.
با پیت تماس بگیر - .دارم تماس می‌گیرم -
...تماس شما انتقال داده شد به
لعنتی
.نه نه نه
.با سیدنی تماس بگیر
.درحال تماس با سیدنی
...تماس شما انتقال داده شد به
به منشی تلفنی
.با کارمی تماس بگیر - .درحال تماس با کارمی -
...تماس شما انتقال داده شد به - این دیگه چه کوفتیه؟ کارمی؟ -
.هیچوقت جواب گوشی کوفتیت رو نمی‌دی
.با مارکوس تماس بگیر
درحال تماس با مارکوس - یالا، یالا -
3-4-9-7 - لعنتی، لعنتی -
با ریچی تماس بگیر
.درحال تماس با ریچی - !لعنتی -
سلام - در دسترس نیست -
چی؟
.لطفاً پیامتون رو ضبط کنین
...وقتی پیامتون کامل شد - !برو به درک
یا برای گزینه‌های بیشتر عدد یک رو وارد کنین
خدای من، باشه با کلیر تماس بگیر
در حال تماس با بر - نه! لعنتی با کلیر تماس بگیر -
.درحال تماس با بر
به کلیر لامصب زنگ بزن
درحال تماس با بر - نه -
خدایا، لطفاً، لطفاً، لطفاً
!هی، برو به درک - ببخشید ببخشید -
‫لعنت بهت، ماشین آشغال!
لعنتی
...وای
خدای من
.با مامان تماس بگیر
درحال تماس با مامان
.باشه
عزیزم، عزیزم، عزیزم - لعنتی -
عزیزم، من همین‌جام، عزیزم - .خدایا، نه نه نه -
وایستا، وایستا، آهسته مامان - نه، این خیلی عالیه -
دوستت دارم، آروم باش، التماست می‌کنم - .باید نفس بکشی -
آروم، آروم - باید نفس بکشی، من آرومم -
باید نفس بکشی - دارم نفس می‌کشم -
انقباضات شکمت چقدرن؟ - .نمی‌دونم -
.لطفاً آروم باش - دارم نفس می‌کشم مامان -
نه، نفس بکش بگو هیی - .دارم نفس می‌کشم -
.نه مامان، دارم نفس می‌کشم - هیی، هیی -
داری چی‌کار می‌کنی؟ -
نفس بکش. هیی، هیی - خدای من مامان -
دارم نفس می‌کشم - هی هی -
ناتالی سر من داد نزن - .خدای من -
من سه بار زایمان کردم خب؟
لطفاً، نه - می‌دونم -
لطفاً، فقط بس کن باشه - .باید نفس بکشی -
...مامان، باید بچه وارد یه محیط
آروم و طبیعی بشه
که می‌دونم این محیط برای تو خیلی غریبه‌ست
ولی برای این موقعیت خیلی خاص التماست می‌کنم
تا محض رضای خدا
.فقط آروم بگیری لعنتی
باشه باشه - ممنون -
.باشه
داری چی‌کار می‌کنی مامان؟ - .راهنماییت می‌کنم -
راهنمایی؟ - فقط راهنمایی می‌کنم، باید نفس بکشی ناتالی -
نه، این داره منو مضطربم می‌کنه - آره، باید نفس بکشی -
.نه، داره آرومت می‌کنه - خدایا، نه، آروم نمی‌کنه -
کمک می‌کنه، آرومت می‌کنه، نفس بکش - بس کن، آرومم نمی‌کنه -
منو می‌بینی! آروم نیستم - هیی، هیی، تو آرومی -
...نفس بکش، هیی هیی - !نه! بس کن -
خب، داری باعث می‌شی بالا میارم - !نه نه -
باعث نمی‌شم بالا بیاری - .خدای من -
زایمان کردن باعث بالا آوردنت می‌شه - خدای من -
عزیزم، فقط نفس بکش، به من اعتماد کن - .لطفاً بس کن -
!لطفاً بس کن - نفس بکش هیی -
دارم نفس می‌کشم لعنتی - .هیی، هیی -
زنده نمی‌موندم اگه نفس نمی‌کشیدم - .هیی، هیی، هیی -
...هیی، هیی، هیی - !خفه خون بگیر -
ولی اینجوری انجام نمی‌شد [ناتالی]
قدیم‌ها اینطوری نبود
‫خب، ما اصلاً دکترهامونو نمی‌شناختیم
می‌دونی؟ فقط کسایی بودن که یه سری حرف‌ها می‌زدن
هیجان‌زده بودم؟
...صد البته. نمی‌تونستم
.بدجور دلم بچه می‌خواست
...می‌دونی؟ یکی رو می‌خواستم
که جوری که می‌خوام دوستم داشته باشه
می‌دونی، مثل تموم اون مادرای از خودراضی‌ای که توی جواهرفروشی بودن
که مسیرو با کالسکه‌هاشون می‌بستن
می‌دونی جینا چی گفت بهم؟
...جینای عوضی بهم گفت
...به شکمم نگاه کرد و گفت
می‌دونی دانا"
"یه عالمه بچه‌های خوب چینی هست، عزیزم
یعنی، باورت می‌شه؟
باورت می‌شه که همچین حرفی زد بهم؟
خدا رحمتش کنه، ولی اون خودش رو مسخره کرد
اون موقع مایکل رو دوماهه حامله بودم
عوضی آشغال
مامان، می‌شه دوباره با پیت تماس بگیری؟
نه، نه ،نه ،نه تماس گرفتم
تماس گرفتم. تازه تماس گرفتم
نه، نه، باهاش تماس گرفتم، براش پیام گذاشتم
،بهش گفتم کجاییم
و اینکه اینجام و همه ...چیز خوبه، واسه همین
.باشه
.همه چیز مرتبه
ممنون - خواهش می‌کنم -
بهت گفته بودم که تا بیمارستان پیاده رفتم؟
وای - آره تا زایمان کنم -
تا بیمارستان پیاده رفتم - وای -
خب، ناتالی برزاتو؟
بله - آره -
می‌تونی تایید کنی که تاریخ تولدت 11/10/1988ـه؟
درخواست کمک برای تخت 17
بعد ازاینکه به تخت 24 برسم چشم
آره، و شوهرم توی راهه
این مادرمه، دانا
سلام - سلام دانا -
.خیلی‌خب ناتالی برنامه‌ای برای زایمانت داری؟
.آره، طبیعی
و ترجیح می‌دم اِنِما
یا هرچیز دیگه‌ای نشم
حالم بد شد
.مامان
چیه؟ ببخشید فقط حال بهم زنه
...می‌خوام وقتی تو اتاق زایمانم بتونم
تکون بخورم و جام رو عوض کنم
و می‌تونیم نور این چراغارو کم کنیم؟
بله البته - باشه، عالیه -
و موزیکم دارین؟ - .آره -
خب، فقط می‌خوام نور چراغا کم باشه
و موزیک گوش بدم، می‌دونی؟
آره - یه موزیک خوب -
...تا بچه در یک محیط خوب به دنیا بیاد و
.می‌دونی
خب، پس مسکن نمی‌خوای؟
نه - باشه -
وای وای وای
.ناتالی، ناتالی - مامان، نه بس کن -
چیه؟ متاسفم
عقل کوفتیت رو از دست دادی؟ - خدای من -
نکن مامان - عقلتو از دست دادی؟ -
فقط...اگه می‌تونم دردو تحمل کنم، چرا این کارو نکنم؟
.نمی‌دونم قراره چطوری باشه - من می‌دونم قراره چطوری باشه -
جدی؟ راست می‌گی؟ - آره، آره -
سه بار زایمان کردم - متاسفم. آره -
...و الان چهار ساعته که داریم به این حرف‌هات
گوش می‌دیم
باشه، می‌شه تجهیزات رو چک کنی
من فرصت نکردم، ممنون - آره، شماها آب می‌خواید؟ -
...آره خیلی خوب می‌شه چون این قهوه
درواقع، می‌شه قهوه رو ببری؟
چون واقعاً سرد شده
آب خوبه، ممنون - ممنون -
بله، منم آب می‌خوام - الان برمی‌گردم -
ممنون - ممنونم -
ممنون، خوبن، به نظرم - آره واقعاً -
.خیلی مهربونن - آره، نازن، جوونن -
خب، می‌شه بس کنی؟ - خب، نه -
...ولی تو
ممنون، خیلی کمک می‌کنی
.ممنون - .آره، خواهش می‌کنم -
.ممنونم
آره، ممنونم مادر - .خواهش می‌کنم -
.فقط سعی دارم کمک کنم
.آره
مامان؟ - چیه؟ -
.فقط نمی‌خوام بی حس باشم
خیلی بده؟
عزیزم، می‌دونی چیه؟
.ناتالی هرکاری می‌خوای بکن
فقط دارم اینو به عنوان کسی که تجربه داره می‌گم
یه همچین چیزی خیلی درد داره
.باشه
ولی تو هرکاری که می‌خوای بکن عزیزم
من فقط مراقب تو ام. واقعاً - ممنونم -
همچنین خوندم، که می‌تونه مفیدم باشه
...که کاملاً به بدنت کنترل داشته باشی - .شکی نیست -
و اینکه مسکن‌ها گاهی اوقات ختم به سزارین می‌شن
...پس من - می‌دونی؟ هرکاری می‌خوای بکن -
،ولی اگه اوضاع بد بشه
...و اگه تصمیم بگیرم که شاید ...بهشون می‌گم که من
.آره، آره - ...مسکن می‌خوام و -
آره، آره، هرچی تو بخوای - .باشه -
ممنونم - البته -
می‌دونی چیه؟
چیه؟ - یه لکه روی گونه‌ات داری -
می‌تونم برش دارم دلم نمی‌خواد اعصابت ازم بهم بریزه
انقدر منفعل و پرخاشگر نباش - .نیستم -
هربار که سعی می‌کنم یه کاری کنم تو جلوم رو می‌گیری
می‌شه لکه روی گونه‌ات رو پاک کنم؟ - باشه، می‌تونی -
همین الان. نمی‌دونم - ...فقط -
شاید به قهوه‌ست نمی‌دونم
باشه، ممنون، ممنون - پاک شد -
خواهش می‌کنم
.خدایا
.ای کاش می‌تونستم قلنج کمرم رو بگیرم
پیر نشو - خوبی؟ -
آره، آره، آره خوبم - ...یکم -
.نه نه نه نگران نباش
‫داری بچه‌دار می‌شی
خب داشتی کجا می‌رفتی؟
داشتم می‌رفتم دستمال بردارم
آره، رستوران‌ها باید دستمال داشته باشن
‫- همینطوره ‫- آره، درسته
‫این رستوران هیچوقت نداره
امروز بیرون خیلی خوب بود .می‌خواستم بیرون باشم
.آره
تو داشتی کجا می‌رفتی؟
‫داشتم می‌رفتم موهام رو درست کنم
ببخشید - نه -
‫ناتالی، بیخیال
جای دیگه‌ای نیست که به اینجا ترجیحش بدم
.خب، ممنون که اومدی دیدنم
.خب ممنون که ازم خواستی
بذار بهت بگم، یکم غافلگیر شده بودم
.منم همینطور
پیت میاد اینجا عزیزم
.می‌دونم
کارمن خبر داره؟
وقتی سعی کردم باهاش تماس بگیرم، جواب نداد
عجیبه. آره - عجیبه -
.عزیزم، عزیزم
عزیزم لازم نیست بهش زل بزنی
حال بچه خوبه. جدی می‌گم
حال بچه خوبه - باشه، باشه -
می‌دونم
داره میاد، بچه داره میاد - .می‌دونم، باشه -
نفس بکش نفس، نفس، نفس
هیی. نفس بکش
یالا - !بس کن -
یالا، یالا، هیی، هیی
.هیی، هیی
انقدر این کارو نکن - نه نه نه هیی -
هیی، هیی، این کارت مفید نیست - اینم از این -
آره، یالا هیی - .خدایا، این دیگه چیه -
‫نه، نه، نه. همینطوری بگو. زود باش
.هیی، هیی، هیی، هیی
می‌بینی؟ دارن کار می‌کنن آرومش کن
آرومش کن، آروم - .هیی، هیی -
.داره کار می‌کنه
آهان، آفرین، آفرین
آفرین، آفرین - باشه، باشه -
می‌بینی؟ جوابه، آره جوابه - .آره،آره -
ممنون - خواهش می‌کنم -
می‌بینی؟
خب
می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
.آره
...درباره بچه چیزی بهم نگفتی و
‫فکر کنم دلیلش رو درک کنم
.مامان - ولی واقعاً درک می‌کنم؟ -
می‌خوام بقیه داستان رو بشنوم - .باشه -
باشه، باشه، باشه ،باشه
مایکل
آره، داشتی پیاده می‌رفتی
پیاده می‌رفتی یه جایی ...نمی‌دونم
.لعنتی
.آره، داشتم پیاده می‌رفتم - .نمی‌دونم -
‫بله، پیاده می‌رفتم
.نمی‌دونستم دیگه باید چی‌کار کنم
.یادمه که خیلی سرد بود
‫یعنی خیلی سرد بود
ولی می‌دونی، حس خیلی خوبی داشتم، یه حس عالی
یعنی به صورت واضح یادمه که این حس رو داشتم که
که خیلی خوب و قوی‌ام، می‌دونی؟
یعنی، بین انقباضات
ولی یعنی، می‌تونستم نفس‌های عمیق خیلی خوبی بکشم
و بعدش درد میومد سراغم و دهنم رو سرویس می‌کرد
...مثل یه
مثل عبور یه ستاره دنباله‌دار از تموم وجودم بود
و یادمه که صبر می‌کردم و متوقف می‌شدم
...و متوصل می‌شدم به
...آم
خب، هرچیزی که اطرافم بود - نه، قبض پارکینگ -
یا تابلوی خیابون - .آره -
و بعدش رد می‌شد و بعدش رسیدم به بیمارستان
وارد بیمارستان شدم و عملاً فریاد کشیدم
"اینجوری بودم که "سلام. مسکن بدین
"سلام لطفاً. سلام
باش، صدات رو بیار پایین - "دارو بدین بهم -
"بهم دارو بدین
.و اون‌هام دادن
و بعدش می‌دونی، مایکل به دنیا اومد
...و دکتر گفت
دکتر گفت زایمان خیلی خوبی بود
...چون فکر کنم یه جورایی توی
شکمم پیچ خورده بود
تا آخرین لحظه یعنی واقعاً تا آخرین دقایق
...یه جورایی بود انگار اون
انگار می‌خواست توی شکمم بمونه
.آره
کارم چطور؟
چیه؟ - لعنتی -
بابات واسه کارم پیشم بود
جدی؟ - ای کاش نمی‌بود -
نه واقعاً. تموم مدت داشتیم دعوا می‌کردیم
.و بیمارستان
.بیمارستانش خیلی درهم برهم بود
...یه جوری بود انگار تموم آدم‌های دنیا
می‌خواستن همون لحظه زایمان کنن
خدایا - ...و اون -
مدام درخواست آرام بخش می‌کرد - بابا، جدی؟ -
انگار اون می‌خواست زایمان کنه
یه جوری درخواست آرام بخش می‌کرد
و ترسیده بود که دیگه اعصاب منم بهم ریخته بود
و بعدش کارمن...کارمن لعنتی...به دنیا اومدنش خیلی طول کشید
،خیلی ترسناک و سخت بود
،چون همه‌ش گیر می‌کرد
و اون‌ها همه‌ش باید منو جا به جام می‌کردن
و یادمه که منو به همه جوره این ور و اونور کردن، و بعد یه جایی
فکر کنم من رو برعکس کردن
حتی یادم نیست ولی عزیزم، عزیزم
بله؟ - .نه نه نه نه -
.همچین اتفاقی برای تو نمیوفته
.همچین اتفاقی نمیوفته برات
می‌دونی چیه؟ همه جا بهم ریخته بود
.همه چیز داغون بود
واقعاً از همون اولش داغون بود
و می‌دونی چیه؟ فکر می‌کردم قراره خیلی راحت باشه
چون بهم گفته بودن می‌دونی، زایمان پسرا راحت‌تره
واقعاً راحت‌ترن؟
فکر نکنم هیچکدوم‌شون راحت‌تر باشن
.همه‌شون یه اندازه درد دارن
لعنتی، لعنتی، لعنتی - یالا -
لعنتی، لعنتی، لعنتی - یالا، یالا -
نفس بکش عزیزم
نفس بکش هیی
هیی، هیی، هیی
یالا عزیزم، از پسش برمیای - خدایا، خدا، خدا -
هیی، هیی، هیی
هیی، هیی، هیی - .حالا آروم باش -
آروم - هیی -
می‌بینی؟ ببین، ببین مانیتور رو ببین
می‌بینی؟ داره کار می‌کنه - .ببین، ببین ببین -
از پسش برمیای، آرومش کن - هیی، هیی، هیی -
هیی، هیی، هیی
...هیی
‫عقب نمی‌افته
.نفس بکش
.باشه حله
می‌دونی چیه؟ به بابات رفتی
دارم ماساژت می‌دم
و به بابات رفتی - چی داری می‌گی مامان؟ -
بابات پوست خوبی داشت - داری از چی حرف می‌زنی؟ -
پوست خیلی خوبی داشت - !باشه، ولم کن -
.خدای من
وای خدا
لطفاً دوباره با پیت تماس بگیر
می‌تونم چیزی بیارم برات؟ خوراکی‌ای چیزی؟
یه چیزی که بخوری؟ چی خوبه؟
ببخشید هنوز اون فکر از سرم نرفته بیرون
می‌تونم چیزی برات بیارم؟ - چی می‌خوای؟ -
انگار خودت یه چیزی می‌خوای
.نه نه نه
‫نه. چی برات بیارم؟
خودت چی دوست داری؟
می‌دونی چی رو خیلی دوست داشتم؟ - چی رو؟ -
‫تیکه‌های یخ
اووه - اووه -
.اووه
‫- باشه ‫- میشه برات بیارم؟
آره لطفاً بیار برام، ممنون - حتماً -
می‌رم بیارم
.باشه، لطفاً - باشه، بذار برم بیارم -
.خداروشکر
بابا، آخه خدایا
.نه
.نه نه نه
کلمات رو بگو اون کلمه‌هارو بگو
.هیی، هیی
.هیی هیی
.هیی هیی - آفرین -
.هیی هیی
هاا، هاا
خدای من - آرومش کن -
.نه
.باشه
از پسش برمیای. ببین
.ممنون
.اون‌هارو امتحان کن
.باشه
فقط بذار توی دهنت آب شه
دیدی؟ - آره، دوست دارم بجوم‌شون -
.واقعاً خوبه، خوش مزه‌ست - خوش مزه‌ست -
شگفت انگیزه
و ارزونه
‫اینم یخ خوبیه
سلام همگی
سلام - من دکتر لوین هستم -
سلام، من ناتالی‌ام، این مادرمه - سلام ناتالی -
سلام دانا هستم - سلام دانا -
یکم یخ می‌خوای؟ - نه، ممنون -
خب، حالت چطوره؟ - باشه -
راحت‌تر بشین - باشه -
خوبه، خیلی‌خب
حالا یکم فشار حس می‌کنی
.باشه
...آم
باشه باشه - خب عالیه -
،یعنی همه چیز به نظر عالی میاد
.هنوز کاملاً آماده زایمان نیستی
.خب
خب، حالا چی؟
.صبر می‌کنی
باید میزان انقباضاتش رو تنظیم کنیم
اگه نخوام صبر کنم چی؟
خب، آکسی توسین ...سریع می‌ری واسه عمل
.آره
.آره - .آره -
خب...خب می‌تونیم آکسی توسین
یا پیتوسین رو امتحان کنیم
...داری ازم می‌پرسی این ایده خوبیه یا
نه، واقعاً به خودت بستگی داره ناتالی بدن خودته
‫اگه بخوای حدس بزنی...
به نظرت چقدر دیگه طول می‌کشه؟
‫خب، هر چقدر که لازم باشه
دکتر لوین - .وایستا -
دکتر لوین هستم
‫توی اتاق دو کد زایمان داریم
باشه، اومدم
‫پرستار چو، توی اتاق ‫دو بچه داره به دنیا میاد
اتاق اورژانس رو برای اتفاقات احتمالی آماده می‌کنیم
لطفاً کمک کنین - بله -
‫پی‌پی‌اچ (خون‌ریزی)
‫پی‌پی‌اچ. خون‌ریزی شدید داره
مامان؟
بله؟
فکر کنم پیتوسین می‌خوام
.باشه
.می‌دونی، فکر کنم
.آره - احتمالاً تصمیم درستیه -
و شاید مسکن هم بخوام
.آره. ایده خوبیه
.بذار دستام رو سرد کنم
بذارمش روی پیشونیت ببین چه حسی داره
حس خوبی داره؟
آره - جدی؟ -
‫فکر کردی چی رو بهت نمی‌گفتم؟
.که نمی‌خواستی پیشت باشم
درست گفتم؟
فقط اون همه دردسرایی که با خودت میاری رو نمی‌خواستم
آره، سعی داشتم اون مسائل رو بذارم کنار
جدی؟
چطور داره پیش می‌ره؟
.راحت نیست
.می‌دونم
.خوشحالم که داری سعی می‌کنی
.منم همینطور
...من فقط
مامان، دلم نمی‌خواد اونم مثل من بترسه
من ترسوندمت؟
.همه‌مون رو ترسوندی
خب این وحشتناکه
.خیلی چیز زیادیه
.من مامانت رو به یاد نمیارم
‫دلت نمی‌خواد
متاسفم
حس می‌کنم همه همیشه خدا ازم عصبانی‌ان
خیلی زیاد از مردم حالشون رو می‌پرسم
اگه کسی حالش بد باشه حال منم بد می‌شه
.احساس می‌کنم تنهام
یا حس می‌کنم زشتم
یا اینکه توی دردسرم
حس می‌کنم پیت می‌خواد ولم کنه
چرا پیت باید ولت کنه؟
‫دارم چیزهایی که مدام ‫بهشون فکر می‌کنم رو میگم
باشه، ولی منطقی نیست - .خیلی هم فکر می‌کنم مامان -
نه - غیر منطقیه -
.باشه، ولی خسته کننده هم هست
‫من همیشه تو رو اولویت دونستم
.همیشه
‫خیلی لطف داری
.نه اصلاً لطف نیست داغونه مامان
همیشه سعی دارم تورو خوشحال کنم
مامان، من خودم رو مریض کردم تا حال تو بهتر بشه
اینو می‌فهمی؟ - آره -
و هیچوقت نمی‌تونم از این بابت خودم رو ببخشیم عزیزم، هیچوقت
.مامان
...من همچین چیزی نمی‌خوام ازت
.به همچین چیزی نیاز ندارم
...من فقط
می‌دونی، ازم پرسیدی که چرا چیزی بهت نگفتم
فقط نمی‌خوام بچه‌ام چیزی که من حس کردم رو حس کنه
اینطوری نمی‌شه
تو که نمی‌دونی - می‌دونم -
می‌دونم. می‌دونم
خیلی ترسیدم - می‌دونم -
‫- خیلی زیاد ‫- آره
.من همین‌جام
.فقط می‌خوام حال بچه‌ام خوب باشه
چیزیش نمی‌شه اون سالم می‌مونه
و می‌خوام خوب باشم واقعاً می‌خوام مادر خوبی باشم
تو خوب هستی واقعاً خوبی
می‌خوام خوب باشه فقط می‌خوام سالم باشه
سالم خواهد بود
باشه، باشه - باشه -
یالا، یالا، یالا
هیی، هیی
.هیی، هیی
واقعاً درد داره خیلی درد داره
.درد داره
واقعاً به مسکن نیاز دارم .این وضعیت خیلی داغونه
خدای من - هیی هیی -
.یالا
هیی، هیی
کارت حرف نداره - خدای من -
باشه، باشه - باشه -
.خب مامان
.باشه
باشه
.خدای من
.باشه
‫یخ بده. یه تیکه یخ می‌خوام
باشه، سرت رو برگردون رو بالش
.خدای من
.بیا
بیا عزیزم - آره -
یکی دیگه
خب، حالم خیلی بهتر شد - .خیلی‌خب -
.ممنون
این حس خوبی داره؟
.خیلی حس خوبی داره
دیدی
.خیلی عجیبه
خیلی عجیبه - .خدای من -
.خیلی عجیبه
.خوشحالم که اینجایی
.منم همینطور
‫در مورد من بگو
منظورت چیه؟
یعنی، به دنیا اومدنم
زیبا بود
جدی؟ - آره -
خیلی خوشگل بودی
‫چند روز به تولدت مونده بود
و خونه تنها بودم و نمی‌دونم چرا
می‌دونی، نمی‌دونم بابات کجا بود
ولی خونه تنها بودم، خیلی هیجان زده بودم
...چون می‌خواستم ساعت هشت شب
برم بخوابم، می‌دونی؟
...مثل این بود که
و یادمه رفتم توی تخت
و به عمیق‌ترین و سریع‌ترین شکل ممکن خوابم برد
...و یه رویای خیلی واضح دیدم ولی
...می‌دونی از اون خواب‌هایی که
...داری کارای معمولیت رو می‌کنی
.آره - ولی همه چیز خیلی با جزئیاته؟ -
.آره، خب
...در این رویای معمولی که واقعاً هم معمولی بود
می‌دونی، از هرکاری که داشتم
‫یه روز مرخصی گرفته بودم...
.چون توی شهر بودم
و شیکاگو یا نیویورک نبود
یه جور شهر ترکیبی بود، می‌دونی؟
.و یه تنگ ماهی بود
تنگ ماهی؟ - آره، یه تنگ ماهی بزرگ وسط شهر -
یه تنگ ماهی خیلی بزرگ بود
.و فقط من بهش خیره شده بودم
یعنی خیلی عظیم بود
‫از اون تنگ‌های بزرگ که ‫توی مطب دندونپزشک میذارن
...و یادمه ...یادمه رنگ‌هاش
خیلی شفاف و واضح بودن
.و فقط من داشتم تماشاش می‌کردم
و این توی شهر بود و کل شهر خاکستری بود
.و زیبا بود ...و یادمه
زمان خیلی طولانی‌ای تماشاش می‌کردم
برای یه مدت خیلی طولانی ای بهش خیره شده بودم
...و یهو متوجه شدم که شیشه‌اش
شروع کردن به جدا شدن انگار قرار بود نصف بشه
ولی نگران نبودم، می‌دونی؟ ،بد نبود
چون می‌دونستم که آدم‌های بیشتری
می‌تونن این ماهی زیبارو ببینن
،و بعدش بیدار شدم
و داشتم عرق می‌ریختم و کیسه آبم پاره شد
.وای
و خب، می‌دونی، رفتم به سمت بیمارستان
...و آم
خاله گیل اومد پیشم
اولین زن جیمی، ولی فکر نکنم تو تاحالا دیده باشیش
تا حالا دیدیش؟ - نمی‌دونم -
.نه، این اولین زنش بود - فکر کنم عکساشو دیدم -
خب - آره، اومد اونجا دیدنم -
و خیلی مهربون بود و نشست کنارم
،و یه آهنگ زیبا گذاشت
...و
.و بعدش ناتالی به دنیا اومد
.مامان
تو خوشگلی
.ممنونم
چه آهنگی؟
.لطفاً وایستا
وایستا، وایستا
می‌خوای کمکت کنم؟ -
.نه، رانندگی بلدم
باشه. - فقط وایستا -
‫♪ تا حالا بهت گفتم ♪
♪ در کنارت بودن چه حس خوبی داره؟ ♪
‫♪ توضیحش آسون نیست ♪
‫♪ و با اینکه دارم تلاش می‌کنم ♪
♪ احتمالاً گریه‌ام بگیره ♪
♪ قلبم دیگه اصلاً صبر نداره ♪
♪ وقتی در کنارمی، فقط باید بهت بگم ♪
‫♪ - عزیزم، عاشقتم ♪ ‫♪ - زود باش، عزیزم ♪
‫♪ - عزیزم، دوستت دارم. ♪ ‫♪ - وای عزیزم ♪
‫♪ - عزیزم، عاشقتم ♪ ‫♪ - عزیزم، فقط عاشق تو هستم ♪
.عزیزم
سلام - سلام، سلام -
چطور بود؟
من بردم. آره من بردم - !ایول -
توی قسمت معلولین پارک کردم
ولی یه عالمه جا پارک بود، می‌رم برش دارم
ولی پلیسه اینجوری بود که...بهش "گفتم "زنم داره زایمان می‌کنه
"اونم گفت" برو برو برو - باشه، باشه -
خیلی خوشحالم که اینجایی
‫♪ عزیزم، عاشقتم ♪
دی‌دی
.دوستت دارم
منم دوستت دارم
باید چی‌کار کنم؟
فقط بغلش وایستا
.باشه
سلام خانوم بی
.سلام
چی باعث شد انقدر طولش بدی؟
‫تلفن‌ها قطع بود
سلام، خانوم برزاتو - سلام -
حالتون چطوره؟
حال همه خوبه؟
.آره امیدوارم