...سه بازیکن با بیشترین رای
بلافاصله حذف خواهند شد
وای خدای من، رفیق - خیلی از این متنفرم -
نمی‌خوام این کارو بکنم - باید با همه حرف بزنیم -
کسی هست که دلش بخواد بره؟ - سه تا خیلی زیاده -
من اصلا نمی‌تونم - وای -
اولین آزمون از دو آزمون حذفی خوابگاه
سی دقیقه دیگه برگزار می‌شه
خدای من
!مسابقه محبوبیت
رفیق - خدای من -
وای خدا - از این خوشم نمیاد -
مردم الان متوجه شدن که فقط رد کردن بازی‌ها کافی نیست
این اولین باره که شخصیت‌های ما
ممکنه واقعا مورد بررسی قرار بگیرن
وای خدای من
.و همه دارن وحشت می‌کنن این آزمونای خوابگاهی افراد رو مجبور می‌کنن
که تصمیماتی بگیرن که به طور طبیعی نمی‌گیرن
و زیاد وقت نداریم
.باید همه درموردش حرف بزنیم و همه‌مون باید حرف بزنیم
آره، باید...باید در موردش حرف بزنیم
هی، شماها می‌خواین همه درموردش یه بحث گروهی داشته باشیم؟
بیان جمع شیم - بحث گروهی -
یالا، همه بیاین
می‌دونم همه می‌خوایم اینجا باشیم ...ولی می‌خوام تصمیم بگیریم
همه صد درصد می‌خوایم اینجا باشیم، درسته؟
اما بخشی از بازی اینه که سه تامون باید برن
و باید یه راه عادلانه واسه اینکار پیدا کنیم
می‌تونیم فقط یه بازی خیلی آسون پیدا کنیم
که همه باهاش موافق باشیم
که سه نفر می‌تونن حذف شن
...بعد از اینکه این بازی رو کردیم
نه - که همه روش توافق دارن -
نه؟ - نه -
من هرج و مرج بازی اونا رو دوست دارم
هیچکس نمی‌خواد به شخص دیگه‌ای رای بده
ما ارتعاش عشق هستیم
من یه پزشک و یه جراح کم تهاجمم
بنابراین معمولا نقش رهبر تیم رو بازی برعهده می‌گیرم [کین، دکتر وی، 330]
هر بار که احساس می‌کنیم داریم تحریک می‌شیم اگه تکنیک داشته باشیم
می‌تونیم شروع به تمرکز کنیم و خودمون انتخاب کنیم
‫ما از جایی که ترسه اومدیم
‫یا از جایی که عشقه؟
‫طبق چیزهایی که تا الان فهمیدم
‫به نظرم بهتره به سه نفر محدود بشیم
‫و همه‌مون موافقت کنیم ‫این سه نفر کی باشن.
نه - عمرا -
نه، همچین اتفاقی نمیوفته - نه، موافق نیستم -
چون ما همین الانش هم داریم بازی می‌کنیم !نه
شماره 330 مغروره .زیاد تصمیمات عاقلانه‌ای نمی‌گیره
خیلی حق به جانبه و غرور داره [چانی، 179]
توی این بازی جایی برای غرور وجود نداره
میشه من یه چیزی بگم؟
خب من فکر می‌کنم ،اگه کسی بخواد بره
البته که به نوعی توی آستانه‌شه
یادتون باشه که کسایی هم هستن که می‌خوان بمونن
اما من فکر می‌کنم از نظر عدالتی ما الان توی یه گروه بزرگیم
همه راحت نیستن که اینجوری نظرات‌شون رو به اشتراک بذارن
مثلا، نگاه کنید، بهمون یه کم زمان بدین و بعد یه راهی پیدا می‌کنیم
تشکیل جلسه
جاهایی مثل اینجا
وقتی قراره اتحادهایی وجود داشته باشه
و همه می‌خوان یه رهبر واسه این اتحادها پیدا کنن [ریک، 232]
ماهیت من اینه که خودم رو پایین نگه دارم
من بیشتر دوستام رو اینجا پیدا کردم
متحدهای من تشکیل شدن می‌دونین که باید متحد داشته باشین
چون ممکنه به کمک افراد دیگه نیاز داشته باشین
رای‌مون رو واسه دکتر که هدر نمی‌دیم، نه؟
من با دکترایی مثل اون وقت نمی‌گذرونم
کنترل همه چیو می‌گیرن دست‌شون
من زیاد دوست دکتر ندارم چون اکثرشون همینجوری هستن
آره - با دکترا ارتباطی ندارم -
یه سری افراد اون بیرون هستن که دنباله‌‌کننده دارن
و با حذف کردن اونا دنبال‌‌کننده‌هاشون پراکنده می‌شن
و این ممکنه به تموم کردن کار گروه گانبو کمک کنه
گوش کنید، تا وقتی که پشت هم باشیم مشکلی برامون پیش نمیاد
به نظرم باید با هم متحد باشیم چون اگه رأی‌هامون پخش شه
ممکنه یکی‌مون به‌خاطر یه رأی اشتباهی حذف بشه
نه، من کاملا با اون موافقم
و فکر کنم باید رهبرها باشن
من به تی‌جی رای می‌دم - واقعا؟ باشه -
عالیه - آره -
بعد از اتفاقات دیروز من فقط خیلی عصبی‌ام
واقعا؟ - آره، یعنی...خوش گذروندم -
نیازی نیست دیگه زیاد بمونم
فکر کنم همه یه مقدار توهم زدن
واقعا؟ - آره -
شماره‌های زیادی دارن به زبون میان؟ - اوهوم -
امیدوارم شماره من جزشون نباشه
نه - باشه، ممنون -
نه
من و شماره 286، چاد خیلی رفیق شدیم
این بازی کلا به آمادگی ذهنی و جسمی بسته‌س
و ما باهم ارتباط می‌گیریم و این واسه من خیلی مهمه
خیله‌خب، بیاین حرف بزنیم استراتژی چیه؟
باید بعضیا رو حذف کنیم و از بعضیا محافظت کنیم
ولی باید با هم متحد بمونیم
ولی می‌دونی، تی‌جی، موضوع اینه که ما گروه محکم‌مون رو بشناسیم
ما یه گروه محکم داریم - جسی و سید عضوی از این گروهن -
محکم، محکم، محکم - جسی محکمه -
خب...من می‌دونم کیو می‌خوام حذف کنم
فقط نمی‌خوام اولین کسی باشم که این تصمیم رو می‌گیره
چون اگه گروهم پشتم نباشن
قطعا هدف بقیه می‌شم
افراد ممکنه استراتژی داشته باشن
من اینطور فکر می‌کنم
من شماره‌های زیادی رو شنیدم
یکی از کسای که زیاد شنیدم دکتر وی بود
همون که دُکی هم صدا می‌کنن
حس می‌کنم چون شخصیت بزرگی داره
از این جهت که شناخته شده‌تره
مشخصا مرد خیلی باهوشیه ممکنه افراد فکر کنن براشون یه تهدیده
.به‌خاطر همین یه هدفه ،ظاهرا شماره 374 اینجوری بوده که
من آماده‌م برم خونه
اوه
ظاهرا شماره 374 کسی بوده که می‌گفته "من دیگه نمی‌خوام اینجا بمونم"
اون 374 بوده؟ - آره -
اون کیه؟
اون گوشه نشسته بود - باشه -
من یه نظریه دارم
باید با هم رای بدیم
اوهوم - نمی‌شه به یه عوضی شانسی رای بدی -
بقیه افراد گروهی رای می‌دن و این همه رو می‌ندازه توی خطر
ولی به نظرت تو توی خطری؟ - ...و اگه -
به نظرت خودت توی خطری؟
این یه موضوع شخصیه باید کاری که حس می‌کنی درسته رو
انجام بدی
الان من گیج شدم - من گیج شدم -
اما یه سری شماره سر زبون‌هاست ...شماها می‌دونین کدوم شماره‌ها
سر زبون‌هاست؟
شنیدم 374 یکی از اونا بود
دکتر وی یکی از اوناست - آره -
شنیدم تی‌جی یکی از اوناست
خطرناکه که اینجا خودت رو توی مرکز توجه قرار بدی
من احتمالا می‌گم همه بین خودمون تصمیم بگیریم
.و ما قبلا تصمیم‌مون رو گرفتیم بازی ادامه داره
هر روزی که می‌گذره
افراد بیشتر و بیشتری حذف می‌شن
این جزیی از بازیه
چه عددهایی رو می‌شنوین؟ - من 3-3-0 رو شنیدم -
!تایید !ایول
بریم توی کارش
اینکه بذاریم کار خودشو بکنه آخرش به ضرر خودش می‌شه
کارما چیز عجیبیه
آره، حق با توئه
به من گفتن مثل یه تهدید به چشم میام
چون مدرک ریاضی دارم و فوق لیسانس هم دارم [چانی، 179، هیستون، تگزاس]
پس نه‌تنها خوشگلم بلکه باهوش هم هستم
می‌دونین معمولا مردا از زنای خوشگل وِ باهوش خوش‌شون نمیاد
یه جورایی زنای خوشگل خنگ خوش‌شون میاد ولی من مه چی تمومم
بزرگ‌ترین نقطه ضعفم اینه که تصمیم‌های عجولانه می‌گیرم
که یعنی قبلش زیاد فکر نمی‌کنم
عجولانه عمل می‌کنم و زیاد بهش فکر نمی‌کنن
من مغز خیلی خفنی دارم یعنی، می‌تونم همه چیو بسنجم
،ولی زیر فشار
آدم می‌تونه به همین راحتی اشتباه کنه
همگی بیاین
چی شده؟
یه اندازه همه تیکه سیب هست
ما وارد اون اتاق شدیم و یه کاسه پر سیب اونجا بود
سیب سبز - آره -
به‌نظر میاد داستان‌شون واقعیه
"اوه، ما رو ببینید، چقدر خوبیم"
"براتون تمام این سیب‌ها رو قاچ کردیم"
با سیب اومدن سراغ ما به نظر من یه کم مشکوکه
یعنی، با شکلات که نیومدن
واسه همین یه مقدار نسبت به این سیب‌ها مشکوکم
فقط گفتیم شاید یه خوراکی چیزی بخواین
من زیاد بابت سیب‌ها هیجان ندارم
فکر کنم من نمی‌خوام، ممنون
ممنون بابت مهربونی‌تون ولی من اون رو نمی‌خوام
فقط اومدیم واسه همه سیب بیاریم
شماره 161 به نظرم خیلی غیرمودب بود
می‌شه گفت بی‌ادب هم بود
ممنونم - خواهش می‌کنم -
ممنون - خواهش -
خیله‌خب، من دیگه از ماجرای این سیب‌ها خسته شدم
من معمولا زیاد تلاش نمی‌کنم دوست پیدا کنم [لورنزو، 161، مدیر اجرایی]
چون اهمیتی به این موضوع نمی‌دم
و می‌دونم اگه از هم، حس درستی بگیریم
خودشون میان سمتم و دوستای وفاداری می‌شیم
از این بابت مطمئنم
خب، نه، راستش نمی‌تونم کسایی که همه‌ش خودشیرینن رو تحمل کنم
"کسایی که میرن به بقیه می‌گن "سلام چطوری درمورد چیزهایی حرف می‌زنن که برات مهم نیست
ما ارتباطی نداریم مجبور نیستیم باهم وقت بگذرونیم
ما فقط به خاطر شرایط پیش همیم من اینکارو نمی‌کنم
حتی برای بازی. اصلا نمی‌تونم تحملش کنم به این رفتارها آلرژی دارم
نه، به نظر خیلی ظاهری و الکیه
دوستی باید واقعی باشه من اینجوری نگهش می‌دارم
آره، فکر کنم بازی بازیو می‌شناسه
شرکت‌کنندگان توجه کنن
رای‌گیری به زودی آغاز می‌شود
شرکت‌کنندگان، لطفا یک صف منظم مقابل صفحه کلید تشکیل دهید
همه آماده‌این؟
تو جلو برو
باشه، نمی‌خوای نفر اول باشی؟
برام مهم نیست
تو از پسش برمیای
هر کدام از شم باید یک شرکت کننده را برای حذف شدن انتخاب کنید
همه در رای‌گیری شرکت می‌کنید
و سه بازیکنی که بیشترین رای را داشته باشند حذف می‌شوند
دارم می‌لرزم حتی با اینکه برای خودم دشمن نتراشیدم
توی دردسر نیوفتادم داستان درست نکردم
فقط می‌دونم همه الان عصبی‌ان
و ممکنه از یه مسئله کوچیک دلخور شده باشن و کینه به دل گرفته باشن
و بعدش، بوم، یهو حذف می‌شی
شرکت‌کنندگان، زمانی که از شما خواسته شد
لطفا به صفحه کلید نزدیک شوید
و شماره شرکت کننده‌ای که می‌خواهید حذف کنید را وارد کنید
باورم نمی‌شه
آیا نگرانم؟ نه
یعنی، من دشمنی‌ای با کسی ندارم
من می‌دونم جام امنه، چون خیلی‌ها هستن که بقیه دل خوشی ازشون ندارن
اولین باری که یک شرکت کننده رای دریافت کند
تصویرش در صفحه نمایش ظاهر می‌شود
لعنتی
این واقعا مسخرس
موضوع اینه که
اگه اولین نفری باشی که به یه شخص جدید رای می‌دی
عملا رای‌ت رو فاش کردی [دش، 141]
و این یه نقطه ضعف بزرگ توی این بازیه
با این کار تضمین می‌کنی که یکی برای انتقام میاد سراغت
خدای من
وقتی دیدم تصویرم با رأی اول رفت بالا
میدونم که کارم تمومه
یکی از استراتژی‌هام این بود که توی بعضی شرایط ضعف نشون بدم
پس میدونین، راه افتادم
و به همه گفتم که ناراحتم
و یه‌ جورایی دلم می‌خواد برم خونه
پس فکر کنم بعضی‌ها فکر کردن که واقعا می‌خوام برم
اوه
این خوب نیست - لعنتی -
خیلی وحشیانه‌ست
وای
اولین کسی که رای آورد شماره 374 بود
و این دلیل به اندازه کافی خوبیه که الان رای برای حذف یکی بدن
کسی نمی‌خواد اولین نفری باشه که یه اسم و تصویر جدید روی صفحه میاره
فکر نکنم این افراد زیادی رو خو‌شحال کنه
وقتی نفر دومی هم رایت مخفی نیست چون همه میدونن
که به کی رای میدی
ولی من دارم به این فکر می‌کنم که کی باهام بی‌ادب بوده
و گفتم این احتمالا راه خوبی برای انتخاب کردنه
لعنتی
خدای من، خدای من - انتظار این رو نداشتم -
چرا من رو انتخاب کرد؟
بازی مرکب پر از ماره
نمیدونی به کسی اعتماد کنی، دارم بهت میگم
تموم تصمیمات کوچیک مهمه
و من هیچ واهمه‌ای ندارم
که در صورت لزوم تصمیم‌های سخت بگیرم
واقعا تحت تاثیر شرکت کننده 302 قرار گرفتم
چون هردومون زن‌های قوی و مستقلی هستیم
و ما زن‌ها باید پشت هم رو بگیریم
نمی‌تونم صبر کنم تا نوبتم بشه اونا آماده این کار نیستن
افراد می‌ترسن تصویر جدیدی روی صفحه بیارن
چون اونوقت به هدف‌شون تبدیل می‌شی
هوم
من عددهای 161 و 374 رو می‌بینم
از قبل می‌دونستیم برای رد کردن این آزمون باید 3 نفر رو حذف کنیم
پس دارم آماده می‌شم یکی دیگه رو بیارم روی صفحه
پس خودم قراره تبدیل به هدف شم
چون می‌خوام نفر سوم رو بفرستم بالا
لعنتی، انجامش داد، انجامش داد
آره، من جدی‌ام
خیلی جدی‌ام
اونجا وایسادم و به شماره 330 رای دادم
چون گروهم تصمیم گرفت به 330 رای بدیم
و می‌خواستیم تمام تلاش‌مون رو بکنیم تا اتحادمون رو حفظ کنیم
وقتی دشمن داریم باید از هم حمایت کنیم
و کنار هم باشیم و به هم وفادار بمونیم
شماره 179 . اون پای حرفش موند
اون نمی‌ترسه
و همه تعجب کرده بودن
به این می‌گن یه زن قوی
حس می‌کنم قراره جالب بشه
آره ممکنه
مردهای خوشتیپی اون بالان
به نظرم به یه زن هم نیاز داریم
همینه که هست
دقیقا
سورپرایز
خدای من، اون منم
کی فکرش رو می‌کرد؟ - کی فکرش رو می‌کرد؟ -
با توجه به شرایط همونی که بهم رای داد رو انتخاب کردم
دارم سعی می‌کنم به خودم فرصت مبارزه بدم
من بدون جنگیدن از بازی خارج نمی‌شم
اگه قرار باشه برم، با سر و صدا می‌رم
یادم نمیاد که 3-0-2 بود یا شماره 302 بود. می‌خوام مطمئن شم
هردوش یکیه
فکر کنم الان دیگه فهمیدم - هردوش یکیه. باشه -
از اولم ازت خوشم نمیومد
افراد شرور کارشون ایجاد تنفره ولی در نهایت خدا میزنه به کمرشون
مشخصه که شماره 179 سردسته اتحاد چهارگانه‌ست
و خیلی از کسایی که روی صفحه‌ان اصلا تهدید خاصی حساب نمی‌شن
پس امیدوارم مردم باهوش باشن و شماره 179 رو وارد کنن
شرکت کنندگان رای‌گیری به اتمام رسیده است
سه بازیکن که بیشترین رای را آورده باشند
فورا خذف می‌شوند
من واسه پول اینجام
به کسی وفاداری ندارم وفاداریم فقط به پوله
...اولین شرکت کننده‌ای که حذف شده
شماره 374 است
‫رفت!
تموم
بی‌رحمانه‌ست
...بازیکن بعدی که حذف شده
...شرکت کننده سیصد
و سی
می‌بینیمت، رفیق
اوهوم
ایول، 330 رفت
خیلی هیجان دارم چون من کسی بودم که جسارت اینو پیدا کرد
تا برای اولین بار بیارتش روی صفحه
مشکل شخصی نبود یه تصمیم گروهی بود
ولی با این حال حس می‌کنم مورد هدف باشم
...آخرین شرکت کننده‌ای که حدف شده
شرکت کننده 161 هست
.چون اون انتخابم کرد وگرنه کسی این کار رو نمی‌کرد
و هنوزم توی بازی می‌بودم
من اونا رو مقصر نمی‌دونم
اونو مقصر می‌دونم
رُز ناراحته
آره
هفتاد شرکت کننده باقی مانده [جایزه نقدی]
و مقدار کل جایزه 3.86 میلیون دلار است
اولین باری کسی دست نزد
این یکی از سخت‌ترن تصمیماتی بود ...که تا الان گرفتم، یعنی
حس بدی داره، یه جوریه - آره -
شرکت‌کنندگان توجه کنند چراغ‌ها تا 30 دقیقه دیگر خاموش می‌شوند
دومین آزمون حذفی خوابگاهی فردا صبح برگزار می‌شود
یعنی، تنها دلیلی که به شماره 161 رای دارم
این بود که حس کردم بعضی ‌وقتا ...یه کم بی‌ادبه و
فکر نکنم تا حالا حرف مثبتی زده باشه
ولی بازیه - بازیه -
یعنی...تنها کاری که از دستت برمیاد بازی کردنه - دقیقا -
خب، فکر کنم الان تعدادی دشمن دارم
من سردبیر روزنامه نیویورک تایمز بودم [لین، 302، سردبیر بازنشته]
[برگن نیوجرسی] و توی بخش‌های مختلفی کار کردم
من برای کار توی زمینه ورزش استخدام شدم چون توی اون قسمت سابقه داشتم
همیشه یه توپ توی دستم بود هیچ‌وقت عروسک نداشتم
فایده‌ی عروسک‌بازی رو درک نمی‌کردم پس ورزش می‌کردم
مامانم ورزشکار حرفه‌ای بود
واقعا ورزشکار خوبی بود
آم...توی زمان خودش
و وقتی دبیرستان و جوون‌تر بودم چندین ورزش مختلف می‌کردم
.ولی در نهایت رفتم دانشگاه رفتم دانشگاه ایالتی کنزاس
جایی که اولین زنی بودم که
بورسیه کامل بسکتبال رو از اونجا گرفتم
ممنون - نه، مشکلی نیست، دختر -
خوشحالم هنوز اینجایی - ممنون، عزیزم -
خیلی پسر مهربونیه
فکر کنم ذات واقعی مردم کم کم داره نمایان می‌شه
فقط نیاز داشتم متحدهام دور و برم باشن
می‌دونین، 176، 182 و 183
تا مطمئن شم اینجا خواهان دارم
به کی رای دادی؟ تو به کی رای دادی؟ به من رای دادی؟
نه، من واقعا استرس داشتم و سعی داشتم تو و 302 رو نجات بدم
خوشحالم که می‌دونستی این یه کار گروهیه. باشه
نه، دقیقا، پس به اولین کسی که حذف شد رای دادم
چون می‌تونم قسم بخورم دیدم که 179 اومد اونجا. دیدمش
از طرف من؟
دارم اذیتت می‌کنم، دش - دختر، اذیتم نکن -
نمی‌خواستم کسی ببینه چون به نظرم ضایه بود
نمی‌تونستم ببینم نه، اصلا، امکان نداشت این کار رو باهات بکنم
من به چینی رای دادم [دش، 141]
ولی کاملا دارم بهشون دروغ میگم که بهش رای ندادم
چون واضحا اون رهبر یه اتحاده
پس حس می‌کنم ممکنه حین بازی بعدی بیان سراغم
و می‌دونم فقط من نیستم که احساس آسیب‌پذیری می‌کنه
خیلیا گفتن می‌خوان خالکوبی بزنن
منم همینطور - عالیه، نه؟ -
‫تتوی کارت تماس رو ‫که یه دایره، مثلث، مربع داره، می‌زنم.
‫- می‌زنیش؟ واقعاً؟ ‫- کارت به همراه رنگ و عدد 232.
‫و بعد، ممکنه ‫گروه گانبو هم بهش اضافه کنم.
واقعا؟ وای
‫ممکنه چند تا خالکوبی باهم بزنم
نگاش کن - خیلی خفن می‌شه -
مردم خیلی جا خوردن که من
خالکوبی‌های نسبتا بزرگی دارم [دکتر]
‫یکی دارم که از کل ساق‌ پای راستم
تا رونم رو پوشنده [آرمسترانگ، پنسیلوانیا]
داستان زندگیمه ادای احترام به خانواده‌مه
‫خیلیا فکر می‌کنن دکترها، دکترهای سن بالاتر
از این کارها نمی‌کنن
یعنی، انقدر سرگرمی‌های من زیاده که قابل شمارش نیستن
یکیش پرورش ارکیده‌ست
و یه گل ارکیده بزرگ بااندازه واقعی
برای هر نوه‌م با اول اسم‌شون روی پام خالکوبی کردم
هجده‌تا. امیدوارم چندتا دیگه اضافه شه هرچند دیگه روی پام جا ندارم
شب بخیر همگی - شب بخیر -
شب بخیر
چه روزی بود، رفیق چه روز داغونی
شرکت کنندگان توجه کنند این صدای زنگ بیداری‌ است
ایول، بزن بریم
آزمون دوم به‌زودی آغاز می‌شود
چه حسی داری؟ - دیشب خیلی...سخت بود -
قدردانم که یه روز دیگه هم اینجام
که هنوز توی این رقابت باشم و تموم تلاشم رو بکنم
...حتی فکر حذف شدن
برام یه زنگ هشدار واقعیه
باید تا جایی که می‌تونم آدما رو با خودم همراه کنم
نباید دشمن تراشی کنم
خیلی با انرژی‌ام و آماد‌ه‌م که توی این مسابقه بترکونم
اوهوم
خیلی ساده‌لوحانه به‌نظر می‌رسه ولی استراتژی‌ من از اول تا حالا همین بوده
اینکه به معنای واقعی کاریو بکنم که در لحظه درست به نظر میاد
با اصالت بودن بهترین استراتژیه - آره، درسته -
همه‌مون داریم متوجه می‌شیم که حذف شدن
از خود بازی سخت‌تره
و همه دارن گروه و اتحاد و اینا تشکیل می‌دن
کسایی که دنبال اتحادن دنبال اطمینان و قوت قلبن
و همه دارن تصمیم می‌گیرن که کی باید زودتر حذف بشه
تا اونا احساس امنیت بیشتری بکنن
شماها چه حسی درمورد مسابقه پیش رو دارین؟
فکر کنم الان تیم‌ها رو مقابل همدیگه قرار می‌دن
فکر کنم اگه با هم متحد بمونیم اوضاع بهتری خواهیم داشت
بعدا زمانش می‌رسه که جدا شیم اما فعلا کنار هم می‌مونیم
گروه گانبو - هیس -
‫آروم ولی. بفرما، لکسی، ‫تو یک دو سه رو بگو.
یک، دو، سه - گروه گانبو -
هی - باشه -
باشه
‫همه اینجا یه تهدید محسوب می‌شن
...اگه تا اینجا رسیدی - درسته؟ آره -
همه تهدید محسوب می‌شن حق با توئه - همه تهدیدن -
می‌دونی هوات رو دارم پس هر چیزی خواستی، لب تر کن
ممنونم
و منم همین‌ کار رو برات می‌کنم - آره -
‫حس می‌کنم اینجا همه ‫استرس دارن، مرد
دیوونه‌کننده‌ست
خیله‌خب، رفقا موضوع اینه که
یه اتحاد چهار نفره هست
بین چِینی، داریوس، مربی و جسی
و خیلیا دنباله‌کننده اونان
همه‌مون باید به چِینی رای می‌دادیم من این کارو کردم
ولی دارم درمورد رای‌ام بهشون دروغ می‌گم
به چِینی رای دادم چون اون رهبر اون اتحاده
نمی‌دونم چی می‌خوای بگم باید اینجا مراقب باشی
آره - می‌دونم -
مراقب باش چون دلت نمی‌خواد واسه خودت دشمن بتراشی
می‌خوای حرکت چرخش 360 درجه خفنم رو ببینی؟
پشتکای دوبلم رو چی؟ - آره -
‫چند وقتیه انجامش ندادم. ممکنه درد داشته باشه، آماده‌ای؟
بفرما
همین الان بزنم؟
بهت دروغ نمی‌گم
دش
سلام، چطوری؟
اون داشت پشت سرِ شما و اتحادتون حرف می‌زد
بذار بشینم، عزیزم چون این رو باید درست گوش کنم
اون...اون...عملا گفت به چِینی رای داده
چی؟
عملا داشت میگفت بهترین استراتژی‌ این بوده
باورم نمی‌شه
‫حس می‌کنم...‫باید ازش دور بشم
‫حس می‌کنم...اعتمادم بهش از دست رفت
جایزه، عزیزم
‫اوه، این منو عصبی می‌کرد، دختر. ‫منو عصبی کرد.
وای میدونی، فکر کردم اون دوست‌مونه
پس می‌رم واقعا به 179 بگم
شرکت کننده 141 داره کمی دردسرساز می‌شه
باید حواس‌مون بهش باشه
دختر، چِینی! این رو باورت نمی‌شه
من یه جورایی کَرم پس باید اینجا بشینم
خیله‌خب، گوش می‌کنم
حدس بزن کی راه افتاده داره به همه می‌گه
که رای دادن به تو بهترین استراتژی بوده
کی؟ - دش -
وای، وای - اوه -
این افتضاحه
غافلگیر نشدم، واقعا حس کردم شماره من رو اونجا زد
کاملا
دش از کنترل خارج شده
‫باید شروع کنیم ‫به ساخت همبستگی
‫ازت محافظت می‌کنیم
بفرما، ضربه خوبی بود، آفرین
باشه
‫ببین. همشون...
243
اون رهبرشون بود
سردسته اتحادشون؟ - آره -
من یه مشاهده‌گرم
اینکه می‌بینم این اتحادهای مردونه شکل می‌گیره
خیلی روی مخمه
به خاطر ازدواج با یه آدم قدرتمند
ما هر روز با همچین چیزی دست و پنجه نرم می‌کنیم
وقتی اینجا هم همچین چیزی دیدم ...باعث شد
.خیلی عصبانی بشم ما واسه این اینجا نیومدیم
شرکت‌کنندگان توجه کنند
شرکت کننده 232
لطفا به انتخاب خودتون با یک شرکت کننده دیگر به اتاق کار بروید
استیون، بریم
یالا، استیون - بزن بریم -
خوش بگذره - بله آقا، وایستا تا بیام، پیرمرد -
‫تو خانواده‌ام ثباتی وجود نداشت [استیون، 243، مالک شرکت حمل و نقل]
مسیری نبود
‫من از خانواده‌ی بزرگی میام.
ما نه تا بچه بودیم [کنزاس سیتی]
پدر و مادرم زود بچه‌دار شدن
خیلی برای بچه‌دار شدن جوون بودن
و ما بی‌خانمان و آواره بودیم توی ماشین زندگی کردیم
‫بچه بودیم از این خونه به اون خونه ‫و از اینور به اونور می‌رفتیم
...ما هیچوقت...ما حتی بعضی شب‌ها غذا نداشتیم بخوریم
‫پس خیلی با پدرمادرم نزدیک نبودم حتی با مامانم
‫که من... ‫وقتی بچه بودم، مامانی بودم
پس آره هنوز با مامانم حرف می‌زنم
‫اینطوری نیست که با شرایط وقف پیدا نکرده باشیم
ولی بابام تقریبا از صحنه خارجه واقعا مزخرفه
اوه، ببین اینجا چی داریم
داکجی
بازی کن
بلدی چجوری برگردونی‌شون؟
نه
برعکس شد - باید بزنی بهش -
نوبت توئه
باید بزنی بهش
پس باید بکوبونم روش؟ - آره -
و نتونستم بزنم - ‫- بعضی وقتا مسئله همیشه... قدرت نیست
باید اینجوری بزنی
اوه وای
سعی می‌کنم پام رو اینجا بذارم
اینطوری - نگاش کن -
خیلی راحت بود
یه پرتاب آسون
یه‌کم کجش کن
دوباره امتحان کن
اینجوری؟ - آره -
برگشت - آفرین -
تو یه چیز دیگه‌ای، بابابزرگ
وای
همینه
خیلی آسونه
‫و نتونستم برگردونمش
شرکت‌کنندگان توجه کنند
...شرکت کننده 243
تو بازی داکجی رو باختی
لعنتی، چه خبر شده؟
اشکالی نداره، رفیق
کارت‌ها
فکر کردم همینجوری داریم بازی می‌کنیم
یه جورایی تقصیر منه
نگران خودم نیستم
نگران استیوم
"فکر کردم می‌خوان بگن" 243، وقتت تمومه
این دیگه چه کوفتیه؟
شکلات تخته‌ای
چی؟ - یه شکلات تخته‌ای -
خدای من
تو یه چیز دیگه‌ای، بابازرگ - فقط همون پیرمرد صدام بزن -
‫- بابام رو پیرمرد صدا می‌کنم ...خب -
ولی خوشم اومد
نمی‌تونم یه بچه‌ی دیگه ببرم خونه ‫زنم منو می‌کشه
قطعا
‫فکر کردم...
خیالم راحت شد که استیو باهام برمی‌گشت
من دیوونه‌م، اوه استیو
خدای من
خیلی ترسناک بود
خدا رو شکر من مسئول حذفش نبودم
دیوونه‌کننده‌ست
‫فقط بی‌سروصدا. بی‌سروصدا
آره
‫ما چیکار کردیم؟ چیکار کردیم؟ ظرف شستیم
نفس بکش
اینجا رو ببین، هیچکس اینجا نیست
چه حموم کثیفی
‫- اون طرفی. خوبه! یک، دو، سه، چهار -
!دست بزنین
دلم برای پسرم تنگ شده
خوابش رو هم دیدم
دوستت بود الان چی می‌گفت؟
بیا خونه
‫دلم برای دخترم تنگ شده، می‌دونی؟
‫امیدوارم اینطوری نباشه که... ‫دخترم به این فکر نکنه که
‫مثلا "مامانی کجاست؟" امیدوارم آروم باشه
‫می‌دونم منم بهش فکر کردم
‫اینطوری بودم که ‫"برام سواله که بچه‌ام سراغمو گرفته یا نه"
بعد از این فکرها تازه احساس گناه میاد سراغت که چرا بچه‌ت رو واسه این بازی مزخرف ول کردی
‫به خاطر اون انجامش میدم. ‫فکر کنم می‌خوان برنده بشیم.
فکر کنم همینطوره
...سعی کردیم بچه‌دار شیم، اوم
با آی‌یوآی که همون تلقیح داخل رحمی اسپرمه [فالیسیا، 20، سرپرست شرکت]
چندین دفعه با شکست روبه‌رو شد
حداقل 5 بار
[آرورا، کالورادو]
...و
...در آستانه‌ی طلاق گرفتن بودیم
چون خیلی سخت بود
واسه هردومون
...و
‫یه مدت دیگه تلاش نکردیم و ‫فقط روی رابطه‌مون تمرکز کردیم
سعی کردیم دوباره عاشق هم بشیم و ‫از وجود هم لذت بردیم و...
‫به نقطه‌ی دیگه‌ای توی زندگی‌مون رسیدیم که آماده بودیم
...و
آره، خدا بهمون لطف کرد و یه دختر نصیب‌مون کرد
اصلا شبیه من نیست
و خیلی شبیه همسرمه
و خداروشکر همه چی خوب بود
چه کوفتی؟
بهتون گفتم بهتون گفتم
بهتون گفته بودم - اوه، نه -
اوه
این دیگه چیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
من حقیقتا می‌ترسم جلو وایستم
چرا؟
اتفاقای بد برای آدمای جلو میوفته
حداقل باهم حذف می‌شیم - نه، من قرار نیست حذف شم -
این دیگه چه کوفتیه؟
خدای من، خیلی ترسیدم
شرکت‌کنندگان توجه کنند
این دومین آزمون خوابگاهیه
نیاز به 5 داوطلب است
می‌خوای بری؟
‫قبل امروز فکر کنم بیشتر یه تماشاچی بی‌سروصدا بودم
...ولی الان وقتشه
تعدادمون داره کمتر می‌شه باید تکونی به خودم بدم
من داوطلب بشم؟
داوطلب بشم؟ - خطرناکه -
داوطلب بشم؟
عمرا من داوطلب بشم
اصلا نمی‌خوام کاری بکنم
نمی‌خوام خودم رو توی خطر حذف شدن بندازم
عمرا، بقیه می‌تونن برن
خیله‌خب، من هستم
بالاخره یکی باید داوطلب بشه ...امیدوارم این فرصت رو بهم بده تا
تا عدالت رو اجرا کنم و یه چیز خوبی
از این شرایط به‌ دست بیارم
یه داطلب داریم
مشخصا ممکنه افراد حذف بشن
ولی من انجامش می‌دم دل رو می‌زم به دریا
داوطب بشم؟
هوم؟
هی - انجامش میدم -
سه‌تا داریم؟ چهارتا؟
پنج‌تا - پنج -
من چیکار کردم؟
دارم سکته می‌کنم
فکر می‌کنی این یعنی چی؟ - بازی "جک در جعبه" ست -
خدای من
احتمالا اونه که یکی‌ش باعث حذفت می‌شه یکیش چیز بدیه
اوه
پنج شرکت کننده‌ که
که داوطلب شدند در این آزمون شرکت کنند
یکی از شش جعبه را انتخاب کنید و پشت آن بایستید
وای، حالم بده
کاش توش پول باشه - امیدوارم -
‫خیلی فکر نکن، ببین حست چی میگه
جعبه‌ی خوبیه جعبه‌ی خوبیه
شش جعبه‌ای که جلوی شما هستن حاوی سوپرایز برای شما هستن
حس بدی راجع به این دارم - منم همینطور -
...جعبه‌ی شما یا حاوی
قدرت حذف بازیکنان دیگر است
یا یک مزیت در بازی بعدی
...یا
حذف فوری خودتان