.
براساس وبتون "خانه شیرین" نوشته‌ی ] [ کیم کارنبی و هوانگ یونگ‌چان
[خانه شیرین]
من دست‌های جدید دارم
!الان دیگه دست‌های جدید دارم
وقت رفتنه
ببخشید؟
اون می‌خواد که تو بمیری
نمی‌خوام خونت رو دستای من باشه
این آخرین لطف من در حق توئه
من هر کاری که بهم گفته شده بود رو انجام دادم
تو خودت از نزدیک دیدی
من فکر می‌کردم ما یکی هستیم
خودت گفتی منم یکی از شماهام
،اگه این کار رو ادامه بدی
مجبور می‌شم خودم بکشمت
اون تو رو هم ترک می‌کنه
یعنی چی آخه؟ - چی؟ -
چه خبره؟ - چه اتفاقی داره میافته؟ -
چراغ‌ها چه‌شون شده؟
این بخشی از برنامتونه، قربان؟
نه، اما می‌تونه کمکمون بکنه
!گروهبان تاک
باید همین الان بریم
همه باید تخلیه بشن
مشکل چیه؟ - تعداد مبتلایان داره بیشتر می‌شه -
و تعدادشون بیشتر از اونیه که بشه شمرد
در ایمن‌ترین حالت ممکن این بازمانده‌ها رو از اینجا ببرین بیرون
بیرون می‌بینمتون
سر جاتون قرار بگیرین
بزنین بریم
چه خبره؟
من رو دزدیدی؟
خدایا
تو باید دختر سانگ‌وون باشی
شبیه هم نیستین
الان چیکار باید بکنم؟
سلام
حالت چطوره؟
از آشنایی باهات خوشبختم
گفتی اون درد بود؟
راهی که خودم رو از این بدن لعنتی رها کنم
فکر کنم حق با توئه
...درد
بهم زندگی میده
بیا آزمایشش کنیم
اگه تو بمیری من خیلی درد می‌کشم
صبر کن
مشکل چیه؟
این چیزی نیست که انتظار داشتی؟
به نظر میاد سوءتفاهم شده
من اینجام تا کمکت کنم، باشه؟
از کی؟
مطمئنی تمام این مدت ازم سوءاستفاده نکردی؟
فکر کردی نمی‌فهمم؟
موندم چقدر پایینه
چرا تو؟
!چرا تو و نه من؟
من بیشتر می‌خواستمش
!من نباید یه هیولا می‌بودم
!پس چرا؟
بهت که گفتم
من برگزیده‌ام
انجامش بده
لطفاً
لطفاً انجامش بده
لطفاً
باهام اون کار رو بکن
...لطفاً
من قراره تبدیل بشم
!منم قراره تبدیل بشم
...من چیزی رو می‌بینم
...که تو می‌بینی
وقتی به هیولای انسان تبدیل بشم
...من - دوست من -
تو لیاقتش رو نداری
!من می‌خوام ببینمش
چی‌سونگ
از شرشون خلاص شدی؟
بله، قربان
آفرین
کارت اینجا تمومه
باهام بیا
ما خیلی نزدیکیم، یی‌سو
اینجا هم هیچ‌کس نیست
خون‌ریزی به طرز غیر طبیعی متوقف شده
احتمالاً یه مبتلای ویژه بوده
مشخصه که اینجا بودن
می‌دونی اشتباهت چی بود؟
چطور تونستی بدون هیچ حرفی بری؟
کی رسیدی اینجا؟
آسیب دیدی؟
با اون‌یو رفتی؟
مهم نیست بهم نگو
نمی‌خوام بشنوم
تو هنوز زنده‌ای
این تمام چیزی‌ـه که مهمه
متاسفم که بهت نگفتم دارم میرم
چان‌یونگ
اون یه هیولاست
اون‌ها علائم دارن
توی حالت طبیعی‌شون نیستن
با خواست خودشون که اینطوری نشدن
بیا تقسیم شیم
چی؟
هرکی اول پیداش کنه می‌تونه به خدمتش برسه
چرا؟
می‌ترسی تنهایی بری؟
نه، فقط نگران توئم
اگه همینجوری یه جایی بمیری اسباب زحمت می‌شی
کی یادت داده اونطوری لبخند بزنی؟
یه عکسی دیدم
بهت نمیاد
چرا اینقدر طول کشید؟
...تو
خوبی؟
فکر کنم
یی‌کیونگ کجاست؟
هنوز ندیدیش؟
دیدمش
اون کجاست؟
من می‌برمت پیشش
گروه‌های یک، دو و سه اینجان، قربان
جین‌هو چی؟
اون با یک گروه پیشتازه تا خروجی رو پیدا کنه
زود برمی‌گرده
خیلی‌خب
بیاین راه بیافتیم
بله، قربان - بله، قربان -
یگان کلاغ، راه بیافتین
بیاین راه بیافتیم، همگی دنبالمون بیاین
بیاین بریم
توی موقعیتتون قرار بگیرین
یه ذره دیگه تحمل کن
...یونگ‌سوک
تا لحظه آخر جنگید
[برای اچ‌آی‌وی]
یه نفر هست که اینجا نمی‌بینمش
مطمئنی که همه رو دارین تخلیه می‌کنین؟
تو باید نگران خودت باشی
من مجبور نیستم باهاشون برم
من فقط پیش شما میرم، ای پروردگار
...اما لطفاً
بذار یونگ‌جون بره
بذار مثل یک پرنده آزاد باشه
بقیه کجان؟
چرا تو تنهایی؟
اون‌ها رفتن خونه
...تو
منتظر من موندی؟
چون ازم خوشت میاد؟
دلیلش همینه؟
برای همین موندی، آره؟
بس کن
!یونگ‌جون
چرا اینجایی؟
چرا وقتی بقیه دارن همه میرن تو اینجا تنهایی؟
،من منتظرت موندم
تا بتونیم با هم بریم
یونگ‌جون
متاسفم که کل راه تا اینجا آوردمت
تا آخرش پیش من می‌مونی؟
کجا داریم میریم؟
هر جایی که باشه
ماشین رو نگه‌دار، سونهوا
سونهوا
!یکی یونگ‌جون رو نجات بده
!لطفاً کمک کنین
!کمک
یونگ‌جون
متاسفم
لعنتی
گروهبان تاک
گروهبان تاک؟
گروهبان تاک
خروجی رو پیدا کردی؟
همون جاییه که روی نقشه مشخص شده، قربان
خیلی‌خب
برو
!گروهبان تاک
بازمانده‌ها رو بردار و برو - !از سر راه برین کنار -
!عجله کنین - !بله، قربان -
!گروهبان تاک
حالتون خوبه، قربان؟
شما نمی‌تونین برین
من اجازش رو نمیدم
نمی‌ذارم برین
!از سر راه برین کنار
[دفتر]
نباید بهم حمله کنین
...گروهبان تاک
یونگ‌هو
من چجور هیولایی می‌شم؟
شما همیشه یه سرباز بودین
...یا می‌کشین
یا هم که از بقیه محافظت می‌کنین
پس بمب چی؟
پس حداقل می‌تونم به درد بخورم
...تو مسئول
همه اون افراد مبتلایی، نه؟
آره، من تبدیلشون کردم
خب که چی؟
هیچوقت به اینکه یی‌کیونگ وقتی ...به اینجا میومد چه فکری می‌کرد
فکر کردی؟
...چرا باید
به این اهمیتی بدم؟
چون اون تو رو مثل یه هیولا بزرگ نکرد
مثل یه انسان بزرگ کرد
مشکل همینه
چرا باید یه هیولا رو
مثل یه انسان بزرگ کنی؟
اون کجاست؟
یی‌کیونگ کجاست؟
مُرده
...یا دقیق‌تر بخوام بگم
من کشتمش
...تو همه‌ش درباره
یی‌کیونگ حرف می‌زنی
مگه اینجا نیومدی من رو ببینی؟
...چا
هیون‌سو
خیلی وقته ندیدمت
تو هنوز زنده‌ای، نه؟
دارم میام سراغت
تسلیم نشو
هیچوقت
واقعاً تسلیم نمی‌شی، نه؟
تو کی هستی؟
من؟
پیون سانگ ووک
جونگ ای‌میونگ
شوهر سو یی‌کیونگ
پدر اون بچه
اسم واقعیم نام سانگ‌وونه
ظاهراً، شباهتی به هم نداریم
نظر تو چیه؟
موافقی؟
خب، فکر کنم اهمیتی نداشته باشه
،حالا، من اونم
و اون منه
نمی‌دونستم اینقدر به هم نزدیکید
پس تمام این مدت کجا بودی؟
اون اصلاً به کمکت نیاز داره؟
،وقتی دفعه دوم گرفتمش
اون مبارزه نکرد
یعنی چی؟
هنوزم گیجی؟
مبتلای ویژه
روبه‌روته
نمی‌تونم اینطوری بکشمش
نمی‌تونی؟ - تصمیم گرفتم که این کار رو نکنم -
یا کاری که می‌گم رو بکن یا باهام بجنگ
تقصیر توئه که این دفعه نتونستیم کار رو تموم کنیم
واقعاً فکر کردی اون کار جواب میده؟
هنوز نه
یکم بهم وقت بده
...من میارمش بیرون
و هر طوری که شده می‌کشمش
درباره این مطمئن نیستم
واقعاً می‌تونی انجامش بدی؟
چون همین‌طور که می‌بینی، من دیگه تنها نیستم
موفق باشی