جای اشتباهی رو نگاه می‌کنی گتسبی
دیزی قاطی جمعیت شده
باید هم همینکار رو کنه
.وقتی بچه بودم مادرم بهمون می‌گفت کلاغ سیاه‌ها نوچه‌های شیطان بودن
...چون نوح انداختشون
از عرشه انداختشون بیرون و همچنان از طوفان جون سالم به در بردن
آره. این یکی رو قبلا شنیده بودم
اما تو همه فرهنگ‌ها به معنای شانس بد نیستن
خیلی از مردم باور دارن کلاغ سیاه‌ها خوش شانسی میارن
فکر نکنم بخوام بختم رو بدونم
اوه، چرا؟
می‌بینی چجوری خط‌هات اینجا جدا می‌شن؟
مسیر زندگی‌ات به طور کامل تغییر می‌کنه
امشب
نوبت تو‌ـه
خیلی حال رقصیدن ندارم
درباره رقصیدن نیست بحث دیده شدنه
دوست پیدا کن
،موقع تحویل سال بهش ابراز علاقه کن مطمئن شو یادش می‌مونه
تحت نظارت آقای الکس پارکر
،صاحب این ساختمان فوق‌العاده ساختمان قبلی تایمز
و این برای 75 سال اخیر تبدیل به رسم سال نو شده
خدا رو شکر که تو رو داره تا تصمیمات رو بگیری
منظورت چیه؟
هیچی فقط تعریف کردم
اگه تولدمون بود و من و شروع به خوردن نمی‌کردم یادش می‌رفت کیک بخوره
زن‌ها رهبرهای طبیعی این گونه‌ان
مصر باستان حق داشت
سال به زودی تحویل می‌شه تصمیم گرفتی برای سال جدید می‌خوای چیکار کنی؟
قبلا هم این رو ازمون پرسیده بودی
عوض کردن دنیا
یادته؟
برادرت به جات جواب داد
تو چی می‌خوای؟ - منم هم همین رو می‌خوام -
به نظر میاد نمی‌تونم برای خودم حرف بزنم؟
به نظر من یک ملکه بدون تاجی
این چطوره؟
...اگه می‌تونستی پولدار یا معروف باشی، کدوم
پولدار
خب. الان پولداری
دیگه نیاز نیست کار کنی
حالا چی؟
الان می‌خوای با زندگیت چیکار کنی؟
حالا داره نزدیک‌تر می‌شه
کمتر از بیست ثانیه مونده
،هیچ وقت نمی‌ذارم مردی بهم زور بگه
و راه تا ابد زنده موندن رو پیدا می‌کنم - ده، نه، هشت، هفت -
!شش، پنج، چهار، سه، دو، یک
!سال نو مبارک
اما وقتی دیدمت به نظر ازدواج خوبی داشتی
داشتم
چه اتفاقی افتاد؟
الان دیگه مهم نیست
اینکه کی شروع شد؟
سال نو سال 1980؟ ،تو با آنابل لی خونه نیستی
تو رستوران داشتی به یکی دیگه ابراز علاقه می‌کردی
باید انجامش می‌دادم - چرا؟ -
به اونجا هم می‌رسم
چیکار کردی، رادریک؟
تو و مدلین
تو گفتی این اعترافته
اعتراف کن
در مرگ در کنار تو
و خواست آن‌ها تو را تحت شعاع قرار خواهد داد آرام باش
شب با اینکه روشن است، تاریک خواهد شد
و ستارگان نباید به پایین نگاه کنند از تخت‌های بلندشان در بهشت
با نوری مثل امید که به انسان‌ها می‌دهند
اما گوی‌های قرمز آن‌ها، بدون پرتو است
...تو باید به درماندگی به عنوان - اونا کی‌ان؟ -
سوزش و تب نگاه کنی - مادرها -
پری، لئو، کامیل
که برای همیشه با تو خواهد بود
و اکنون افکاری هستند که تو نباید آن‌ها را از بین ببری
و حالا رویاهایی هستند که هرگز محو نمی‌شوند
و آن‌ها از روح تو خواهند گذشت
و نیستی دیگر، شبیه قطرات از چمن چکیده
فقط بگو، "این برای من لحظه سختیه
". لطفا به فضای شخصی من احترام بگذارید
،این برای من لحظه سختیه لطفا به فضای شخصی من احترام بگذارید
تو می‌تونی
جونو
خوبی؟ - آره -
فقط دست من رو بگیر
جونو حواست بهش هست؟ اوکی - من خوبم -
سر پایین، فقط سر تکون بدین، لبخند غمگین با کسی صحبت نمی‌کنیم
خب، بالاخره انجامش دادی
کل اینجا رو خریدی
نوشیدنی می‌خوای؟
متصدی نیست؟
معلومه مصدی نیست این یک مکالمه خصوصیه
همراه تو می‌تونه با همراه ما بشینه
چیزی براشون نریز، در حال انجام وظیفه‌ان
اه
این تونیه
تونی، این هم کسی‌ که مونده
از تونی پرسیدم که آیا مجبوره هرجا می‌ریم بیاد دنبالمون، حتی تو دستشویی
خیلی صمیمی نیست
مال من میومد
حداقل تا در
مطمئن نیستم قرار بود بیاد !ولی میومد، پسر شیطون
این دیوونگیه
و دقیقا می‌خوان ما رو از چی محافظت کنن؟
لئو پرید. جولیوس همه چیز رو دید
خیلی نئشه بود در حال جنگیدن با قاتل شرکتی نبود
پس بابا داره زیاده روی می‌کنه؟
این کار بابا نیست
کار عمه مده
چی، واقعا؟ - جدی می‌گم -
اون قراردادهای عدم افشا بهتره از آلکاتراز هم امن‌تر باشن
اگه اون یارو فکر می‌کنه قراره بیرون خونه من بمونه
درسته
درسته، اون بدکاره‌ها
تنها افرادی که دنبال خون آشر هستن خود آشرهان
برای همین می‌خواستم این کار رو انجام بدم منظورم اینه که، فقط ما سه تا موندیم
نصف‌مون
و ببین، می‌دونم همیشه با هم موافقت نمی‌کنیم
ولی باید همکاری کنیم، مگه نه؟
شاید حق با اون باشه
وقتی که اومدن رو یادته؟
منظورم، لیتل‌هاست
وقتی تو اومدی رو یادمه
خدایا، چقدر اعصاب‌مون خورد شده بود
و دیدن تلاش اونا برای پر کردن جای خالی
مواد، شهرت، ولخرجی‌ها
همه اینا واقعا ناراحت کننده بود پسر
تو هم همون سوراخ خالی رو داری، ویک
نمی‌دونم می‌بینیش یا نه ولی تو هم داریش
کامیل سعی کرد سوراخ رو با اطلاعات پر کنه
...پری سعی کرد اون رو با هر چیزی پر کنه
و لئو سعی کرد سوراخ خالی پدرش رو با عشق هوادارهاش پر کنه
سوراخ پدر
رفت بیرون تا صندوق پست رو نگاه کنه
آخرش با سر رفت تو دنبال کننده‌های اینستا
سوراخ پدر
شما دوتا هیچ وقت لازم نبود نگرانش باشید
بچه‌های گنگستر قدیمی اصلی تو همون خونه بابا بزرگ شدن
درست نیست - درست نیست، ویک -
درست نیست - اوه، دلم براتون سوخت -
مادر من پرستار بود
یک پرستار مجرد
نمی‌خوام درباره سختی‌های تو یک خونه بودن
با آنابل لی افسانه‌ای چیزی بشنوم
تنها کسی که اون به ازدواج کردن باهاش فکر کرد
خب، درسته تا وقتی جونو اومد
نه، نه، نه، درباره اون معتاد با من حرف نزن
ببین، ما عذر می‌خوایم که بابا همچین آدمیه
و بعد مادرمون رفت سراغ کلی زن‌های غریبه
و ما هم از اون موقع داریم بچه‌هاش رو می‌بینیم
و این ناراحت کننده‌ست، اما تا اونجایی که
ما می‌دونیم سه نفر دیگه هستن که دارن میان جاشون رو بگیرن
بیا، حرفم رو زدم
کل کار بابا این بود که در رو برای هر کسی
که تو دنیای آزاد داشت باز بذاره
باشه، ولی فقط چون در بازه
حتما تضمین نمی‌کنه که جایی سر میز داری
بیخیال، اون داره غذا رو برامون پرت می‌کنه و ما رو در حال دعوا تماشا می‌کنه
خودتون می‌دونین. مخصوصا برای ما
تو که به نظر داری خوش می‌گذرونی
آره، بابا واقعا عاشق هیجانه
حالا به هر دلیلی
جدی، تمرلین؟
چه خبر از جعبه‌های اشتراکی شبه شیکت؟
هر وقت گوینث با تیم قانونیش حسابی حالت رو گرفت بهم بگو
خب، من یکی که نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم درباره
برند بدون علامت تجاری که ازش تقلید کرده چه حسی داره
مگه صورت کامیل توسط یکی از میمون‌های پرنده تو کنده نشده بود؟
شامپانزه. ببخشید مگه شماها علوم کلاس دوم رو قبول نشدین؟
آخه، چقدر مگه سخته؟
خب، خوش گذشت
می‌خوام بدونم کامیل کدوم جسد آفتاب سوخته نیمه گند زده‌ای
درباره تو رو قبل مرگش بیرون کشیده
آره مچم رو گرفتی
دارم آشرها رو دونه دونه می‌کشم
حدس بزن نفر بعدی کیه
باشه باشه
من فکر کردم می‌خوایم به سلامتی برادر خواهرهای مردمون بنوشیم
فردریک گمشو
فردریک و مدرلین
شما دوتا دقیقا شبیه بابا و مد هستین
دست به دست هم، کنار هم دیگه در حال رد روور بازی کردن (نوعی بازی بچگانه)
در حالی که سعی می‌کنین مجبورم کنید فرار کنم خب که چی؟
بتونید من رو زمین بزنید؟
خب، حدس بزن چی شده؟
نیازی ندارم که فرار کنم
چون دارم می‌رسم اون بالابالاها
!اوه گمشو، با اون عینکات
برام مهم نیست پیم چی می‌گه خودش بود، اون خبرچینه
فکر می‌کنی پیشنهاد 50 میلیون هنوز برقراره؟
احتمالا نه
نه با این همه آدمای مرده و این چیزا
من دخترتم؟
دوتا چشمک. گفت آره
عالیه، عزیزم
ببخشید، می‌شه دوباره بگی؟
...سطح اکسیژن خونش خیلی بهتر شده
آیا اسم من لنوره؟
،با آسیب‌هایی که به ریه‌هاش وارد شده باید به اکسیژن وصل باشه
دلت برای من تنگ شده؟
همه این‌ها اخبار خوبیه؟
با سوختگی‌های شدید درجه سه ...رو کل بدنش
تو بولینگ از بابا کارم بهتره؟
اعضای داخلی بدنش دارن خیلی بهتر از حد انتظار کار می‌کنن
فکر می‌کنی آربی‌جی بعدی می‌شم؟ (روث بیدر گینزبرگ وکیل آمریکایی)
عسلم، اون توپ بیلیارد جادویی نیست می‌خوام ببرمش خونه
فکر نکنم اذیتش کنه فکر کنم موری برای حرف زدن باهاش هیجان زده باشه
نه، منظورم موریه
فمر کنم وقتشه ببرمش خونه
ما هنوز کارهای خیلی زیادی داریم
هفته‌ها تا احتمال پیوند پوستی فاصله داریم
ما هرچی نیازه خونه داریم
چند وقتیه داشتم رو این کار می‌کردم
و تقریبا آماده‌ام که ببرمش خونه
آم، اکثر بیمارها در شرایط اون
برای 40 تا 80 روز در بخش مراقبت‌های ویژه می‌مونن
اکثر بیمارها در شرایط اون از خانواده سلطنتی صنعت نیستن
می‌تونم تو یک روز سوییتی بسازم
که از همه تخت‌های شما بهتر باشه - بابا -
درسته
اون به شدت شکننده‌ است
هیچ دفاع فیزیکی نداره ...هیچ مقاومتی نسبت به
اون تمام منابع خانواده آشر رو داره
این بهترین دفاع نسبت به هر مریضی که داشتین هست
من رو با شهروند عادی اشتباه گرفتی؟ من یک شهروند عادی لعنتی نیستم
فکر می‌کنی نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنم؟
نه، معلومه که نه
حواست به کارهات باشه و اعصاب من رو خورد نکن
شاید بعدا استخدامت کنم
موری، عسلم
عسلم، می‌تونیم از پس این بر بیایم ما می‌تونیم
نمی‌خوای بیای خونه؟
شوخیت گرفته؟
پس، الان می‌خوای بکشی کنار؟ ...روزی که سه تا از
خب، ببخشید من تا امشب درباره جراحی لعنتی نمی‌دونستم
باید از دفتر بشنوم که تو رسما برای هفته دیگه
برام نوبت جراحی گرفتی، ویکتورین - خب، لعنت به من که فکر می‌کردم خوشحال می‌شی -
کاندیدا کیه؟
ما قراره تو این شریک باشیم من حتی کاندیدا رو بررسی هم نکردم
ببین، این یکی از کاندیداهای خودته فایلش رو میارم
مهم نیست چون ما آماده نیستیم ویکتورین
این رو یادت میاد؟
آره
چیه؟
بگو
نمونه اولیه‌مونه
نه، عزیزم، این شروع ماست
اولین تلاش و کار می‌کنه، ال
می‌دونم کار می‌کنه. مسئله اون نیست
می‌دونی دیگه چیه؟
دویست میلیون از پول‌های رادریک آشر
و، به دلیلی، درسته ...به هر دلیلی
اون الان این رو می‌خواد
،پس اگه اون امتحان انسانی می‌خواد
پس عزیزم مطمئن باش که قراره آزمایشات انسانی انجام بدیم
عمرا بتونی اجازه این کار رو بگیری
اوه، نه
نه، نه، نه - اوکی. ال -
نه، ویک. نه، تو این کار رو نکردی چیکار کردی؟
عزیزم اونجوری که فکر می‌کنی نیست - نه این کار رو نکردی -
نه، بهم بگو که امضای من رو سند جعلی نیست
گوش کن، گزارش‌ها مشکلی ندارن
...زود بهم بگو - ...بگو... بگو -
بگو امضای من رو سند جلعی نیست، ویکتورین
!ال، لعنتی... بچه نباش
لعنتی، فکر می‌کنی صنعت چجوری کار می‌کنه؟
...اون... اون پر شده از
،همین جوری هم به اندازه کافی سخته ...و به عنوان یک زن
و به عنوان یک زن باید بدونی که بی‌نهایت سخت‌تره
اوه، از این حرف‌ها نزن
حرفات وقتی که اون پول بود خیلی فرق داشت
...پول من
پول آشر، پول فورچوناته همینجوری تو کلینیک تو ریخته می‌شد
و تو حساب بانکیت
آره، فکر کنم که من دیگه نیستم
منظورت چیه، "نیستم"؟
.حق با توـه گذاشتم این قضیه زیادی ادامه پیدا کنه
صبر کن، نیستیم...دیگه دوست نیستیم؟
عجب
ال، قرار نیست چیزی بگی که؟ قرارداد عدم افشاء؟
عجب
...خب، کارهای غیرقانونی رو پوشش نمی‌ده، پس
بله، معلومه که پوشش می‌ده
آره، اون... اون از کارهای مخصوص پیمه
...و تو امضاش کردی. و من بهت می‌گم
...ازت خواهش می‌کنم
باشه، عزیزم التماست می‌کنم، لطفا
این کار رو نکن
...چون اونا
فقط تو رو تکه تکه می‌کنن
...و حتی بعد اینکه بردن، که خواهند برد
ال، اونا خواهند برد. باشه؟ لطفا
لطفا این کار رو نکن
تو اون کسی که فکر می‌کردم نیستی
می‌خوای چیکار کنی ال؟
خداحافظ ویک
صبر کن
!تو قرار نیست چیزی به کسی بگی
معلومه که می‌گم
و برام مهم نیست که ازم شکایت کنی یا تکه تکه‌ام کنین
...شما آشرها
...واقعا نمی‌خواستم قبولش کنم، ولی
شما همتون هیولا هستین
سلام، باز هم منم
...گوش کن، فقط
ببین، من عذر می‌خوام
باسه، لطفا، فقط بهم زنگ بزن
می‌تونیم یه فکری براش بکنیم
...فقط... این ...این سومین پیام منه
با من این کار رو نکن، لطفا
اوه
اوه خدا. شروع به سیگار کشیدن که نکردی، کردی؟
اوه، نه
فقط داشت جیرجیر می‌گرد. عجیبه، ببخشید
چجوری از کنار کوین کاسنر تو مسیر رد شدی؟
این فقط برای محافظت از خودته، برای همه شما تا در امان باشین
و صبح بخیر، تو چطوری؟
چی می‌خوای؟
فقط دارم دور می‌زنم به جوجه اردک‌هام سر می‌زنم
ببینم آیا چیز غیرمعمولی اتفاق می‌فته یا نه
ببخشید. تو هم این رو می‌شنوی؟
گوش کن
یک شایعه دلپذیر می‌شنوم
که دارید آزمایشات انسانی رو پیش می‌بری
داریم روش کار می‌کنیم - کی؟ -
می‌تونیم بپرس چرا یهویی به هرو وستا علاقه‌مند شدی؟
تازه دارم علاقه‌مند می‌شم
تو و بابا
خوش به حال من
این مهمه
شاید مهم‌ترین چیز در حال حاظر
باید بهش سرعت ببخشیم
تا بتونیم یک مطالعه انسانی خاص روی
یک کاندیدا که سوپرایزت می‌کنه انجام بدیم
کاندیدایی که نمی‌تونیم به خطر بندازیم می‌فهمی؟
دارم حوصله‌ات رو سر می‌برم؟
امم؟ نه، نه، باشه
ببین، با اینکه از علاقه یهوییت که اصلا نگران کننده نیست ممنونم
در هرو وستا کارهای مهم‌تری نداری؟
مثل چی؟
نمی‌خوام صریح بگم ولی مگه هنوز تحت محاکمه نیستی؟
خیلی طوب نمی‌کشه
فکر کنم
می‌دونی، فکر کنم می‌دونم کی وارد می‌شن
فرشته مرگ پیم
اگه فقط یک تخته شطرنج و ساحل داشتیم
هممم
عاشق بِرگ‌مَنم
می‌تونم چیزی رو مردونه ازت بپرسم، آرتور؟
آره، آگوست
تو مرد باهوشی هستی
می‌تونی هرجای باشی مشغول هر کاری
می‌دونی اونا چی هستن چرا این کار رو می‌کنی؟
من بدون رادریک آشر نمی‌تونستم به اینجا برسم
همچنین تو
بابت تاخیر ببخشید، آقایون
ما اینجاییم در زمان ناهار من تا درباره اتفاقات ناگوار اخیر حرف بزنیم
که مدافع آن‌ها رو متحمل شده
و درخواست آقای پیم برای ادامه
چرا؟
هیچ کدام از مرحومین جزو متهمین این محاکمه نبودن
آقای دوپین در ابتدا اشاره کردن
که یک خبرچین به خانواده نزدیک بوده
و از اون موقع، ما فکر می‌کنیم که به خانواده حمله شده
به من گفتن این مرگ‌ها تصادفی بودن
ما همچنان در حال بررسی هستیم، قربان
اما ادامه در این مسئله نیازه
فکر نمی‌کردم وکیل دادگستری انقدر فرصت طلب باشه
اما خب متعجب نیستم
اما منظورش چیه؟ - سه جسد در یک هفته، آقای دوپین -
و تا زمانی که بدونیم چرا اتفاق افتاده
و چه ربطی به خبرچین آقای دوپین داره
ببخشید، کی گفته که ربط داره؟
چطور می‌تونیم بدونیم نداره؟ تو شفاف سازی نمی‌کنی
برای امنیت خودشون
آخر دنیا نیست آقای دوپین
اما، قربان، این مزخرفه
این خانواده هربار موفق شده از پیگرد قانونی سر باز بزنه
مهم نیست چقدر مدرک بر علیه‌شون باشه
مهم نیست چند نفر شهادت بدن
مهم نیست چقدر آدم بکشن همیشه از یک راهی فرار می‌کنن
تقریبا غیرطبیعیه قربان
و شما این اجازه رو بهشون می‌دید که کارشون رو تکرار کنن
من فقط حدس می‌زنم
نمی‌خوای چیزی که منظورته رو بگی
من منظور خاصی ندارم قربان - قربان، اگه می‌شه؟ -
فکر کنم بتونیم بیخیال حکم تعویق بشیم
آقای دوپین می‌تونه کمک کنه از این خرابکاری‌ها رو حل کنیم
اگه فقط خبرچینش رو معرفی کنه
و اجازه بده تحقیق به مسیرش ادامه بده
راستی، اون کی بود؟
منظورم اینه که همه چی خیلی...خب
می‌دونی همه چیز
تو این بر زدن‌ها گم شد
ولی الان دیگه مهم نیست، آگی
فقط...از روی کنجکاوی می‌پرسم
کی بود؟
خبرچینت کی بود؟
اوه، بیخیال. می‌فهمم چرا اون روز جواب ندادی
اما الان، آگی، تموم شده، انجام شده
خبری از خبرچین نبوده
اوه، تحت تاثیر قرار گرفتم، آگی
فکر نمی‌کردم این کاره باشی - بیخیال -
،هیچ اصول اخلاقی در دفاعت نیست
و من باید پرونده‌ام رو طبق قانون پیش ببرم
رو من دقت بیشتری هم بوده
به خاطر اینکه تو خیلی بی‌شرف بودی، پس آره
یه بار من مثل تو بازی کردم
آروم باش، آگی، جدی می‌گم
این خوب بود این یکی خوش می‌گذشت
من هم به اندازه تو ناراحتم که نتونستیم تمومش کنیم
تماشای تو وقتی گند می‌زدی به اصولت ارزش همه چیز رو داشت
لعنت بهت - مجبورم کن، گورکن لعنتی -
ما از اسب سفیدت کشیدیمت پایین تو گل
نباید به بچه‌ها اشاره می‌کردم
اما رادریک، اگه یه لحظه فکر می‌کردم ...قراره بمیرن
حواست باشه
نه. بذار تو یه زمین بازی کنیم. حق با تو بود
،من به بچه‌ها اشاره کردم حدس زدم تو رو تحریک می‌کنه
بهت فشار بیارم یا حتی شما رو بر علیه هم قرار بدم
حتی، شاید همدیگه رو زنده زنده می‌خوردین
اما، هی، شاید بالاخره قلعه رو باز می‌کرد
بذارم از داخل خرابش کنید
اما، رادریک حتی برای یک لحظه فکر نکردم
بچه‌ها بمیرن
فکر کردم شاید یکم شکنجشون بدی
اما تا یک میلیون سال بعد فکر نمی‌کردم هیچ کدوم از اونا بمیرن
این بار واقعا مداخله کردی
چون، اگه به خاطر تو نبود اونا همشون امروز زنده بودن
آگی، بذار خیالت رو بابت اون راحت کنم
کسی به خاطر دروغ تو نمرد
پس خیالت راحت
ببین، اینا به هم ربطی نداشتن
...پس، فقط
می‌تونی بیخیالش بشی
و ذهنیت با گناه
پر از عقرب‌هاست
و هیچ وقت نمی‌خوام کسی رو نیش بزنن
هیچ وقت زمانت رو صرف حس گناه یا شرم نکن
آیا ترکیب آن‌ها برای تحمل زیاد است؟
و اون همه چیز رو تغییر می‌ده
می‌تونی دنبال کنی چه تعداد از نسخه‌های داروهات نوشته شدن
بدونی کدوم داروها درست عمل نمی‌کنن یا کجا
نیروی فروشت رو شخصی سازی کنی رقابت رو از بین ببری
آره، ولی خیلی از کامپیوترها خوشم نمیاد
...و اونا نصف ساختمون رو پر می‌کنن و - اونا هی کوچیک‌تر می‌شن -
خیلی کوچیک‌تر و سریع
و تو هم در حال گسترشی مگه نه؟
رودی می‌گه داری فضای جدید درست می‌کنی - آره داریم درست می‌کنیم -
...خب، می‌دونی
من علاقه‌مندم
خب، این نشانه تفکر رو به جلو از توعه
مردهای زیادی نیستن که به حرف زدن من درباره تکنولوژی برای نیم ساعت گوش کنن
اوه، شک دارم اینطور باشه
خب، شاید نسخه رادیوییش نه، به هر حال
خوشحال می‌شم به سوالاتت جواب بدم
قهوه‌ات رو چجوری دوست داری؟
قهوه صبحانه‌ات رو چجوری دوست داری؟
این الان به ذهنم می‌رسه
در تنهایی
آها
پس، این کامپیوتر
شرکتی که داری ازش حرف می‌زنی
شرکت خودته؟ - آره -
و چرا یک زن باید بخواد شرکت خودش رو اداره کنه؟
به همون دلیلی که یک مرد می‌خواد
آره، می‌فهمم، اما چرا تنهایی؟
اگه یه روز روی اون میز بیرون دفتر من بشینی
نسبت به اینکه پشت میز شرکت خودت باشی، کارایی بیشتری داری
یه منشی نمی‌تونه برات الگوریتمی طراحی کنه که فروشت رو سه برابر کنه
فکر می‌کنی اولین نفری هستی که با ایده زیربنای کامپیوتری میاد اینجا؟
حق با توعه، ما در حال گسترشیم و همین الان داریم همه چیز رو می‌خریم
نمی‌دونم چرا داری با من اینجوری حرف می‌زنی
،حدس بزن، عزیزم تو دختر باهوشی هستی
اممم
دخترای باهوش تا وقتی جذابن که می‌فهمی نمی‌خوان باهات کاری کنن
و بعد دیگه رقابتن و بعدش چیکار می‌کنی؟
به حسابشون می‌رسی
خب، خواهر رادریک آشر
خنده داره، همین چند روز پیش یه مکالمه جالب با رادریک آشر
،داشتم و حالا ناگهان خواهرش تو دفتر منه
که درباره یک چیز کامپیوتری حرف بزنه که من باید براش چیکار کنم؟
تمام اسنادمون رو کامپیوتری کنم، درسته؟
چرا نمی‌ذاری همه اون مدارک حساس شرکت رو بیارم
که برادرم دربارشون حرف می‌زد
از زیر مین بیرون و براتون کامپیوتریش کنم
و حتی اگه این هم بی‌گناه نباشه خب، من نمی‌دونم چیکار کنم
پس تصمیم گرفتی مسخرم کنی؟
نه، نه، نه، نه نه، نمی‌خوام مسخرت کنم
نیازی ندارم
متوجهی که تمام شرکت درباره تو می‌دونن، درسته؟
آره، دهه‌هاست که تو موضوع شایعات اینجایی
شما دوتا افسانه اداره‌این
.لانگ فلو از منشیش بچه‌دار می‌شه اوه. عجب افتضاحی
من اینجا بودم، می‌دونی؟
برای پدرت کار کردم
مادرت رو می‌شناختم
.و اون منشی خیلی خوبی یه منشی همه کاره بود
تا وقتی که مغزش پوسید
تا وقتی که یک غول رو کشت
تا وقتی که یک مرد بزرگ رو کشت
و حتما خیلی برات سخت بود وقتی داشتی بزرگ می‌شدی
نمی‌دونم چرا تو رو به عنوان وارث انتخاب نکرد
خیلی تغییرات ایجاد می‌کرد
همه به هر حال درباره تو می‌دونستن
ولی حالا هر دو شما اینجایید تو اتاق پست کار می‌کنید
از حاشیه در حال چرب زبانی‌اید
من نه نیاز دارم نه می‌خوام که مسخرت کنم داره به تنهایی خوب پیش می‌ری
و می‌دونم تقصیر تو نیست
اما هی، برای من که خوب تموم شد اتفاقی که با رفتن مرد پیر افتاد
این تجارت اینجوری کار می‌کنه
صندلی خالی شده، گفتنش ناراحت کنندست اما خیلی خالی نمی‌مونن
که از این بابت شکرگزارم
پس اشتباه نکن، مدلین من سمت تو هستم
تو و رادریک
من دارم کمک می‌کنم. ازش بپرس
دارم بهش کمک می‌کنم
و می‌تونم برای تو هم همینکار رو انجام بدم
فقط باید منطقی باشه
...پس فقط... و این مهمه
با من در نیوفت مدلین
هیچکدوم‌تون. با من درنیوفتین
با من باش، اون مهم نیست تازه سریع‌تر هم رشد می‌کنی
مردها باید با شکم‌هاشون رو خاک صعود کنن
اما خانوم‌ها می‌تونن رو پشتشون صعود کنن
رو زانوهاشون
دنیا اینجوری بی‌عدالته، اما کار می‌کنه پس هر وقت خواستی می‌تونی باهام کار کنی
اما با من در نمیوفتی مدلین آشر. متوجه شدی؟
می‌فهمم
این حال بهم زنه
مردها اینجورین
نمی‌دونم از اول برای چی رفتی اونجا
تا تو چشم‌هاش نگاه کنم
حالا می‌دونم با چی روبروییم و چیز مهمی نیست
تستوسترون، غرور، و افترشیو
خیالم راحت شده
فکر کن، اگه باهوش بود چی؟
نیاز نیست باهوش باشی تا خطرناک باشی
از مار زنگی نمی‌ترسم چون باهوشن
آره اون باهوشه
اشتباه قضاوت نکن، اون تو رو اشتبه قضاوت کرده
همون اشتباه رو نکن مردم همیشه من رو اشتباه قضاوت می‌کنن
هرجایی که می‌رم
قبلا اعصابم رو خورد می‌کرد
اما الان می‌فهمم
این یک موقعیته
اون تو رو دست کم می‌گیره. این یک هدیست
شکست تخیل
اگه به چشم خطر ببینتت، آماده قرنطینه می‌شه
آماده می‌شه، درها رو می‌بنده آماده هر سختی می‌شه
اما... خیلی ازت انتظاری نداره از هیچکدوم‌تون
و این برای ما عالیه
قبول دارم
این می‌فهمه، رودی
پس دوتا چیز فهمیدیم
اول، اون نگران تو نیست، که عالیه
دوم... اون اسناد هنوز هستن
با کپی چاپی
تو زیرزمین
بهترین زمان برای نابود کردنشون حین ساخت و سازه
می‌تونن موقع جابجایی به فضای جدید گم بشن
در خفا گم ناپدید بشن قبل از اینکه همه چیز کامپیوتری بشه
پس، دوباره اوضاع رو به قبل برمی‌گردونه
از این خوشم نمیاد و ببخشید، ولی نمیاد
و حق داری
این خطرناکه
و وقتی که بخش بعدی رو انجام بدیم راه برگشتی نیست
خب، ما انجامش می‌دیم
خب اوضاع چطوره؟
و این
این از گوشی لئو هست
جزئیات امنیتی رو دوبرابر کن
این مسخرستو لئو از بالکن پریده جولیوس این رو دید
کسی تو اتاق با کمی نبوده
و کسی نمی‌تونست باعث این اتفاقات بشه
من این چهره رو می‌شناسم.
واقعا باید به گذشته بر می‌گشم و فکر می‌کردم دیوونه شدم
اما دوباره و دوباره بهش فکر کردم و نمی‌تونم رد کنم
من این چهره رو می‌شناسم. تو هم می‌شتاسیش
غروب سال نو 1980
اون سال نو
نگو یادت نمیاد
آرتور، لطفا تنهامون بذار - نه، اون می‌مونه -
ببخشید، الان به سال نو جلو یک نفر دیگه اشاره کردی
ما قانون‌های زیادی نداریم اما این قانون خودته
پس یادته؟
معلومه که یادمه - اون رستوران رو یادته؟ -
یه رستورانی رو یادمه
مرتیکه کله شق
یادمه تو حال خودمون نبودیم
و قطعا اون شب حواس‌مون پرت بود
و از اونجایی هردو که قسم خوردیم دیگه درباره اون شب حرف نزنیم
من نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی
ولی بذار باهات راه بیام مدز
تو می‌گی اون متصدی خیالی
که خوابش رو 40 سال پیش دیدی برگشته
...حتی یک روز هم پیر نشده و
،شاید من دارم می‌گم اوه خدا، رادریک، آیا تو
با اون متصدی اون همه سال پیش رابطه داشتی؟
و حالا یک وارث دیگه هم داری
و شاید این بیماری روانی باشه
همه چیز رو بهم بگو
این زن به شدت شبیه متصدی هست که سال 1980 دیدی
درواقع، دقیقا بالای همین خیابون
بار خیلی وقته رفته
بررسی کردم، ولی می‌دونم درست می‌گم
و از اونجایی که برادرم از هرچیزی که تکون می‌خوره خوشش میاد
حروم‌لقمه‌های جدیدی از همه جا مثل تلفن هوشمند ظاهر می‌شن
و شاید این یکی دیوونه‌است و می‌خواد اول صف باشه
امنییت رو بیشتر کن، بذار پیم کارش رو بکنه
مشغولش هستم
حدس می‌زنم اجازه دارم به جای تو با این فرد مذاکره کنم؟
مگر اینکه الان چیزی بگی من فرض می‌کنم اجازه دارم
به این مذاکرات از راه خصومت آمیز نزدیک بشم
مکان بار رو برای من بفرست یا جایی که قبلا بوده
از اونجا شروع می‌کنم
با رسید برمی‌گردم وقتی معامله کامل شده
چشم‌هاش آرتور
رسید
من می‌خوام چشم‌هاش باشم
هر دوشون
تخلیه شده
با آرامش
می‌دونم دو دل شدی
و کاملا عادیه
اما این... این شاید تنها مهم‌ترین کاری باشه که تا الان انجام دادی
شاید مهم‌ترین چیزی باشه که انجام خواهی داد
و من، خب، می‌ذونی چیه من بهت حسودی می‌کنم، متاسفانه
نه اینکه نخوام آدم مهمی باشم
یعنی، کی نمی‌خواد؟
...من فقط
درباره نفر اوله
اینجاست که می‌ترسم
فقط چون همه چی داره سریع اتفاق میفته
فکر کنم من هم حس بهتری داشته باشم
اگه می‌تونستم با دکتر روییز حرف بزنم
ببخشید؟
چی برات مهم‌تره؟
معروف بودن یا نجات جون آدم‌ها؟
همیشه رویای یکی از اونها رو داشتی
ولی اون یکی خیلی نه
هیچ وقت فکر کردی تعادل معادله مشکل داشت؟
منظورم اینه، به عنوان یک دانشمند
ببخشید؟
دکتر روییز قرار بود در حال انچام جراحی باشه
و من هنوز باهاش حرف نزدم
من دوست دارم نظرش رو در این باره بشنوم
من... من عذر می‌خوام... فقط
شما
شما این رو می‌شنوید؟
چی رو؟
دکتر روییز، بله، درسته ایشون عمل جراحی رو انجام می‌ذن
واقعا؟
یله
اصطلاح "شرطی سازی عامل" رو شنیدی؟
این چیزیه که اسب‌ها دارن
تا بفهمن اگه یک سوارکار مردد یا نگرانه
رفتارهای غیرعادی رو درک می‌کنن
نه دقیقا ترس
اما حیوانات سریع یاد می‌گیرن از اون فرد دوری کنن
به طور خلاصه اون فرد تویی
انقدر که از بخش انسانیت دور شدی
نمی‌تونی به چیزی جز صدای داخل سرت گوش کنی
واقعا این رو نمی‌شنوی؟
از دکتر روییز بخواه به من زنگ بزنه
و اگه بگه بهتره این کار رو انجام بدم انجامش می‌دم
بدون هیچ سوالی
لعنتی
اوه، لعنتی
با الساندرا لوییز تماس می‌گیرید لطفا یک پیام بگذارید
باز منم
گوش کن، باید بهم زنگ بزنی
دارم دیوونه می‌شم
هربار که گوشی زنگ می‌زنه فکر می‌کنم تویی
...و هربار که نیستی، می‌فهمم
لطفا، علی
لطفا
ببین، اون آزمایش رو انجام می‌ده اگه تو بدی
اینا همه به تو بستگی داره
...دوست
هرچی بخوای بهت می‌دم
فقط قیمتت رو بگو
می‌تونسی یکم فضا حفظ کنی و یک دسته گل دیگه آوردی
می‌دونم، می‌دونم
می‌دونم، برای فضا بهتره
تماشای رشد یک گیاه آرامش بخش‌تر از وقتیه که داخل دسته گل باشه
کی دوست داره مرگ تدریجی گل مورد علاقه‌اش رو داخل گلدون ببینه؟
تا الان که خوب به نظر میاد خیلی سریع ساختیش
همم
بهتره خوب به نظر بیاد. به اندازه کافی خرج داشت
خبرنگار هم میاد؟
وقتی بیاد خونه؟
احتمالا
از این بدم میاد
خب، فقط با پیم حرف بزن
بهت می‌گه چی بگی چی نگی
به نظر چندش آوره
بیا اینجا
می‌دونی تو دنیا چه اشخاصی هستیم مگه نه؟
ما بخشی از یک پادشاهی هستیم ما از خانواده سلطنتی هستیم
مردم از اون می‌ترسن. بهش حسودی می‌کنن
می‌خوان از بین ببرنش می‌خوان ما رو از بین ببرن
...حالا، می‌دونی من از وقتی سی سالم شد
یازده تا پیام تهدید به مرگ شخصی داشتم؟ فورچوناتو نه. من
یه بار کسی یه گلوله برام فرستاد که اسمم روی روکشش حک شده بود
.حالا نیاز نیست نگران همچین چیزی باشی الان نه
ولی خواهی شد
یه روزی، به زودی
حالا، اگه می‌تونستی میزان دردسری که
پیم این سال‌ها از خانواده ،در برابرشون محافظت کرده رو ببینی
از...از دفترچه تلفن ضخیم‌تره
اون کاریه که اون مرد برای ما انجام می‌ده
پس، اگه بهت می‌گه چیزی بگی اون رو می‌گی
اگه می‌گه درباره چیزی حرف نزن دربارش حرف نزن
چون اون از تو هم محافظت می‌گنه
باشه
عذرمی‌خوام
دختر خوب
باید باهوش باشی
،باید بفهمی نمی‌تونی به مردم اعتماد کنی
نه تو. نه کسی دیگه‌ای
حتی...مادر خودت رو ببین
...مادرت که تو چشم‌های ما نگاه کرد
و گفت اون شب با دوست‌هاش می‌ره بیرون. و دروغ گفت
مادر خودت که دروغ گفت
من خیلی خوشحالم که مامان برمی‌گرده خونه
تا بتونه بهتر بشه
تا ما بتونیم بهتر بشیم
آره
تقریبا به دستش آوردیم
خدایا
شوخیت گرفته
خانم؟
با کی حرف می‌زنید؟
ببخشید؟
اینجا قرار داری؟ آروم تر حرف بزن، من دارم کار می‌کنم
خانم، با کسی حرف نمی‌زدم
خدایا، تم، الان وسط جمله خوابت برد؟
!نه
اما... دوباره بگو
داشتم می‌گفتم، فقط چند هفته‌ست
فقط یه تاخیر کوچولو
،برای آخرین بار می‌گم ما قرار نیست افتتاحیه رو به تاخیر بندازیم
،با تمام چیزهایی که اتفاق افتاد به استراحت نیاز داری
بهم گوش کن، بیل، چون نمی‌خوام دوباره این رو تکرار کنم
چشمی‌ها درست کار می‌کنن
چندتا توییت "عشق من ادامه خواهد داشت" درستش می‌کنه
از خستگی نمی‌تونی درست بشینی
خیلی وقته ندیدم بخوابی
،یعنی، خیلی وقت شده تمی در حد فیلم‌های ترسناک
خب، پسرک
فکر کنم برای همینه که تو جلو دوربین هستی نه من، مگه نه؟
داری تاییدیه‌هایی می‌دی که حتی یادت نمیاد
هر مدیری این کار رو انجام می‌ده - محاکمه‌ها عقب افتادن، تم -
محاکمه! اگه چیری که الان داره انجام می‌شه
حس می‌شه از دولت آمریکا خیلی دوره
!شابد باید ازشون یاد بگیری
.عمراً دوست دارم موفق باشم
باشه پس، به خاطر من انجامش بده به عنوان یک لطف
الان گفتی به خاطر تو انجامش بدم؟
برای تو؟
ببخشید، بیل، دقیقا فکر کردی اینجا کی هستی؟
،فقط یه وظیفه داری، لبخند می‌زنی ،جَزِرسایز انجام می‌دی
و اون ارتش ورزشکارها رو با خودن همراه می‌کنی
،تو فقط ظاهری، سخنگو نیستی پس فقط لبخند بزن و خفه شو
باشه پس
،از یه دید سخت‌گیرانه کاری
...اگه خودت سالم به نظر نیای نمی‌تونی سالم بودن رو به دیگران غالب کنی
اگه یه بار دیگه سعی کنی بهم بگی با تجارتم چی کار کنم
تجارت ما. ما - اوه بامزه بود -
من تمام بخش‌های این شرکت رو دست‌چین کردم
تمام بخش‌ها از جمله تو
بیلت - بسه -
بیا بالاخره حرفش رو بزنیم
تو انتخاب شدی. برگزیده شدی شکار شدی
عزیزم، ما تو ویدکان آشنا شدیم
فکر کردی تصادفی بود؟ من یک لیست داشتم
فکر کنم هنوز جدولی که ساختم رو دارم
بین تو و یوگی یوهان بود
تو فقط داری سعی می‌کنی بهم آسب بزنی
نه، عزیزم، اینا واقعیه
تو بیشتر از یوگی به برند می‌خوردی و خیلی مشتاق بودی
و خیلی خوب پیش رفت تا وقتی که برات خسته کننده شد
،اما فراموش نکن به راحتی می‌تونم جایگزینت کنم
فقط یه عشق ورزش دیگه با بدن رو فرم و تیکه کلام‌های باحال پیدا می‌کنم
عجب
یعنی، بدون من دیگه از گلدباگ خبری نیست، تمی
بدون من دیگه یه برند سبک زندگی نیست
این چیزیه که من ساختمش
بدون من، این فقط یه جعبه مسخره از لوازم آرایشیه
بسه! تمومش کن - ...چی -
اونجا ادای کسی که آسیب دید در نیار عوضی
فکر می‌کنی نمی‌دونم
تو پشت من با اون عوضی در ارتباط بودی
درباره چی حرف می‌زنی؟ - فکر می‌کنی من احمقم؟ -
تو چهارتا از برنامه‌هات دیدمش، بیلت
بادیگارد اون بیرون دید که این بعدازظهر تو پارک قدم می‌زدین
اون تو بودی، دیوونه داشتم با تو قدم می‌زدم
!با یه عوضی در ارتباطی
!یک ورژن تقلبی و بد از من
،حال بهم زنه، ولی آره ،ببخشید که بالاخره دارم صادقانه حرف می‌زنم
!اما تو یک محصولی
،فقط یه طلسم شگونی
،و یادت نره اسم بیلت دیگه برای منه
پس تو فقط یک دارایی هستی
،و برام مهم نیست با کی ارتباط داری ،هر چقدر احمقانه به نظر بیاد
،اما اگه تو این افتتاحیه اذیتم کنی از روت رد می‌شم
داری دیوونه می‌شی، عزیزم
،و اون دخترها، عوضی‌های لعنتی !همیشه خودت بودی
!و همیشه از این متنفر بودم! ازش متنفر بودم
!از هر دقیقه‌اش
تموم شد؟
از اون در برم بیرون دیگه برنمی‌گردم
عالیه
حتما خیلی داری لذت می‌بری
این مزخرفِ... غیرممکن
من هیچوقت بهش دست نزدم
...خب، نه بیشتر از مد. به هر حال
حقیقت
به هر حال غیرممکنه مگه نه؟
لعنت به تو
.شاید هم همونطور که گفت یه حروم‌لقمه دیوونه‌ست شاید هم چیزی نباشه
شاید دارم عقلم رو از دست می‌دم
دکتر می‌گه بهش اعتماد نکنم
زوال عقل چیز خیلی بدیه
یا شاید می‌دونم اینجا دقیقا داره چه اتفاقی میفته
شاید به نظر مسخره باشه
،اگه تمام این مزخرفات عجیب درست باشه پس شاید بدونم چجوری جلوش رو بگیرم
من رو به چالش می‌کشی؟
هوم
[لیگودون]
پنج تا باهم بخور
رو صندلی خوابت می‌بره
چیزی حس نمی‌کنی
...فقط می‌ری
فضا
معلومه، خیلی وجهه خوبی برای محصول‌تون نیست
این کوپش حدود دو هزار سال قبل مسیح تو شکم کسی بود
مثل یک جنگجو از مصر باستان انجامش بده
.ده ثانیه طول می‌کشه از هفتاد طبقه بیفتی زمان کوتاهیه
چیزی هم حس نمی‌کنی توی لعنتی...می‌تونی ده ثانیه تحمل کنی
یکم باد می‌زنه تو موهات
منظره خوبیه
خیلی سخت نبود
ترسوی عوضی
ده ثانیه، همه‌شون رو نجات می‌دی
اوه
بابا
می‌شه صداش رو کم کنی؟
...آم
اینجا... اینجا چی کار می‌کنی؟
...خب، من فقط... خب... من
فکر کنم باید حرف بزنیم، اگه اشکالی نداره
آره، باشه
من... من امیدوارم مزاحم نشده باشم
،نه. نه، فقط در حال انجام پروژه‌ بودم می‌دونی که
...می‌دونم، براش هیجان زده‌م. آمم
...اه
ببین، من تو مقدمه چینی افتضاحم
...کل زندگیم یه راست رفتم سر اصل مطلب، پس
می‌رم سر اصل مطلب
من عذرمی‌خوام
،تو و برادرهات و خواهرهات
همیشه به شما به چشم گروه شیرها نگاه می‌کردم
و یه شیر ماده جوان ...باید با
باید با خواهر برادرهاش گلاویز بشه قبل از اینکه بره برای شکار، درسته؟
...یاد بگیره چجوری از پنجه‌هاش استفاده کنه و
،و از قدرتش و دندون‌هاش
قبل از اینکه بره و گاومیش بکشه
...من
من می‌خوام عذرخواهی کنم
چون شما بچه‌ها رو بر علیه هم دیگه کردم
من... من می‌خواستم قوی‌تر بشید
...و من
من اشتباه می‌کردم
...و
...کار تو
خب، شاید به کار تو بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی نیاز داشته باشم
من قوی نیستم
...من
من شجاع نیستم
...و کار تو
،خب، می‌تونه تغییر زیادی برام ایجاد کنه
پس من اینجام تا ازت با هرچی دارم حمایت کنم با هرچی که دارم...
...شاید هم مربوط به
ببخشید، می‌شه آهنگ رو کم کنی؟
...دارم سعی می‌کنم سعی می‌کنم باهات حرف بزنم
خب، نه، ترجیح می‌دم کمش نکنم
...چون، ببین
یه مشکلی هست
...چون اگه کمش کنم
،ببین، بهت نشون می‌دم شاید تو... تو بتونی کمک کنی درستش کنم
می‌بینی؟
...این فقط
این فقط...صداش زیاده
ببین، تو هم...تو هم می‌شنوی؟
،چون مردم هی می‌گن که نمی‌شنونش
آره، می‌تونم بشنوم
واقعا؟
...و تو داشتی چیزی می‌گفتی؟ درباره کار من؟
چیه؟
حمایت تو، خیلی برام مهمه
...و فکر کنم
فکر کنم کار می‌کنه
خب، می‌کنه
کار می‌کنه
!به هیچکس نگو - معلومه که می‌گم -
و برام مهم نیست که ازم شکایت کنی یا تکه تکه‌ام کنی
...شما آشرها
لعنتی
...واقعا نمی‌خواستم قبول کنم، ولی
همتون هیولایید
اوه، خدا
!اوه، خدا
...ببخشید، ببخشید، من فقط
من فقط... من فقط می‌خواستم بزنم به در
فقط می‌خواستم جلوت رو بگیرم
ببین، عزیزم، باشه، صبر کن، دووم بیار باشه. فقط دووم بیار
باشه
حالتون خوبه، خانم آشر؟
گمشو - حالتون خوبه؟ -
سر و صدا شنیدم
...فقط می‌خوام مطمئن بشم
تا حالا نشنیدی یه زن از خودش صدا در بیاره؟
گمشو عوضی یا با کسی که کمتر عجیب باشه عوضت می‌کنم
این تصادف بود
این یه تصادف بود، می‌شنوی؟
...آخه، فقط گفتی می‌خوای به بقیه بگی، ال
جدی نگفتی، مگه نه؟
باورم می‌کنی، مگه نه؟ آره. آره. باورم می‌کنی
نه
نه، نه، نه. الی
.باشه. حرفم رو پس می‌گیرم حرفم رو پس می‌گیرم
یادم رفت
این دیگه چه صداییه؟
و این بو دیگه چیه؟
!بابا
آره
!الان یادم اومد
!تو اینجایی
پس، من هی داشتم بهت زنگ می‌زدم
با من اینجوری حرف نزن
...ببخشید، بابا، اون
،با تیم همکاری نمی‌کنه اما ببین، باهم کنار میایم
...تو
کل بودجه رو بهت می‌دم
فقط بیا ازینجا بریم و کاغذ بازی‌ها رو شروع می‌کنیم
نه
نه تا وقتی که عذرخواهی نکرده
نه تا وقتی که قول بده با تیم همکاری کنه
خب، اون... اون مرده
مگه نه؟
آره، معلوم شد داستان چیه، مگه نه؟
یعنی، آخه...چرا این صدا رو تولید می‌کنه
...فقط در حال پمپاژه
قلب مرده و بی‌خاصیته
...اوه، بابا، ببخشید. من فقط
می‌تونم درستش کنم - نه، نه -
آره، می‌تونم این رو درست کنم
!نه، نه، نه. اوه
می‌دونی، آرزو می‌کنم کاشکی فقط پریده بودی
شاید اون وقت لازم نبود این کار رو کنم
به کی دارم دروغ می‌گم؟
معلومه که انجامش می‌دم
چون کار همه چیزه
موفقیت...موفقیت همه چیزه
نه - و اگه قراره موفق بشیم -
فقط به یه قلب مهربون‌تر نیاز داریم
!نه
اوه
بابا