.
هوم
سرو؟
حس بویایی خوبی دارین
قبلاً یه نامزد داشتم
همیشه عطر سرو می‌زد
حتماً آدم با اعتماد به نفسی بوده که همچین عطر ملایمی می‌زده
ما ده سالمون بود
ولی اون دلیلی برای اعتماد به نفس داشتن داشت
ممنون که این موقع با من ملاقات کردی
امیدوارم بیدارت نکرده باشم
اوه نه
بیدار بودم
و پدرتون چطوره؟
همون پیرمرد لجباز همیشگیه
بیخیال کار کردن نمی‌شه
توی بیمارستان جواب تماس‌های کنفرانس رو میده
ببخشید که اینقدر زود مجبور شدی بیای هیمه
اوه تقصیر خودم بود
به‌خاطر خرابکاری سر کار
ببخشید
سریع تمومش کنین باشه؟
!من هیچی نمی‌دونم! قسم می‌خورم
ببخشید عزیزم
کجا بودیم؟
تو واقعاً یه هنرمندی
باید توی این مراسم ختمی که قراره برم بهترین ظاهر رو داشته باشم
[سانی]
هنوز اونجاست؟
هنوز حرکتی نکرده
چند هفته‌ست که از خونه خارج نشده
ههوم، متوجهم
واقعاً ناراحت‌کنندست
فکر می‌کنی خوشحالم که دوباره عقب بندازم؟
درسته، نیستم
تعداد سال‌هایی که من عضو معبد بودم از سن تو بیشتره
پس فکر کنم حقمه یکم ‫بهم ارفاق بشه، نه؟
متوجهم
خب، البته، به کشیش تسلیت می‌گم
بله
خیلی‌خب
ممنون
سالن اوتسوکا هنوز موجوده
هوم، خوبه
فقط امیدوارم این دفعه بتونی یه تاریخ برای مراسم ختم نگه داری
بیچاره ماسای عزیز بین دوتا دنیا گیر افتاده
یه روح بدون پا
راستی، دوست ندارم بگم ولی بعد این آخر هفته
من می‌رم به ناگانو
متاسفم ولی سه شنبه عمل آب مروارید دارم
...پس
اگه دوباره عقب بندازم هیچکدوم‌تون نمیاین
ببخشید نوریکو
هنوز هم نمیاد پای تلفن
خب، متاسفم که اون حالش رو نداره
از طرف من دوباره یه پیغام بهش میدی؟
البته
اگه از اتاقش بیاد بیرون
...اگه بیای بیرون و غذا بخوری
قول میدم این دفعه سعی نکنم باهات حرف بزنم
فقط می‌خوام ملحفه‌هات رو عوض کنم
یکم هوای اتاق عوض بشه
باشه؟
ماسا؟
اون‌ها مال مادرم بودن
گفتم شاید سوزی فردا اون‌هارو بپوشه
توی اتاق نشیمن؟
دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم
لطفاً بهش بگو مراسم ختم فرداست
متاسفانه نمی‌تونم این‌کار رو کنم
خیلی‌خب، خودم بهش می‌گم
متاسفم، نوریکو
اون آماده نیست
تصمیمش به تو بستگی نداره
من دو هفته بهش زمان دادم
باید برای ماسا عزاداری کرد
اوه، سوزی داره عزاداری می‌کنه
لازم نیست نگران این باشی
گریه کردن و نوشیدن ...و حموم نکردن
عزاداری نیست
رسوم به یه دلیلی وجود دارن
من تلاش کردم ولی چیزی نمی‌خوره
به زور می‌خوابه، نمی‌دونم چیکار کنم
البته
...می‌خواد صبر کنه
تا برای نوه‌ام عزاداری کنه تا وقتی که از سرنوشتش مطمئن بشیم
این حس رو درک می‌کنم
اون مادرشه
‫ولی برای ماسا دیگه نمی‌تونیم ‫بیشتر از این صبر کنیم
بیا، اینو می‌خواست
شاید این حالش رو بهتر کنه
البته
مطمئن شو مرواریدهارو بندازه
لطفاً
سوزی؟
کجایی؟
سوزی، اونجایی؟
سوزی؟
گمشو
می‌تونم باهات حرف بزنم؟
نیا داخل
مشکلت چیه؟ گفتم نیا داخل
خراب شدی؟
...ببخشید سوزی حتماً اشتباه شنیدم
تو نباید شنوایی فراصوت یا همچین چیزی داشته باشی؟
سعی می‌کنم ازش سواستفاده نکنم - چی می‌خوای؟ -
مادرشوهرت اومد - خدایا، منو بکش -
لازم نیست، اون رفته
من حواسم بهت هست
لطفاً دیگه‌اینو نگو
منظورم اینه از شرش خلاص شدم ...ولی لطفاً ازم متنفر نشو
می‌خواد برای ماسا فردا مراسم ختم بگیره
و می‌خواد مرواریدهای مادرش رو بندازی
...خب، نمی‌شه پس
درسته، بهش گفتم ولی اون به هرحال مراسم ختم رو می‌گیره
چه بد، تصمیمش با اون نیست خیلی بد شد
اوه گفت این رو هم بدم بهت
این چه کوفتیه، ماسا؟
می‌دونی من هیچوقت بهت صدمه نمی‌زنم نه؟
از لحاظ منطقی اگه می‌خواستم این‌کار رو بکنم تا الان کرده بودم
اه... متوجهم که حرف درستی نبود که زدم
اینطور فکر می‌کنی؟
می‌ریم بیرون؟
[سیب زمینی شیرین کبابی] [داغ و خوشمزه]
عصر به‌خیر
هنوز باز نکردیم، ساکاموتو عزیز یه ساعت دیگه برگرد
من اومدم میکسی رو ببینم
من حلش می‌کنم
لوسی، درسته؟
راستش سوزی‌ام - هوم -
گوش کن، من بابت اون شب متاسفم
از دیدنت خوشحالم - همم -
فکر کردم از ربات‌های خونگی متنفری
الان دیگه اینطوری نیست
باشه، یه لحظه تنهامون می‌ذاری؟
نمی‌تونستی تصمیم بگیری کدوم رو بپوشی؟
اوه آره
اونو ببین
اوضاع، اه، عجیب بوده
به‌خاطر همین هم اینجام
...امیدوار بودم که ما - ...ببخشید من سر کارم پس -
من... من دروغ گفتم
من شوهر سابق ندارم
‫خونواده‌م توی هواپیمایی بودن که ‫قبل از کریسمس سقوط کرد
شوهرم مرده
پسرم رو پیدا نکردند
هنوز دارن می‌گردن؟
به هر حال اون برام این ربات رو گذاشته
...و داشتم فکر می‌کردم شاید
خیلی متاسفم، رییسم کارم داره
‫البته. دیگه مزاحم نمیشم...
...اه... اگه آدرست رو بدی
می‌تونم بعداً بیام پیشت
واقعاً؟
دقیقاً...
تصمیم گرفتم یه سالن بزرگ دیگه مد نیست
بهتره تو خونه انجامش بدیم
عالی
فردا می‌بینمت
با جواب نده... تماس ...بگیر
بس کن
بفرمایید
پس دیدیش؟
آره
توی بسته بندی کدی که خریدم بود
ظاهراً هزینه زندگی من رو ربات‌های قاتل تامین کردن
خب، حداقل زندگی خوبی داری
...یعنی
من حاضرم یکی رو با ربات بکشم به‌خاطر همین یه صندلی
...ببخشید من دارم
عوضی بازی درمیاری؟
مشکلی نیست
باشه خوبه
رباته چی؟ اسمش سانی بود؟
به نظر، نمی‌دونم، عادی میاد؟
بستگی داره عادی رو چی بدونی - نمی‌تونی از شرش خلاص شی؟ -
اه، عوضی
اگه اینقدر رو مخه - اوه سعی کردم، ولی برمی‌گرده -
هی بچه‌ها
ببخشید فقط دوتا تخم مرغ داشتیم و سوزی به کالریش نیاز داره
جیرجیرک بخور
برای آی‌کیو خوبه
من خیلی گرسنه نیستم می‌تونیم باهم بخوریم
سانی لطفاً یه بشقاب دیگه بیار
زحمت نکش
ها
سوزی رژیم کم نمک داره؟
نمک قاتل خاموشه
پس، البته، خوشحال می‌شم برات سس سویا بیارم
‫بگذریم...
فقط هضم این‌ها برام سخته، می‌دونی؟
باید بفهمم درگیر چی بوده
یه‌جور مدرک پیدا کنم
داشتم فکر می‌کردم از اونجایی که تو درباره این چیزها زیاد می‌دونی
گفتم شاید بتونی بهم بگی ...کجا برم یا از کی بپرسم
گوش کن
ببخشید اون شب بد برخورد کردم
قطعاً این کار رو نمی‌کردم اگه می‌دونستم الان چه اوضاعی داری
...ولی چیزهایی که می‌گی
یعنی اون تیکه کدی که من دارم مثل دوتا جلبک
شناور توی اقیانوسه
و می‌دونی هیولاهای کور ماقبل تاریخ
اون پایین می‌چرخن؟
نه
نمی‌خوای بری اون پایین تا باهاشون درگیر شی
ولی می‌تونیم حرف بزنیم نوشیدنی بخوریم یا هرچی
من واقعاً می‌خوام کمک کنم
نه، نه، نه می‌فهمم، واقعاً
مراسم ختم شوهرم فرداست پس بهتره برم لباسم رو اتو کنم
مثل یه آدم عادی عزاداری کنم
اوه خدای من، منظورم این نبود
...یعنی
عزاداری فقط یه راهی برای درک کردن
چیزی‌ـه که قابل درک نیست
هیچ چیز عادی‌ای درباره‌اش وجود نداره
ببین
من کدم رو از یه یارویی که باهاش می‌رفتم مدرسه گرفتم، تاکومی
یکم عوضیه ولی مطمئنم خوشحال می‌شه ...به چندتا سوال
می‌شه بریم باهاش حرف بزنیم؟
چی الان؟ - آره آره -
اینکه دوتا زن برن یه دلال کد غیرقانونی
رو سین جیم کنن ایده خوبی به نظر نمیاد
اتفاقاً به‌نظرم بهترین اتفاق این هفته من می‌شه
خوش اومدین به وانتد خوش اومدین
با آدمِ رویاهاتون نوشیدنی بخورین
لطفاً از این طرف
یه کافه؟
کدوم رو دوست دارید؟
‫انتخابش با شماست
نمی‌فهمم دوستت مارو بازی داده؟
کی؟ اون یارو که رفتیم مغازه‌ش؟
اوه نه هرگز
دیجی! بریم
ما یه سفارش داریم
الان برمی‌گردم - ...وایسا می‌شه -
نگران نباش
وقتی برگردم نوشیدنی می‌خوریم - نه، نه، نه، نه نوشیدنی نه -
ما اومدیم تندو رو ببینیم
بخش خصوصی؟
لطفاً دنبالم بیاین
اه
ببخشید، ربات نمی‌تونه بیاد
سوزی؟
اون پایین می‌بینمت
مطمئن شو تندو بدونه باید باهاشون چیکار کنه
چشم
اوه وایسا الان اومدن
آقای تندو
هوم، کدوم رو می‌خواین؟
وایسا چی؟
یه میلیون ین
چی؟
هزینه ورودی
برای مبارزه ربات‌ها اومدین نه؟
آره آره دقیقاً
آره ما طرفدارشیم
نه، اون نه
فقط تو
با سوزی ساکاموتو تماس گرفتید پیغام بذارید
گم شدی؟
منتظر چی هستی؟
صاحبت تورو می‌خواد
سوزی تورو فرستاده؟
البته
اوه خیلی بد بود
...بعدی کوچیکه ولی
مراقب باش - ببخشید -
به افتخار چانکی کوچولو دست بزنین
این یکی دل و جرات داره
گرگ تنها تتسورو
و حالا
...مبارزه خونین بعدی
جانک
لیگ جانک
نه مامان درست نمی‌گی
نه مامان
بهش یاد بده
لیگ سوموی جوانان - باشه -
آقایون و خانم‌ها به فینال قهرمانی
لیگ جانکو خوش اومدین
نه - خدای من -
اون‌ها نمی‌تونن به آدم‌ها صدمه بزنن
چانکی کوچولو می‌بره
بعدی
اره برقی تگزاس درمقابل این یکی ...هیچی نیست
ویتابلیتزر
و حریفش، بچه کاوایی تازه وارد
!بیبی بوی
برو بمیر، بچه جون
اوه خدای من سانی نه
سوزی - چه کوفتیه؟ بریم -
چیزی نیست
فقط یه مبارزه ربات‌هاست - نه بیخیال -
!من گفتم رباتت مبارزه می‌کنه
بهش دست نزن
اوه خدای من - اوه لعنتی، تقلبیه -
برو برو برو برو برو
اوه انگار بیبی بوی می‌ترسه که مبارزه کنه
ولی نگران نباشید
کلی کارای خفن براتون داریم
هی چی شد؟ خوبی؟
نه، نه. فکر کنم ...ماسا یه