلیه می‌کنه
فرداشب مخفیانه با هم جلسه دارن
که به من گوش بدن
اون اینجا نیست
اورژانسیه
!خواهر کوچولو
تناکس گفته دیگه اینجا کار کنی؟
آره ولی حالا دیگه آزادم
‫جولا، جولا، من تونستم آزادی ‫خواهرت رو بخرم
قول میدم برای تو هم همین کارو کنم
خیلی برات خوشحالم
آرزو می‌کردم کاش تو بودی که آزاد می‌شدی
چیزی می‌خوای بهم بگی؟
همه‌شون؟ - بله -
خوبه، برو
خیلی وقته که از هم دور بودیم
اون درست می‌گه، باید قبل از اینکه اربابم بفهمه برگردم
برو، مراقب باش
فکر کنم این طرفی بود
ببخشید
ما راهمون رو گم کردیم
مسئله‌ای نیست
ولی من باعث افتخارمه که بهتون کمک کنم
باید برم اسکیلین
می‌تونم راهو نشون بدم، دنبالم بیاین
این راه خروجه به سمت چپ
ممنون
شب‌ها خیابونا خیلی خطرناکن
من همراهی‌تون می‌کنم
لطف می‌کنین
بریم
من مراقبم که در امنیت برسه خونه
حواستون رو جمع کنین
از این طرف
و جولا، آخرش تو برده شد‌ی
توی خونه‌ی مشاور مارسوس
و می‌تونی تنها بری بیرون؟
می‌تونم، ولی باید مراقب باشم
درباره‌ی برادرهات بهم بگو
به نظر میاد خیلی باشن
...هم اتاق شدن باهاشون رو تصور کن
حداقل توی خونه فضای شخصی خودمون رو داریم
تپه‌های غلتان، علف‌های ضخیم اونقدر که می‌شد توشون شنا کنی
می‌تونم تصور کنم اسب‌هات اونجارو خیلی دوست داشتن
‫اخیراً همه‌ش یه‌حسی میاد سراغم...
اینکه دیگه هیچوقت نمی‌تونم توی وطنم پا بذارم
این حسیه که من خوب می‌شناسم
ممنون که باهام قدم زدی، الیا
می‌تونم بازم ببینمت؟
شاید
تایتس فلاویوس دومیشن مردی با استعدادهای فراوان
یکی از این موارد باعث عصبانیت برادرت می‌شه
یا می‌خوای بگی غارت اورشلیم ایده‌ی پسوس بود؟
من به هر حال بهش افتخار می‌کنم
و من رو با اسم کثیف برادرم خطاب نکن
دومیشن بگی کافیه
من می‌دونم چطور اعتماد برادرت رو به‌دست بیاری
و گروه‌مون رو دوباره پشتیبانی و راه‌اندازی کنیم
گوش میدم
...مارسوس یه جلسه‌ی سنای
مخفیانه برگزار کرده
پس، من وارد می‌شم، همه‌شون رو دستگیر می‌کنم
امپراتور رو نجات میدم
فقط کافیه اونجا باشی
شاهدش باشی و بذاری خودشون با حرف‌های خودشون، همدیگه رو هلاک کنن
یه گروه دیگه از پناهندگان به سمت روم میان
اردوگاهی رو در آپارتمان‌های پردیس مارتیوس آماده کنید
با آذوقه، هیزم، نگهبان شهری
بیا سریع انجامش بدیم من سرم شلوغه
اگه با احترام بیشتری باهام رفتار می‌کردی ...می‌تونستم بهتر از
یه فرد عادی یا یه زیردست بهت خدمت کنم
یه عادته
روزهای زیادی رو توی چادر فرماندهی گذروندم
بیرون
شما هم مثل من در خطر هستین
...برای اینکه از هر دومون محافظت کنم
نیاز دارم حبس منو تعلیق بدی
برادر
این مردیه که ازش حرف می‌زنم
زیردست من، تناکس
از این طرف، سزار
شما دوتا، همراه من بیاین
توی دوران سخت شب‌ها رو امن می‌کنی ازت تشکر می‌کنم
...در طول قرن‌ها، خانواده‌مون
مسئول محافظت از شهر و امپراتوری محبوب ما بودن
در برابر کسانی که خداوند رو خشمگین می‌کنن
با این حال الان حکم وحشتناک آن‌ها از آسمان بر سرمون نازل شده
و همه‌مون می‌دونیم که با خاموش شدن شعله‌ی وستا
دیگه توسط وستا و خدایان ازمون محافظت نمی‌شه
و این حقیقتاً می‌تونه پایان دوران‌ها باشه
پس من از خودم پرسیدم، برادران ...چه چیزی نسبت به روزهای
شاد گذشته تغییر کرده؟
...و هیچ پاسخی به جز
اینکه ما یه امپراتور جدید داریم پیدا نکردم
محتاطانه حرف بزنین، مشاور
ما امروز همه‌مون محتاطانه حرف می‌زنیم، سناتور
روی خاکستر
...فقط امپراتوری رو در نظر بگیرین که
‫کشور رو به خودِ روم ترجیح می‌ده
و یه ملکه‌ی خائنِ یهودیه‌ای‌ داشته باشه
تعجبی هم نداره که خدایان می‌خوان !ما رو زیر خاک مدفون کنن
اما اون ملکه‌ی یهودیه‌ای‌ رو کنار گذاشته
و یه زن رومی گرفته
این کارش فقط جنایتش رو بیشتر می‌کنه
...اون افعی یهودیه‌ای‌
هنوزم باهاش در ارتباطه
و زهرش رو در گوش‌هاش میریزه
خدای عبری خوشحال می‌شه که زانو زدن روم رو ببینه
و مردم روم چطور؟
مردم ما؟
‫زیردست‌هامون؟
وظیفه مقدس ما؟
مردم ما در فاضلاب می‌خوابن
...اونم وقتی تایتس دروازه‌ها رو برای
هزاران پناهنده باز می‌کنه
غریبه نوازی می‌کنه
...و هر چی باقی موند روی بناهای تاریخی زیبای خودش
و خانواده‌ی خودش خرج می‌کنه
!اونم وقتی مردم روم دارن گرسنگی می‌کشن
!خجالت داره
هیچ‌کس نیاز به تغییر رو زیر سوال نمیبره
تنها سوال اینه که این طرح موفق می‌شه؟
می‌تونه و باید اینطور بشه
...من به شما اطمینان میدم که سپاهیان روم
...نگهبانان نزدیک، مردم روم
و خود خدایان این تغییر رو تحسین می‌کنن
برای سرنوشت نرون - برای سرنوشت نرون -
مشاور مارسوس
سناتورها تورل و سپولسیوس، همه‌ی خیانتکاران
دستگیر کنین
سرورم
خداوند از ما می‌خواد که عمل کنیم
و الان وقتشه
مشاور مارسوس، سناتور تورل و سپولسیوس
به جرم خیانت دستگیر می‌شن
!ببریدش
و این یکی
!ببریدشون
دنبالم بیاین
پس قراره برای گروه سفید ارابه‌رانی کنی یا گروه آبی؟
اول یازده
واو
چه اتفاقی افتاد؟
نوشیدنی و زندگی مجلل
اسکارپوس هنوز این کارو می‌کنه هنوزم ارابه‌رانی می‌کنه
این بود و چیزهای دیگه
برای ارابه‌رانی یه مرد چیزهای زیادی لازمه
و حتی چیزهای بیشتر برای اون که ازش دست بکشه
پس چرا تو این کارو کردی؟
به خاطر اسب‌ها مسابقه دادن رو شروع کردم
مثل تو
می‌تونم حسشون کنم
ولی مسابقه دادن فرق داره
مسابقه چهار اسبی خودکشیه تو یه جورایی زنده میمونی
چند نفر از دوست‌هام رو دیدم که توی مسیر مردن
...و خودمم چند بار بیشتر از اون
به سختی زنده موندم
و یه روز از مسیر خارج شدم و کارم تموم شد
لحظه‌ای که شروع کنی به مرگ فکر کردن
کار تمومه
هر دوتا برادرم می‌خوان مسابقه بدن
تو نگرانشونی
خیلی کم پیش میاد زندگی اونطوری که می‌خوای پیش بره
این مال توئه
فقط برای یه مدت کوتاه
برادر
میترسیدم که با معده خالی بمیرم
...برادر امپراتور
به نظر میاد دوست داره تو بمیری
این احساس دوطرفه‌ست، برادر
ولی فکر کنم اون اول به آرزوش می‌رسه
تماشاگران دلشون یه بازی مجدد می‌خواد
اون‌ها برای انتقام هیجان‌ دارن
...چند بار تا حالا در آستانه نبرد
با مرگ صلح کردی؟
اینقدر که دیگه تعدادش از دستم در رفته
و هر دفعه به مرگ رو دست زدی
توی نبرد، مردم من به نعره کشیدن‌هاشون معروفن
همین طوری ترس به دل دشمنانمون میندازیم
...قبل از اینکه به سمت شمشیرها و سپرها بریم
آروم برای مرگ زمزمه می‌کنیم
ای مرگ، اگر تقدیر این است مرا با خود ببر"
ولی آیا بهتر نیست که بگذاری من زنده بمانم
"و با کشتن دیگران به تو خدمت کنم، بهتر نیست؟
حرف‌های سنگینی بودن
پیشنهاد معامله به خودِ مرگ
خانم مرگ
مرگ یه زنه
تا حالا که به حرفم گوش کرده
هلیا، شاید به حرف تو هم گوش کنه
فکر کنم اونقدر به فلاما علاقه داشته باشه که به حرف من گوش نکنه
من کی میمیرم؟
پنج روز دیگه
و دوستم برام نوشیدنی میاره
یه زندگی کوتاه، می‌تونه زندگی خوبی باشه
من بهت بدهکارم برادر
من فقط نگران امنیت توام همونطور که نگران پدرم
فکر می‌کنی سناتور چه واکنشی نشون میده؟
تماشا می‌کنن
و منتظر واکنش اوباش میمونن
پس پیشنهادت چیه؟
سهم دانه رو افزایش بدین
پورتو؟ بهم بگو
به اندازه‌ای دانه در انبار داریم که دو برابرش کنیم
پس همین کارو بکنین
دیگه چی؟
بازی‌های افتتاحیه رو از پنجاه روز به صد روز افزایش بدین
و قهرمان مردم رو برگردونین
بذارین اسکارپوس برای گروه طلایی مجددا مسابقه بده
این خیلی عاقلانه‌ست
صاحبان گروه منو به گروه خودشون بردن
پس منم باید اون‌ها رو به گروه اوباش ببرم
گروه طلایی دوباره برمی‌گرده
بهت قول میدم
...برادرم بهم یه فرصت دیگه
برای خدمت به خودش بهم داده
...من قراره بازی‌های افتتاحیه افزایش یافته
آمفی‌تئاتر فلاویان رو سازماندهی کنم
بزرگی مسابقه مطابق میل شما خواهد بود
بدون شک
ولی کی قراره مجری این بازی‌ها باشه؟
پسوس؟ - اون باتجربه‌ست -
با تواضع نسبت به گروه‌هاست و تکیه بر اون‌ها داره
پیشنهاد دیگه‌ای دارین؟
چطوره من باشم؟
آدم جاه‌طلبی هستی
اینو ازتون پنهان نکردم
تو استعدادهایی داری
ولی هنر سرگرمی یکی از استعدادهاته؟
...با کمال احترام عالیجناب
...شما خیلی بالاتر از مرتبه پایین‌تر هستین که
بدونین اون‌ها واقعاً چی می‌خوان
من می‌دونم، چون خودم یکی از اون‌هام
من گرسنگی‌شون رو حس می‌کنم
و توی بدبختی‌شون زندگی می‌کنم
می‌دونم که از چی میترسن و چی می‌خوان
و می‌تونم سرگرمی به‌وجود بیارم که خواسته اون‌ها رو اجابت کنه
اون‌ها ساده‌تر از چیزی هستن که بتونین تصور کنین
خیلی‌خب، یک آزمون
بذار ببینم با اعدام خائنان قراره چیکار کنی
و تا داری این کارو می‌کنی
اسکارپوس رو با یکی از ارابه‌های طلایی من برگردون
!تو می‌تونی! زود باش
!اسکارپوس! اسکارپوس! اسکارپوس
اون اسکارپوسه - خانم‌ها -
شما بازداشتین
نه
من اسکارپوسم، ارابه‌ران اصلی گروه
دستتو بکش
!هی گوش کن من اسکارپوس بزرگم
نه یکی از حیوون‌هاتون
!این کارتون به گوش امپراتور می‌رسه
تو این کارو با من کردی
خوک صفت
خب، با اسکارپوس بهت خوش گذشت
حالا بذار بره
به خاطر شرط بندی غیرقانونی دستگیر شدی
شرط بندی غیرقانونی؟
شنیدنش این حرف از امثال تو خنده داره
آره خنده داره، دوست من
نه اینکه به خاطر تو باشه
ولی به خاطر دوستی قدیمی‌مون
می‌تونم به خوبی تمومش کنم
اگه به سادگی برگردی به گروه طلایی
اوه لعنت بهت، اسکارپوس
تو صاحب 25 درصد گروه طلایی می‌شی
...این ده‌ها برابر، صدها برابر بهتر از
اون 600 هزارتاییه که لتو بهت میده
برو پی کارت
!وایسا! وایسا
من برای گروه طلایی ارابه‌رانی می‌کنم
ولی دیگه هیچوقت به من نگو دوست
...انتخاب خوبیه
دوست من
!هی
هی، بذار بیام بیرون لعنتی
دعایی برای وستا
ای الهه‌ی آتشدان ابدی
دعای تو شنیده شد
کورنلیا، خودت رو ببین
دختر وستالیس ماکسیما
رئیس وستا
من و پدرت از ترفیع تو خوشحالیم
زنی که تا دم مرگ چماق و شلاق می‌زنه
چون آتش وستا خاموش شده
این مایه افتخار شماست؟
پس این جلسه برای چیه؟
...شاید نشنیدی - ما وستاها همه چیزو رو می‌شنونیم -
به عنوان بانوی وستا، تو از جانب خدایان صحبت می‌کنی
...اگه قبلش با هم بریم پیش امپراتور
...و برای زندگی پدرت التماس کنیم - نه -
کورنلیا پدرت بهت نیاز داره
اون به من نیازی نداره
وقتی نزدیک به 30 سال منو به این قفس طلایی محکوم کرد
ما بهت فرصتی دادیم تا با خدایان ارتباط برقرار کنی
من هیچوقت صداشون رو نشنیدم، هیچوقت
تو منو به این زندان آوردی
تو منو فرستادی اینجا، نه به خاطر خودم
بلکه به خاطر افتخار و شکوه خودت و برادرم
این وظیفه‌ی من بود که تو رو رها کنم
و حالا این وظیفه‌ی توئه
که کمک کنی پدرت رو نجات بدیم
که از صخره تارپیان قراره پرت نشه
اگه می‌تونستم توی هول دادنش کمک می‌کردم
این حرفو نزن
تو دخترشی
من یه راهبۀ وستام
من دیگه دخترش نیستم
یا دختر تو
!کورنلیا
بهت التماس می‌کنم
نامه‌م به دستت رسید؟
...درک می‌کنم که چقدر
اسب‌های اسپانیایی‌ت رو دوست داری
ولی لطفاً بگو که قبل از اومدن رفتی حموم
همیشه این کارو می‌کنم - گفتی همیشه -
واقعاً رفتی حموم
حرف‌هات حقیقت رو پنهان می‌کنه
می‌دونم چقدر از بوی اصطبل خوشت میاد
اوه...هرگز
می‌خوام تو رو از اینجا ببرم
اون‌وقت می‌بینی منو به صلیب کشیدن
مارسوس توی زندانه
دیگه نمی‌تونه بهت آسیبی بزنه
پس همسرم چی؟
ما آزادی تو رو میخریم
با چی؟
من دستمزد خودم رو دارم و بخش کوچکی از پول دامداری
بعد از چندتا پیروزی ارزشش رو داره
سه هزار سکه؟
چون این پولیه که اون برای من داده
برای من همه‌شون مثل همن
بله، اینطور به نظر میاد
ولی اون‌ها خیلی سبک‌ترن
سواری باهاشون سخت‌تره ولی خیلی سریع‌ترن
و دستمزد من چی؟
بذار بعداً درباره‌ی پول حرف بزنیم
این چیه؟
باید با این چیکار کنم؟
تایید شده
خوبه؟ - خوبه -
!اسکارپوس! اسکارپوس! اسکارپوس
زود باش، سریع‌تر
اسکارپوس دوباره اون حرکتش رو انجام داد
این می‌تونه سومین پیروزی اون توی این هفته باشه
!اسکارپوس! اسکارپوس! اسکارپوس
درست می‌گفتی، دومیشن
چیزهایی که اوباش می‌خوان
و مجلس سنا ترسیده
باشد که نسل ما پیروز بشه - تا روزی که روم سقوط کنه -
!برو! برو
!اوه، عزیزم
مسابقه تموم نشده
!اوه، عزیزم
کجا داری میری؟
ارابه‌رانم افتاد چرا باید بمونم؟
کم کم دارم عشق مردم رو به اسکارپوس درک می‌کنم
!آره
!اسکارپوس! اسکارپوس! اسکارپوس
پیروز صاحبان گروه‌ها
...یه سوال دارم
شرط بندی همیشه قبل از شروع مسابقه بسته می‌شه؟
البته - چرا؟ -
همیشه همین طوری بوده
این قانونه
همیشه قانون رو رعایت می‌کنی؟
تو قراره پول‌هات رو شرط ببندی
پول زیاد
...در نومیدیا با اسب سواری، خروس جنگی، کشتی
شرط بندی برای کل مسابقه میره
و اگه دستمون رو بشه چی؟
راه شکستن قانون، قانون شکنی نکردنه
فقط باید سیستم شرط بندی رو تغییر بدیم
و چطوری این کارو بکنیم و شرط جدید ببندیم؟
بچه‌هات رو میذاریم توی این جایگاه
تبریک می‌گم
تو گروه طلایی رو پس گرفتی
...اون‌ها برنده می‌شن در غیر این صورت
اون پسرا تا دم مرگ ادامه میدن
و راز تو دیگه راز باقی نمیمونه
این هرگز تموم نمی‌شه
مگه اینکه تو تمومش کنی
تناکس، یکی می‌خواد باهات صحبت کنه
می‌خواد یه کنفرانس باهات برگزار کنه
بهش بگو فردا اول صبح میام
اون منتظرته
الان
تناکس اومده
ببخشید برادر، باید برم پیش یکی از موکلین‌ام
!بیرون
فکر کردم خودم برنده‌هام رو شخصا جمع کنم
میام، دومیشن
این شرط بندی‌های بزرگ با اعتبار بسته می‌شن
باید منتظر بمونیم اشرافیان بدهی‌شون رو پرداخت کنن
فردا چیزی که تصاحب کردی رو برام بیار
فهمیدی؟
تو، تو ارابه‌ران منو دزدیدی
باید با اسکارپوس درباره‌ش حرف بزنی
اسکارپوس یه قراری گذاشته
الان دیگه متعلق به گروه سفیده
به نظر نمیاد اینطوری باشه
اگه وفاداری می‌خوای باید به ارابه رانت بیشتر دستمزد میدادی
!مرتیکه لعنتی
می‌خوام برگرده
شما، همه‌تون
فکر می‌کنی خدایان بهت نظر کردن که رهبری کنی؟
اشتباه می‌کنی
مواضع‌تون به اندازه مردانی که کشتین ...تا به اینجا برسین
شکننده‌ست، حالا برین کنار
یا باید نگهبان‌ها رو خبر کنم؟
من سرم شلوغه
ممنون، سناتور
تناکس
می‌خوای بدون دادن سهم امروز من بری؟
من عجله دارم
هی، مشکلت چیه؟
گیجی؟ - آره -
و به پول نیاز دارم باید هزینه یه ضیافت پیروزی رو پرداخت کنم
اعتباری دستمزدت رو بگیر
من برنده شدم
گروه ما برنده شد
بیخیال، پول اسکارپوس رو باید بدی
وقتی پول اومد به دستم میدم
خبری شد؟ - نه هنوز -
همونطور که خواسته بودین 15ام ماه برگشتم
کمکم می‌کنی؟
یه نفر هست
تناکس
یه جنایتکار
می‌شناسیش؟
آره
دختر بزرگ من برده‌ی اون بود
من آزادیش رو خریدم
و حالا من و اون براش کار می‌کنیم
اون بوی تعفن جنایاتش رو با خودش حمل می‌کنه
تو هم با همون بوی تعفن آلوده شدی
من فقط این کارو برای بچه‌هام کردم
بازم می‌خواستی منو فریب بدی
و ازم استفاده کردی که دخترت رو آزاد کنم
نه، نه، نه - ...فکر کردی -
من برای پدر و مادرم بدخواهی می‌کنم؟
...و فکر کردی می‌تونی ازش استفاده کنی
که بچه‌هات رو از دست اون‌ها آزاد کنی؟
آره
هنوز خیلی چیزها هست که باید درباره‌ی روم یاد بگیری
...و همینطور درباره‌ی وستالیان
من به این شهر احساس تعلق دارم، نه به پدرم
اون برای شکستن نظم الهی توطئه کرد و باید بمیره
تو لایق شفاعت من نیستی
نه، لطفاً، دخترم، اون بی‌گناهه
اون لایق محافظت شماست
فقط روم لایق محافظت منه
چی شده؟
روز تاریکیه
موافقم
الان اینطوره
چرا اینطوری نگاه می‌کنی؟
دارم درباره‌ی معاشرت با تو تجدید نظر می‌کنم
!نیکا، نیکا، بیدار شو
!همین‌جا بمون
!تناکس! تناکس
یه مرد گنده با یه زخم روی صورتش
در رو قفل کن
داشیا کجاست؟ - نمی‌دونم -
عجله کن
همین‌جا منتظر بمون
چاقو رو بنداز
باید بیشتر به ارابه‌رانت دستمزد میدادی
می‌خوای زنده بمونی؟
چاقو
آروم بذارش کنار
با اون دستای ضعیفت، آروم بدش به من
اگه می‌خوای یه کاری انجام بشه خودت انجامش بده
حالا همه چیزو ازت می‌گیرم
می‌کشمت
خوبه، از مبارزه با اوباش و آدم‌های پست یه چیزهایی یاد گرفتی
این‌ها رو از مبارزه توی بزرگترین ارتش دنیا یاد گرفتم
کوئینتوس
تو فقط ناله می‌کنی، یکمی ضعیفی
حالا تو رو رها می‌کنم همونطوری که تو منو رها کردی
قبل از اینکه استادمون رو بکشیم
اون تاریکترین رازش رو برام فاش کرد
چون همسرش مالک یه دامداری بود
تو رو مثل یه برده کنار خودش پنهان کرد
...وقتی داری توی جهنم می‌سوزی
بهش فکر کن
!اون پدرت بود
درسته، تو خون اشرافی داری
خداحافظ کوئینتوس کوچولو