.
سلام - سلام. می‌تونم کمک‌تون کنم؟ -
فکر کنم بابام این‌جاست ولی نمی‌دونم دقیقاً کجاست
باشه، فامیلی‌شون چیه؟ - ا-د-ا-م-و -
خب، من فقط نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
خب، یعنی، باید چی‌کار کنم؟
می‌تونید بشینید
ممنون
نوشیدنی
سلام
اون پشت قایم شدی؟
نه
نه؟ - نه -
آره - آره؟ -
چرا عزیزم؟ - ...تو -
چی شده؟
تا حالا شده به فرنسی فکر کنی؟
نه، نه. می‌تونه بره به درک
اوهوم
چی شده؟
می‌خوام یه چیزی بهت بگم ولی خیلی عصبانی می‌شی
عزیزم، من هیچ‌وقت از دستت عصبانی نمی‌شم
باشه؟ تو دوست عزیز و خاص منی
من دوستت دارم و هیچ‌وقت از دستت عصبانی نمی‌شم
هرچی دوست داری می‌تونی بهم بگی
گوشم با توئه
من یه پسرم
آره، هستی
خب، سید نمی‌تونه امشب پیش ما باشه
ولی همه‌چیز مرتبه. مشکلی پیش نمیاد
...ما... ما لوکا رو دارم، پس - مگه کجاست؟ -
چی؟ - سید کجاست؟ -
...اون
...یکی بهش زنگ زد و اون
احضارش کردند - احضارش کردند؟ -
یکی بهش زنگ زد - یعنی چی؟ چی شده؟ -
منظورت چیه؟ اون کجاست؟ - کجا احضارش کردند؟ -
پدرش حمله قلبی داشته
مطمئنم که مشکلی نیست. حالش الان خوبه
سید بهم گفت به کسی نگم
پس بیاید همین رو بین خودمون نگه داریم برگردیم سرکار، باشه؟
باشه - چه ترسناک -
از تیف خواستم
که اگه بشه فرنسی رو به عروسی دعوت کنه
نیل
نیل، گورت رو از این‌جا گم کن احمق بی‌عرضه
داری با من شوخی می‌کنی؟
بده؟
این‌جور خیانت کردن به من !تو این خانواده موروثی‌ـه
من دوستت دارم. هنوزم دوستم داری؟
حتی نمی‌خوام چشمم بهت بخوره حتی نمی‌خوام چشمم بهت بخوره
!برو قایم شو! خیلی از دستت عصبی‌ام، نیل
!گند زدی به اعصابم - نه -
چطور جرأت کردی، نیل؟
نابودم کردی
هنوزم دوستت‌ام؟ - !نه -
کارم - بله؟ -
جای سید رو پشت میز پر می‌کنی؟ - بله، سرآشپز -
لوکا، هوام رو داری؟ - بله، سرآشپز -
متأسفم - چرا متأسفی؟ -
...اون
اون پشیمونه چون فرنسی رو مثل یه احمقِ بی‌ملاحظه به عروسی دعوت کرده
بهت گفتم این کار رو نکنی - شوگر، بابای سید حمله قلبی داشته -
یا خدا
آره - حال باباش خوبه؟ -
ما... ما هنوز جدی نمی‌دونیم
باشه، خوب گوش کنید قراره یه سبد کادو سریع بفرستیم اون‌جا، زودباشید
قراره یه سری چیز میز توش بذاریم شاید هم یه‌کم گل
وایسا ببینم مطمئنم مشکلی نیست، باشه؟
بهم نگو وایستم این کاریه که انسان‌ها انجام می‌دن
مردک جامعه‌ستیز - ای بابا، ریچی -
شما دونفر باید با فرنسی سر و کله بزنید - کارمن می‌تونه با فرنسی سر و کله بزنه -
من نمی‌رم - چی؟ -
فرنسی کیه دیگه؟ - خواهرمون -
فرنسی فک - مگه فرنسی چی‌کار کرده؟ -
خودش می‌دونه چی‌کار کرده
و جناب‌عالی قراره بری - نه، من نمی‌رم -
تو به اون عروسی می‌ری - چرا باید این کار رو کنم؟ -
چون تیف بهترینه
و تو نمی‌تونی همین‌طوری از زیر کارها در بری چون می‌تونی از زیرشون در بری، کارم
باید رستوران رو بگردونم‌ هه - هه، امروز یک‌شنبه‌ست -
رستوران بسته‌ست. هه - لعنتی -
راستش، سرآشپز کارمن حرف درستی می‌زنه اگه بری، رفتار عجیب و غریب ازت سر می‌زنه
که این منو به هم می‌ریزه و من همین الانش هم به هم ریخته‌ام
پس خونه بمون - چه عالی -
الان یه جورایی دلم می‌خواد برم - ریچی، چرا به هم ریخته‌ای؟ -
آره، به‌خاطر فرنکه؟ - فرنک کیه؟ -
ناپدری - که آدم عالی هم هست -
بله. خودم این رو می‌دونم
چه خوب که می‌دونی - نه، خوب نیست -
خیلی‌خب. بهتره صدای کوفتی‌ات رو پایین بیاری
چون سخته که از ناپدری خوشت بیاد؟ - بله، درست گفتی -
گرفتم - دیدمش. خوب دست می‌داد -
ایشون نمی‌خوان برن چون ممکنه کلر اون‌جا باشه
نه - فرنک؟ -
کارمن - برای همین نمی‌خوای بری؟ -
نه، برای این نمی‌خوام برم - لعنتی. کلر هم میاد؟ -
کلر کیه؟ - نامزدش -
اصلاً مهم نیست چون من و کلر مشکلی با هم نداریم، باشه؟
عه، جدی؟ - من نمی‌خوام برم -
چون نمی‌خوام مامان رو ببینم
و نمی‌خوام این رو تقصیر من بندازی
چون شوهر جدید همسر سابقت عالیه
مگه دیدیش؟ ندیدیش که - مامان مشکلی درست نمی‌کنه -
من ندیدمش ولی شنیدم که عالیه
همه‌مون کلر بر رو دیدیم - !هی -
اون بی‌نظیره اون بی‌نظیره
می‌دونی یخچال فرنک واقعاً خوبه. شاید بهتره بری و دوباره خودت رو توش زندانی کنی
تو یه بی‌شعورِ تمام‌عیاری، این رو می‌دونی؟ - آخرین بار کِی مادرت رو دیدی؟ -
چند وقتی هست - چندین سالی می‌شه -
عالی شد. ببینید چه غلطی کردید - چیزی نیست. بذار گریه کنه -
ببخشید، شوگ - نه -
ببخشید
تو خودت رو تو یخچال زندانی کردی، کارم؟ - نه -
عمداً نبود، نه
کجا ترافیک کاری داریم؟
بین ساعت چهار و پنج
پاستا
آره، سرآشپز. آره
واقعاً دارم سعی می‌کنم ...اون یک دقیقه رو از روش کم کنم. ولی
حداقل منو رو نهایی کردیم
دقیقاً
زمان‌بندی‌ات چطوره؟
بهتره. بهتر شده
ولی من مزیت ...کنترل سهم پُرس غذا رو دارم، برای همین
چطور؟ - من مقدار دقیق رو برای پُر کردن می‌دونم -
یه جورایی کار رو راحت‌تر می‌کنه
درسته. آره
سیندی؟
سلام، کلر. سلام
[رزروها - حساسیت غذایی: آجیل]
خب، داشتم به اون خرسه فکر می‌کردم
و دارم سعی می‌کنم از دید اون به قضیه نگاه کنم
آره، دیدگاه اون اینه که اون یه خودشیفته تمام‌عیارِ لعنتی‌ـه
خرس عروسکی یه خودشیفته تمام‌عیارِ لعنتی‌ـه؟
عه... من فکر کردم داری درباره کارم روانی حرف می‌زنی
چرا اون یه خودشیفته تمام‌عیارِ لعنتی‌ـه؟
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم درباره خرسه بگو
خیلی‌خب ترس تو اینه که فرنک جای تو رو بگیره
و دخترت تو رو فراموش کنه و اون‌ها تا ابد شاد و خوشبخت زندگی کنند
الان، مثلاً، تو یه جادوگری؟
نه، ولی از دید فرنک
تو باباشی و دخترت تو رو برای همیشه بیشتر از فرنک دوست داره
پس فرنک مجبوره فعلاً خودش رو تو دلش جا کنه
برای همین یه خرس عروسکی براش گرفته
آره، برای همین براش یه خرس عروسکی گرفته چیز مهمی نیستش
جوری رفتار نکن که انگار تنها موندی
باشه، پس چطور باید رفتار کنم؟
جوری که انگار یه یار کمکی داری
باید در موردش سال‌ها پیش فکر می‌کردم
الان بهش فکر کن
بهش نگاه نکن
دارم سعی می‌کنم نگاه نکنم
فکر می‌کنی از پسش بربیایم؟
من فقط می‌تونم به امروز فکر کنم
و امروز، باید فکر کنم چطوری بساط این رو جمع کنم
آره. آره
تحویل‌های غذا کل این هفته عالی بوده ربات چاکی خیلی تو کارمون موثر بوده
خیلی موثر در واقع، من خودم هم عین "ربات" شدم
منظورت چیه عین "ربات" شدی؟
من چاکی ربات رو فرستادم خونه‌ی پسرخاله اسپوکی
و دیدم اون‌ها چطور اون‌جا رسید
اسپوکی بهم پول بدهکاره - اون به همه پول بدهکاره -
راستی، حالش چطوره؟ - اون یه روانیِ تمام‌عیاره -
اواسط ناهار براش احضاریه اومد ولی هرچی که هست. من مسئول کنترل کیفیتم
وقتی رسیدم اون‌جا ساندویچ داغون بود، خیس شده بود
مواد تشکیل‌دهنده ساندویچ رو جدا از هم بسته‌بندی کنیم
حرف حساب
آره ولی اون لیوان‌های کوچیک خیلی گرون‌اند
می‌تونیم لیوان‌های انبار کارمی رو بازیافت کنیم، نه؟
فکر خیلی خوبیه، چارلز
آلبرت بهم گفت یکی از کلیدهای موفقیت اینه که ساده بمونیم
ما نمی‌تونیم فکر‌های خیلی زیادی داشته باشیم باید قوی و کارآمد باشیم
یهویی غافلگیرش کنیم - یا یه ضربه ناجوانمردانه به پاش بزنیم -
دقیقاً. فضای فر چیزی‌ـه که ممکنه ما رو محدود کنه
...اگه بهش فکر کنی، این‌که با فقط
یه اجاق گاز داریم این کار رو می‌کنیم، کاملاً دیوانه‌کننده‌ست
انگار داریم از یه آشپزخونه مرکزی کار می‌کنیم
مثل یه فر بزرگ کوفتی
نه
اگه کوچیک فکر کنیم، پیشرفت نمی‌کنیم
فر کوچیک هم باحاله - من فرهای کوچیک رو دوست دارم. می‌تونیم اگه -
خواستیم اون چیز رو با ایزی بِیک درست کنیم - دقیقاً -
ایزی بیک چیه؟ - داستانش طولانیه. یه اسباب‌بازیه -
هیچ‌کدوم از این حرف‌ها نباید جایی درز پیدا کنه. باشه؟
کارمی از هیچی خبر نداره دهنت رو بسته نگه‌دار، باشه؟
دهنم رو بسته نگه ‌دارم؟ - یعنی خفه‌ می‌شی -
هیچی نگو - تو نمی‌تونی دهن من رو ببندی -
من همه‌ی پسوردها رو می‌دونم من هر پسوردی رو می‌دونم
مگه پسورد چیه؟ بگو - هفت -
هفت که پسورد نیست - بزنش. این عوضی رو بزن -
بزنش. بزنش. بزنش - می‌زنم کله‌ات رو می‌ترکونم -
آره. این مردک احمق رو بزن
نیل، اگه چیزی بگی دقیقاً می‌زنم خفه‌ات می‌کنم
دهنت رو بسته نگه دار دهن نکبتی‌ات رو بسته نگه دار
سرآشپز
ممنون
هی. سید رو ندیدی؟
می‌خواستم یه چیزی رو باهاش در میون بذارم ...ولی اون
باباش بیمارستانه
لعنتی. چی شده؟
حمله قلبی
حالش خوبه؟
نمی‌دونم. بهش زنگ زدم و براش پیام صوتی فرستادم
لعنتی
ترسناکه - آره -
...می‌دونی
پدر و مادرها هم آدم‌اند
منظورت چیه؟
یعنی، هر رابطه‌ای که باهاشون داری
...خدای نکرده لحظه‌ای که یه اتفاقی بیوفته
تایمر شروع می‌شه
همیشه یه زمان‌سنجی هست
همیشه
هی - ممنون -
خب. بابات حالش خوبه
بلاک قلبی درجه یک بود
...این... خوبه یا
بهتر از درجه دوئه
می‌دونند علتش چی بوده؟
خب، می‌تونست هر چیزی باشه بیماری قلبی تو سابقه پزشکی‌اش هست
...اون‌ها
می‌دونند چه داروهایی مصرف می‌کنه؟ - آره -
...فقط چون، می‌دونی، اون
می‌دونند. اون بهترین دکترها رو داره و حالش خوب می‌شه
باشه
خیلی عجیبه
خوش‌حالم که دیدمت
منم همین‌طور
اون مثل یه فرد ثابت تو زندگیمه، می‌دونی؟
آره
یعنی، بابام خب همیشه اون‌جاست
یعنی می‌دونم اون‌جاست یعنی خونه‌ست
گوشی تلفن رو جواب می‌ده
میاد و من رو از هرجایی برمی‌داره و می‌بره
اون بهم اجازه می‌ده باهاش زندگی کنم هروقت که اوضاع و احوالم داغونه
و می‌دونی، می‌ذاره ...یادم بره آشغال رو بذارم بیرون چون
خودش هست
و اون همیشه نگرانمه
میاد به رستورانم
می‌گه بهم افتخار می‌کنه حتی اگه وضعیت کاملاً داغون باشه
ببخشید
من فقط خیلی حالم بده
و اون همیشه نگرانمه
و از این کارش متنفرم
چون نباید نگرانم باشه
و کاش می‌تونست نگران ...چیزهای پیش پا افتاده باشه، می‌دونی مثلاً
این‌که خوابم کافیه یا نه
یا این‌که نگران این باشه چربی بیکن رو می‌ریزم تو چاه فاضلاب یا چی؟
نه این‌که، مثلاً من زنده می‌مونم یا نه
ولی... لعنتی، نمی‌دونم چطور این رو به خودم ربط دادم. هرچی
ولی، مثلاً اگه من مادر بودم
...منم نگران خودم بودم، می‌دونی
حق با اونه
ولی فقط حس می‌کنم خیلی ناعادلانه‌ست
چون کاش می‌تونست فقط نگران خودش باشه
و نگران این نباشه که مجبوره همیشه نگران من باشه
چیزی نیست
شرمنده - شرمنده نباش -
من، خب حالم خیلی داغونه
یعنی دیگه نمی‌تونم روی این همه بدبختی بدبختی جدید اضافه کنم، می‌دونی چی می‌گم؟
...من
...نمی‌دونم کارم بهت گفته یا نه ولی
مامانم وقتی من خیلی کوچیک بودم فوت کرد ولی مشکلی نیست
...می‌دونی، خب مسلماً
می‌دونم و اون موقع هم می‌دونستم
درکش کردم ولی ...الان فکر نمی‌کنم بتونم به این فکر کنم
...که اگه بابام
...فقط اگه
ببخشید
من فکر می‌کنم بابات راضیه که خیلی نگرانته
واقعاً می‌گم
چون تنها چیزی که ...این‌جا کار کردن بهم یاد داده اینه که
نگران آدم‌ها بودن ...و این‌که آدم‌ها نگران ما باشند
تمام چیزی‌ـه که ما داریم
باشه؟
خیلی قیافه‌ام چندش شده. ببخشید - نه، نیست -
در واقع فوق‌العاده به نظر میای
...من مشخصاً داشتم
خیلی گریه می‌کردم - حتماً. حتماً. ببخشید -
"و بعضی‌ها می‌گفتند: "وای، خوب به نظر میای
هی، تیف
بابت خرس شرمنده
...گمونم من فقط
یه‌کم حس می‌کنم مثل یه سنگ این‌ور افتادم
و شماها هم مثل سنگ‌های اون‌ورید ...و می‌تونید با هم حرف بزنید و
تنهایی فکر کنم اسم حسی که دارم همینه
یعنی حرکت نمی‌کنم یا نمی‌تونم
حرکت کنم
اون کتابی رو که من برای ایوا می‌خوندم، یادت میاد؟
اسمش... "سَم و سنگ جادویی" بود
گمونم یه‌کم حس می‌کنم اون‌طوری شدم
و... یا مثل اون چیزی که اون منتقده گفت
...که من کلاً از آشپزخونه جدا افتادم
نمی‌خوام این حس رو داشته باشم، می‌دونی؟
دورِ دور ...و من... من حس دور بودن می‌کنم، من
سیلوستر و سنگ جادویی، اسم کتابشه
آره، من خوبم خب، نمی‌دونم، فقط زنگ زدم تا بگم چه خبرها؟
...خب، می‌دونی، هروقت تونستی بهم زنگ بزن
گندش بزنن
توی لعنتی از حداکثر زمان کوفتی پیام صوتی فراتر رفتی
ای لعنتی
[کارامل آبی]
می‌خوای برای بستنی کاسه‌های خیلی سرد استفاده کنیم؟
آره، یه برگ نعنا رو دور لبه‌اش بکش
سرآشپز - سرآشپز -
اون‌ها رو تو یخچال می‌چینم
حله، اون‌ها رو قبل از سرو آماده می‌کنم
تمومه
اون شیسو واقعاً با اون بنفشه خیلی خوب جور شد
عه، خوشت اومد؟ فقط یه ایده کاملاً تصادفی بود که به ذهنم رسید
جدی؟
این رو از یه یارویی تو کپنهاگن یاد گرفتم
جدی؟ - آره. موندم خودش از کجا یاد گرفته بود -
شیکاگو، ایالت ایلینوی
خب، پسرها، با آبی پیش می‌رید؟ - تد، گم‌شو -
زنده‌باد، کابز (یه تیم بیسبال مشهور در شیکاگو)
کارش این‌جا چیه؟
می‌دونی، خودم هم مطمئن نیستم
سلام - سلام -
حالش خوبه؟
آره، خوبه
خب، خوبه، خداروشکر
آره
چیزی لازم داری؟
نه، ممنون. قربونت
خب، چطوره بیام اون‌جا؟
می‌دونی، دلم نمی‌خواد الان تنها باشی
واقعاً لازم نیست
راستی، کلر رو دیدم
کلر رو دیدی؟
آره
خداییش خیلی خوب بود. اون فوق‌العاده‌ست
آره، آره، نه، من... می‌دونم
...خیلی‌خب، خب، من به فکرت هستم
...و
می‌دونی، اگه به چیزی نیاز داشتی، بهم بگو، باشه؟
حتماً
خیلی‌خب
کارم؟
بله؟
ازت ممنونم
آره، منم همین‌طور
خب، بعداً باهات حرف می‌زنم، باشه؟
باشه
خب، خداحافظ
[شاپیرو]
هی
سلام
سلام، عزیزم
من خیلی متأسفم
هرموقع بهم نیاز داشته باشی می‌تونم خونه برگردم
نوچ. نه - من واقعاً مشکلی ندارم -
آره
نه
بابا
این اتفاق میوفتاد مهم هم نبود کجا زندگی می‌کردی
من خوبم
کاری از دست هیچ‌کس برنمیومد
...پس
بهت اجازه نمی‌دم خونه برگردی
اجازه نمی‌دی؟
اجازه نمی‌دم
خیلی نامردیه، مرد حسابی
من مردِ یخی‌ام (ادای مردآهنی رو درمیاره)
دوستت دارم
من بیشتر دوستت دارم
دوستت داریم. هرچیزی که لازم داشته باشی، ما این‌جاییم. باشه؟
دوستت داریم، سید
خوابیده - می‌دونم -
ولی دلم می‌خواد بیدارش کنم - خدای من -
دلم می‌خواد بوش کنم - شبیه پیت نیست -
نه، پیت بی‌ریخته، چرا باید شبیه‌ش باشه؟ - آره، پیت بی‌ریخته -
وایسا، وایسا، وایسا
داری چی‌کار می‌کنی؟ - دارم نی‌نی رو بو می‌کنم -
تا حالا بوشون کردی؟ خیلی بوی خوبی می‌دن
واقعاً؟ - آره -
ولی عجیبه
بامزه‌ست - آره -
چه بویی می‌ده؟
مثل تمشک‌های له شده
شاه خرچنگ - خب. پوره چیه؟ -
سس فلورت - خوبه - (با خامه و کره درست می‌شه)
مارچوبه - اوهوم -
یه کومبو نمک‌زده فقط روش؟ (جلبک قهوه‌ای)
سرآشپز، خوبه
ممنون - حله؟ -
گمونم
خوبه - ممنون، سرآشپز -
...اگه اون - خیلی خوشگله -
!پسرها - چیه؟ -
حق ندارین‌ها
دارید... دارید چی‌کار می‌کنید؟
من فقط دارم می‌نویسم... بهم گفت "روی تخته بنویسم "هر ثانیه ارزشمنده
...پس منم داشتم همون رو می‌نوشتم
تو داشتی چی‌کار می‌کردی؟ - من کاری نمی‌کردم -
پس چرا سرت اون‌جا بود؟
می‌خواستم بوی نی‌نی رو حس کنم، خیلی خوبه تا حالا بوی نی‌نی رو حس کردی؟
آره، من بوی بچه رو حس کردم
خانم میز 20 روی ویلچره
آره، رعایت می‌کنیم
خودم اون سطح شیب‌دار لعنتی رو ساختم دیدی که انگشت شستم رو حسابی پاره کردم
می‌دونم، می‌دونم اون رو پشت به قسمت نوشیدنی‌ها می‌شونیم
باشه. آره، دسترسی راحت
دسترسی راحت - زیرکانه بود -
آره
‫گندش بزنن
عزیزم، من دوستت دارم ولی اگه دوباره بهش نزدیک بشی
اون دم‌اسبی لعنتی‌ات رو می‌کَنم
اصلاً ممکنه به نی‌نی دست بزنم؟ - آره -
آخرین بار کِی دست‌هات رو شستی؟
چند روز پیش
چی؟ - چی؟ -
منم یه فکر دیگه دارم
بگو
منو نهایی شده - اوهوم -
موقع سرویس دادن حسابی تحت فشاریم، رفیق
اوهوم - و برای این‌که کار شیک به نظر برسه -
نمی‌تونیم همه جا پرسنل کمکی داشته باشیم - اوهوم -
اولاً چون فقط دو نفرشون رو داریم
و دوماً چون این کار باعث می‌شه بین غذاها تأخیر ایجاد بشه
آره. لپ کلامت چیه، گری؟
اگه سه تا پرسنل کمکی دیگه داشتیم می‌تونستیم اون‌ها رو به جریان کاری اضافه کنیم
یه نفر همیشه در حال آماده‌سازی مداومه هیچ‌وقت مکثی نداریم
و می‌دونم که ...نمی‌تونیم تمام‌وقت استخدام کنیم
هی، گری، من الان پول اون خط‌های لعنتی روی دستمال‌ها رو هم ندارم
دقیقاً. پس اگه یه‌کم از صرفه‌جویی‌های منو رو برمی‌داشتیم
می‌تونستیم چندتا لوکای دیگه هم داشته باشیم
منظورت چیه؟
کارآموزهای بدون حقوق
بد فکری هم نیست
[خرس]
بر
هوم؟
نمی‌خوام از مسائل قایم بشی
...چون
داری از مسائل قایم می‌شی
آره، نه... خودم هم نمی‌خوام
می‌دونم دلت نمی‌خواد بری - ...نه، من -
نمی‌خوام از مسائل قایم بشم
اگه این حالت رو بهتر می‌کنه منم دلم می‌خواد قایم بشم
...آره، تو چطوری
می‌دونی، چطور... چطور از پسش برمیای؟
من بیشتر با ترس از دلخوری قدرت می‌گیرم
و احساس گناه
حالت خوبه، سرآشپز؟ - بله، سرآشپز -
می‌دونی، عجیبه که تو این مورد شبیه همیم
می‌دونی که تو یه خونه بزرگ شدیم؟
...آره، ببخشید. من
حس می‌کنم بعضی‌وقت‌ها این موضوع یادم می‌ره
تیف خیلی خوش‌حال می‌شه بری
این موضوع درباره ما نیست
آره، می‌دونم، درباره ما نیست، نه؟
نه
به دایی‌ات مربوط می‌شه
می‌رم
واقعاً؟
آره
خوبه
هی، می‌تونی نگه‌ش داری؟ باید دست‌شویی برم
چطور می‌خوای این کار رو کنم؟
دقیقاً مثل یه چیزی رو که نگه می‌داری
خیلی باارزشه
اون‌وقت بوی پیاز می‌گیره
نه، اشکالی نداره. اون نصفش برزاتوئه به هر حال بوی پیاز می‌گیره
باشه - خیلی‌خب -
هی - گرفتیش؟ -
گرفتمش
گوگولی
خیلی‌خب
سلام، سوفی، اون دایی‌ته‌ها - بیا این‌جا -
دایی‌ته‌ها
خیلی‌خب
مامانت برمی‌گرده
هر مهمون، همون مهمونی‌ـه که باید روش تمرکز کنی. آره، آره
هر مهمون، همون مهمونی‌ـه که باید روش تمرکز کنی
هر مشتری، مهمونه
هی
چه خبر؟ - رزرو ساعت 7:30 -
یا خدا
اونی که ستاره می‌ده؟ - مجله فود و واین. تد حسابی دنبالش بود -
یا خود خدا
قبلاً هم اومده بوده؟ - دوبار -
اسمش چیه؟
هر دفعه اسمش فرق داره
کارت عالی بود، نیل جف
کارت عالی بود - حالا چی‌کار کنیم؟ -
کار متفاوتی نمی‌کنیم. با هر مهمونی جوری رفتار می‌شه که انگار یکی از خودمونه
سرآشپز
آره... با هر مهمونی جوری رفتار می‌شه که انگار یکی از خودمونه
هر مهمونی جزئی از خانواده‌ست
داری بهم لبخند می‌زنی؟
این صورتمه
باشه، باشه. حواسم بهت هست حواسم بهت هست
باشه. خیلی‌خب
پنجشنبه خوبی داشته باشی
- ترجمه و زیرنویس از - -- FariUsa --
[خرس]