.
[قاضی جهنمی]
اشخاص، مکان‌ها، ادارات و اتفاقات] [در سریال تماماً خیالی هستند
از کوکان و حیوانات در یک مکان امن] [فیلم‌برداری شده
تو گفتی دوباره همدیگه رو نمی‌بینیم
نظرم عوض شد
دوباره کنجکاو شدم
درباره تو، کانگ بیتنا
...باورنکردنی‌ـه خیلی آزاردهنده‌ای
باز هم داری طفره می‌ری؟
این بار گولم نمی‌زنی
قاضی کانگ
!قاضی کانگ، قاضی کانگ
!قاضی کانگ
خدایا، چه بلایی سرش اومد؟ مراقب باش
[قسمت پنج]
ببخشید
وای، نه
خدای من، چه اتفاقی افتاد؟
چیکار کنیم؟ اگه بمیره چی؟
لعنتی
حالت خوبه؟
ببخشید بیمارم بیدار شده
باشه
حالت خوبه؟
اینکه مشکلی نیست ایرادی داره؟
نتیجه آزمایش‌ها نشون می‌دن مشکل فیزیکی نداری
ولی اگه مشکلی نیست پس چرا بیهوش شدم؟
،قلبم داشت سریع می‌زد انگار می‌خواست از سینه‌ام بزنه بیرون
اخیراً دچار استرس بودی؟
زندگی بین مردم خودش استرس‌زا هست
احتمالش خیلی زیاده که دچار استرس شدید شدی
که به خاطر محرک بیرونی دقیقاً قبل از بیهوش شدنت بوده
یادت میاد تو چه شرایطی بودی؟
دوباره کنجکاو شدم
درباره تو، کانگ بیتنا
درواقع یک محرک خارجی بوده
پس بهتره که ازش دوری کنی
اگه نتونم چی؟
باید از بین ببریش
اگه نتونم این کار هم کنم چی؟
...پس
راهی هست که ازش خوشت بیاد؟
دکتر چی گفت؟
به اندازه کافی مریض هست که ویلچر بخواد؟ - نه، مشکل این نیست -
فقط داره تظاهر می‌کنه که بیماره
چطور جرأت می‌کنی بیای اینجا؟
داره مرخص می‌شه می‌خواستم برسونمش خونه
چون به هر حال همسایه‌اشم - همسایه‌اش؟ -
باشه - سونبه‌نیم -
مشکلی نداره
به هر حال ازت سوال هم داشتم بیا بریم
حالت چطوره؟
تظاهر به مهربونی نکن
فقط بیخیالش شو من بهش رسیدگی می‌کنم
حرفی که دیروز زدی منظورت چی بود؟
گفتی دیگه نمی‌خوای اذیتم کنی
و وقتی بهت درباره کانگ بیتنا گفتم به نظر برات مهم نبود
پس چرا دوباره درباره من کنجکاوی؟
می‌خوام چیزی رو تایید کنم
همین حالا هم تایید کردی که من شیطانم
دیگه چی بیشتر از این می‌خوای بدونی؟
کانگ بیتنا چجور آدمیه؟
همه چیز
!خانم
خانم - پشتت -
مینجون، کمکش کن
نه، تمومش کن
هیچوقت جایی تنهایی نرو
مطمئن بشید همیشه اینجوری کنار هم هستید
اگه به حرفم گوش نکنید پشیمون می‌شید
خب، بذارین کمک‌تون کنیم
خیلی‌خب
اشکال نداره
زانوهات چطورن؟
نه به بازسازی هوانگچان‌دونگ] [از طرف ساکنین ویلا هوانگچان
از بیمارستان برگشتی خونه؟
حالت چطوره؟
خوبم
زانو درد داره
تو راه برگشتش از کلینیک دیدیمش
فمیدم اطلاعات اضافه‌ای بود که نمی‌خواستم بدونم مرسی
باشه
اون دهن کجت رو تو بیمارستان درست نکردن؟
مثل اینکه اعصاب تو هم تو کلینیک درست نکردن
باید می‌مردی و می‌رفتی سردخانه بیمارستان
چرا برگشتی اینجا؟
نمی‌تونم وقتی مردی مراسم تدفینت رو از دست بدم
روز جالبی می‌شه
...چرا، ای عوضی
این رو قبلاً دیدم
مثل مسابقه بوکسه
قاضی کانگ فکر کنم کافی باشه، لطفاً
خودت رو خوش‌شانس فرض کن
چجوری؟
وقتی صورتت جلوی چشممه؟
...چی کار
مراقب خودتون باشید، خانم
اون عوضی پیر خرفت شده؟
سلام خانم
[ویلای هوانگچان]
حالت چطوره؟
!اوه، خدایا! هی
!خدایا شکرت
عزیزم
می‌دونی چقدر منتظرت بودم؟
به عنوان کارمند دولت باید روح و جسمت سالم باشه
و چطور می‌تونیم این کار رو انجام بدیم؟
باید به مسیح باور داشته باشی
بیا بریم کلیسا
کلمات خدا
تمام بدنت رو پاک می‌کنه
و بخشش روحت رو می‌شوره، باشه؟
بدم نمیاد کثیف باشم
!هی، وایستا! خدایا
خداحافظ - هی -
بله؟ - دین تو چیه؟ -
حقیقتاً، الان یکم سرم شلوغه ...دفعه بعدی
!هی، وایستا
فقط این رو بازیافت کن فردا باز هم به هر حال اذیتم می‌کنی
[قاضی جهنمی]
خدا
خاک جعبه‌های اسباب‌کشیش تا اینجا اومده
سونبه‌نیم
فقط بهش بگو کی هستی
من هم نمی‌دونم
وقتی خودم نمی‌دونم چطور می‌تونم بهش بگم؟ - چی؟ -
می‌دونم
با جزئیات ببین کانگ بیتنا کی بوده و بهم گزارش بده
پس شاید اون‌وقت از اینجا بره - اما -
،راستی، سونبه‌نیم
از اینکه کارآگاه خونه بغلی‌ـه انقدر بدت میاد؟
کی گفته بدم میاد؟
پس خوشت میاد؟ - من اینو نگفتم -
پس چرا می‌خواستی بره؟
پرسیدن داره؟
هان دائون بهم شک کرده
اگه قایمکی دیده باشه چیکار می‌کردم چی؟
دستگیر می‌شی
و حداقل حبس ابد می‌خوری
هیچ‌کس نمی‌تونه من رو بگیره
معلومه که نه، پس مشکل زندگی کردنش تو خونه بغلی چیه؟
!وقتی دارم می‌گم بفهم به یه دلیل برای بیرون کردنش نیاز دارم
فهمیدم، یه دلیل
پس باید داستان کانگ بیتنا رو بفهمم
چطوری می‌تونم؟
!خودت راهش رو پیدا کن، الان
باشه، فهمیدم پیدا می‌کنم
سونبه‌نیم امشب بیکاری؟ چیزی هست که باید بهت بگم
کجا رفت؟
چجوری کارآگاه رو گم کردی؟
با چابکی طبیعیم و ورزشکار بودنم
ولی اون هان دائون همیشه رو اعصابمه
بهش درس درست حسابی بدم؟
نه حیلی خشن، فقط به اندازه کافی تا برای چند ماه بستری باشه
مشکلی نیست، فقط کارت رو انجام بده
باید دو نفر تو اوجونگبو هم بکشی
سونبه‌نیم
این آخر هفته می‌تونی باهام بیای بیرون؟
نه، خسته‌ام
بیخیال، باهام بیا
قرار خیلی مهمیه
چیه؟
یک گروه در حال شکار اهریمن بعد از فرار کردنش از جهنم بعد از دزدین کایلوم هستن
چی؟
شیطان‌های اعزام شده به سئول و جیونگی برای تبادل اطلاعات مرتب قرار می‌ذارن
تا بفهمن اگه کسی انسان مشکوکی رو دیده که شاید اهریمن باشه
الان پیدا کردن‌شون چه هدفی داره؟
یه هدف داره
اگه اهریمن و کایلوم رو بتونیم به لوسیفر و بائل پیشکش کنیم
ازت حسابی تقدیر می‌شه و نیازی نیست اینجا زجر بکشی
...یکم پیش زنگ زدم
کیم اوک‌گیو هستم
تهیه کننده لی اوک‌گیو، از اس‌بی‌سی
...کیم اوک‌گیو
دارم به طور مخفیانه رو برنامه‌ای کار می‌کنم
این رو بدین لطفاً
ولی چرا اومدی اینجا مدرسه ما؟
دارم به طور مخفیانه
رو برنامه‌ای درباره نظام قضایی کار می‌کنم
شنیدم یه قاضی خیلی معروف هست که از این مدرسه فارغ‌التحصیل شده
کانگ بیتنا؟
اون زن زیبایی که از مدرسه حقوق اس‌ان‌یو فارغ‌التحصیل شده و الان قاضیه
درسته
به نظر خوب می‌شناسیش
هرکسی که از قدیم تو مدرسه ما کار می‌کرد اون رو می‌شناسه
خیلی باهوش و درسخون بود
بهترین بود
می‌خوام همه چیز رو
درباره قاضی بینتا بدونم
جاستییتا! خدای، به موقع رسیدم
خودت رو جمع و جور کن
یک دقیقه کامل دیر کردی! لعنتی
مشغول تحقیق درباره کانگ بیتنا بودم
اشکالی نداره بیا بریم
باشه
...ای عوضی
تو کی هستی
تو کدوم حوزۀ قضایی هستی؟
نوبونگ - شغل فعلی؟ -
کارآگاه، تحقیق درباره جرایم خشونت‌آمیز
[هان دائون، پلیس]
چطور از اینجا سر درآوردی؟
...اون
هی، گرموری
...به خاطر - اون راننده منه
...اسمش
پوپی‌ـه
پوپی
من تو رو هم قبلاً ندیدم
معلومه که ندیدین، اولین بارمه
یکم بی‌ادبی
آره شاید باشم
!جاستیتیاست - جاستیتیا
...جاستیتیا
!خیلی باحاله
جاستیتیا
...خیلی مفتخرم
خیلی از آشنایی‌تون مفتخرم
باعث افتخاره
مفتخری؟ ولی من ناراحتم
اینجا همه شیطان‌ان، همین الان برو بیرون
می‌خوای بمیری؟
همین حالا برو بیرون
هی، پوپی
چیزی درباره اهریمن شنیدی؟
درباره کایلوم چطور؟
اهریمن؟ کایلوم؟
نمی‌دونی اینجا چیکار می‌کنیم؟ - اولین بارمه پس خیلی مطمئن نیستم -
،اخیراً متولد شده پس نمی‌دونه
،باشه، گوش کن فقط یک بار می‌گم
همه چیز 26 سال پیش شروع شد
لوسیفر، که درواقع یک فرشته بود از بهشت سقوط کرد و یک شیطان شد
و رئیس جهنم شد
،بعد یک روز
اهریمن، که مثل بائل معاون فرمانده بود شورش کرد
از آنجایی که تعدادشون کمتر بود اهریمن زیردست‌هاش رو ول کرد
و تصمیم گرفت از جهنم فرار کنه
اما گنجینه‌ای همراه لوسیفر هست، کایلوم
،چون با اون کایلوم
حتی روی زمین هم می‌تونی تو کالبد انسان از زندگی ابدی لذت ببری
اما به یه شرط دیگه لازم داره
اهریمن که با کایلوم از جهنم فرار کرد
خودش رو تو رعد و برق قایم کرد تا از شیاطینی که لوسیفر
فرستاد دنبالش دوری کنه
ولی حین فرار کایلوم از دستش افتاد
...هم اهریمن هم کایلوم
ناپدید شدن
به نظر شبیه داستان پریونه ولی نمی‌فهمم معنیش چیه
شیطانی به اسم اهریمن گنجینه‌ای رو از جهنم دزدید و 26 سال پیش فرار کرد
هنوز دستگیر نشده هیچ‌کس نمی‌دونه گنجینه کجاست
داستان ساده‌ای‌ـه چرا انقدر کشش می‌دی؟
خسته کننده‌اش می‌کنه
من عذرمی‌خوام
چیزی که الان به من و افراد اینجا گفتی چه ربطی به هم دارن؟
همه ما شیاطینی هستیم که به زمین فرستاده شدیم
ماهی یکبار اینجا جمع می‌شیم تا اطلاعات‌مون درباره
اهریمن و کایلوم رو در حین انجام باقی عملیات‌هامون به اشتراک بذاریم
و به عنوان آشپز داوطلب می‌شیم
پس کسی شک نمی‌کنه شیطانیم
یکجوری تغییر هویته
می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟
نه. باورم شد که شیطانی
چون خودم به چشم دیدم
ولی شیطان‌های دیگه‌ای هم هستن؟ چندتان؟
موضوع رو عوض نکن، همین الان از اینجا برو
پس، کو ماندو و لی آرونگ هم شیطان‌ان؟
نمی‌تونن بکشنت ولی می‌تونن تا سر حد مرگ بزننت
باورنکردنیه
،با توجه به عکس‌العمل بقیه به نظر جایگاه بالایی داری
تو بعد از بائل و اهریمن قوی‌ترینی؟
پس یعنی سومین فرمانده‌ای؟
درسته من نفر سوم تو جهنمم
خوشحال شدی؟
همه اون‌ها شیاطینی هستن که به زمین فرستاده شدن تا ماموریت‌شون رو انجام بدن
پس ماموریت تو چیه؟
اگه بهت بگم، بهم کمک می‌کنی؟
اول باید بشنومش
می‌دونی اینجا چقدر برات خطرناکه؟
اگه می‌خوای تا بازنشستگی زنده بمونی و حقوق بازنشستگی‌ات رو نقد کنی
همین حالا برو بیرون
بفرمایید بریم غذاها رو تحویل بدیم
بله، قربان
...اون دیوونه
[با هم به همراه همسایه‌هامون]
دیگه نمی‌تونم نمیام
لعنتی، درد می‌کنه
بفرمایید - ممنون -
خواهش می‌کنم برمی‌گردیم
روز خوبی داشته باشین - ممنون -
لذت ببرید -
ممنون
لعنتی
خدایا، هی - سلام -
حالت خوبه؟ - خدایا آره -
خیلی مهربونی
خیلی حالم رو می‌پرسی
و هر از چندگاه غذا میاری
اگه همینطوری گریه کنی دیگه نمیام چرا همیشه گریه می‌کنی؟
فقط خیلی شکرگزارم برای همین
گریه نکن
چرا گریه می‌کنی آخه؟
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟
دیدی دارم گریه می‌کنم می‌خوای چیکار کنی؟
لوم می‌دی؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
،می‌گی که دیدی گریه می‌کنم پس باید بکشمت؟
ولی می‌دونی چیه؟
منم می‌دونم چی هستی
تو شیطان نیستی
تو انسانی
اگه نمی‌خوای بقیه بدونن گریه کردی
من رازت رو نگه می‌دارم
چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
به خودت بستگی داره که باورم کنی
اسم واقعیت چیه؟
هان دائون
اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن
...وایسا
،یه شیطان به اسم جاستیتیا
چرا به عنوان کانگ بیتنا زندگی می‌کنه؟
تا به چی برسه؟
داره کار خلافی می‌کنه؟
مثلاً کشتن مردم؟
...جاستیتیا
منظورم قاضی کانگه، همین حالا ازش دور شو
ما پایین منتظرت می‌مونیم
نگرانی؟ - آره -
باهات وقت خیلی بدی داشتم
امیدوارم برای همیشه خداحافظی کنیم
قاضی کانگ
نمی‌تونی به زیبایی صورتت حرف بزنی؟
مشکل چیه؟ حالت بده؟
خوبم
پس دیگه باید برم
به نظر آدم خوبیه
اون یه شیطانه، خوب؟
به اندازه پوشیدن جوراب با صندل مسخره‌ست
اینجا از هم جدا می‌شیم
مستقیم می‌رم حونه دنبالم نیا
خونه‌مون کنار همه بذار برسونمت تازه حالت هم خوب نیست
فقط چون کنار تو هستم حالم بده
پس فقط بیا راه‌مون رو جدا کنیم، باشه؟
قاضی کانگ؟
من خوبم بهم دست نزن
خودم می‌تونم برم
لعنتی
بیا با هم بریم - نه من خوبم، گفتم بهم دست نزن -
بلند شوید و با شیطان مبارزه کنید شما که گناهانتان شسته شده است
جلوی شیطان بایستید ♪ ♪ و برای نبرد جمع شوید
ببینید که روز جزا نزدیک‌تر شده ♪ ♪ و روز بدی برای تباهی‌ـه
♪ اون روز تقریباً فرا رسیده ♪
♪ شکر و سپاس این شکوه را ♪
♪ چون پیروزی نزدیک است ♪
برای مناجات دلپذیرتون ممنون
[انجیل]
لعنتی
،بخش امروز
بخش 4:10 از کتاب متیوعه
،و بعد مسیح بهش گفت
دور شو اهریمن
داره چیکار می‌کنه؟ - چی شده؟ -
عینک‌ها - بیا -
چی؟
آمین
چیزی نیست - دور شو، آمین -
اولین روزشه - آمین -
خداوند را بپرستید" "تنها او خداست و تنها او لایق بندگی‌ست
ممنون
،سپس شیطان او را ترک کرد"
"و فرشتگان آمدند و به او خدمت کردند
آمین - هیونگ -
بله؟ - ...چرا تو -
باید تو کلیسا دستکش و عینک بپوشی؟ پ
...خب
چون چشم‌هام خشکن و دست‌هام سردن
امروز چه دعایی کردی مینجون؟
تا من و مامان خوشحال باشیم
!منم همینطور
واقعاً؟ - معلومه -
تو بهترینی
پچه صحنه زیبایی
یاد روح تنهایی که امروز بهمون ملحق نشد افتادم
منظورم اون قاضی تو واحد 201ـه
به نام مسیح باهاش درگیر یشم؟
می‌تونی اون رو هم به دین هدایت کنی؟
من برگشتم
جی شده؟
به نظر عجیب شدی
اتفاقی افتاد؟
خب... نمی‌دونم چجوری توضیح بدم
قاضی کانگ بیتنا شیطانه
و تعداد زیادی شیطان رو زمین هست
شوخی نکن. فرشته چطور؟
دائون
اینکه دنبالش می‌کنی یکم مشکوکه
چی؟ - می‌خوای به دنبال کردن قاضی کانگ ادامه بدی؟ -
آره، فعلاً
خب مشکلی نداره
ولی اگه کارآگاهی هستی که دنبال مظنون اصلی هستی
باید برای حرف‌هات مدرک بیاری، نه؟
مدرکی که نشون بده کانگ بیتنا شیطانه و مردم رو می‌کشه
سلام، از پزشکی قانونی تماس می‌گیرم
نتایج انگشت نگاری فقط اثر انگشت شما رو روی قوطی نشون داده
[مدرک]
داره من رو دیوونه می‌کنه
[مرکز اعزام اورژانس 119]
مرکز اعزام اورژانس 119 بفرمایید
لطفاً کمک کنید
همسرم، پسرم
...و دخترم
!لطفاً بهشون کمک کنین
بچه‌ام نفس نمی‌کشه
،سعی کردم سی‌پی‌آر انجام بدم
ولی فایده نداره همه‌شون مرده‌ان
لطفاً قاتل رو دستگیر کنین
ببین، این رو ببین
هنوز گرمه
نمی‌تونن دور شده باشن
...کی
کی می‌تونه همچین کاری کرده باشه؟
قربان، لطفاً آروم باشید
فکر کنم بدونم کی این کار رو کرده
کسی هست که بهش مشکوک باشید؟
خودم
تو نوبونگ قتل رخ داده
لطفاً کمک ارسال کنید
[پلیس بررسی صحنه جرم کره]
خدایا همه‌شون مرده‌ان
!وای خدایا
چه فاجعه‌ای
تمام خانواده؟
[وارد نشوید، محدودۀ پلیس، منطقۀ تحقیقات]
فکر کنم بهتره بیخیال این یکی بشی
نه، هردو رو انجام می‌دم
هردوشون رو دستگیر می‌کنم
دائون - اون مرد -
کجاست؟
[مدرک]
من؟
چرا باید همسر و بچه‌هام رو بکشم؟
!هیچوقت این کار رو نمی‌کنم
یانگ سیونگبین
هرچقدر بخوای می‌تونی انکار کنی
هیج اثری از ورود زوری نیست
آثار انگشت تو روی اسلحه پیدا شده
حتی خودت اعتراف کردی که انجامش دادی
...من
نمی‌دونم چرا اثرانگشتم روی چاقوی آشپزخانه‌ست
من اون‌ها رو نکشتم
و نگفتم که من کشتمشون
چرا باور نمی‌کنید؟
واقعاً کار من نبود
آخرین چیزی که یادته چی بود؟
پسرم یه نوجوون بود و ما باهم کنار نمیومدیم
...پس
بهش گفتم بیاد تو هال
تا بتونیم با هم حرف بزنیم
و؟
شما درباره چی حرف زدین؟
از اونجا به بعد رو یادم نمیاد
چیکار کنم؟
یونجو... چیکار کنم؟
...چطور می‌تونستم
بچه‌هام
لطفاً بچه‌هام رو نجات بدین
دارن می‌گن من خانواده‌ام رو کشتم
ولی چیزی یادم نمیاد، کارآگاه
بذار یک بار دیگه بپرسم، چرا همسرت و بچه‌هات رو کشتی؟
محض رضای خدا
خدایا
تو کی هستی؟
من کجام؟
داره چیکار می‌کنه؟
یانگ سونگبین
اسم من کیم سویوله
داری چیکار می‌کنی؟
من تو دبستان نامیونگ یک کلاس پنجمی‌ام
هی، عوضی
کی گفت خودت رو معرفی کنی؟
ببخشید، قربان
دوان هیونگ آدم ترسناکیه
خفه شو، احمق
ببخشید
کیم سویول؟
تو یانگ سیونگبین نیستی؟ پس چه ارتباطی با یانگ سیونگبین داری؟
...یانگ سیونگبین آجوشی
چرا می‌خوای بدونی؟
تو کی هستی؟
من؟ من کو دوان هستم
دوست قدیمی یانگ سیونگبین
باشه، کو دوان
یانگ سیونگبین می‌گه خاطره‌ای از کشتن همسر و بچه‌هاش نداره
،پس تو، کو دوان
خانواده یانگ سیونگبین رو کشتی؟
آره کشتم
چرا خانواده دوست نزدیکت رو کشتی؟
چون به سیونگبین با تحقیر نگاه می‌کردن
اون روز هم همینطور بود
...سیونگبین داشت
داره تظاهر می‌کنه یا واقعیه؟
اون با تحقیر به شوهرش نگاه می‌کرد چون به اندازه کافی پول درنمی‌آورد
بچه‌هاش هم همینطور
پدرشون باید بتونه موقع عصبانیت بزننشون
"من رو نزن"
اون‌ها کی باشن که بهش دستور بدن؟
...پس
تو به طور وحشیانه همسر و بچه‌های دوستت رو کشتی؟
مطمئنم سیونگبین یکم تعجب کرده
سیونگبین
داشت مثل احمق‌ها گریه می‌کرد
ولی نهایتاً از من تشکر می‌کنه
،اگه من این کار رو نکرده بودم برای کل زندگیش مثل یک پا دری می‌شد
گفتید کیم سویول؟
می‌تونید درباره سویول بهم بگین؟
وقتی که کو دوان خانواده یانگ سیونگبین رو کشت اونجا بود؟
نیازی نیست بهش گوش کنی
...بله، من
من هم اونجا بودم
تو اونجا بودی، پس چرا جلوی کو دوان رو نگرفتی؟
بهش گفتم نکنه
...اما
خیلی عصبانی بود
و من هم خیلی ترسیده بودم
ولی باز هم باید جلوش رو می‌گرفتم
خفه شو
ببخشید
کو دوان
یانگ سیونگبین رو بیارین
با اون مرتیکۀ ترسو چیکار داری؟
همسر و بچه‌ها یانگ سیونگبین از خشونت خانگی رنج می‌بردن
چندین بار با پلیس تماس گرفته شده بود
همه اون کارها رو هم تو کردی؟
بله، چندبار زدمشون
اشکالی داره؟
هیونگ
اون کار رو نکن
کافی نبود؟
...نه من
...به خاطر خودت و خودم
ساکت بمون
...دوان لطفاً
این دیوونگی‌ـه
به آقای پلیس بگو عذر می‌خوای، حالا
شاید ببخشتت
!لعنتی
بشین - بهت گفتم خفه شو -
خفه شو
دوان
کو دوان، تمومش کن - ای عوضی -
!خفه شو
ای عوضی
کو دوان
!گفتم خفه شو
!عوضی
کو دوان
یانگ سیونگبین
...چرا
چرا من اینجا دراز شدم؟
،اگه نقش بازی می‌کنه ترسناکه
ولی واقعاً سخته باور کنی نقش نیست
خانم
ارزیابی روانی یانگ سیونگبین رو آوردم
"امکان فراموشی و بیماری چند شخصیتی"
“قطعی نمی‌شه گفت و نیازمند به آزمایش کامله”
معنیش چیه؟
،اگه داره نقش بازی می‌کنه
باید مستقیم بره هالیوود
خیلی زود اسکار می‌بره
بیا بریم
یادت نمیاد چه اتفاقی افتاد؟
...من
هیچی یادم نمیاد
چرا من وسط بازجویی دراز کشیده بودم؟
یادت نمیاد؟
یادم میاد بهتون گفتم کار من نبود
...بعد
خیلی‌خب، شاید این رو ندونی
ولی شخصیت‌های دیگه‌ای درون تو هستن
چی؟ - کیم دوان، کو سویول -
کیم دوان، کو سویول؟
بله
ولی این عجیبه
هیچوقت به کو سویول نگفتم که من افسر پلیسم
یا اینکه اینجا اداره پلیسه
"ولی کو سویول بهم گفت "آقای پلیس
...این
نمی‌دونم کیم سویول کیه
ولی اینجور اتاق‌ها رو زیاد تو تلویزیون می‌بینیم
پس احتمالاً حدس زده که اداره پلیسه
،و از اونجایی که اینجا اداره پلیسه شما هم باید پلیس باشی
درسته، فکر کنم
نمی‌دونم برای ناهار چی می‌دن
هی
قاضی کانگ
دیدیمت، ما رو نادیده نگیر
شنیدیم که بیهوش شدین و رفتین اورژانس
به خاطر حال‌تون باید استعفا بدین
مرسی بابت دعای خیرتون سر صبجی
درسته، با اون مرد ملاقات داشتین؟
مردی که منتظر بودی بهت زنگ بزنه
بله ملاقات داشتیم
آها پس اعتراف کردی و ردت کرده
پس خجالت کشیدین و تظاهر کردین بیهوش شدین؟
خدایا، ببخشید
صدام خیلی رسائه
"…مدعی علیه، تو این دادگاه"
تعجب نمی‌کنم
اوه، درسته
،وقتی با یه شخص خاص هستم ضربان قلبم بالا می‌ره. فکر کردی چرا؟
بی‌نظمی ضربان قلب
الان استعفا بدین و یکم استراحت کنین قاضی کانگ
خداحافظ
قطعاً به خاطر عشق یک طرفه‌ست
بذار اتفاقات اخیر که گناهکار هنوز آزاده رو خلاصه بگم
اول حمله بی‌دلیل تو ایستگاه دایونگ
و قربانی‌ها؟ مُردن؟
...خداروشکر، فقط یک خراش کوچیک بود
بعدی - درسته بعدی
[قاضی کانگ بیتنا]
سرقت شاه خرچنگ در بازار ماهی فروشی نوریانگجین
کی اونجا مرد؟
...سه تا از ده‌تا شاه خرچنگ‌ها مردن
هی، شوخی می‌کنی؟
ولی دنبال پرونده‌های حل نشده بودی
از قصد این کار رو می‌کنی؟
وونگیونگ شاید صدات رو بشنوه
بعدی
یک پرونده قتل خانوادگی تو چانگیون دونگ
چرا با اون شروع نکرد؟
وارد جزئیات شو
یک زن در چهل سالگی، و پسر در مقطع راهنمای و دختر در مقطع دبستان
مُرده پیدا شدن
و پدر خانواده مظنون احتمالیه
الان تو اداره درحال بازجویی شدنه
اطلاعات شخصی‌اش رو به‌دست بیار
نمی‌تونین خودتون دنبالش بگردین؟
حقوق انسانی مظنون باید حفاظت بشه
پس هویتش رو لو نمی‌دن
این ناراحت‌کننده‌ست
هرچه سریع‌تر ببین کیه
هان دائون احتمالاً تعقیبت کنه، پس مراقب باش
نگران نباش، احتیاط می‌کنم
هر سه مُرده‌ان
[اتاق کنفرانس]
خدایا! تو کی هستی؟
من کی هستم؟
این منم
...لی اوک‌گیو از اس‌بی‌سی
حال بقیه چطوره؟
تو هم برای اون پرونده اومدی؟
پرونده قتل خانوادگی تو چانگیون
چانگیون؟ بله
...اسم مظنون
چیه؟
یانگ سیونگبینه
یانگ سیونگبین
این روزها بچه‌ها عجیبن
نمی‌تونم این کثافت رو تماشا کنم
ولی چرا انقدر دیر کرد؟
[...هان دائـ]
اینجوری رفتی؟
کاملاً تغییر نکردم؟
به نظر بیشتر دنبال جلب توجه بودی
لعنتی
اسمش رو پیدا کردی؟ - بله -
یانگ سیونگبین
[یانگ سیونگبین]
این یارو چه مرگشه؟
از یه خبرنگار تو ایستگاه شنیدم
،که اختلال چند شخصیتی داره
پس یادش نمیاد چی گفته
،یک لحظه می‌گه کار اون نبود و بعدش اعتراف می‌کنه که کار اون بود
،به نوعی
شاید وقتی اتفاق افتاده که در حالت دیوانگی بوده
می‌تونیم بکشیمش؟
دیوانگی یا حماقت، به هر حال قاتله
سیونگبین
تو این کار رو با بچه‌ها نکردی، درسته؟
یه اتفاقی افتاد، درسته؟
عمراً نمی‌تونستی اون کار رو انجام بدی، درسته؟
این خیلی ناعادلانه‌ست
من واقعاً این کار رو نکردم
یه مشت ترسویید
به خاطر اینه که دخترت رو بد بزرگ کردی
و اون نکبت‌ها هم اینطوری بزرگ شدن
اونجوری مُردن چون حق‌شون بود، پیر خرفت
!شوهرخواهر
الان چی داری می‌گی؟
اون عوضی
هی بهش غر می‌زد که پول کافی در نمیاره
پس من اوضاع رو به دست گرفتم، چرا؟
چون سیونگبین نمی‌تونست انجامش بده پس انجامش دادم
چی؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
!همه این‌ها به خاطر این بود که مادر بدی بودی
هی، چجوری اسم خودت رو می‌ذاری مادر؟
همه اون ملاقات‌های تو بیمارستان
تمام پولمون رو تموم کردی
!باید اول تو رو می‌کشتم
،وقتی از اینجا بیام بیرون
!اول تو رو می‌کشم، پیر خرفت
!بیا بریم
!بیا بریم، آشغال
...چطور تونست
...سیونگبین
چطور تونست انجامش بده؟
انقدر این رو نگو
برای همین بهت گفتم نریم دیدنش
!اون عوضی دیوونه گول‌مون زده
حرف پلیس رو نشنیدی؟
!عادت داشته اون‌جو رو کتک بزنه
من هیچ ایده‌ای نداشتم
"و بهش گفتم "فقط یکم دیگه صبر کن
...من
من دخترم رو کشتم
...من
دخترم رو کشتم
خدایا
من باید می‌مردم، من
من
...من
مامان
!مامان
!لطفاً کمک کنین
!کمک
سر قربانی‌ها توسط چکش از پشت ضربه دیده بود
دلیل مرگ هر سه شدت زیاد خون‌ریزی از رگ گردن پاره شده بود
ولی نتایج کالبد شکافی نشون می‌دن
یانگ سیونگبین بعد از اینکه مردن همچنان به ضربات چاقو ادامه داده
،روی بدن همسر و دخترش
به تریتب پنج و سه جای چاقو پیدا شده
مامان
!دائون، فرار کن
آسیب به بدن پسر به شدت شدیدتر بوده
در مجموع 13 جای چاقو بوده
من حتی بدترین دشمنم هم اینجوری نمی‌کشم
ولی یک چیز چشمگیر وجود داشت
تلفن پسرش که در صحنه پیدا شد
به شدت آسیب دیده بود
و فقط تلفن پسرش بوده
بله، اینجاست
شاید کلید این پرونده باشه
شاید یانگ سیونگبین می‌دونست و تلفن پسرش رو با چکش خورد کرد
یانگ سیونگبین
که تظاهر می‌کنه چند شخصیت داره
در حین بازجویی، فامیلی شخصیت‌هاش رو قاطی کردم
،شاید این رو ندونی
ولی شخصیت‌های دیگه‌ای درون تو هستن
کیم دوان، کو سویول
...من نمی‌دونم کیم سویول کیه، اما
،می‌گفت هیچی نمی‌دونه ولی حرفم رو تصحیح کرد و گفت کیم سویول
یه اشتباه کرد
خدایا
[دادگاه]
چی؟
دوباره حرفم رو تکرار کنم؟
من رو بفرستید به دادگاه چندقضاتی
،الان حتی فصل نقل و انتقالات نیست و سرت رو می‌ندازی میای تو و این رو می‌گی؟
"من رو بفرستید به دادگاه چندقضاتی؟"
...دخترۀ گستاخ
می‌دونی کجایی؟
تو دفترتون
[قاضی اعظم نا یونگجین]
نه، برو بیرون
پس خیلی بد شد
سلام
نماینده جیونگ جائگیول
کانگ بیتنا هستم
می‌خواد به دادگاه چندقضاتی منتقل بشه
،و در کنار اون
می‌خواد یک پرونده خاص رو به‌دست بگیره؟
قاضی چجوری می‌تونه چنین رفتاری داشته باشه؟
می‌تونه چون قاضیه
چرا همچین درخواست مسخره‌ای رو قبول کردید؟
بذار اسمش رو بذاریم یک سرمایه‌گزاری خوب روی آینده نامعلوم
مدعی شکایت کرده
و به دادگاه فرستاده شده
پس چرا انقدر ناراحتی؟
کانگ بیتنا قاضیه
مگه فقط مسئولیت دادگاه‌های تک قاضی رو به عهده نمی‌گیره؟
به دادگاه چندقضاتی انتقال پیدا کرده
یک محاکمه مسخره دیگه می‌شه
کی می‌دونه؟ شاید سر عقل اومده باشه
محاکمه کِی‌ـه؟
قاضی کانگ، بقیه قاضی‌ها اومدن سلام کنن
...بگو - بفرمایید -
هیچوقت تا آخرش گوش نمی‌ده
[دفتر قاضی]
سلام - سلام -
سلام، خوشحالم که اومدید
من رو می‌شناسید، درسته؟
چیزهای خیلی خوبی درباره شما شنیدیم
،به عنوان قاضی‌های دست راست و چپم ازتون می‌خوام برام کاری کنین
هرچیزی - حتماً -
کاری نکنین
هیچی
و چیزی نگین
به نظر سرت شلوغه این اطراف ندیدمت
آخه همه‌ش دنبالم بودی ولی اخیراً خبری ازت نیست
پس اصلاً چرا رفتی؟
منتظرم بودی؟
معلومه که نه
داشتم آشغال‌ها رو می‌بردم بیرون
چیزی دستت نیست
در حال برگشتن بودم
اگه مشکلی نیست مهم نیست
...تو محاکمه فردا
موفق باشی
من همیشه موفقم
[دادگاه]
[!قاضی کانگ برو]
[!استعفا بده قاضی کانگ]
لطفاً بشینید
محاکمه شروع می‌شه
مدعی؟
،متهم، یانگ سیونگبین پسر دبیرستانی
همسرش و دختر یازده ساله‌اش رو
با سلاح کشنده‌ای در خونۀ خودشون در آپریل 2024 با بی‌رحمی به قتل رسونده
این یک جنایت شنیع هست که به هیچ دلیلی قابل تحمل نیست
بنابراین دادستان خواستار اشد مجازات
و اعدام برای متهم یانگ سونگ‌بین هست
متهم، اتهامات رو قبول می‌کنی؟
...درواقع، من
قبول‌شون نمی‌کنیم
جناب قاضی، متهم اخیرا دچار فراموشی بوده
و نشانه‌هایی از
اختلال هویت پریشی و اختلال چند شخصیتی داشته
لطفاً این رو در نظر بگیرید
جناب قاضی، متهم فقط در حال تظاهر به داشتن بیماری‌های روانیه
تا حکمش کاهش پیدا کنه
من درخواست سنجش روانی دقیق در بیمارستان ملی دادگستری کشور دارم
،متهم
واقعاً کشتن همسر و بچه‌هات رو یادت نمیاد؟
یادم نمیاد
...ولی هیچوقت نکشتمشون
فقط ساکت باش
جناب قاضی
متهم الان از فراموشی رنج می‌بره
!ای عوضی
!دارم حرف می‌زنم
!لعنتی - داری چیکار می‌کنی؟ -
چرا حرفم رو قطع کردی؟
به من توجه نمی‌کنی؟
چرا؟
هی، چرا حرفم رو قطع کردی؟
منو نادیده می‌گیری؟
دوان هیونگ، تمومش کن تو دادگاهیم
!برام مهم نیست
می‌خوای تو هم بکشم؟
نه، متاسفم
متاسفم کافی نیست
!تو هم می‌میری، عوضی به‌درد نخور
دوان لطفاً
من اشتباه می‌کردم
چطور جرأت می‌کنی، بی‌شرف؟
هی، عوضی
بهت خوش می‌گذره؟
تو هم می‌خوای بمیری؟
!بسه
...چرا من
وایستا
...وایستا
...لطفاً
!قاضی
تنفس اعلام می‌کنم
برای مشخص کردن اینکه آیا متهم یانگ سیونگبین از نظر روانی
مشکل داره، درخواست سنجش روانی با جزئیات داریم
همچنین، تاریخ حکم دادن باید جدا بشه
بعد از اینکه نتایج به‌دست اومدن
همه برخیزید
!اومد بیرون
یانگ سیونگبین
چیزی برای گفتن به خانواده‌ات داری؟
متاسفم نتونستم ازتون محافظت کنم
هویونگ ببخشید
مادر جان، من این کار رو نکردم
واقعاً چیزی یادم نمیاد
تو حداقل باید حرفم رو باور کنی، مادر
!من این کار رو نکردم
!مادر
!من واقعاً این کار رو نکردم
من اون‌ها رو نکشتم، یادم نمیاد
سونبه‌نیم
واقعاً امروز انجامش می‌دی؟
!سونبه‌نیم
نمی‌تونی سونبه‌نیم
اگه دوباره مثل کارآگاه هان اشتباه کنی
بائل ما رو می‌کشه
اینطور نمی‌شه
...اما
لعنتی، چیکار کنم؟
چه اتفاقی افتاد؟ چرا یهویی برق‌ها خاموش شدن؟
برق رفته؟ یا کسی خاموشش کرده؟
اومدی تا فشار خونم رو بسنجی؟
نه اومدم تا درمانت کنم
درمانم کنی؟
پس می‌تونی از نقشت در بیای
فیزیو تراپی
[قاضی جهنمی]
دروغ گفتن ازت آدم بد می‌سازه
می‌گیرمت
!تمومش کن - و وقتی انجامش بدم -
نمی‌ذارم بری
!اگه تکون بخوری شلیک می‌کنم
!یانگ سیونگبین قاتله
مدارکی پیدا کردیم که نشون می‌ده اختلال چند شخصیتی نداره
قابل قبول نیست - !قاضی کانگ -
!افسر، بیرونش کن
حالا محاکمه واقعی شروع می‌شه
دیدی؟ مردم به این راحتی نمی‌میرن
قاتلِ عوضی
محاکمه به اتمام رسید - همه‌ش زیر سر قاضی کانگه درسته؟ -
یانگ سیونگبین کجاست؟
من از کجا بدونم؟