.
[پیت]
[ساعت چهارم ]
اون بیرون چه خبره؟ [‏10 صبح - 11 صبح]
یکی آمبولانس رو دزدیده - دوباره؟ -
هی، شماها دارین کجا می‌رین؟
نهایتاً تا دو دقیقه دیگه برمی‌گردیم
آنتونی می‌خواد موتور جدیدش رو نشونمون بده
عالیه، ما همیشه به اهدا کننده‌های اعضا نیاز داریم
آره، یکی آمبولانس‌تون رو دزدیده
آره، تو حواست به دوربین‌ها نبود؟
چطوری ندیدی؟ - دیدم که در اومد -
ولی با خودم گفتم تو توشی چرا سوئیچ رو گذاشتی توش؟
قانونش اینه - نه خیر اینطور نیست -
منم همین رو گفتم
پروتکله
و کی ساعت 10 صبح آمبولانس می‌دزده؟
راحته... معتادها
خیال کردن ماشین شکلات فروشی دزدیدن
یا یه مریض دیوونه که دیشب فرار کرده
شماها که مطمئن نیستین ...این قضیه داره
پیچیده و خطرناک می‌شه
این کار یه حرفه‌ایه - خفه‌خون بگیر -
شاید یه راننده دیگه بردتش خروجت رو اعلام کردی؟
معلومه که خروج‌مون رو اعلام کردیم
با پلیس‌ها تماس گرفتی؟ - ،من می‌تونم -
ولی همین الان دوتا پلیس توی کافه‌تریا دارن صبحانه می‌خورن
راحت باش
سلام
نمی‌خوام، ممنونم
قانونه
یالا
من 20 دلار شرط می‌بندم اون مریض دیوونه‌ـه بردتش
قبوله
هی، عصای زیر بغل داریم؟
آره، انبار ارتوپتی تازه پر شده
باشه، عالیه
می‌تونی بعدش شری دیویس رو برگردونی؟
همون مادره که با ژل آتش زا دستش سوخته؟
اون رفته
لعنتی. کی؟
من به هرکدوم از بچه‌هاش از ترالی انتظاری‌ها
دو تا صبحونه دادم و رفتن
احتمالاً رفتن مدرسه
نگفت که دوباره برمی‌گرده واسه مراقبت از زخم؟
به من که چیزی نگفت
لعنتی
می‌خوام اتاق‌ها خالی و تمیز شن
واسه همین برنامه رو تغییر می‌دم
ولی چرا داری می‌بریش بخش کودکان؟
من می‌خوام لوله‌هاش رو دربیارم
الان هیچ بچه‌ای اونجا نیست
خانواده‌اش می‌تونن یه‌کم وقت شخصی داشته باشن
عکس‌های قشنگی روی دیوارن
مشکل چیه؟
مشکلی نیست
خانم اسمیت به نوار قلب نیازی نداره
قراره توی راهرو وانکومیسین بزنه
ما یه تخت متحرک خالی داریم
بیا قبل از اینکه کسی بگیرتش بدیمش به اوتیس
آره - ...بذار خانواده‌اش -
توی 7 مرکزی تنها باشن ...‌تا پزشکی هسته‌ای
واسه بچه آماده شه
این که دو بار جابه‌جاشون کنیم منطقی نیست
بله، کاپیتان
هی، رابی
تو می‌خوای لوله‌هاش رو دربیاری؟ - بله -
خوبه از اول نباید لوله می‌ذاشتی
،آره یادمه که این رو می‌گفتی
انگار همین امروز صبح بود
می‌خوای من انجامش بدم؟
نه، چرا؟
آدامسون
خدایا - باشه -
!یه چیزی اون تو داره حرکت می‌کنه
خانم، تکون نخور - !درش بیار -
اگه مدام سرت رو تکون بدی نمی‌تونم کمکت کنم
!این لعنتی رو درش بیار
!می‌تونم حسش کنم
بندپا در قسمت حلقوی گوش
خدای من
بهتره برم اون تو
آره
بدون اکسیژن چقدر زنده می‌مونه؟
گفتنش سخته
وقتی لوله بیاد بیرون ...می‌تونه یه چیزی بین
سی دقیقه تا چند ساعت باشه
وقتی لوله رو در بیارم، قراره پشت گلوش رو ساکشن کنیم
قراره بهش یه‌کم قطره گلیکوپیرولات بدیم
که ترشحاتش رو کم می‌کنه
هر دردی داشته باشه بهش مورفین می‌دیم
و یه‌کم هم اکسیژن از طریق دماغ بهش می‌دیم
به یه مقدار رضایت بخش
خدایا
فکر نکنم... بتونم باهاش کنار بیام
...یعنی واقعاً داره اتفاق میوفته؟
یعنی، الان؟ یعنی... همین امروز؟
...ما یهو تصمیم گرفتیم که بابا
قراره توی این اتاق بمیره؟
توی یه اتاقی که پر از حیوون‌های جنگلی کارتونیـه؟
اگه بهش فکر کنی، یه جورایی عالیه
وقتی داشتیم بزرگ می‌شدیم ...ِبابامون روی برنامه کودک
محله آقای راجرز" کار می‌کرد"
نه بابا خیلی خفنه که
"آقای راجرز" همون برنامه تلویزیونیـه؟
درسته - همین‌جا توی پیتزبورگ؟ -
‏33 سال تموم در استودیوی خیابون پنجم
بابا با جک گست، همون کارگردان هنری کار می‌کرد
یعنی در رنگ آمیزی
و ساختن اون دکورها کمک کرد
فکر نکنم بتونم همچین کاری بکنم
باشه
،فقط محض اطلاع‌تون باباتون داره می‌میره
و انتخاب‌تون اینه که بذارین این اتفاق به صورت طبیعی بیوفته
به جای اینکه اون رو متحمل یه روند پرعذاب کنین
که فقط یه اتفاق اجتناب‌ناپذیر رو به تعویق می‌ندازه
قضیه اینه که فکر می‌کردم حسش متفاوته
...و فکر می‌کردم که
که وقت بیشتری داریم
خانواده‌تون مذهبی‌ـه؟
خدای من. نه
اونقدرها نه
من یه معلمی داشتم، یه مربی
که از یکی از رسوم هاوایی صحبت می‌کرد
به نام هوپونوپونو
یا "چهار چیزی که بیش "از همه چیز اهمیت دارن
عملاً فقط چند تا چیز اصلیـه
که موقع خداحافظی با یه عزیز
می‌تونیم بگیم، که در اون ...اوایل از دست دادن‌شون هم
خیلی بهمون کمک می‌کنه
اون‌ها چی ان؟
،به نظر خیلی ساده میان
ولی به خدا دیدم که چقدر تأثیر دارن
باشه
دوستت دارم
ممنون
بخشیدمت
لطفاً من رو ببخش
فقط... همین؟
آره
بهت که گفتم ساده‌ست
آقای اسپنسر، من می‌خوام این لوله رو
از گلوتون بکشم بیرون
ازتون می‌خوام که یه نفس خیلی عمیق بکشین
دم
و حالا نفس‌تون رو بدین بیرون
آفرین
باشه
یه‌کم اکسیژن از طریق دماغ‌تون بهتون می‌دم
یه چندتا قطره هم می‌ریزم زیر زبون‌تون
خوبین؟
خسته‌ام
می‌تونین استراحت کنین
اگه می‌خواین چشم‌هاتون رو ببندین
بچه‌هاتون اینجان
بابا، فقط استراحت کن باشه؟
ما همین‌جاییم
من همین‌جام
بیا پیدام کن
باشه، یه نفس عمیق بکش
خدایا، همه امشب می‌رن کنسرت
دلم می‌خواد بدونم بلیط خوبی هم مونده یا نه
یه نفس عمیق دیگه
خدای من جنا
باورت نمی‌شه کی بهم پیام داد
بهت گفته بودم همچین چیزی می‌شه
مطمئنم جنا خوشحاله که اینجایی تا حمایتش کنی
ولی شاید بتونی تا کارمون تموم شه بیرون وایستی؟
ببخشید؟
ببخشید، من وسط معاینه‌ام
آره، و تا وقتی که دوستم بهم نیاز داره
پیشش می‌مونم
من آوردمش اینجا
یه ستاره طلایی طلبت
هی، چیزی نیست من خوبم
مطمئنی؟ - آره -
می‌خواستم بذاره بره
حالت چطوره؟
به بابای نیک گفتم عوضی
و بهش گفتم بره از پسرش بپرسه
چرا همچین چیزی گفتم؟
چرا از دانشگاه برام نمی‌گی؟
چی می‌خونی؟
چی؟
اهل ورزش هستی؟
اهل فعالیت‌های فوق برنامه هستی؟
...من
نمی‌دونم چرا این چیزها رو ازم می‌پرسی
خب، در حال حاضره خوبه که
روی چیزهای خوب زندگیت تمرکز کنی
چطوری؟
یه پسر... یه پسر خیلی خوب
که اصلاً نمی‌شناختمش افتاده مرده
و من اوضاع رو بدتر کردم
...فقط باید
و پدرش فکر می‌کنه من کشتمش
و تو ازم می‌پرسی اهل ورزش‌ام یا نه؟
جنا، جنا. می‌دونم چقدر ناراحتی
می‌دونم چقدر دردناکه
ما حتی سیگار هم نمی‌کشیم
داشتیم درس می‌خوندیم یعنی، چطوری همچین اتفاقی میوفته؟
تصورش هم نمی‌تونم کنم که چقدر برات سخته
من فقط می‌خوام برم خونه
خب، علائم حیاتیت عالی‌ان
وقتی خانواده‌ات بیان، می‌تونن ببرنت
ممنون
اگه چیزی لازم داشتی به ما بگو
خب، اصلاً خوب پیش نرفت
یه چندتا پیشنهاد؟
لطفاً
چقدر پوست کلفتی؟
مثل کرگدن - خوبه -
پرت کردن حواس استراتژی افتضاحیـه
"وقتی یه بیمار می‌گه "حالم بده
بهش نمی‌گیم "رشته‌ات چیه؟"
...نمی‌خواستم
درضمن، جملاتی که با "من" شروع بشن
بهتر از اون‌هایی ان که با "تو" شروع شن
وقتی می‌گی "می‌دونم چقدر دردناکه"
واقعیتِ موقعیت رو نشون می‌ده و اینجوری می‌تونی
معاینه رو پیش ببری
"نباید بهش فکر کنی" تأثیر معکوس داره
...فهمیدم، ولی طبق تجربه فردیم
تجربه شخصیت به اینجا مربوط نیست
مربوط؟
مرتبط، متصل، مناسب
خب، با کمال احترام مخالفم
...زندگیم بهم زاویه دیدی می‌ده که
می‌دونی که یه انرژی خشونت‌وار داری، ترینیتی؟
حتی این مکالمه هم حس تقابلی داره
ما تحصیلات‌مون رو میاریم به محل کار نه مشکلات گذشته‌مون رو
فهمیدم
ممنونم. حتماً به خاطر می‌سپارم
اول خبر بد یا اول خبر خوب؟
خبر خوب چیه؟
کانال گوش بی‌حس شده
یه شست‌وشوی ساده با آب نمک مشکل رو حل می‌کنه
خبر بد چیه؟
یه حشره مرده توی گوشته
یه سوسک
نهایتاً 35، 40 دقیقه‌ست اینجاییم
رفتم بیرون، دیدم نیست
واقعاً، هیچی توی بی‌سیم گفته نشده؟
هنوز نه سوئیچش روش بوده؟
آره، گذاشتم توش، مبادا لازم باشه کسی تکونش بده
نباید سوئیچ رو بذاری تو ماشین
منم همین رو گفتم
سوئیچ رو برمی‌داری تا کسی ندزدتش
پس حراست به چه درد می‌خوره؟
الان نشونت می‌دم
جدی؟ - هی رفقا -
می‌شه یه جای دیگه جمع شین؟
یه‌کم بهمون فضا بدین یه مهمون جدید اومده
رفقا، احمد، باید اینجا رو خالی نگه داریم
همگی، لطفاً - هی، 5 دلار شرط می‌بندم که اون مغازه اوراقی دزدیدتش -
،وندل استون، 52 مسئول برنامه‌ریزیِ پیت‌فست
...یه ضربه - سیسیل و تونی رو بیار -
...به قفسه سینۀ سمت چپ
بهشون بگو افرادشون رو بیارن
وقتی یه برج بلندگو افتاد روش
انگار چندتا از دنده‌هاش شکسته
...نبض 110، فشار 130 روی 85
باید همه چیز رو بررسی کنن
اکسیژن خون 96
باید 50 دوز فنتانیل بزنن بهش - فهمیدی؟ -
حالتون چطوره آقای استون؟
آقای استون بابام بود
من استون خالی‌ام
لعنتی
هیولا رو بیدار کردن
کی نوبت بعدیش می‌رسه؟
چهل دقیقه پیش
عالیه
آقای دریسکول؟
آقای داگ دریسکول؟
وای بالأخره
بعداً می‌بینم‌تون عوضی‌ها
ببخشید - متأسفم -
جیا یی چان؟
تیلنول برای جیا یی چن
بله لطفاً
اینجا
جیا یی
جیا یی چن، بفرمایید
چقدر دیگه طول می‌کشه تا دکتر رو ببینیم؟
باید وایستیم تا تخت خالی شه
شاید یه‌کم طول بکشه
امروز خیلی شلوغ‌ایم
این دارو باید دردت رو کم کنه
چهار دوز مورفین
بدون حساسیت شکمی
چی داریم؟ - چی داریم؟ -
جینکس، یه نوشابه طلبم
...ترومای ایزولۀ قفسه سینه - وایستا -
می‌خوام دکتر سانتوس بگه
ترومای قفسه سینه ایزوله همراه با له شدن قفسه سینه
هیچ هموپنومویی در سونوگرافی دیده نمی‌شه
علائم حیاتی و اکسیژن خونش خوبه
عجب توضیحات عالی‌ای
قربان من دکتر گارسیا هستم از بخش جراحی
من جراحی لازمم؟
لزوماً نه
هیچ نشونه‌ای دال بر سکته وجود نداره
از پسش برمیای؟
اوضاع شکمش مرتبه
از سینه‌اش سیتی اسکن بگیرین، شکمش ،از لگنش
به این‌ها خیلی بیشتر از مهارت‌های سونوگرافی‌تون ایمان دارم
،و محض رضای خدا مورفین بیشتری بزنین
نه، نه، نه، نه بی‌هوشم نکنین
باید وقتی جراح‌ها دارن جراحیم می‌کنن به هوش باشم
چی چی؟ - منظورش جشنه -
ما تموم نورون‌های حسی متصل به دنده شکسته رو مسدود می‌کنیم
بچرخ به راست
هم به هوشی هم بی حس
آره، همین رو می‌خوام
بین دنده‌ها هزارتا عصب وجود داره
نه، با یه تزریق
ماهیچه دندانه‌ای پیشین تا مهره‌ی سینه‌ای تی-9 بی حسه
از دست شما بچه‌ها با این بلاک‌هاتون (انسدادهای منطقه‌ای)
دکتر سانتوس، در خصوص نتایج سی‌تی باهام تماس بگیرین
داخلی 1121
منم وقتی هم‌سن گیب بودم
اولین طراحیم رو انجام دادم
یادته بابا؟
...اون زیرزمین دو طبقه
تو خونه‌ی کلوویس؟
اُ - درسته -
درسته، معیارمون اُ بود
...تعداد ماشین‌هامون رو محدود کرد ولی
اون طرح خیلی قشنگ بود
دکتر، این صدایی که داره در میاره
یعنی هر دقیقه ممکنه بمیره؟
نه، نه
فقط به معنی‌ـه که کنترل کردن ترشحاتش
براش سخته
،آقای اسپنسر این باید کمک‌تون کنه
همچنین یه پچ اسکوپولامین
پشت گوشتون می‌زنم
که ترشحاتش رو تا 24 ساعت آینده
از بین می‌بره
به نظرتون 24 ساعت وقت داره؟
واقعاً نمی‌شه دونست
بذار دو دوز دیگه مورفین بزنیم
داروهای مورد نیاز رو تکرار کنین
بهش دارویی می‌دیم
که راحت باشه
دکتر، می‌شه بگین اون چهار تا چیز چی بودن؟
دوستت دارم ممنونم
می‌بخشمت، لطفاً من رو ببخش
آسونه
دوستت دارم بابا
هر دقیقه که باهم گذروندیم رو دوست داشتم
ممنونم
تو بهترین بابایی بودی که هر پسری می‌تونست بخواد
توی همه بازی‌هام اومدی
همیشه برام وقت آزاد می‌کردی تا بیس‌بال بازی کنیم
...یا مدل بسازیم، یا
...وقت‌هایی که سر تکالیفم کمکم می‌کردی
یا وقت‌هایی که قبل از همه
...بیدار می‌شدیم
و ساندویچ درست می‌کردیم
الان برمی‌گردم
پیداش کردن
شرق خیابون 376
!هو، هو
بزن بریم
دیگه شروع شده
‏15 دلار بابت تصادف یه 5 تام برای اینکه کار معتادها بوده
‏8 دلار واسه گرفتن‌شون بده ...با یه
فقط مضرب‌های پنج
من به اون پول‌های کثیفت دست نمی‌زنم
هی، اون لعنتی چیه؟
!هی
می‌خواین سر و صدا نکنین؟
اینجا بیمارستانه چاله میدون که نیست
صحبت کنین می‌رم رابی رو پیدا کنم
!من زنده‌ام
بخش روان می‌خواست منتقلش کنه به بخش داروهای خوراکی
قرص الانزاپین باید ساعت 9:30 صبح مصرف بشه
آره، این گردن ماست
تموم صبح رو پیش بیمارهای بحرانی بودم
باید بره طبقه بالا بخش سلامت رفتاری
این پایین انقدر سرمون شلوغه که
نمی‌تونیم داروی روان رو به موقع پخش کنیم
فهمیدم
چه انتخابی برامون مونده؟
،یا باید بذاریم خودش رو خسته کنه
یا بریم داخل و آمپولش رو بزنیم
می‌ترسم به خودش صدمه بزنه
اون فقط یه سری محدودکننده‌‌های جزئی داره
چیزی که واقعاً نیاز داریم تیر آرام‌بخش پاوولونـه
وایستا ببینم
!گیرم انداختی
تقریباً داشتم از دیوار رد می‌شدم
به من سخت نگیر نگهبان
واسه یه بیمار روان نیاز به دستور دارم
چند روزیه اینجاست
روان پریشی ناشی از مصرف متامفتامین
هیولا رو می‌گی؟
نباید اینطوری صداش کنیم
بی-52 چطوره؟ - نه، نه، نه -
،نه، اینجوری خیلی زمان می‌بره سر پرسنل رو گرم کن
نوار قلب؟ - عادی -
پنج دوز میدازولام ...پنج دوز هالدول، و آقای
کراکوزیا (کراکن=هیولا)
شوخی می‌کنی - نه -
آقای کراکوزیا کمتر از یه دقیقه بی‌هوش می‌شه
به نظر اصلاً بی‌احترامی نمیاد
...اگه هیولا صداش کنیم، آخه اسمش واقعاً
یه بچه 5 ماهه کج‌خلقـه - مشخصه -
الان میام
قهوه بیشتری نیاز دارم
حالت خوبه کاپیتان؟
آره چرا؟
نمی‌شه بذاریم از دیوار بپری بری اون‌ور
توماس کوردرا ،آقای توماس کوردرا
لطفاً بیاین دم پنجره
کارت بیمه‌تون دست منه
توماس کوردرا
بله؟ - کوردرا -
،درواقع تاشا کوردرا هستم و خانم هستم
باشه
می‌خواین برگردین؟
از اون درها برین
دستت رو بریدی؟
بله - باشه -
مشکلی نیست
سلام
من دکتر مک‌کی هستم
،ایشون ویکتوریا جوادی هستن دانشجوی پزشکی
سلام تاشا هستم
سلام
ببخشید که انقدر منتظر موندی تاشا
عیبی نداره یه نگاه سریع بندازم؟
حتماً - باشه -
خیلی‌خب
خیلی هم بد نیست
اما حتماً باید چندتا بخیه بخوری
‫چطوره بیای این پشت؟
و اونجا بخیه‌ات می‌زنیم باشه؟
باشه
خیلی‌خب
پنوموتوراکس چقدر بزرگه؟
گرفتم. ممنون
پنوموتوراکس چیه؟
فقط یه‌کم نشتی هوا
از یه کبودی بزرگ داخل ریه‌ات
اینجا نفسم تنگ می‌شه
درد داری؟
نه، همه‌اش از بین رفته
خوبه، مورفین کار کرد
اکسیژن خون پایین اومده، 85 در هر 5 لیتر
کوفتگی ریه‌اش نیاز به کمک داره
بای‌پاپ رو شروع کنین، 10 روی 5
این قسمت‌های کبود ریه‌ات رو باز می‌کنه
ممنون
خبر خوب اینه که جراحی لازم نداری
ولی خبر سی‌تی رو به دکتر گارسیا می‌دم
ازت خوشش میاد
تازه دو ساعت پیش دیدمش
حتماً تأثیر اولیه خوبی روش گذاشتی
تب، تهوع یا سرفه نداره؟
هیچی
خوب غذا می‌خوره؟
دوره بارداریت کامل شد؟
زایمان طبیعی داشتم
واکسن‌هاش؟
آره، دو ماهگی و چهار ماهگی
...برای اینکه تب دقیقش رو بگیریم
تشخیص‌تون چیه؟
باید اول بدترین چیز رو در نظر گرفت
باید با دماسنج مقعدی چک کنیم
واقعاً لازمه؟
خیلی مهمه
اوه، می‌دونم
می‌دونم
باید هرگونه عفونت باکتریایی جدی رو رفع کنیم
‫گندخونی، ذات‌الریه،
پیلونفریت، آپاندیسیت، مننژیت
به نظرت مننژیت داره؟
نه، فقط داریم احتمالات رو بررسی می‌کنیم
دما، 37.3
که امکان وجود مننژیت رو خیلی میاره پایین
ضربان قلب 164، اکسیژن خون 99
،ایشون دکتر رابی هستن پزشک ارشد ما
سلام از دیدن‌تون خوشحالم
سلام، سلام
تب نداره، هوشیاره، علائم حیاتیش خوبه
دکتر موهان و کینگ می‌خواستن
کارشون رو شروع کنن
چرا نمیری یه سری به دانشجو‌هامون بزنی تا من ترتیب این رو بدم؟
خب، چرا دوباره دارین بهم آمپول می‌زنین؟
تو یه ساعت بعد از درد سینه اومدی
،اگه حمله قلبی باشه ...آسیب قلبی
می‌تونه وقت بیشتری ...ببره تا خودش رو نشون بده
...انگشتت رو بذار روش
حتی با وجود نوار قلب عادی
واسه همین هم هی آزمایش رو تکرار می‌کنیم
دستت رو ببر بالا
ممنون
باشه، باید برت گردونیم به اتاق انتظار
چی؟ نه - آره -
نه، همه‌اش منتظر بودم
باید الان دیگه برم پیش دکتر
به زودی
بهت خبر می‌دم
خیلی مسخره‌ست
آره، خندیدن خوبه
به اینکه داریم یه کشور جهان سومی می‌شیم می‌خندم
یاد خونه انداختت؟
باشه، می‌دونم که نباید
کسی رو به کسِ دیگه ترجیح بدیم
حواسم بهت هست
باشه
همین کار رو کن
حتماً
خب، تاشا، ظرف دستت رو برید؟
یه تنگِ باکارات زیبا
داشتم به همکارم نشون می‌دادم چطوری پولیشش کنه
و درحالی که دستم هنوز توش بود ...گردنش شکست
کارم خیلی خوب نبود
خرد شد؟
نه، خیلی تمیز دو تیکه شد
،ولی واکنش گونه ،دستم رو از توش کشیدم بیرون
و این بلا رو سرش آوردم
واکنش، منم چند بار واکنش دادم که ازش پشیمونم
خوبه، حالا به اون طرف تزریق کن
یه تیکه، لبه‌های صاف
صاف‌تر از این نمی‌شد
خوبه. خیالم راحت شد
چه خبر شده؟
کاهش میزان اکسیژن به 78
فشار خونش داره می‌ره بالا
فشار خون در حالت انقباض قلب 82
نبضش نخی‌ـه
باید لوله‌گذاری کنم
پروتکل گسترده انتقال خون لازم داره؟
نه، سمت چپ سینه‌اش صدای فقدان نفس میاد
انحراف نای به سمت راست
آنژیوکت سایز 14، همین الان
ماسک اکسیژن بدین بهش
داری چی‌کار می‌کنی؟
پنوموتوراکس تنشی ناشی از فشار مثبت بای‌پاپ
شنیدی؟
کی دستور بای‌پاپ داد؟ گارسیا؟
نه، اکسیژنش پایین بود
من بودم
کار تو بود؟
بدون این که با من در میونش بذاری؟
می‌شه براش لولۀ سینه بذارم؟
لوله سینه نیاز نداره
کتتر پیگ‌تیل نیاز داره
و من این کار رو براش می‌کنم
هم اکسیژن خون هم فشارش داره میاد بالا
کتامین رو تا 75 افزایش بدین
چرا هنوز داره گریه می‌کنه؟
ملاجش نرم و تخته
،مردمکش برابر و واکنش دهنده‌ست حرکات رو دنبال می‌کنه
،دکتر موهان لطفاً متمرکز بمونین
غشاهای مخاطی خوب و مرطوب
،نمی‌شه با این حجم از گریه شنید ولی ریه‌هاش پاک‌ان
ضربان قلبش تنده اما طبیعیـه
شکم نرم، بدون علائم مشخصی از حساسیت
پس عملاً همه چیزش نرماله - پس چه‌شه؟ -
بهمون یه‌کم وقت بده تا معاینه‌مون تموم شه
آره، می‌دونم، می‌دونم
دنبال چی بگردم دکتر کینگ؟
عفونت پوستی؟
اِدِم به خاطر سندروم نفروتیک؟
تشخیص داده شد - چیه؟ -
تورنیکه مویین
موی مرطوب مادر می‌تونه چند باری دور شست پایِ بچه پیچیده شه
وقتی خشک می‌شه، سفت می‌شه و زخم دایره‌ای ایجاد می‌کنه
موی من؟
من قبل از مراقبت ازش حموم کردم
حواس آدم پرت می‌شه خانم
ولی زود فهمیدیم ...بنابراین
آسیب دائمی‌ای به انگشتش وارد نمی‌شه
درمانش چیه، دکتر موهان؟
خیلی تنگه، نمی‌شه از قیچی استفاده کرد
اسپری مو بر داریم؟ - البته -
اسپری موبر؟ همین‌هایی که توی داروخونه‌ست؟
ده دقیقه بعدش باید درست شه
و گریه‌اش بند بیاد
هی، چیزیت نیست
چه خبرها؟
قراره به این دیوونه‌ـه آمپول بزنیم
دستورش رو داریم، داروهاش دارن میان
ولی به چند نفر نیاز داریم
من سرش رو می‌گیرم
دفعه پیش لگد خوردم - دست راست -
دست چپ - پای راست -
یکی دیگه می‌خوایم - دو تا دیگه -
من فقط اینجام تا بیمار وقتی تحت کنترله
باهاش صحبت و مشاهده‌اش کنم
!هی، رابی
می‌شه در خصوص آقای کراکوزیا بهمون کمک کنی؟
نه - !ترسو -
...ویتکر دقیقاً همونی که می‌خواستیم
بیا اینجا لطفاً
اینجا چه‌خبر بوده؟
یه مریض ذات‌الریه یه‌کم اذیت شد
می‌تونستی بهم خبر بدی
خودمون درستش کردیم - خوبه -
...و دکتر سانتوس هم یاد گرفت
اگه به مریضی که ...پنوموتوراکس داره بای‌پاپ وصل کنه
چی می‌شه
اسکالپل (نوعی تیغ جراحی‌)
اکسیژن به مغزش نمی‌رسید فکر کردم دارم کمک می‌کنم
ولی با من مشورت نکردی
و نزدیک بود بمیره گشاد کننده رو بده
باید هرکاری که می‌کنی رو با رزیدنت ارشدت یا پزشک معالج، درمیون بذاری
برای همینه که 4 سال طول می‌کشه
...خب، وقتی این عمل رو انجام میدی
باید حواست باشه که هیچوقت این سیم راهنما رو گم نکنی
اگه به داخل سینه کشیده بشه بدبخت می‌شی
حالا پیگ‌تیل رو بده (وسیله‌ای برای خالی کردن ترشحات شکم و ریه)
داری چه غلطی می‌کنی؟
پنومو خیلی کوچیکه خود به خود حل می‌شه
آره، تا قبل اینکه بی‌پاپ به مریض وصل بشه کوچیک بود
شوخیت گرفته؟
سیم راهنما اومد بیرون
اکسیژن خونش کم شده بود
من... من دستورش رو دادم
بدون اینکه با من مشورت کنی
اشتباه تازه‌کارها
همینطوری هم یاد می‌گیریم
اگه همه‌چیز رو می‌دونست ...الان پزشک معالج می‌شد
نه انترن
کاملاً درسته
تازه ...بدون بای‌پاپ هم
ممکن بود این مشکل پیش بیاد
چه لحظه قشنگی
چقدر همه به همدیگه محبت دارن
من از حضورتون مرخص می‌شم
قشنگ جمعش کردی
ویلر هستم
دکتر ابوت گفت ساعت 6:30 برگردم
اون‌موقع ایشون هم اینجاست ولی خواب موندیم
یادم رفته بود گوشیم رو خاموش کنم
واقعاً متأسفم
خب، بذار ببینم
ویلر، کریستین؟
...کریستی و
و من مادرشم
دکتر ابوت ساعت 7 شیفتش تموم شد
ولی مشکلی نیست
معاینه‌تون رو انجام می‌دیم
بشینید تا اسم‌تون رو صدا کنم
باشه - ممنون -
خیلی ممنونم - خواهش می‌کنم -
بعدی
حال‌تون چطوره؟ - خوبم، ممنون -
نوبت ویزیت‌مون رو خواب موندیم وگرنه خودمون خوبیم
ای بابا
خیلی وقته اینجایید؟
حدود 4 ساعته که اینجام
دو شب پیش اینجا بودیم
‏7 ساعت معطل شدیم
خیلی مزخرفه
باورم نمی‌شه هیچ‌کس توی سالن انتظار نمُرده
اوضاع چطوره؟
فرقی نکرده
من خیلی حرف زدم
...تو نمی‌خوای
چیزی بگی؟
چی بگم؟
ناراحتم
عصبانی‌ام
نمی‌خوام بمیره
خیلی چیزها هست که دلم می‌خواست تغییرشون بدم
عادلانه نیست
بهش بگو
دارم بهش می‌گم دیگه
به هردوتون می‌گم
عادلانه نیست
من اون چیزی که تو داشتی رو می‌خواستم
دوستت دارم بابا
و بابت همه زحمت‌هایی که برامون کشیدی ازت ممنونم
ولی اون بابایی که می‌خواستم نبودی ...چون من
من بیس‌بال بازی نمی‌کردم یا مدل هواپیما درست نمی‌کردم یا ماهی نمی‌گرفتم
پدر همه دوست‌هام شغل‌های بزرگونه داشتند
جُک‌های مسخره نمی‌گفتن ...یا صدای شخصیت‌های کارتونی رو در نمیاوردن
یا داستان سرهم نمی‌کردن
...من خجالت می‌کشیدم و
نمی‌خواستم دوست‌هام شما رو ببینن
هلن - جدی می‌گم -
دوست ندارم بهش اعتراف کنم ولی حقیقت داره
...از پیش‌تون رفتم که برم دانشگاه و
همون‌جا موندم
می‌تونستم برم ماهی‌گیری
باید می‌رفتم ماهی‌گیری
و الان کنجکاوم
و من تو رو می‌بخشم بابا ...می‌بخشمت که
پدری که می‌خواستم نبودی
...ولی من
من واقعاً ممنونم که نبودی
دنیا دقیقاً به همون شکلی که هستی بهت نیاز داشت
...همه‌چیز جدی
و زشت شد
...و شما و دوست‌هاتون
برنامه تلویزیونی محله قصه‌ها رو ساختید
عجب هدیه محشری بود
بابایی
من واقعاً متأسفم
هروقت موقعش شد خبرم کن
نه هلیکوپتر پوشش خبری فرستادن
هیچی تو آسمون نیست
حتی یه پهپاد کوفتی هم نفرستادن
اینجا که خبری نیست
پلیس گفت شرق خیابون 376
دارن می‌رن سمت سوئیسویل
پسرعموم توی سوئیسویل زندگی می‌کنه
می‌گه جای عجیبی‌ـه
بچه‌ها اون‌ها نمی‌رن سوئیسویل
می‌خوان از مرز رد بشن می‌رن کانادا داداش
کانادا که اون‌طرفه نابغه ببین، من شرط رو از همه‌تون می‌برم
کور خوندی - پول این رو که حتماً می‌گیری -
جدی؟
بساط‌تون رو جمع کنید
آنتونی الان باید توی تریاژ باشی
دنیسون یه بازدارنده زانو و عصا می‌خواد
زودباش
پائولو، علائم حیاتی ثورپ رو از اتاق شمالی 5 بگیر
و از فانتین اتاق 18 جنوبی هم دوباره آزمایش پتاسیم بگیر
لری، تو با من بیا
خب، تعدادمون جور شد
بالأخره داروها رسیدن؟ - آره -
یارو خیلی سرحال بود - بریم سر کارمون -
داناهو پای راست لری پای چپ
کیم، دست راست
دست چپ هم با من پرلا هم سر
و این جوون هم تزریق رو انجام میده حله؟
آره - اکسیژن سنج خون؟ -
اینجاست - موفق باشید -
تزریق به عضله به قسمت میانی جلوی ران چپ
همه آماده؟
ویتکر
بازی می‌کنی؟
فوتبال؟
نه، وسطی
معلومه که فوتبال
آره، یه کوچولو
می‌دونی ضربه‌زننده خوبی بودم
فایده نداره
ببین، من و لری راه بقیه رو سد می‌کنیم
تو از پشت سرمون بیا جلو
وقتی جدا شدیم ...برو سراغ پاش
درست میری سر وقت عضله وسط رون پا
اصل کار همون‌جاست - آره، باشه -
حله - باشه -
آماده؟
یک، دو، سه
خب، آقای کراکوزیا اومدیم بهتون کمک کنیم
خب، تاشا توی رستوران کار می‌کنی؟
نه، به دو مرحله انجامش بده
باشه - مُچت رو بچرخون -
انحنای سوزن رو دنبال کن
با زاویه 90 درجه خارج شو به همون فاصله از زخم
خوبه
آره، من باریستای رستوران آلتیوس هستم
می‌گن که آلتیوس جای خیلی خوبیه
ببخشید گفتی کارت چیه؟
باریستا از مشتری‌ها سفارش نوشیدنی می‌گیرم
ما بهترین نوشیدنی‌های شهر رو داریم
خوشم میاد پُزشون رو بدم
انگار که جای باحالیـه
واسه کاری که می‌کنی درس هم خوندی؟
خدای من آره
آره، مدرک دارم
چه باحال - خب -
چطور شد؟
خیلی خوبه
گره اول گره جراحیـه
دو بار بخیه بزن
سرِ کوتاهش رو بگیر
یه مقدار بِکِش
لبه‌های زخم رو به همدیگه نزدیک کن
خیلی تنگ نشه وگرنه ردش می‌مونه
خب، تاشا ...بهترین نوشیدنی که سرو می‌کنی چیه
یا گرون‌ترینش؟
...جواب هردوش یکیه
قهوه رومان کنتی
سه گره معمولی دیگه
عالیه
گره دو حلقه‌ای یه دور، دور سوزن سرنگ
فرانسویـه؟
...از این فرانسوی‌تر نمی‌شه
خیلی هم قویه
قیمتش چقدره؟
یه بار آسیابش رو حدود 18 هزار دلار فروختم
اینجا نه
توی نیویورک فروختم
شوخیت گرفته؟
واسه یه قهوه 18 هزار دلار پول دادن؟
واقعاً انقدر خوب بود؟
زندگیت رو عوض می‌کرد
منم که خوراکم زندگی عوض کردنه
شاید یه روز منم ازش خوردم
فعلاً هنوز نمی‌تونم از اینجور چیزها بخورم به جیبم نمی‌خوره
چقدر ترسناک
و منم 18 هزارتا کم دارم به قهوه هم اعتیاد دارم
پس بهتره حرفت رو قبول کنم
این روزها تنها چیز تجملاتی که مصرف می‌کنم مرطوب کننده‌ست
می‌فهمم چی می‌گی
جنا، چند نفر اومدن عیادت
جنا - خدای من -
سلام
خدای من خداروشکر که حالت خوبه
واقعاً متأسفم
اصلاً نمی‌دونم چطوری این اتفاق افتاد قسم می‌خورم
...اون
بله، الان دیگه مشکلی نداره می‌تونید ببریدش خونه
...این‌ها هم دستورالعمل‌های ترخیص
...ولی دیگه قرصی که
تجویز دکتر یا داروخونه نباشه رو مصرف نکن
باشه
بهت چندتا نوار آزمایش فنتانیل می‌دیم
این‌ها هم روی قرص، هم روی مایعات جواب میده
و این هم اسپری نارکان‌ـه
محض احتیاط ...توی کیفت باشه
که اگه جایی رفتی بتونی به بقیه هم کمک کنی
باشه، ممنون
می‌دونی چقدر خوش‌شانسی؟
آره؟
آره، می‌دونم
خانم و آقای بردلی ...همین الان با پزشکی هسته‌ای صحبت کردم
...و اون‌ها آماده هستند که
تا چند دقیقه دیگه نیک رو برای آزمایش‌های مطالعاتی پرفیوژن مغزی ببرن
ما هم می‌تونیم کنارش بمونیم؟
حتماً
خودِ آزمایش ...شامل عکس‌برداری تشعشعاتی می‌شه
پس شما باید دم در منتظر بمونید
ولی دِیو شما رو همراهی می‌کنه
نشون‌تون می‌دم کجا می‌تونید بمونید
همچنین شما رو به اینجا برمی‌گردونه
...رسیدن نتایج حدود یک ساعت طول می‌کشه
و وقتی نتایج برسه منم میام پیش‌تون
و از اونجا به بعدش دست ماست
ممنون دکتر
بسیارخب
واقعاً متأسفم که منتظرتون گذاشتم
من دکتر هدر کالینز هستم
شما باید کریستی و لینت ویلر باشید
بله - بله -
قرار بود دکتر ابوت ما رو ویزیت کنه
بله، دکتر ابوت دکتر خیلی خوبیه
ولی یه وقت‌هایی اون هم به خواب نیاز داره
فکر کنم صرفاً خسته شدم
...و یادم رفت گوشیم رو شارژ کنم
و خواب موندیم
من از دانشگاه به بعد از ساعت کوکی استفاده می‌کنم
هیچوقت ناامیدم نمی‌کنه
منم توی خونه ساعت کوکی دارم
فقط یادم رفت بیارمش
خب
ظاهراً امروز یه سقط جنین با دارو داریم درسته؟
آره
خب، از اونجایی که ...ارزیابی اولیه رو من انجام ندادم
می‌تونم چندتا سوال ازت بپرسم؟
که ببینم ماجرا چیه؟
حتماً
ممنون
این اولین حاملگی شماست؟
بله
و 17 سال‌تونه؟
آخرین باری که مریض شدید کِی بوده؟
مطمئن نیستم
...آخر ژوئن
احتمالاً 23 ژوئن بود
به داروی خاصی حساسیت نداری؟
نه
قبلاً هیچ عمل جراحی‌ای نداشتی؟
نه
...باید یک سونوگرافی دیگه انجام بدم
که مطمئن بشم برای مصرف دارو همه‌چیز روبه‌راه باشه
می‌خوای واسه اینکه ...ژل سونوگرافی لباس رو کثیف نکنه
لباس مخصوص بپوشی؟
آره
الان برمی‌گردم
ممنون
...جویس، مریض کم‌خونی داسی شکل‌مون
به تزریق خون جواب داد
منتظر یه تخته
...کوئین، که نصف شب ویپ می‌کشید
بعد از اصلاح ضربان نامنظم قلب هنوز بافت پوششی سینوس‌هاش متورمه
از الان باید 4 ساعت به قلبش نظارت بشه
و بعد می‌تونیم مرخصش کنیم
...سامری مومن‌مون طاقت آورده
علائم حیاتیش و عصبی پایداری داره
خب، می‌خوام تا یک ساعت دیگه دوباره از سرش سی‌تی اسکن بگیرن
که مطمئن بشیم خون‌ریزی‌هاش تشدید نشده باشه
آقای گلد هم که توی آزمایش مدفوعش کمپیلوباکتر پیدا شده بود (باکتری که منجر به مسمویت غذایی می‌شه)
با تجویز آزیترومایسین ترخیص شد (یه نوع آنتی‌بیوتیک)
خب، امیدوارم کلی آب و الکترولیت بخوره
یارو چندتا لگن رو پر کرد
فکر کنم یه‌جور رکورد زده باشه
...دوست ندارم همه‌ش یه چیزی رو بپرسم
ولی حالت خوبه؟
این سومین لیوانیـه که قبل از ساعت 11 می‌خوری
آره، نتونستم خوب بخوابم
داره یه‌کم اذیتم می‌کنه
ولی هفته دیگه 4 روز مرخصی دارم
فکر کنم بالأخره بتونم یه سر برم سمت کوه و تپه
کاش واقعاً بری ...شکسپیر هم می‌گه
ای پزشک، خودت را درمان کن
چیه؟ با کالینز حرف می‌زنی؟
شکسپیر این رو نگفته
...توی انجیل این رو نوشته
که احتمالاً از نسخه‌های قبلی انجیل مونده
ولی باز شما بهتر می‌دونی من که یهودی‌ام
کتاب ما انجیل نیست
ولی ربطی به شکسپیر نداشت
آره
قطعاً به مرخصی احتیاج داری
همه‌چی رو برداشتی؟
آره، فکر کنم
...اون
آره
بریم عزیزم
وایسا آقای بردلی؟
می‌خواستم بابت لحن حرف‌هام از شما عذرخواهی کنم
صبر کنید لطفاً خواهش می‌کنم
هیچ توجیهی براش ندارم
می‌خواستم به یکی از پرستارها بگم ...این رو بهتون بده
ولی این، شماره و ایمیل منه
اگه کمکی از دستم برمیومد لطفاً بهم خبر بدید
من شما رو نمی‌شناسم
ببخشید من جنا هستم
توی روز معارفه با نیک آشنا شدم پسر خیلی مهربونی بود
کلاس اقتصادمون مشترک بود
و یه امتحان خیلی مهم داشتیم
برای همین چند نفری یه گروه مطالعه درست کردیم
و با قهوه ...شب خودمون رو بیدار نگه‌ داشتیم
و بعد، دیگه خواب‌مون نمی‌برد
...و یکی از دخترها گفت
...می‌دونه از کجا می‌تونه زاناکس گیر بیاره
ولی می‌ترسید بره بگیره
نیک از روی مهربونیش گفت میره برامون بیاره
واقعاً متأسفم
امیدوارم طوریش نشه
براش دعا می‌کنم که چیزیش نشه
طوریش نمی‌شه
آره
ممنون
بهتره بری
والدینت می‌خوان ببرنت خونه
خب، بریم
بابت اون موقع متأسفم
فکر کنم هنوز باید خیلی چیزها رو یاد بگیرم
آره
ظاهراً که مشکلی نداره
کارت خوب بود دکتر
ممنون که بهم اعتماد کردی
...تمیز و خشک نگه‌ش دار
و دو روز دیگه بیا که زخمت رو معاینه کنیم
کارت عالی بود اصلاً دردم نیومد
تا هفته دیگه بخیه‌ها باز می‌شه ...ولی اگه
خشکی و قرمزی دیدی یا تب کردی، زودتر بیا
باشه؟ - باشه -
ممنون
...راستی، متوجه شدم که
مشخصات‌تون توی چارت اشتباه درج شده
واقعاً بابتش متأسفم
...همین‌جا درستش می‌کنم
که بعداً توی بیمه به مشکل نخورید
ولی دیگه همچین مشکلی پیش نمیاد
...من
ممنونم
جدی می‌گم
از هردوتون ممنونم
خواهش می‌کنم
کارت خوب بود
حواسم نبود اون رو چک کنم
آفرین
داروی دیگه‌ای مصرف نمی‌کنه؟
فقط تیلنول مصرف می‌کنه و به چیزی حساسیت نداره (تیلنول داروی تب بُر)
سلام، من دکتر موهان هستم
سلام از دیدن‌تون خوشحالم
اجازه بدید ایشون رو هم درجریان قرار بدم
...جا یی 12 سالشه
و 6 هفته مداوم دل درد داره
تب نداره ...توی ادرار کردن هم مشکل نداره
اسهال، استفراغ یا سرگیجه هم نداره
نشونه خاصی از خودش نشون نداده
و آزمایش ادرارش هم منفی بود
آزمایش ادرار؟
معلومه که منفیـه
دل‌درد داره
یه‌کم بیشتر راجع‌ به دردت برام بگو
می‌شه از یک تا ده بگی چقدر درد داری؟ ده بیشترین میزان درده
چند هفته اول درحد 2 بود
ولی بعد تا 5 زیاد شد
و حالا بدتر شده تقریباً 7 شده
آخرین نشونه‌های بلوغت چی بوده؟
هیچ نشونه‌ای نداشتم - این ماه؟ -
نه، کلاً
چندتا از دوست‌هام کامل بالغ شدن ولی من هنوز منتظرم
اون فقط 12 سالشه
خب واسه آزمایش برمی‌گردیم
تا اون موقع یه لباس مخصوص بپوش تا ما برگردیم
عجیبه
...هنوز به بلوغ نرسیده
...ولی تمام علائم بلوغ رو داره
می‌دونی، تقریباً هرچی که لازم بوده رو داره
آره آمنوره اولیه‌ست
تو نظرت چیه؟
...ممکنه مشکل از هیپوفیز باشه
خب، اوضاع چطوره؟
کسی رو هم ترخیص کردیم؟
تلاش‌مون رو می‌کنیم مریض آسم بعد از دوتا داروفشان مرخص شد
با استروئید و ضد آسم رفت خونه
خوشم اومد دیگه چی؟
یه تازه‌کار رو استخدام کرده بود که بست‌زیپی رو از سیم بُکسل تشخیص نمی‌داد؟
حالا ببین باهاش چی‌کار کنم
حالا بذار دوشنبه بشه
...وکیلم رو می‌فرستم سراغ یارو
می‌دم دهنش رو سرویس کنه
اوضاع چطوره؟
علائم حیاتی مشکلی نداره
اکسیژن خون 98 درصد با 4 لیتر
خوبه
پس می‌تونم برگردم سر کارم؟
...با 6 دنده شکسته و ریه کبود
و یه لوله توی سینه‌ات؟
خیلی فکر خوبی نیست
ولی به روحیه کاریت احترام می‌ذارم
ریچی، دوباره با سیسیل تماس تصویری بگیر
می‌خوام خودم ببینمش
یه لطفی بکن
به دکتر گرگوریان از بخش قفسه سینه زنگ بزن
و ببین یه لطفی بهم می‌کنه و اجازه بده استون اونجا بستری بشه
و حواست باشه ...بدونه که
واقعاً لازم نیست درمان بشه حالش خوبه
فقط یه تخت می‌خوایم - حله -
‫استفراغ شدید با اندانزترون بهتر شده (داروی ضد تهوع)
آزمایش‌ها چیزی رو نشون نداد منتظریم ببینیم بعد از غذا چیزی بالا میاره یا نه
مینو چی؟ همونی که توی ایستگاه قطار افتاده بود؟
درد نداره ...بهش آنتی‌بیوتیک دادیم
ساعت 3 هم وقت عمل داره
یه چند ساعتی‌ـه توی سالن معطله
باشه‌ خوبه
یه کوچولو ژل به شکمت می‌زنم
ببخشید
سرده
که لختگی خونت درمان شده باشه داروی انعقاد خون مصرف می‌کنی؟
نه، اصلاً دارو نمی‌خورم
همه‌چیز مرتبه؟
آره
اینجاست اینجاست
هلیکوپتر 7 می‌دونستم ناامیدم نمی‌کنه
اینجا رو ببین
وایسا ببینم اینجا کجاست؟
حداقل مطمئنم سوئیسویل نیست
...رفته مونروویل
پلیس پیتزبورگ هم دنبال‌شونه
اونجا چی‌کار می‌کنن؟
تا وقتی چرخ‌هاشون بترکه به تعقیب ادامه می‌دن
و تقریباً داره از منطقه شرط‌مون خارج می‌شه
سر 10 دلار شرط می‌بندم به مرز نمی‌رسه
برمی‌گرده - نمی‌دونم -
آره، آره من هستم
دیگه مشکلِ وستمورلنده
آره
رفته توی اخبار؟
بله خانم
کجان؟
دارن می‌رن شرق سمت مونروویل
بذار ببینم
سر 20 دلار، معتادها رو بیرون منطقه ما می‌گیرن
عجب
خب
نرم، بدون درد - باشه -
جا یی، می‌خوایم زیر کمرت رو معاینه کنیم
دورت کاملاً پوشیده‌ست دوست داری بابات بمونه؟
آره، لطفاً نرو
باشه، هستم هستم
خب، زانوها بالا ولی پاهات روی تخت بمونه
و زانوهات رو از هم دور کن
خیلی زود تموم می‌شه
...دستم روی پایین زانوته
و تا الان همه‌چیز خوبه
درد نداری؟
نه، خوبم
خب
می‌تونی پاهات رو بیاری پایین
کارت عالی بود و می‌دونیم چطوری می‌تونیم بهت کمک کنیم
ممنون
ببخشید می‌شه یه لحظه تشریف بیارید بیرون؟
کارت عالی بود
مشکلش چیه؟
مادرش به‌خاطر سرطان روده مُرد
...نکنه
نه، ربطی به اون نداره
می‌دونید سنگ صفراوی چیه؟
راستش نه
...وقتی بچه توی رحم مادر شکل می‌گیره
...اعضای بدن کم‌کم کامل می‌شن
ولی این عضو با تکامل پیدا نکردن درد رو به شکمش منتقل کرده
اکثراً قبل از تولد ...فرایند تکامل اعضاشون کامل می‌شه
ولی گاهی هم پیش میاد که عضو ناقص بمونه
خطرناکه؟ - نه، اصلاً -
...خبر خوب اینکه
علت دل‌درد دخترتون همینـه
...و درمانش هم خیلی ساده‌ست
و به‌زودی می‌تونیم بعد از درمان مرخصش کنیم
خدای من
اصلاً جای نگرانی نیست
...فقط یه عمل خیلی ساده لازمه
...که بهتره با داروی بی‌هوشی
و تحت نظر یک متخصص انجام بشه
پس حالش خوب می‌شه؟
آره، کاملاً خوب می‌شه
ممنون
...ما
مادرِ جا رو وقتی 6 سالش بود از دست دادیم
و من تمام تلاشم رو کردم که جای اون رو براش پر کنم
...ولی هرچی سنش بالاتر میره
اگه مادرش بود می‌دونست باید چی‌کار کنه
مطمئنم شما هم کارتون رو عالی انجام دادید مشکلی براش پیش نمیاد
ممنون
بهتره بهش بگیم
این‌دفعه من صحبت می‌کنم
نظافت‌کار داره اتاق جنوبی 20 رو تحویل میده
دست‌خوش داریم
وقتی من نیستم اینجا چطوریه؟
...دوست ندارم بهت بگم
ولی چه باشی یا نباشی من اینجا رو خوب اداره می‌کنم
با من بیشتر خوش می‌گذره مگه نه؟
شوخی‌های بهتری می‌کنم - همیشه -
ولی اینجوری لو میری ...هرچی اوضاع بدتر باشه
شوخی‌های بامزه‌تری می‌کنی و امروز حسابی با شوخی‌هات ترکوندی
دکتر رابی وقتشه
هنوز زنده‌ست؟
این اسمش تنفس کاذبه
تقریباً دیگه تمومه
چند دقیقه پیش اسم مادرمون رو گفت
مارج
جدی؟
انگار همراه‌مون توی اتاق بود
و بعد خندید و چشم‌هاش رو بست
شما دوتا حال‌تون چطوره؟
خیلی خسته‌ام
...آره، من
فکر کنم خوبم
جرمی، خیلی خوشحالم که اینجایی
منم همینطور
نمی‌تونستم تنهایی از پسش بربیام
لازم نیست دیگه تنها باشی
من و سارا اینجاییم
می‌دونم ممنونم
بهت نیاز دارم
خوبه که خانواده‌هاتون نزدیک همدیگه زندگی می‌کنند
دیگه داره تبدیل به یه رابطه مستحکم می‌شه
شما آخرین شاهدهای زندگی همدیگه هستید
خاطراتش پیش شماست
با وضعیت حافظه من خاطراتش در خطره
یه فکر دیوونه‌کننده به ذهنم رسید
می‌دونی باید چی‌کار کنیم؟
نظرت چیه که این آخر هفته قایق رو ببریم روی آب؟
نه
دو بار در روز آنتی بیوتیک بکتریم و کمپرس گرم
و دو روز دیگه هم تشریف بیارید که زخم‌تون معاینه بشه
سوالی نداری؟
!یه برانکارد می‌خوام
!زود
!برانکارد