.
خب بهش گفتم آره، البته می‌تونی وقتی واسه آخر هفته نیستم
اینجا بمونی
ولی دردسر بی دردسر
"اون هم گفت "البته
و من هم بهش نشون دادم چقدر جدی‌ام درسته؟
دردسر بی دردسر
و بهش گفتم باید به گل‌ها آب بده
فکر و ذکرم اینه که خدایی نکرده یه کار احمقانه‌ای کنه
حس می‌کردم یه همچین کاری می‌کنه
بهش گفتم باید گل‌ها رو آب بدی
،باید به این گل آب بدی" باید بهش آب بدی
این آلوکازیا مال مادر مرحوم‌مون بوده
و من بودم که ازش مراقبت "کردم تا دوباره سرحال شه درسته؟
،و خب
اون هم بهم قول داد گفتش که "آره حتماً ازش مراقبت می‌کنم"
داشت بهم توضیح می‌داد که پاکه
اون 6 ماه و 3 هفته و 14 روز و 8 ساعته بود که پاک بود
اون برادرمه و من دوستش دارم
می‌خوام بکشمش
و باز دوستش دارم و باز هم می‌کشمش
من خواستم حرفش رو باور کنم
آره
و می‌دونی، یه جوری نگاهم ...می‌کنه انگار بچه‌ست، و می‌گه
جورجی، دوستت دارم"
من به گل‌ها آب می‌دم"
"دردسر نمی‌تراشم
باورش کردم
جدی می‌گم
باورش کردم
و سه روز گذاشتم رفتم
خدای من، وقتی برگشتم و اون در رو باز کردم
و می‌دونی، اگه یه دردسر کوچیک پیش میومد عیبی نداشت
یعنی، خب صرفاً یه دردسر بوده دیگه
دیدم چهار نفر ولو شدن روی مبلم
درضمن هیچ‌کدوم‌شون داداشم نبودن
درواقع خدا رو شکر
و همه جا پر از بطری نوشیدنی و فویل سوخته بود
یه عالمه سیگار، کثیف‌کاری که در نهایت آخرش هم بهم گفت
"نه، اون از قبل اونجا بوده"
رفتم توی راهرو، رفتم به اتاق خوابم
...اون وقت تختم، همه‌اش تیکه پاره بود
درواقع احتمالاً اون چیزی که فکر می‌کنین نیست
ولی پر از سس کچاپ بود
و این قضیه همونقدر که گیج کننده‌ست، ترسناک هم هست
...و من
می‌دونی، قلبم شکسته بود حالت‌تهوع هم داشتم
واقعاً دیگه داشتم می‌ترسیدم چون دیگه خیال کردم مرده
،و پا شدم رفتم توی سرویس
...اون وقت توی وان حموم
لباس به تن دراز کشیده بود
داشت سیگار می‌کشید
خوشحال بود
یعنی، از همیشه خوشحال‌تر
و نگاهش کردم و شروع کردم به گریه کردن
...و
می‌دونی آهنگی که مامان‌مون عاشقش بود رو خوند
آهنگ دوریس دی‌ـه "اسمش "مجیکه
شنیدینش؟
♪ ستاره‌ها آسمان رو ترک می‌کنن ♪
♪ و می‌شتابند تا در چشمانت ♪ ♪ لانه کنند، جادویی‌ست ♪
آره
،اون وقت بهش زل زدم، اون هم می‌خوند
...نشستم روی صندلی توالت و
واقعاً کنترلم رو از دست دادم
اون وقت پا شد اومد سمتم
نشست پایین پام به چشم‌هام نگاه کرد
بهم گفت "جورجی نگران "نباش، به گل‌ها آب دادم
ممنون
[فرانک لوید رایت، معمار]
[نقطه عطف تاریخی ملی]
[شاپیرو: هرموقع وقت کردی یه زنگ به من بزن] [تینا: مامان‌جون این پاستا داره نابودم می‌کنه] [...ریچی: خیلی‌خب این نقل‌قول چطوره]
[مجموع موجودی قابل‌برداشت: 941.72]
[(امتیاز اعتباری فیکو: 580 (بد]
سلام عزیزم - سلام -
یه چاقوی بزرگ ندیدی؟
لعنتی، صدات یه جوریه
حالت خوبه؟ - آره بابا خوبم -
امروز مریضم دیگه - باشه، خب چی نیاز داری؟ -
...چیزی - من مشکلی ندارم، تو چی می‌خوای؟ -
خب یه چاقوی بزرگ چه شکلیه جز اینکه یه چاقوی بزرگه باشه؟
هیچی، پیداش می‌کنم
کف اینجا اصل‌ـه خیلی خفنه
گرمایش از کف. یعنی، بابا خفنه دیگه
به همه جا نزدیکه
اتاق‌خواب اصلی طبقه دومه
اتاق مهمان طبقه اوله
یه آشپزخونه نقلی امیدوارم آشپزی دوست داشته باشین
می‌شه یه‌کم از این بخوری و راستش رو بگی؟
معلومه که راستش رو می‌گم
نه، می‌خوای مهربون باشی دروغ تحویلم می‌دی
نه - چرا -
پاچه خواریم رو می‌کنی باید هم بکنی
ولی این بار نه
باشه؟ - باشه -
الکی نمی‌گم - باشه -
رنگش
یکی از راحت‌ترین راه‌های فهمیدن کیفیت نوشیدنی رنگشه
این دوتا دقیقاً عین هم‌ان
انگار آشفته‌ای
آره خب، سرم شلوغه دیگه، آخه... نمی‌دونم
دلم برات تنگ شده
...آره منم دلم برات تنگ شده و تو - تو زنگ نزدی -
یعنی اصلاً کلاً ندیدیش؟
من که به اون دست نمی‌زنم
این محله خیلی شیکه
یه عالمه اسکیت سوار داره میاد تو محله به گمونم
یه عالمه بچه سفید‌پوست با شلوار گشاد توی این محله
که یعنی... خودتون می‌دونین منظورم چیه
که... متأسفانه نشونه خوبیه
مزخرفه
داری دروغ می‌گی؟ - دارم دروغ می‌گم -
عوضی
باشه، من... زودتر خوب شو چیزی لازم داشتی بهم بگو
باید برم این رو پیداش کنم متأسفم
دوستت دارم - خداحافظ، منم دوستت دارم -
لعنتی، کدوم گوریه؟
رفیقم سمی فک کف رو درست کرده
درواقع وایستا همین الان داره زنگ می‌زنه
می‌دونی این آدرس کجاست؟
خدای من
[توافق‌نامه همکاری]
تو کی مجوز بنگاهت رو گرفتی؟
یه چند ماه پیش، وقتی با اون یارو رفته بودی کپنهاگن
چیه، حسودیت می‌شه؟
نه، به نظرم خوبه که ما رفیق‌های دیگه هم داریم
به نظرم مفیده
چندتا خونه فروختی؟
به علاوه این یکی؟
یکی
خوبی؟
به نظر کوچیکه درسته؟
آره
...داغونه. یعنی، عجیبه که فقط فکر کنی به
اوقات خوش و اون زندگی‌ای که قبلاً اینجا داشتیم
درسته؟
آره واقعاً
می‌دونی بیشتر به چی فکر می‌کنم؟
چی؟
،هرموقع که یه خونه‌ای می‌فروشی همیشه یه اتفاق بدی‌ـه
اینطور فکر می‌کنی؟
...آره یعنی
آره، تو پولت تموم می‌شه یکی می‌میره
طلاق که می‌گیری از خونه می‌ری بیرون
یعنی، می‌تونی بگی خوب هم هست
یعنی، نمی‌دونم
،می‌دونی، مردم بچه‌دار می‌شن ازدواج می‌کنن
پولدار می‌شن دلشون می‌خواد یه چیزی بخرن
هیچوقت به این فکر نکردم
می‌دونم
این به خاطر اینه که من عاقلم
واسه همین هم بهش می‌گن پشت سر گذاشتن
فراموش کردن. نمی‌دونم
یعنی تو از طراحی گذشتی، اومدی سراغ املاک
نه رفیق، این یه کار جانبی‌ـه
طراحی هنوزم علاقه‌ی منه
باهام بحثم نکن
باشه
تموم؟
تموم - خیلی قشنگه -
صبح به‌خیر سرآشپزها
چه خبرها چاک؟ - ...جلسه ترک رو -
ترکوندم
چه خبرها رئیس؟ چارلز دی‌ولنتینو هستم
آلبرت شنر - باعث افتخاره -
این چیه؟ نون بیشتری می‌خوایم. چیچ، نون داری؟
دارم میارم
چی شده رفیق؟ کریستوفر زوکرو هستم
آلبرت شنر
آلبرت، یه عوضی‌ای رو می‌شناسم، کپی اونی
اسمش آلبرت بود؟ - تو یه عوضی‌ای؟ -
به روزش بستگی داره - بزن بریم -
باشه
تیم‌مون همینه
فقط شما سه تا؟
آره، یکی برای آماده سازی، سه تا واسه خدمات
یکی واسه تجزیه یکی دیگه هم واسه آماده‌سازی روز بعد
پس طبق گفته شما دارین از سه تا کارگر
شیش شیفت کار می‌کشین درست شنیدم؟
...دروغ نگو - درسته -
نقاشیم خیلی هم قشنگ بود
حالتون چطوره؟
ماشین نون دم دره - ماشین نون دم دره -
باشه
خوشگل شدی رفیق
کوچینلی هستی؟
نمی‌دونم چه جوابی باید بدم
فکر کن تعریف کردم ازت
تدی فک - آره، آلبرت شنرم -
از دیدنتون خوشحالم قربان - آره -
ماشین نون، درسته - ماشین نون -
پس اینجا رو دیدی دیگه - آره -
سوالی که هنوز تو سرمه اینه که می‌دونم هنوز جا واسه رشد هست
ولی انگار من نمی‌تونم این پتانسیل رو ببینم
مدام سعی می‌کنم بزرگ فکر کنم
لازم نیست
نیست؟ - نه، نه -
چی باعث شده تموم این سال‌ها در چنین جای خوبی بمونی؟
نمی‌دونم
کوچیک فکر کردن
منظورت چیه؟
ببین. اینجا رو ببین
چند متره؟ 14 متر مربع؟
آره، آره، و میزی هم در کار نیست پیشخدمتی در کار نیست
حتی واسه ساندویچ سبد هم ندارین، که البته چیز خوبیه
چون لازم نیست یه عالمه زمان ...و پول رو صرف
تمیز کردنش کنین
و دو حالت داره یا به اندازه سال قبل در میارین، یا بیشتر
و چرا؟
چون کوچیک فکر می‌کنین
کوچیک فکر کنی، پول زیاد در میاری
یادداشت بردار - باشه -
بچه‌ها طبقه پایین یه نقاشی خوشگل کشیدم
بیاین ببینیدش
باشه، بزن بریم، بزن بریم
،اگه موفق بشم ...دیگه یه بازنده‌ی
بدبخت، بچه ننه به تمام معنا نیستم
باشه
گل شو
لعنتی
باشه، سه تا می‌ندازم
شروع شد
طعم‌دهنده به نوشیدنی‌های جدیدتر ساختار می‌ده
نوشیدنی‌های قدیمی‌تر گَسی کمتری دارن و خوشمزه‌ترن
باشه، باشه
...اگه موفق نشی، اون وقت
دیگه یه بازنده به تموم معنای بچه ننه‌ی بدبخت نیستی
آره، باشه
لعنت به من پسر لعنت
عکس‌های لحظه‌ای
...اون به ریچی می‌گه - خیلی خفنه -
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
آره عزیزم، آره
این حرف رو به بیل ...موری می‌زنه چون ترسیده
هی، سرآشپز
سلام سرآشپز - سلام -
هوات رو دارم - ممنون -
همین؟
پول‌مون به همین می‌رسه جف
اَه
آره، اَه
من هیچوقت بهت نمی‌گم چطور باید کارت رو انجام بدی سرآشپز
هیچوقتِ هیچوقت
و می‌دونی که بهت اعتماد دارم
،اما این هفته کلاً دو جزء داره ...و ما موادمون اصلاً کافی نیست
درسته - که بتونیم تا شب برسیم -
اگه همینجوری پیش بریم هفته بعد تنزل پیدا می‌کنیم به یه جزء
و تو کار خودت رو کن‌ها، ولی من نمی‌دونم می‌تونیم مداوم این کار رو کنیم یا نه
آره می‌تونیم یه‌کم زمانش رو طولانی‌تر کنیم - آره -
و من تموم غذاها رو خوردم و خیلی عالی‌ان
شنیدی چی گفتم؟
عالیه سرآشپز
،و اگه بتونیم دوباره همون رو درست کنیم
،اون وقت هی کارمون بهتر می‌شه و دست‌مون هم سریع‌تر می‌شه
و می‌دونم که فقط 5 ساله توی این کارم
،و تظاهر نمی‌کنم که چیزی می‌دونم ولی حس می‌کنم که شما به دنبال چیزی هستین
حالیم می‌شه که به یه چیزی گیر می‌دی ،و فکر می‌کنی حرکت خفنی‌ـه
فکر کنم همه‌مون اهدافی داریم، ولی فقط می‌خواستم یه چیزی رو با صدای بلند بشنوی
چی؟
تو اصل کاری بابا
لازم نیست چیزی رو ثابت کنی
خفنی
خیلی‌خب
[بابا: فردا؟]
هی - هی -
خوبی؟
فکر کنم خونه مادرم رو فروختیم - جدی؟ -
خیلی‌خب
یه امتیاز به نفع چستر - به اولین نفر هم فروختیمش -
حس خوبی داری؟
آره
باشه، نمی‌خوای درباره اون باهام صحبت کنی؟
گلابی خشک شده با کارامل بنفش
ایول. سبزه چیه؟
شیسو
به نظر آشناست. آماده‌ست؟
تو بگو
باشه
خوشگله
اگه می‌تونستی تا آخر عمرت همین رو می‌خوردی
یه بخشش رو یادت رفته - چه بخشی؟ -
این رو از کجا آوردی؟
از تردستی
نظرت چیه؟
فکر کنم این امشب سرو می‌شه
نمی‌دونم والا، کارم فکر کنم باید وقت بیشتری داشته باشم
نه. مذاکره‌ای در کار نیست
هرچند رسوندنش خیلی سخته
رفیق، به این اصلاً فکر نکردم - درسته -
خداروشکر واسه‌ات نیروی کمکی آوردم
چه نیرویی؟
اون گوشه - یه کارآموز جدید -
کدوم کارآموز؟
لعنتی
سرآشپز
فکر کردم گفتی می‌ری دنبال کمک
هی سرآشپز، اون رو بخور - آره؟ -
آره
برو گم‌شو بابا
آفرین - خیلی‌خب -
روال کارمون رو یادته؟ - فکر کنم -
عه؟ سعی کن عقب نمونی؟
تو هم برو به جهنم سرآشپز
دو کلمه برات دارم مأمور بنگاه املاک
سه تا کلمه‌ست
ببین اینجا ایده‌ی خیلی خوبی داری
یه ایده‌ی ساده‌ی خوشمزه‌ی نبوغ‌آمیز
ولی آیا به سقف فرصت‌مون رسیدیم؟
نه، نرسیدی
یه کلمه برات دارم نمایندگی کوچک
...داری می‌گی باید یه شعبه دیگه - آره -
حرف من دقیقاً همینه
گسترش از طریق تکثیر
...نمی‌دونم خانواده برزاتو
اِب، شوخیت گرفته؟ عاشقش می‌شن
...می‌دونی ببین، تو باعث می‌شی خانواده ‌از پا نیوفته
آروم پیش برو، هر بار یه مغازه باز کن
،اینطوری می‌تونی کیفیت رو کنترل کنی
،و می‌دونی اگه این کار رو درست انجام بدی می‌تونی از رستوران زنجیره آربی هم بزرگ‌تر شی
نمی‌دونم والا
چرا می‌دونی
،و می‌دونی وقتی بترکونی
شاید یه فکری هم به حال این آلبرت پیر بکنی
و یه سهمی از این کیک هم به این بنده خدا بدی
در این سناریو البته گوشت بهتره
ما گوشت داریم
می‌بینی، همین الان هم داری مثل مأمور تبلیغاتی صحبت می‌کنی
دارم عاشقش می‌شم
خب، نه، اون... نمی‌تونی ازش استفاده کنی ببین، این شعاره مک دونالده
آره، مک دونالده، عاشقشم
غذا رو باید تازه خورد - خب، ببین، اون واسه "ساب‌وی"ـه -
فروشگاه زنجیره‌ای سون؟ - چی داری می‌گی؟ -
داری اسم مغازه‌ها رو می‌گی؟
باشه، ببخشید
گیر افتادی
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
...یهو دیدم یه‌کم بیشتر توی شیکاگو موندم
و تازه شنیدم این رستوران بدک هم نیست
اما شنیدی که اصلاً نمی‌تونن پول تو رو بدن؟
اوه از پس یه کارآموز برمیان
،باشه، خب این حرفت خیلی خوب بود ولی یه جورایی حس بدی دارم
چون فقط قراره تا سه ...هفته آینده برام نخود فرنگی
پوست بکنی
...فکر کردم - آره -
بهم گفته بودن قراره با پیازچه کار کنم
...اون - پیازچه‌ست؟ -
آره یه‌کم پیازچه‌ست - نه پیازچه نه -
نه خبری از پیازچه واسه تو نیست
...منتهی
ببین، فقط مطمئن نیستم که هنوز ظرفیتش رو داری یا نه
منظورم رو می‌گیری؟
ظرفیت ندارم پیازچه خورد کنم؟
ببخشید، عجیبه که وقتی این کلمه رو می‌گی انگار دو بخش جداست
وایستا، این چطوره؟
من یه کارآموز توی شیکاگو ام
وای، فکم افتاد - پیازچه -
می‌خوام پیازچه خورد کنم
این خیلی بده - این خوب نیست؟ -
...این - خیلی‌خب. یه‌کم بهم وقت بده -
بله، البته - من کارآموزم، روز اولمه -
خب، وقتی یه جورایی داری نخودفرنگی پوست می‌گیری، می‌تونی همزمان اون گوشه تمرین کنی
فقط محض اطلاع، می‌خوای من رو تو کدوم فر زندانی کنی؟
همونی که توش ماهی کباب می‌کنیم
خب، خیلی ممنون باعث افتخارم بود
طبقه بالا می‌بینمت
من کسی‌ام که پیازچه خورد می‌کنه
پیازچه، پیازچه
خوب نیست - پیازچه‌های شیکاگو -
خیلی بده، خیلی بده - باشه، من می‌رم، من می‌رم -
باشه خداحافظ
هی حواست جمع باشه
رزرو هم اوکیه، می‌دونی
هنوز بازخوردهامون بد نبوده
درواقع بازخوردها باعث شده رستوران خسته کننده به نظر نیاد
کی اون رو درست کرده؟ [لیست بی‌چون و چراها]
سرآشپز کارمن، خیلی مسخره‌ست
عالیه، عاشق کسایی‌ام که توقع ایجاد می‌کنن
عالیه
صبح به‌خیر سرآشپز - سلام، صبح به‌خیر -
...من درِ مغازه رو - ...می‌خواستم درباره یه چیزی باهات صحبت کنم -
...من - ...ببخشید من -
باشه سکوت - باشه -
اول تو، ببخشید
...نه
این‌ها تکراریه
بله
...این‌ها
همه‌شون تکراریه
آره، می‌خواستم درباره‌اش باهات صحبت کنم
حالت خوبه نه؟
سرحال به نظر نمیام؟
انگار می‌خوای روی اون صندلی وایستی
"و داد بزنی "لعنتی
آره شاید اگه روی صندلی وایستم و داد بزنم بتونم مردم رو ترغیب کنم
به چی ترغیب‌شون کنی؟
...ترغیب‌شون کنم تا
‫توی دکۀ بیف، پا که توش ‫می‌ذاشتی، کلی جنب‌وجوش داشت
خب؟ همه چیز پر شور بود، و تو بخشی از اون بودی، و اونجا پر از حس و حال زنده بود
حرفم رو می‌فهمی؟
خب، چی تو چنته داری؟
خدایا، هیچی
این چیه؟
یه منوی از پیش تعیین شده
از بهترین غذاهای دو ماه اخیر
پس شیش تا غذا داریم به علاوه دسر مارکوس
...خب، و وقتی نظرت عوض شد
نمی‌شه
...الان باید حرفت رو باور کنم؟ تو
تو نظرت عوض شد منو رو تغییر دادی
آره، من منو رو تغییر دادم تا خودم رو به چالش بکشم و این عادلانه نبود
خب؟ خودخواهانه بود
من هیچ چیزی رو بهتر نکردم
می‌دونم
توی ثبات عالی نیستم - آره، مشخصه -
...ولی منم نیستم، پس
متأسفم سید
می‌شه یه سوالی ازت بپرسم؟
آره بگو
باشه
دخترم یه خرس عروسکی خیلی گرون می‌خواست
واسه همین بهش گفتم نه، خب؟
یکی دیگه براش خریدش؟
پدر خونده‌اش
این یه جرمه - درسته؟ -
جنایته - آره، از خیلی لحاظ غیر قانونیه -
پدر خونده‌اش کیه؟
فرانک
فرانک کیه؟
آدم خوبیه
چه بد
الان دیگه لوکا رو داریم، می‌دونی با مارکوس
...پس اگه بریم تو کارش
ردیفش می‌کنیم
درسته
...و بعدش سه تا غذای دیگه و اون وقت
کار رو جمع می‌کنیم
درسته
هنوز ذهنت مشغول گوشت بره‌ست؟
آره، انگار تا ابد ذهنم مشغوله
اون سنجاقه چیه؟
پرچم شطرنجی - اهل مسابقه‌ای؟ -
گاهی
از بابام یاد گرفتم دیترویت ایندی‌کار، سال 1992
خیلی‌خب، اون راننده بود؟
نوچ
فهمیدم
درضمن می‌خوام مطمئن شم که این داستان دو طرفه‌ست
،می‌دونم که می‌خواستی باهام صحبت کنی
و می‌خوام بهت فضا بدم تا این کار رو کنی
باشه، خب، یه طورایی دو تا مسئله‌ست
باشه
اولیش اینکه من چاقوم رو گم کردم
و خیلی رفته رو مخم
چاقو لازم داری؟
شاید، آره، نمی‌دونم
برات چاقو جور می‌کنیم - آره، نه، البته -
باشه
سرآشپز کارمن پسرخاله‌اتـه؟
نه - ولی ناتالی دخترخاله‌اتـه -
بازم نه
فهمیدم
مشکل دوم چیه؟
یه توافق‌نامه به روز شده وجود داره؟
...آره
...خب، ما ما چندتا تبصره رو بازنویسی کردیم
و به نظرم قراره خیلی خوب باشه
می‌دونی، واسه همه
ولی یه مسئله‌ای بود
...که می‌خواستم برات توضیح بدم و
سلام - سلام -
بچه. یه بچه‌ست
عزیزم، این‌ها "بِر"هان (خرس)
نمی‌دونم تو کی هستی
من لوکام - ناتالی هستم -
خیال می‌کردم ریچی نمی‌خواد کس دیگه‌ای رو استخدام کنه
نه، اون یه کارآموزه - یه کارآموزم -
کارآموز، چه جذاب
کوچولوئه، خیلی کوچولوئه - کوچولوئه -
الان خیلی بیشتر از چیزی که خیال می‌کردم جذابه
ممنون - بله -
و ساکته خیلی ساکته
اسمش چیه؟
سوفی
سوفی برزاتو - نه، اون یه کاتینسکی‌ـه -
باشه
خفه خون بگیرید، فک‌ها
باشه
سوفی، این مارکوس‌ـه
می‌خوای بغلش کنی؟ - البته -
می‌تونیم بغلش کنیم؟ - نه عزیزانم -
باشه
بفرمایید، این مارکوس‌ـه
نظرت چیه؟
فکر کنم دیگه ما بهترین دوست‌های همیم
می‌خوای لبخند بزنی؟
می‌خوای به مارکوس لبخند بزنی؟
وای خدا
عجب ارتباط چشمی‌ای
اون ساعت کامپیوتره؟
خیلی ترسناکه
پس، استیوی و میچل با کی فامیلن؟
باشه، هنوز بحث‌مون به اونجا نرسیده
لعنتی
باد آمد و بوی عنبر آورد (به ایتالیایی)
اون بیرون پیش مارکوس‌ـه
خیلی‌خب - برو یه سری بهش بزن -
کی می‌خواد یه‌کم پنیر بریزه
روی این بچه‌ی خوشمزه؟ - ...باشه -
سلام، من ناتالی هستم
جسیکا. من اینجا کار می‌کنم
هی، ریچی؟ - بله؟ -
انقدر این و اون رو استخدام نکن - دیگه تمومه -
سلام، صبح به‌خیر، من رنه‌ام رنه -
گرت - گرت -
فکر کنم شما دوتا هم دیگه ‌اینجا کار می‌کنین
همینطوره
فهمیدم دیگه کارآموز یا استخدامی نداریم؟
من که خبر ندارم
باید شما رو شوگر صدا کنیم؟
ناتالی - باشه -
آره، خوبه - آره -
می‌دونی، به شکل غافلگیر کننده‌ای این دوره به شدت در شکل گرفتن زندگی فرد موثره
خوبه که پیش من و تو باشه
،می‌دونی، چندتا مهارت یاد بگیره به بهره‌وری علاقه‌مند بشه
درسته، سوفی
اگه سرآشپز کارمن الگوت نباشه، عقدۀ یخچال می‌گیری
از طریق بچه بهم تیکه ننداز - جلوی بچه فحش نده -
نه، تو روی خودت بهت تیکه می‌ندازم
باشه اصلاً فحش بدین، برام مهم نیست - این بچه متحد جدیدمه -
بهش درباره خطرات رفتار ضد اجتماعی یاد می‌دم
این شماره مدام باهام تماس می‌گیره
می‌خوام جواب بدم
خیلی بچه دوست دارم - نه، نه، نه -
شوگ گفت من هم می‌تونم بغلش کنم - گفت می‌تونیم بغلش کنیم -
دروغ نگو - نمی‌گیم -
داری دروغ می‌گی - نه، فک‌ها دروغ نمی‌گن -
آره
بله، سلام این شماره یه ...چندباری باهام تماس گرفت
آره، خودمم
باشه
بله. ممنون
...هی سید
...ببخشید نتونستیم حرفمون رو تموم کنیم
...من - چیه؟ -
...این شماره
بابام سکته قلبی کرده
خدای من - توی بیمارستانه -
و نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
باید چی‌کار کنم؟ - ببین چیزی نیست -
برو سوار ون شو
سوار ون شو من هم باهات میام
...نه، نه - چرا -
باهات میام - ...نه، نه لطفاً اینجا بمون -
می‌تونی... سیب‌زمینی‌ها توی فرن - آره، فهمیدم -
با من، با من - آره، خودم می‌تونم برم -
مطمئنی؟ - آره، می‌خوام... آره -
...من... من
سکته قلبی کرده؟
آره
لطفاً به کسی نگو
باشه - باشه -
بذار سوئیچ رو بیارم برات
باشه، حله - هوات رو دارم -
«ترجمه و تنظیم: پوریا جلالی»