خیلی خب، دوربین داره ضبط می‌کنه - ...سه، دو -
من پیش کریس مورینو هستم، صاحب سانتاپولیس
که یه روزی به نام غم‌انگیزترین جاذبه توریستی النوی نامگذاری شده بود
ولی این اواخر پارک یه سری تغییرات جادویی داشته
اسمش رو گذاشتن معجزه‌ در جاده‌ی دد کریک
مگه نه، کریس؟
[وکسام-شیکاگو] [اخبار شهودی محلی]
درسته، جن
[کریس مورینو- صاحب سنتاپولیس]
پاسخ مردم فوق‌العاده زیاد بود
و راستش باعث شد من و بابام به هم برگردیم
هیچکس بابات رو نمی‌شناسه، کریس
خب، بگو ببینم، چطور تونستی این تغییرات جادویی رو انجام بدی؟
من پارسال اینجا بودم و لازم شد برم واکسن کزاز بزنم
ام، خب، یه شخص خیلی خاص بهم کمک کرد
لطفاً نگو که بابات بوده
ای کاش بابام بود
ام، راستش، بابانوئل واقعی بود
خیلی خب
به‌خاطر این رفتم به دانشگاه سیراکوز
راستش، اسم واقعیم مگنس انتسه
و بله، خانم متخصص حرف زدن
من مسئول تمام چیزهای خوب و با برکت اینجا هستم
باشه، خب، حالا که صحبت از تغییرات شد می‌بینم که بابانوئل الان جلیقه می‌پوشه
این مرد فوق‌العاده رو زیر سوال نبر
کوتوله‌ها
خیلی خب، من می‌رم به سمت دفتر
نه
تو باید دراز بکشی، زود باش
بچه‌ها، قطب شمال تو دردسر افتاده ما برای این‌کارا وقت نداریم
....بذارید من - تو اصلاً نمی‌دونی چه خبر شده -
اگه قطب شمال تو خطر افتاده ما باید تورو برگردونیم به خود واقعیت
وای، وای، وای، هی
!اوه! اوه، نه
من...من خیلی دیر کردم
چی؟ - چی؟ نه -
وقتی بابانوئل نیست این شکلی می‌شه
یادم رفت، همیشه خیلی شوکه کننده‌ست
درش بیار - ساعتو در بیارم؟ -
تنها کاری که باید بکنیم اینه که تورو برگردونیم به بابانوئل واقعی
که مثل آب خوردن می‌مونه - عالیه، عالیه، عالیه -
چیه، می‌خوای منو له کنی؟
اوه - این چیه؟ نه -
...این...این
اوه
هیچی نشد - نه -
خب، من گیج شدم
دقیقاً چطور این اتفاق افتاد؟
یه بابانوئل دیگه از توی جنگل اومد بیرون
مگنس انتس
و یه گلوله برفی جادویی به سمت من پرت کرد
خب، استفاده کردن از جادوی بابانوئل روی یه بابانوئل دیگه باعث ضعف هر دو طرف می‌شه
خیلی خب
ولی شما به زودی قدرتتون رو پس می‌گیرید
زود یعنی کی؟ - می‌دونید، فقط زمان این رو مشخص می‌کنه -
واقعاً انقدر زمان ندارم
دیگه چی بلدی؟
من می‌تونم و می‌رم یکم براتون یخ بیارم
تاحالا واقعاً مدارکش رو چک کردی؟
اون گفت دانشگاه شمال‌شمالی رفته
قطب توی خطره، مخصوصاً اگه اون روانی بیاد اینجا
ازت می‌خوام بری جلیقه‌ات رو بیاری - باشه، درست می‌گی -
...من برمی‌گردم قبل از اینکه بتونی بگی
یه حرف خفن چی می‌تونه باشه؟
الان برو - یه فکری می‌کنم -
بهترین دوست من، تو آسیب دیدی
هر چیزی بخوای، من همیشه اینجا هستم
چرا مگنس انتس توی شیکاگو بود؟
نوئل، ازت می‌خوام توی چشمام نگاه کنی
چی می‌بینی؟
سرده و تاریکه
هر چیزی که در مورد مگنس انتس می‌دونی رو بهمون بگو
متاسفم
کاش می‌تونستم همه چی رو بهت بگم واقعاً کاش
ولی این داستان من نیست
داستان منه
[بابانوئل‌ها]
[بخش یازدهم] [بتی]
تو خیلی زود از کریبل کربل برگشتی
می‌دونم برخلاف قوانینه ولی من اون‌هارو دیدم
اون‌ها؟
از اون یه نفر بیشتره؟
اه، بابانوئل دیوونه و اولگا
اولگا کیه؟
و چطور این مگنس انتس فوق‌العاده تبدیل شد به بابانوئل دیوونه
و بعد تبدیل شد به فندوق شکن؟
حالا که داریم سوال می‌پرسیم تو چرا شبیه بابانوئل نیستی؟
نوئل، چطور گذاشتی این اتفاق بیوفته؟
عزیزم، تو جانشین اشتباهی رو انتخاب کردی
انقدرام راحت نیست، مگه نه؟ - هی، نظرتون چیه که همه‌مون بشینیم؟ -
من الان داستان رو بهتون می‌گم و بعد از اون استعفا می‌دم
اون اوایل مگنس انتس یه بابانوئل عالی بود
حتی بعضی‌ها می‌گن بهترین بابانوئل در تاریخ بود
چرته، همه‌مون می‌دونیم که بهترین بابانوئل همین الان اینجاست
نوئل، من طاقتشو دارم
غرورم حالش خوبه، می‌دونی؟
ولی اگه شما مجبور بودید یکی رو انتخاب کنید؟
بابانوئل‌ها همه‌شون هی می‌خوان بدونن جایگاهشون کجاست
نه، نه، نه، نه
این بده! این واقعاً بده
من...من بدترین بابانوئل تاریخم
چرا انقدر سر و صدا می‌کنی؟
من گمش کردم، گمش کردم
عقلتو؟ مشخصه
نه، نه، جلیقه‌امو جلیقه تمرینیمو
باشه، خب، دوباره به جاهایی که بودی فکر کن
فکر کردم، بابا منو می‌کشه
به...به رایلی بگو...من همیشه از گوشاش خوشم میومد، باشه؟
باشه، کال، هی، هی، هی
تمرکز کن، تمرکز کن، قاطی نکن
تو و جلیقه جفتتون جادوی بابانوئلی دارید که یعنی به هم متصلید
الان مثلاً باید حالم بهتر بشه؟
اگه می‌خوای جلیقه رو پیدا کنی، باید ذهنت رو خلوت کنی
حله
خوش شانس، خب، و افکارت رو کنترل کن
این سخت‌تره
لابفانا این رو یادم داد
خیلی خب، نفس عمیق بکش
خیلی خب، تو می‌تونی - آره، باشه -
بابانوئل قلابی همینجوری نصف شب توی جنگل می‌چرخه، انگار یه آدم عادیه
چقدر گستاخ
بخور
هنوز از وقتی که جادوت رو روی یه بابانوئل دیگه استفاده کردی ضعیفی
قدرتت رو نگه دار
برای شکست دادن اون دلقک در حال پرواز بهش احتیاج داری
!آره
ما باید بریم یه قطب شمال و حرز جادوییم رو پیدا کنیم
و وقتی پیداش کردیم
...من به اندازه‌ای قدرت و توانایی دارم
که همه چیز و همه کس رو اونجا نابود کنم
وای
چیه؟
جواب داد؟ جلیقه رو دیدی؟
آره
خب، کجاست؟ بیا بریم بگیریمش
نه! نه، نه، نه، نه، نه نمی‌تونیم
خطرناکه؟ چون برام مهم نیست من نمی‌ترسم
نه، نه، راستش من ندیدمش - ولی گفتی دیدیش -
منظورم این بود که توی کلبه‌ی لابفانا دیدمش
و تو...می‌تونی برای برام بیاریش، لطفاً؟
لطفاً؟ هی، هی - فکر نمی‌کنم اون دلش بخواد باهام حرف بزنه -
هی، یکی از قدرت‌های بابانوئلی من اینه که می‌دونم مردم چی لازم دارن
و تو باید بری باهاش آشتی کنی
زود باش، مرسی - خیلی خب -
نوچ، تو بابانوئل نیستی - اوه -
من می‌رم خونه‌ی لابفانا تا جلیقه رو بگیرم
جلیقه - آره، ایول -
آخ
خیلی خب، آقای جلیقه‌ای بابانوئل کال داره میاد به شیکاگو
خدایا، دردم گرفت
بعد از اینکه چندیدن قرن روی تخت بود، رسما روی یه تخت بود
مگنس انتس شروع کرد به قاطی کردن
شروع کرد به این گیر داد که انسان‌ها چقدر قدرنشناسن
که باعث شد با ذغال سنگ آشنا بشه
...و جایی که ذغال هست
کوتوله‌هام هستن
اون شروع کرد بیشتر و بیشتر به کوتوله‌ها اعتماد کرد
رهبرشون، اولگا، بیشتر از همه به شکاک شدن بابانوئل دامن زد
و هی بیشتر و بیشتر اون رو در مقابل ما قرار داد
کوتوله‌ها شروع کردن جلوی درب ورود و خروج نگهبانی دادن
بدون ماسک‌های جنگیشون خیلی ترسناک‌تر بودن
همش حواسشون به ما بود، داستن آماده می‌شدن
برای چی آماده می‌شدن؟
جنگی که هیچکدوممون نمی‌دونستیم قراره اتفاق بیوفته
دانر
بلیتزن
ببینید، من یه پسری‌ام که جلوی دوتا گوزن وایستاده
و داره التماسشون می‌کنه کمکش کنن بره به دنیای واقعی
تا بتونه جلیقه‌اش رو پیدا کنه و جلوی اون مرد
دیوونه‌ای که به باباش گلوله برفی زده رو بگیره
خوبه، چون نقشه‌ی دومی ندارم
من شخص خاصی نبودم و نگران سرنوشت کریسمس بودم
پس، بعد از یه شب دیگه که مهمونی گرفته بودن
و نوشیدنی می‌خوردن، نتیجه‌ی قابل پیشبینی ما ظاهر شد
[سرپرست الف‌ها]
من رفتم پیش سرپرست الف‌ها تا بهش بگم که در خدمتشم
چندین ماه بود که توتز گم شده بود
و حالا جانشینش برنارد هم رفته بود
هر کسی که جرات کرده بود مگنس انتس رو زیر سوال ببره ناپدید شده بود
ولی برنارد تونسته بود قبل از اینکه ببرنش یه نامه هشدار بنویسه
بابانوئل دیوانه می‌خواست از ماموریت کریسمس استفاده کنه تا انسان‌ها رو تنبیه کنه
و می‌خواست همه‌ی بچه‌های قدرنشناس دنیا رو تبدیل به فندوق شکن بکنه
بابانوئل دیوونه به‌علاوه‌ی] [لیست بدها مساوی فندوق شکن
این بابانوئل دیوونه روانیه و الان اون بیرونه
گوش کن، شما باید حواستون به اتاق کنترل باشه، خب؟
می‌خوام کل قطب شمال بره در حالت قرنطینه همه‌ی پیچ‌ها رو ببندین
برو، برو، لطفاً
خب، بعدش چی شد؟
وحشت، ترس
ما می‌دونستیم که هر مخالفتی
نتیجه‌اش این می‌شه که تا ابد از جنگل‌های وابلی به بیرون تبعید می‌شیم
چیزی که نیاز داشتیم یه رهبر نترس بود
و پیداش کردیم
[موزه‌ی بابانوئل سانتاپولیس]
خیلی خب، بفرما
خیلی خب قراره سریع و زیبا انتقام بگیریم
بالاخره، من بابانوئلم
نمی‌خوای که فوراً اون‌ها رو به فندوق شکن تبدیل کنی؟
هوم؟ - من یه لیست کاری با جزئیات دارم -
!اوه
[لیست نقص عضو]
از وقتی که یکی رو به خوبی نقص عضو کردم خیلی می‌گذره
خب پس قرار نیست نمایش رو انجام بدی؟
معلومه که قرار نیست نمایش رو انجام بده
بیا تصمیمات عجولانه نگیریم
شایعه شده که امشب قراره یه مدیر برنامه بین تماشاچیا باشه
می‌دونستیم کاری که باید بکنیم دست نیافتنیه
کوتوله‌ها مسلح بودن و مرگبار
وای
تو چرا شبیه آدم‌هایی شدی که انگار نمی‌خوان بذارن ما جادوگرو ببینیم؟
جادوی بابانوئلیم داره برمی‌گرده
حس می‌کنم قراره بهم یه اقامتگاه تفریحی بفروشی
نه، اون شبیه بچه‌ی سرهنگ ساندرز و مرد مونوپولی شده
حالا، می‌شه لطفاً داستانمو تموم کنم
من برای کمک سراغ افراد افسانه‌ای رفتم
گفتن دربارش بحث می‌کنن و بهمون خبر میدن
پس ما صبر کردیم و صبر کریم
بالاخره لابفانا برامون خبر آورد
فکر می‌کنم بتونیم شکستش بدیم ...اگه از اینجا
منم، لابفانا
متاسفانه خبرای خوبی ندارم
متاسفانه باید بهتون اطلاع بدیم که ما نمی‌تونیم در امور
یک فرد افسانه‌ای دخالت کنیم
متاسفم
رای اون‌ها از من بیشتر بود
ما نمی‌تونیم کمک کنیم
نمی‌تونید یا نمی‌خواید؟
ایدی، آروم باش
ممنون که تلاش کردی
ما باید خودمون با بابانوئل دیوونه روبه‌رو بشیم
ولی ما می‌تونیم
کی با منه؟
بذار فرار کنن
من دید 20-20 دارم با یه تیرکمون و نشونه‌گیری فوق‌العاده
چه اتفاق بدی ممکنه بیوفته؟
کاش می‌تونستم کار بیشتری براتون بکنم
عالیه
لباس کثیفاشو گذاشته واسه ما
خب من می‌شورمش
یه دقیقه وایستا لابفانا یه شخصیت افسانه‌ایه؟
اصلاً با عقل جور در نمیاد - چرا این رو می‌گی؟ -
چون من اونو دیدم
و شخصیت‌های افسانه‌ای با این بابانوئل عصبانی هیچ مشکلی ندارن
ولی همش در مورد کال بهم گیر میدن؟
یادم بنداز توی جلسه‌ی بزرگ بعدی در موردش صحبت کنم
[طلسم‌‌ها، نسخه‌ی 38.204.895ام]
سلام، ام، می‌خواستم ببینم که جلیقه‌ی کال اینجاست یا نه
نه، من هرگز چنین چیزی رو بر نمی‌دارم
جلیقه باعث می‌شه مثل آدم‌های لات به نظر برسم
باشه
خداحافظ - خداحافظ -
در ضمن، من می‌خواستم بابت چیزی که اون روز گفتم عذرخواهی کنم
وقتی که خرگوش عید پاک رو تبدیل به یه خرگوش واقعی کردم واقعاً ترسیدم
و می‌دونم که تو فقط می‌خواستی کمک کنی
اشکالی نداره که ترسیدی
می‌دونی چی باعث می‌شه من بترسم؟
لحظه‌های احساسی اینجوری
اوه، اوه
...اوه، نکن، من...من
خیلی خب
بیا، آره
خیلی خب، بسه دیگه
و تو درست می‌گفتی
من واقعاً قبل از اینکه بخوام طلسم‌های بزرگ و عجیبو انجام بدم نیاز به تمرین بیشتر دارم
من سابقه طولانی با طلسم‌های دگرگونی دارم
همیشه اونجوری که برنامه‌ریزی کردی پیش نمیرن
کل زندگیت می‌تونه توی یه لحظه عوض بشه
به معنای واقعی کلمه
طلسم دگرگونی چنین کاری می‌کنه
داستان این لیموـه چیه؟
این خرگوش عید پاکه
اوه
و فکر کنم می‌خواد یه چیزی بگه ولی من زبون میوه‌ها رو بلد نیستم
بیا
ما باهم توی این مخمصه افتادیم و می‌تونیم باهم حلش کنیم
اگه من همه چی رو بدتر کنم، چی؟
بابام دیگه بیشتر از این تحمل اخبار بد رو نداره
نه، این خرگوش عید پاکه اصلاً کسی نمی‌فهمه که اون اینجا نیست
...موضوع این نیست، موضوع اینه که
کال و رایلی هم هستن
و بتی توی کریبل کربل، و فندوق شکنی که گم شده
...بابام الان داره با خیلی چیزها - وایستا، وایستا -
یه لحظه برو عقب
فندوق شکن؟
منظورت بابانوئل دیوونه‌ست؟
این کی هست؟
دلیل اینکه من قاطی کردم اونه
جادو همیشه یه قیمتی داره
و ما حتی نمی‌دونیم جادوی تو چی هست
کسی اینجاست؟
[زنگوله‌ی یکی رفته]
اوه، این زنگوله‌ی خداحافظیه یعنی یکی از قطب شمال رفته
بابات برنامه‌ی ناهار داشته؟
چون من که دعوت نیستم
اوه، نه، کاله
تو خوبی، من خوبم، همه چی خوبه
تا وقتی که لبه رو نگاه نکنم یا چشمام رو باز نکنم
ما چند روز قبل از کریسمس نقشه‌امون رو عمل کردیم
مجبور شدیم کوتوله‌ها رو بکشیم بیرون و از بابانوئل دیوونه دورشون کنیم
با اینکه کوتوله‌ها قسم خورده بودن همیشه از بابانوئل محافظت کنن
اون‌ها واقعاً از هر چیز آهنگینی بدشون میومد
و اینجوری کشوندیمشون بالا
زمانش فرارسیده بود
راه برگشتی وجود نداشت
شماها باید زیرزمین باشید و به مگنس انتس کمک کنید
سلاحاتون رو بذارید زمین
کمکمون کنید کریسمس رو از شر بابانوئل دیوونه نجات بدیم یا با عواقبش روبه‌رو بشید
اون یکی واسه منه
من؟ من چیکار کردم؟
بابت کاری که باید بکنیم متاسفم
من خیلی خوشحالم که اومدم اینجا و تورو دیدم
یه روزی میریم ماه عسل
یه روزی
کماندارها آماده باشید
کماندار؟ انتظار این رو نداشتم
تیرها مال پری بودن که توی شن مرد شنی غلت خورده بودن
لابفانا هر چیزی که لازم داشتیم رو بهمون داده بود
همش رو از افسانه‌ای‌ها کش رفته بود
ما تخم‌مرغ‌های سلاحی خرگوش عید پاک رو داشتیم باد و رعد و برق مادر طبیعت رو داشتیم
هر چیزی که لازم داشتیم پیشمون بود
اولش، اولگا شوکه شده بود که ما داریم باهاش می‌جنگیم
بعدش فهمید نقشه‌ی مهم‌ترمون چیه
کسی از بابانوئل محافظت نمی‌کنه
!اون‌ها همینو می‌خواستن
اولگا
من می‌رم سراغش
الف‌ها، برید توی سوراخ خرگوش
با استفاده از سوراخ خرگوش، خرگوش عیدپاک
جنگمون به زیرزمین کشیده شد
همه شجاعانه جنگیدن
این دیوونگیه
اون‌ها نمی‌دونن من کی‌ام؟
تو اگه این پای بوقلمون و گوشت رو بندازی کنار می‌تونی سریع‌تر فرار کنی
نمی‌شه با شکم خالی از یه شورش فرار کرد، اولگا
تو به این می‌گی فرار کردن؟
تاحالا هیچ بابانوئلی رو !به زور برکنار نکردن
از اینجا باید بریم یه جای امن
!و به چه جراتی به من می‌گید بابانوئل دیوونه
اسم من مگنس انتسه
امیدوارم که اسم من تا صدها سال ترس رو به جون مردم بندازه
حواست به...قندیل آهکی باشه یا اون‌ها سنگن؟
همش یادم میره
داریم درست میریم؟ من گیج شدم
....نمی‌دونم کجا...کجام
اینجاییم
اوه
این یه تله‌ست
یه تله‌ی خوب و قدیمی
اولگا، چطور تونستی بهم خیانت کنی؟
من استخوان‌های پای بوقلمونم رو با تو شریک شدم
تویی
اسمت رو بلد نیستم ولی تویی
من یکم قبل‌تر اولگا رو توی همین تله کشونده بودم
الان هر دوشون اینجا بودن
من اینجام، احمق
!اوه، اولگای واقعی
تو، تو این‌کارو کردی
من هیچوقت بهت اعتماد نداشتم
بذار حدس بزنم اسمت، جینیه؟
اسمش بتیه
ب-ت-ی
خب، مرسی مرسی که درستش رو بهم گفتی
به‌خاطر همین یه روزی یکاری می‌کنم همه‌تون تقاص پس بدین
و نمی‌خوام اسم هیچکدوم از اون‌هایی که در حقم بدی کردن رو فراموش کنم
تفاله برکه
خرده بیسکوئیت
هیکوری دیکوری
اتل
برنارد نیست
و اوه، آره
بتی عزیز و کوچولو
چی بود؟
ب-ت-ی
حرزت کجاست؟
حتماً توی یکی از غارها گمش کردم
ولی مهم نیست، چون اون‌ها نمی‌تونن باهام کاری بکنن
من باعث افسانه‌ای شدن این دنیا شدم
بوفانی
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
تو نمی‌تونی باهام کاری بکنی
همه می‌دونن که قدرت افراد افسانه‌ای روی بقیه افراد افسانه‌ای جوابگو نیست
درسته که یه فرد افسانه‌ای قدرتی در برابر هم نوعش نداره
واسه همینم من یک ساعت پیش کلاغ استعفام رو تحویل دادم
مگه من با شماها چیکار کردم؟
من بودم که تهدید کردم بچه‌های دنیا رو به فندوق شکن تبدیل می‌کنم؟
اعتراف می‌کنم، آره من یه وقت‌هایی جوگیر می‌شم
ولی یکم مودی بودن جرمه؟
باشه
راحت باش، تمام تلاشت رو بکن
و به‌خاطر خودتم که شده امیدوارم تا ابد دووم داشته باشه
!نه
و این آخرین باری بود که دنیا بابانوئل دیوونه رو به خودش دید
تا الان
....وای، من
یعنی، وای
اوه - اوه، وای -
تو شبیه یه فیلمی شدی که نشون میدن چجوری توی خونه سوسیس درست کنیم
هوم؟ - ولی من دوستش دارم -
کتت داره تنگ می‌شه؟ - اره -
شلوارمم تنگ شده
باید برم لباسمو عوض کنم، الان برمی‌گردم - باشه -
[موزه‌ی بابانوئل سنتاپولیس]
تو اون مرده که توی جنگل بودی نیستی
اوه
ببخشید، راستش، اه، موزه بستس
ولی شما می‌تونید از بقیه‌ی پارک لذت ببرید
نه، نه، نه، راستش من مهمان نیستم
البته، اینجا خیلی خفنه
...خب، مرسی، اه
شما از بابانوئل خوشتون میاد؟
سوال پیچیده‌ایه
ولی من دنبال یه چیزی می‌گردم که به بابانوئل مربوطه، اگه بتونید کمکم کنید
یه جلیقه‌ست - همم -
مشخصاً قرمزه و روش نوشته تمرین بابانوئل شدن
منظورت این جلیقه‌ست؟
تو همون یارویی هستی !که با گلوله برفی زد به بابای من
اون یارو نیست
اسمش مگنس انتسه
حس می‌کنم جو یکم داره خشن می‌شه
دخالت نکن، کریس
بابات، بابانوئل، انسانه؟
چقدر گستاخ، چقدر پررو
و اون‌ها جرات می‌کنن به من بگن بابانوئل دیوونه؟
من نمی‌گم دیوونه، به‌نظرم بیشتر عصبانی هستین
پس به نظرم تو فکر می‌کنی که قراره تو بابانوئل بعدی باشی
اوه، اه، شاید؟
بابام این رو می‌خواد و من بهش نه نمی‌گم
ولی شنیدم کاپیتان کشتی‌های تفریحی مزایای خوبی دارن
و می‌تونن دنیا رو بگردن بدون اینکه الف‌های کوچولو بخوان کبابشون کنن
من الف نیستم، کوتوله‌ام
ایول، کوتوله
من عاشق وسایل تزئینی باغچه‌ام
و با این حال، می‌تونم ببینم که ورای همه‌ی این اداهای عصبانی
تو یه روی مهربون داری، مگه نه؟
...نه، یعنی...من
اولگا، مهربون؟
جالب بود
ساکت باش، انسان
لطفاً، بذار کارشو تموم کنم - به زودی -
تو نمی‌خوای بذاری بهش آسیب بزنه چون می‌دون، اون یه بچه‌اس
گفتم تو دخالت نکن، کریس
این داستان داره از کنترل خارج می‌شه
آره
اورژانس، مورد اورژانسیتون چیه؟
آره، این واقعاً سوال خوبیه
دوستت رو ساکت کن، اولگا
فیلم بدون چهره رو دیدین؟ آره، مثل همونه ولی با بابانوئل‌ها
الو؟
می‌دونم کاری که ما کردیم باورنکردنیه
ما در مقابل یه بابانوئل قرار گرفتیم
ولی ایده‌ی من بود، نه کس دیگه‌ای
من خیلی وقت پیش باید از جنگل‌های وابلی تبعید می‌شدم
ولی برنارد، وقتی که برش گردوندیم اجازه نداد
ما این رو پنهان کردیم
ولی من آمادم که الان مجازاتم رو بپذیرم
خب، بتی، یه سری قوانین وجود دارن
بیشتر از یه قانونه، یه بنده
ناگستتنی، غیرقابل مذاکره، حک شده در سنگ
[بند الف‌ها]
حک شده روی سنگ
ای وای
بتی، تو یه قهرمانی
و توام همینطور، نوئل
اوه، بتی
تو خیلی از خودت شجاعت نشون دادی
اینجا رو به تو مدیونیم
اینجا همیشه خونه‌ی تو خواهد بود
!مامان! بابا
کال یواشکی از قطب شمال رفته بیرون
سورتمه و دانر و بلیتزن هم نیستن
الان یادگرفته سورتمه سواری کنه؟
وقتی زیادی به بچه‌ها سخت می‌گیری همین می‌شه
من فقط می‌خواستم این یه کار خانوادگی باشه
من به قطب شمال برمی‌گردم تا جایگاه ...به حق خودم رو به عنوان تنها پادشاه
یعنی بابانوئل بگیرم
مهم نیست چیکار می‌کنی، تو هیچوقت نمی‌بری
ممکنه بابام رابطه‌ام با نامزدم رو خراب کرده باشه
ولی من به‌خاطر اون می‌تونم سورتمه برونم
زیر سی ثانیه کادوها رو کادوپیچ کنم و بفهمم کی مردم به کمک احتیاج دارن
اون واقعاً بهترین بابا و بابانوئل تاریخه
هی، تو حتی کت قرمز نپوشیدی تو شیادی
!همیشه سبز بود
و بعد یکی پشت سر من این رو عوض کرد
منظورش شیاد نبود منظورش مشکل دار بود
فقط می‌خواستم قافیه داشته باشه
اه، چمن، تکون
من یه بدن گنده دارم
وای، پسر، این خیلی سخته
تو خوبی؟
انرژیم تخلیه شد
بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم جادوی بابانوئلی داشت
باید بریم به قطب شمال تا حرزمو پیدا کنیم
کمکم کن، کمکم کن برم به سمت سورتمه
و تمام
همه‌ی راه‌ها بسته شدن
کارت خوب بود - راه‌ها رو نبندین -
کال هنوز بیرون قطب شماله
بهش گفتم این‌کارو نکنه
خب دوباره راه‌ها رو باز کن
نمی‌تونم همینجوری بازش کنم چندین ساعت طول میکشه
و در ضمن اگه اشتباهی انجام بشه، ممکنه قظب شمال ذوب بشه
خب، اینم هست
ما چندین ساعت وقت نداریم، چون کال مستقیما به سمت بابانوئل دیوونه پرواز کرده
چجوری برش گردونیم؟ - من یه ایده‌ی خیلی بد دارم -
به نوئل بگو بیاد منو توی بخش نامه‌ها ببینه
یه وقت‌هایی بچه‌ها یه چیزهایی رو می‌فرستن به قطب شمال که نباید بفرستن
می‌دونید، مثل یه اسباب بازی یا کادوی خاص
یا شایدم یه پای لیموی کاملاً که من...من برش نگردوندنم
داری از بحث خارج می‌شی - کل این مسیر همیشه بازه -
پس من خودمو از اینجا می‌فرستم پایین
سیستم بازگشتش خطریه - می‌دونم -
ما تاحالا هیچوقت یه چیز زنده رو داخلش نفرستادیم
به‌خاطر اینکه گری رو نمی‌فرستی - چی شد؟ -
نمی‌تونم اجازه بدم این‌کارو بکنید، قربان
نه - بعضی از نامه‌ها ناپدید می‌شن، تا ابد -
کال فقط به‌خاطر این اونجاست که من خیلی بهش سخت گرفتم
من می‌رم پسرم رو نجات بدم
من باهات میام - ...عزیزم، این -
نه - منم همینطور -
نه، باید یکی اینجا باشه که از قطب شمال محافظت کنه
تو و لابفانا، شما باید این‌کارو بکنید
و تو بهمون اعتماد داری؟
با تمام وجود - آره، برو -
باشه
اوه، عزیزم، تو می‌تونی
قوی باش، قوی، قوی، قوی
خیلی خب، بیا انجامش بدیم، بیا بریم
من هنوزم فکر نمی‌کنم این ایده‌ی خوبی باشه
ولی هر وقت آماده بودی روی نامه مهر بزن، بازگشت به فرستنده
آماده‌ای، خیلی خب، عزیزم - خیلی خب -
وای وای این چیه؟ چرا داری این رو...این چیه؟
منفجر کننده‌ی بابانوئله
وقتی شنیدم بابانوئل دیوونه آزاد شده رفتم آوردمش
من خیلی از اینکه توی قطب شمال یه سلاح داریم خوشم نمیاد
اونم وقتی اسمش منفجرکننده‌ی بابانوئله
متوجهم
من عاشق تک تک لحظاتم با توام
تو قسمت جنوبی می‌بینمت، خانم کلاز
چیزی نشد
[بازگشت به فرستنده]