فقط چتر رو انتخاب کن تا بعدش همگی وارد بشیم
من انجامش نمی‌دم، من توی صف اول بودم
من قرار بود اول انتخاب کنم
من نمی‌رم. اون از اول دستشو روی شکل تو گذاشته بود
...آره، درسته. الان حذف می‌شی
برو برو - وایسا کوین -
چهار سه دو یک - بچه‌ها، من تکون نمی‌خورم -
اوه، واو
بازیکنان توجه کنید، دو دقیقه‌ی شما اکنون به پایان رسیده است
شما نتوانستید به اتفاق آرا تصمیم بگیرید
و قوانین بازی را زیر پا گذاشتید
نه
پس یعنی 8 نفر حذف شدن
تعداد بازیکنان: 188 نفر] [جایزه نقدی: 2,680,000 دلار
خدای من. اینطوری خیلی‌ها رو از دست می‌دیم
بازیکنان توجه کنید
چهار بازیکن بعدی در ابتدای هر صف
لطفاً یک قدم به جلو بیایید
خیلی خب. پس، هی، بیا اینجا. بیا اینجا
چقدر عصبانی می‌شید اگه یه نفر مجبور باشه چتر رو
انتخاب کنه و من همون یک نفر باشم؟
من که خیلی عصبانی می‌شم. این کارو نکن - اشکالی نداره. پس این کارو نمی‌کنم -
من عصبانی نمی‌شم - عصبانی نمی‌شی؟ -
یه نفر دیگه قبل از تو، اونو می‌شکونه
بازیکنان توجه کنید
بازیکنان جلوی هر صف
اکنون باید کارکنان را دنبال کرده و به سالن بازی بروند
یعنی بازیکن 452
432
344
و 299
به دنبال کارکنان به سالن بازی بروند
نفر بعدی توی صف 4، اسپنسره
نباید اون چتر رو برداری
یه نفس عمیق بکش. تمرکز کن - تو می‌تونی. از پسش برمیای
اون خوب نمی‌تونه حرف بزنه
تو می‌تونی اسپنسر
هی، حواسشو پرت نکنید
آره. بیاین یه کم دورشو خلوت کنیم
گوش کن پسر، تکون نخور
همونی که هستیم رو بردار. درِ ما "دایره" ست
همونو انتخاب کن. این بهترین راه حله
باید به ترتیب پیش بره. باید به صورت یک دو سه چهار پیش بره
براساس شانسه. براساس چیزیه که فکر می‌کنی
اون... اون حرکت می‌کنه ...تو باید
قضیه اینه که کی بزرگ‌ترین بطری رو توی این مرحله داره
باید بدونید که من چتر رو انتخاب نمی‌کنم. پس مشکلی نیست
به تیم 4 نباز
هی گریه نکن. خدای من
قراره اونجا وایسی و تحملش کنی
قراره بهت سخت بگیره، پس همون‌جا وایسا و تحمل کن. بالاخره تسلیم می‌شه
بالاخره تسلیم می‌شه
تو تسلیم نشو
تو می‌تونی. می‌تونی رفیق
تو می‌تونی
نفس بکش. نفس بکش
من... مطمئنا من یه بچه ننه بودم
...یادمه که قبلاً
همیشه رختخوابمو خیس می‌کردم
وقتی از مامانم دور می‌شدم، گریه می‌کردم [اسپنسر - 299 - مهندس نرم افزار]
...نمی‌دونم، اوم
خیلی درونگرا بودم و هرچی بزرگ‌تر می‌شدم [اسپنسر - 299 - دره اسپوکین]
...خیلی طول کشید تا تونستم
از پوسته‌م خارج بشم و با مردم حرف بزنم
اوم
من خیلی آدم ساده‌ای ام. این یه مشکله
اگه کسی بهم چیزی بگه، فورا حرفشو باور می‌کنم
من...من چندتا خواهر و برادر دارم که مسخره‌م می‌کنن
و بعضی وقت‌ها متوجه شوخیشون می‌شم
ولی بیشتر وقت‌ها باور می‌کنم
و فکر می‌کنم دارن...راستشو بهم می‌گن
آره. فکر کنم حس همدردیم زیاده
فکر کنم بعضی وقت‌ها خیلی زیاد باشه
[بازی مرکب] [چالش]
[قسمت دوم: مردی با چتر]
خوبی؟
تو می‌تونی 299
برامون افتخار آفرینی کن
گوش کنید، گوش کنید. خیلی خب
آماده‌ای بری خونه؟ آماده‌ای بری خونه؟
منظورت چیه؟ - جواب سوالمو بده -
آماده‌ای؟ آره یا نه؟ - چی می‌خوای بگی؟ -
برای رفتن به خونه آماده‌ای؟ فقط باید به ترتیب 1، 2، 3 و 4 باشه
...اگه آماده‌ای
همینو می‌خواستی بگی؟ - داداش، شجاع باش. شجاع باش -
نباید تیر بخوریم. نباید تیر بخوریم
آره. بجنب تی‌من - شجاع باش -
شجاع باش. تو می‌تونی - شجاع باش -
چتر رو بردار. بیاین تیر نخوریم
گوش کنید ببینید چی می‌گم. ازتون می‌خوام دهنتونو ببندید و یه لحظه به من گوش کنید
بگو داداش
ما یه دقیقه و نیم وقت داریم
اگه به حرفم گوش بدید، یه در رو انتخاب می‌کنم
ولی مودب باش داداش، آروم باش
خیلی خب، آروم باش. ما می‌تونیم - ازم می‌خوای بهت احترام بذارم -
ولی خودت به حرفم گوش نمی‌کنی - بجنب داداش. حرفتو بزن -
مردم می‌خوان از اینجا خلاص بشن و ما باید یه نقشه بکشیم
من اومدم اینجا تا کمک کنم
اگه کار شیرینی خودمو تموم کنم، می‌خوام اگه کسی بهم اجازه بده، کمکش کنم
من این چتر رو انتخاب می‌کنم
...اگه بهم قول بدید
و می‌دونم که همه‌تون منو می‌بینید
همه می‌گن این کار اصلاً درست نیست
ولی لطفاً روی شیرینی یه نفر دیگه تف کنید
لیسش بزنید - من هم روی شیرینیت تف می‌کنم -
روی شیرینیت تف می‌کنم
چی؟ چی؟ - ...بیخیال. ما باید -
من می‌خوام به بقیه کمک کنم
داداش، تو که نمی‌دونی پشت این در چیه
اگه من بتونم کار خودمو تموم کنم، خودم میام کمکت
ما همه‌مون داریم با هم کار می‌کنیم - بریم. بریم -
سی ثانیه وقت برای فکر کردن و نفس کشیدن داری. اشکالی نداره
اگه من کارمو تموم کنم، میام کمکت. چطوره؟
بهم دست بده. بهم دست بده
داره نرم می‌شه، داره نرم می‌شه - وای خدای من -
اگه کارمو تموم کنم، میام کمکت. باشه؟
الان داریم به دشمن اعتماد می‌کنیم؟ واقعاً؟
این زندگی واقعیه؟ این زندگی واقعیه؟
می‌دونم همه‌تون می‌شنوین چی می‌گم - بیخیال داداش -
خواهش می‌کنم. دستتو بذار روی دیوار - ده ثانیه -
برو به سمت در. برو به سمت در
ما همه‌مون داریم تلاش می‌کنیم تا از اینجا خلاص بشیم
موفق شدیم. موفق شدیم
خدای من، حالم داره به هم می‌خوره. براش قلدری کرد
باهاش دست داد. اون دشمنه. هیچوقت نباید دست دوستی به دشمن داد
دقیقاً
مشکلی پیش نمیاد - آره -
فقط یه چتره. موفق می‌شیم
موفق می‌شین - آره -
هنوزم... هنوزم می‌تونیم برنده بشیم. می‌دونی؟
اگه برنده بشیم، پیروزی شیرین‌تره. مطمئن باشید
بازیکنان توجه کنید
دالگونا به زودی آغاز می‌شود
شما و اعضای تیمتان با شکلی که انتخاب کرده‌اید، بازی خواهید کرد
هر شکل به طور مستقل بازی می‌کند
بازیکنان مجاز به کمک به دیگر بازیکنان نیستند
خیلی احمق بودم که انتظار همچین چیزیو نداشتم
...فکر می‌کردم
که می‌تونیم به هم کمک کنیم
نمی‌دونم
ولی... این یه مسابقه‌ست
باید زودتر از این درموردش فکر می‌کردم
پس داداش بیخیال، ما می‌تونیم، مطمئنم
می‌دونستم غافلگیر می‌شیم - غافلگیر -
این یه موقعیت احساسیه
وای خدای من، نه. لطفاً نیا
خدای من، خواهش می‌کنم نیا. وای خدا
...وای، اگه بالا بیاره
من به عنوان یکی از اعضای
کلیسای عیسی مسیح قدیسین لاتردی خیلی مذهبی بزرگ شدم
...و هنوزم هر هفته می‌رم کلیسا، ولی
دیگه نمی‌دونم به چی فکر می‌کنم
و اگه به مردم بگم، به نظرشون عجیبه
ولی به نظرم سوالات، چیز مهمی توی زندگی ان
و... اشکالی نداره اگه برای سوالات به سرعت جوابی پیدا نشه
من مدت‌ها سوالات زیادی توی ذهنم بود
و مطمئن نیستم جوابی که مد نظرم بود رو به دست اوردم یا نه
بازیکنانی که برای استخراج دایره انتخاب شده اند
اول بازی خواهند کرد
لطفاً سریعا وارد سالن بازی شوید
تعداد بازیکنان: 188 نفر] [جایزه نقدی: 2,680,000 دلار
هورا
واو - آره -
بازیکنان توجه کنید
لطفاً پشت دری که علامت دایره دارد، صف بکشید
بازی بعدی دالگونا است
ما می‌تونیم. باید صبر کنیم
بریم عزیزم - هورا -
ما می‌تونیم - ما می‌تونیم. همه‌مون می‌تونیم -
بیاین بریم. بجنبید
ممنون
دایره ست. دایره ست
خدای من. دستام داره می‌لرزه
محدودیت زمانی 10 دقیقه است
پس بازی آغاز می‌شود
آهسته و پیوسته، آهسته و پیوسته
اینجا خیلی خیلی ساکته
تو می‌تونی. تو می‌تونی عزیزم
مامانم خیلی تمرکز کرده
نمی‌تونم به هیچ چیز دیگه‌ای به جز این فکر کنم که
اگه برنده بشم، باید مثل مامانم بازی رو شروع کنم
بازیکن 080 قبول شد
برای بیرون آوردنش چی کار کرد؟
توی ظرف تف کن - توی ظرف تف کن -
بازیکن 278 قبول شد
بازیکن 031 قبول شد
بازیکن 452 قبول شد
بازیکن 286 قبول شد
آره. بزن بریم
هورا
بازیکن 267 قبول شد
آفرین عزیزم
از قسمت سختش رد شدیم - بازیکن 434 قبول شد -
قبول
چقدر وقت داریم؟
نمی‌تونم نگاه کنم
وای نه
...دوستت دارم
وای
بازیکن 048 حذف شد
بازیکن 035 قبول شد
بازیکن 428 حذف شد
بازیکن 109 حذف شد
بازیکن 188 قبول شد
چقدر وقت مونده؟
دو دقیقه و سی پنج ثانیه - بجنب، باید بیای بیرون -
بازیکن 302 قبول شد
ترَک خورد. ترک خورد
بازیکن 073 حذف شد
بجنب، خیلی نزدیکی جِس. خیلی نزدیکی
داری خیلی نزدیک می‌شی عزیزم. بحنب
خیلی نزدیکی. بجنب. تو می‌تونی تو می‌تونی. خدای من
لطفاً لطفاً لطفاً - بازیکن 033 قبول شد -
یه دقیقه و 15 ثانیه
بازیکن 301 قبول شد
آفرین تری
چهل و چهار ثانیه مونده
چهل ثانیه - چهل ثانیه -
تو می‌تونی. تو می‌تونی
موفق می‌شی. موفق می‌شی
بازیکن 186 قبول شد
هورا. بجنب، بجنب. خدای من
بیست ثانیه مونده
وای خدا، من می‌تونم
بازیکن 002 قبول شد
موفق شدم. موفق شدم
بازیکن 141 قبول شد
اوه، دوستت دارم
آره
ما برگشتیم - موفق شدیم. ما برگشتیم -
ما اومدیم
هورا
وای خدای من. خیلی نگران بودم
وقتی می‌بینم هردومون توی این بازی‌ایم خیلی خوشحال می‌شم
تمام لحظاتی که با مامانم اینجا می‌گذرونم [تری - 301]
اینقدر خوبه که با خودم می‌گم "دلم می‌خواد "زمان بیشتری رو کنارش بگذرونم
من موفق شدم. موفق شدم - می‌دونم موفق شدی -
دایره! دایره! دایره
با تشکر ویژه از بازیکن 452
آفرین 452
4-5-2 4-5-2
وای خدا
بریم - بریم -
هی پسر، آفرین. کارت عالی بود
بریم عزیزم. برو
به هرحال باید انجامش بدیم. باید انجامش بدیم
می‌دونم کار درستی انجام دادم. یه نفر باید انجامش می‌داد
به هرحال یه نفر باید این کارو می‌کرد
خدا منو انتخاب کرد. به خاطر همین من هم انجامش دادم
فکر کنم این چیزیه که همه‌مون ...باید انجامش بدیم. مثل
لیس بزن، تف کن و ببُرش؟ - لیس بزن، تف کن -
ما ساده‌ترینش رو انجام می‌دیم، ولی هنوزم این یه چالشه
این هنوزم یه چالشه - هرکسی نمی‌تونه برنده بشه
خیلی خب. بریم
خوشمزه‌ست؟
آره. خیلی خوشمزه‌ست - آره. همینطوره -
به عنوان یه ورزشکار، می‌دونم که من رقابت طلبم
از نظر روحی خیلی قوی ام
کسی‌ام که ذهنشو برای هر اتفاقی آماده کرده
ولی این بازی چیزیه که بیشتر از همه چی ازش می‌ترسم
بازی‌ایه که نیاز به بیشترین دقت داره
بیشترین صبر رو نیاز داره و من خیلی توی این مورد خوب نیستم
دستای من بزرگن. دستام سنگینن
هر حرکت کوچیکی می‌تونه کار رو تموم کنه
امیدوارم همه‌تون برنده بشید
بازیکن 456 حذف شد
آره آره آره
بازیکن 382 قبول شد
وای خدای من - بازیکن 142 قبول شد -
آره
وای خدا
بازیکن 161 قبول شد
بازیکن 020 حذف شد
بازیکن 444 حذف شد
بازیکن 432 قبول شد
بازیکن 165 حذف شد
بازیکن 222 قبول شد - موفق باشی. موفق باشی -
ببخشید داداش
من به آدمای دیگه فکر نمی‌کنم
در انتهای کار، فقط افراد قوی جون سالم به در می‌برن
و من به خاطر خودم اومدم اینجا
من تنها کسی‌ام که واقعاً هوای خودمو دارم [بریتون - 432]
هی
خواهش می‌کنم - ممنون -
تو هم خوب حرف زدی. سخنرانی خوبی بود - سخنرانی خوب؟ -
فکر کنم به زودی حذف بشه
432 - آره -
ممنون که برامون انتخاب کردی رفیق
داداش، من دایره گیرم اومده بود، ولی خیلی حرکت سختی بود
از نحوه‌ی بازیتون خوشم اومد
مردم از بودنش در اینجا راضی نیستن
من بیشتر ترجیح می‌دم اینجا زیاد جلب توجه نکنم
تا بتونم بازی طولانی‌تری داشته باشم به خاطر همین سعی نمی‌کنم زیاد بلند حرف بزنم
بازیکن 432 از همه پر سروصداتره. تو نمی‌تونی ازش پر سروصداتر باشی
تبریک می‌گم پسر - من هم بهت تبریک می‌گم -
بیاین دووم بیاریم تا بازم مبارزه کنیم
بازیکن 432 خیلی پر سروصدا، رُک و خودخواهه
رفتارش آزار دهنده ست
ما همه‌مون به یه دلیل اومدیم اینجا. اومدیم تا جایزه رو ببریم
ولی می‌شه جایزه رو با فروتنی هم به دست آورد [چانی - 179]
خب، کمتر از چیزی که فکر می‌کردم اینجا آدم وجود داره
خیلی کمتر. این دایره و مثلثه
دایره و مثلث. آره - حالا ستاره هم مونده -
فکر کنم تا 90 تا کم بشیم
امشب همه‌تونو توی خوابگاه می‌بینم
موفق باشی. تو موفق می‌شی. کارت درسته
من به خودم ایمان ندارم
از اینکه... از اینکه مردم بهم اعتماد کنن، می‌ترسم
از برداشت مردم نسبت به خودم می‌ترسم [دنی - 134 - سوپروایزر هتلداری]
به این فکر می‌کنم که ازم خوششون میاد یا نه، یا به نظرشون بامزه‌م یا نه
یا جذابم یا نه. یه همچین چیزهایی [دنی - 134 - اورلاندو، فلوریدا]
درمورد اینکه توی سن 23 سالگی نامزد ندارم
یا یه رابطه‌ی جدی ندارم، احساس نا امنی می‌کنم
همه‌ی دوستام دارن ازدواج می‌کنن یا باردارن و دارن بچه‌دار می‌شن
احساس نا امنی می‌کنم که چرا هیچکس از من خوشش نمیاد؟
یه بخش از این تجربه
به خاطر اینه که به خودم ثابت کنم که می‌تونم یه کار احمقانه انجام بدم
ولی... برای دوست داشتن خودت ،و ستایش کردن خودت
...و دوست داشتن نواقصت و
فکر کنم... فکر کنم خیلی سخت باشه
که توی نقطه‌ای که الان هستم، بخوام
خودمو دوست نداشته باشم و خودمو تحسین نکنم
بازیکن 219 حذف شد
بجنب
بازیکن 079 حذف شد
از نفس کشیدن می‌ترسم
می‌ترسم هر نفسی، باعث بشه شیرینی بشکنه
بازیکن 039 حذف شد
هنوزم دارم به بازیکن 200 فکر می‌کنم
و اینکه چطوری اون کارو باهاش کردم
بازیکن 451 قبول شد
آفرین فیل
ترجیح دادم به جای کمک کردن به کسی، بهش آسیب بزنم
و کارما خیلی عوضیه
این پاداش کارمه
بازیکن 134 حذف شد
بازیکن 245 حذف شد
بازیکن 287 و 198 قبول شدند
هورا
بازیکن 337 قبول شد
بازیکن 344 قبول شد
آره
بازیکن 243 قبول شد
بازیکن 016 قبول شد
بازیکن 176 قبول شد
آره. وای خدا
بازی اکنون به پایان رسید
بازیکنان 092، 262
265، 285، 322، 345
حذف شدند
بازیکنانی که برای استخراج چتر ،انتخاب شده‌اند
لطفاً هم اکنون به سالن بازی مراجعه کنند
بریم - بریم -
حال و هوای تیممون مملو از عصبانیت از دست 299 ـه
باورم نمی‌شه چتر رو انتخاب کرده باشه [کایل - 101]
از بازیکن 432 خوشم نمیاد، ولی ترجیح می‌دادم توی تیم اون‌ها باشم
چون شانسمون برای پیشرفت توی این بازی
خیلی خیلی کم شده
...داداش
حتی نمی‌تونه توی چشمامون نگاه کنه - هوم -
می‌شنیدم که زیر لب بهم بد و بیراه می‌گن
احمق
و نگاه‌هاشونو می‌دیدم
اینجاست؟
آره... اونجاست
به خاطر این اومدم اینجا تا بتونم به ...خانواده‌م از لحاظ مالی کمک کنم و
ولی نه تنها شانس موفقیتمو به خطر انداختم
بلکه شانس موفقیت بقیه رو هم به خطر انداختم
فکر کنم الان همه ازم متنفرن
به نظرم ماها نسبت به بقیه خیلی ...عقب افتادیم. به خاطر همین
خیلی خوب
از بالاش لیس بزن - بالاش برای من خیلی راحت‌تره -
آره آره
دارم سعی می‌کنم اصلاً به اطرافم توجه نکنم
نمی‌خوام هیچ جوره حواسم پرت بشه، چون همین الانش هم نگرانم
امروز خطر در کمین منه
منظورم اینه که... تقریبا غیر قابل تحمله
مقدار پولی که این سوزن باعث ...می‌شه به دست بیاریم
بازیکن 101 حذف شد
لعنتی
بازی خوبی بود بچه‌ها. موفق باشید
بازیکن 193 حذف شد
روی شونه‌م احساس فشار می‌کنم
نمی‌تونم به اطرافم نگاه کنم، وگرنه بالا میارم
فقط یه کم مونده بود تا برنده بشم
اوه
بازیکن 349 حذف شد
ولی توجه نکردن به کسایی که اطرافتن
...و چیزی که دارن به خاطر - بازیکن 335 حذف شد -
کاری که من انجام دادم، از دست میدن... واقعاً سخته
اه، نزدیک بودها
لعنتی
بازیکن 006 حذف شد
بازیکن 067 حذف شد
بازیکن 338 حذف شد
فکر کنم بعضی‌هاشون ازم متنفر بشن
بازیکن 137 حذف شد
فکر کنم بعضی‌هاشون منو به عنوان کسی که باعث شد شانسشونو برای میلیونر شدن
از دست بدن، به خاطر بسپارن
بازیکن 274 حذف شد
بازیکن 114 حذف شد
داره تموم می‌شه و من واقعاً هیجان زده و نگرانم
این قراره برای من یه پیروزی باشه
می‌گن این‌ها بازیه
ولی نیست
بازیکن 299 حذف شد
هورا
بازیکن 270 قبول شد
اوه پسر - بازیکن 215 قبول شد -
می‌دونستم. معلوم بود. کارش خوبه
فکر کنم باید یه کم سرعتمونو بیشتر کنیم
بازیکن 004 حذف شد
بازیکن 368 حذف شد
بازیکن 223 حذف شد
این یه مبارزه ست
خدای من، نزدیک بود برنده بشم
خیلی عصبانی ام
با همدیگه ایم
بجنب. آره. بجنب. یه کم بیشتر
بازیکن 330 قبول شد
بازیکن 367 قبول شد
بازیکن 194 قبول شد
چند ثانیه مونده؟ - سی -
نه
بازیکن 021 حذف شد
خدای من، این خیلی ظریفه. باید بیارمش بیرون
...اوه - بازیکن 107 قبول شد -
تموم شد. بریم - بازیکن 418 قبول شد -
چند ثانیه مونده؟ چند ثانیه؟
پنج ثانیه
گیر کرده. گیر کرده
گرفتمش. گرفتمش
بازیکن 319 قبول شد
بریم
هردومون موفق شدیم. خدای من - موفق شدیم
نزدیک بودها
عزیزم، ما اومدیم - هی -
خدای من. خیلی خوشحالم که می‌بینمتون
گروه چتر به خونه برگشتن. مری پاپینز بهترینه
رفیق، قلبم داره تند تند می‌زنه
کجاست؟
دیوونه کننده بود داداش
فکر کردم کارم تمومه و باید برم
همون 3 نفری که دلم می‌خواست حذف بشن
هر سه تاشون موفق شدن
...فقط - دلت می‌خواست کی حذف بشه؟ -
آدریان
تئو و بریتون
بیا بغلم
رفیق
نمی‌تونم دروغ بگم - آفرین پسر -
فکر کنم بعضی از این بازیکن‌های قدرتی باید حذف بشن
،بازیکن 107 نه تنها از پس شکل چتر براومد
که البته عجب قهرمانیه
بلکه توی بازی چراغ قرمز، چراغ سبز، اولین نفری بود که بازی رو تموم کرد
باید کسی که می‌تونه توی تمام چالش‌ها برنده بشه رو حذف کنی
ولی اولین نفر لیست، 432 ـه
اگه یه موقع فرصتشو داشته باشم ،تا یه بازیکن رو حذف کنم
بازیکن 432 رو حذف می‌کنم
داداش - لیگ ملی فوتبال. لیگ لعنتی ملی فوتبال -
من توی لیگ ملی فوتبال نیستم
جوجه دانشجو - بیا اینجا -
بذار یه چیزی بهت بگم. فرار نکن
نه، فرار نکن لاغر مردنی
... قراره - استخوناتو خرد می‌کنم -
همین کارو بکن - اگه بیام اون پایین، فرار می‌کنی؟ -
نه نه - باشه -
بجنب. بیا بریم - داری کجا میریم؟ -
فرار نکنی ها - نه. داریم کجا میریم؟ -
ببین، بذار بهت یه چیزی بگم. بیا اینجا کاری باهات ندارم
اگه کاری باهام نداشته باشی، منم کاری باهات ندارم
...اگه دوباره بهم بگی جوجه دانشجو
دیگه کاری باهات ندارم
درسته
ولی وقتی این بازی تموم بشه، شاید داشته باشم. باشه؟
خیلی خب جوجه دانشجو - حله -
...هی - خیلی خب -
بازیکن 432 مثل اون پسرایی‌ـه که فکر می‌کنن هنوز دبیرستانی‌ان
و فکر می‌کنن اگه بد حرف بزنن، خیلی باحاله [حسنین - 198]
فکر نکنم کسی واقعاً ازش بترسه
فقط همه ازش بدشون میاد. فکر نکنم خودش این رو فهمیده باشه
خدای من. ازش متنفرم
ولی اگه فرصتشو داشته باشم، حذفش می‌کنم
من مایع شوینده رو اینجا میذارم
خدای من. همه جا مو ریخته
نفرت انگیزه - می‌دونم -
راستش فکر می‌کردم تمیزتر از این حرف‌ها باشن
فکر کنم می‌خوان اطلاعیه بدن
اه، لعنتی، خیلی خشکه - دیدی گفتم؟ -
سعی دارن من رو بکُشن. می‌خوان من رو از بازی بندازن بیرون
این خیلی خشکه داداش
بازیکنان توجه کنید
دیدی گفتم
نتایج بازی دوم اعلام می‌شود
هورا
هورا - آره -
اه لعنتی
بیا اینجا. بیا اینجا
باید به خاطرش بلند شیم
حالا این چیزیه که دلم می‌خواد ببینم
ایناهاش، ایناهاش
تعداد بازیکنان: 188 نفر] [جایزه نقدی: 2,680,000 دلار
اوه
ادامه بده - ادامه بده. ادامه بده -
وای خدای من
تعداد بازیکنان: 119 نفر] [جایزه نقدی: 3,370,000 دلار
اه عالیه
واو
مبلغ 3.3 میلیون دلار
اوه پسر
از بین 188 بازیکن
شصت و نه نفر حذف شدند
خیلیه
من که به خاطرش دست نمی‌زنم - آره. اون‌ها دوستامونن -
آره. من دست نمی‌زنم
آره
اوه، اون قلک خوکیه
آره رفیق - هورا -
تاکنون 3,37 میلیون دلار پول جایزه جمع شده است
خدای من
اون پول حق ماست
همینه
و یه نفر از بین ما قراره اون پول رو برنده بشه. دیوونه کننده نیست؟
خیلی باحاله پسر
دلم می‌خواد اون پول رو مال خودم بکنم ولی می‌دونم که باید با چند نفر دوست بشم
چون بعد از دالگونا، نصف همدست‌هامو از دست دادم
رفیقم شماره 101، کایل، توی گروه چهارمه
همون پسر مو مولتی که هیچوقت همکاری نکرد [استیفن - 243]
شماها رو نمی‌دونم. ولی من یه کم ناراحتم. تمام همدستام حذف شدن
بهترین دوستم چِیس همین جا توی بازی چراغ قرمز و سبز باهام بود
ولی همون اول حذفش کردن
فکر کنم همدست داشتن خیلی مهمه
محض احتیاط برای اینکه بتونیم تیم خودمونو انتخاب کنیم
مخصوصا اگه بازی طناب کشی باشه
به نظر می‌رسه یه گروه جدید و کوچیک اینجا تشکیل شده
آره. درسته
این یه اتحاد کوچیک و جدیده
فکر و قدرتمونو روی هم میریزیم
قدرت پیرمرد کوچولو - ما اینجا قدرت عقل رو داریم -
باید برای تیممون یه اسم بذاریم
گانبو
گانبو. آره. گروه گانبو - گانبو؟ -
به کره‌ای یعنی دوستای صمیمی - دوستای صمیمی. آره. گانبو -
گروه گانبو
آره. گروه گانبو - ازش خوشم میاد -
دلم می‌خواد استراتژی و طرح بازی داشته باشم
می‌دونید، من همگروهی‌های گانبو رو پیدا کردم [ریک - 232]
که می‌تونه کمکم کنه توی بازی برنده بشم
و فکر کنم ما گروه خیلی قوی‌ای باشیم
،و اگه ببازیم، توی هر بازی‌ای که باشه
همگی با هم می‌بازیم و اینطوری من راحت‌تر می‌تونم قبولش کنم
بیاین مشتمونو به هم بزنیم
گروه گانبو
گروه گانبو - ازش خوشم میاد. خیلی باحاله -
چه شکلی گیرت اومده بود؟
همون آسونه. دایره
احساس بدی دارم - نداشته باش. تو... من هم دایره داشتم -
من چتر داشتم
باید حتماً عکسشو روی بدنت تتو کنی
من یه دایره تتو می‌کنم، تو هم همینطور؟ - آره -
من توی این بازی بیشتر
به عنوان یه چالش شخصی شرکت کردم
...می‌خوام انجامش بدم تا ثابت کنم که هنوز
[لیان - 302 - سردبیر بازنشسته روزنامه]
اون چیزی که درونمه و مدت‌هاست ندیدمش رو دارم
[برجین کانتی - نیوجرسی]
...این فرصت رو می‌خوام
تا نشون بدم می‌شه چیزهای جدید رو امتحان کرد و کارهای جدید انجام داد
و می‌خواستم این رو به خودم ثابت کنم
به خاطر همین... فکر کردم این فرصت خوبی برای انجام این کاره
نمی‌دونم باید انتظار چیو داشته باشم
ولی... فکر کنم این فرصت خوبیه
تا... بتونیم با آدمای سراسر دنیا آشنا بشیم
امیدوارم دوستای خوبی پیدا کنم
به خاطر همین درموردش هیجان زده‌ام
من اصلاً نمی‌ترسم. فقط درموردش هیجان زده‌ام
فکر کنم مردها به درستی متوجه قدرت زن‌ها نیستن
قدرتشون دست کم گرفته شده - ولی شاید این به نفعمون باشه -
من عاشق اینم که کاری کنم مردم فکر کنن شکسته خورده هستم
،ولی به جز اون
به نظرتون مهمه
...بتونیم چندتا
دوست قوی پیدا کنیم؟ - به خاطر هدف کار گروهی؟ -
این استراتژی ایه که باید موقع بازی طناب کشی
بهش توجه داشته باشیم، چون بازی بعدی، همینه
درسته
اوه، صبر کن - اوه -
هی
یه خبری شده. یه خبری شده
بریم - کی تلفن رو جواب می‌ده؟ -
بهش دست نزنید. بهش دست نزنید
بهش دست نزنید
این باید یه چیزی مثل آزمایش باشه
من همین اطراف بودم و یه جورایی فقط تماشا می‌کردم
چون دلم نمی‌خواد خودمو درگیر چیزی کنم [استیفن - 243]
دلم نمی‌خواد مردم بدونن من کی‌ام
اگه این...این قضیه‌ی تلفن ،یه آزمایش باشه
وقتی خبر نداشته باشن من وجود دارم، چرا باید من رو برای حذف شدن انتخاب کنن؟
شاید بتونیم با کسی تماس بگیریم - جواب بده. یه نفر جواب بده -
من جواب می‌دم - اول بذارید زنگ بخوره. بذارید زنگ بخوره -
اوه
ولش کنید
...این لعنتی قرار نیست - ...قرار نیست
هیس
فقط جواب بده
هیچی نیست. هیچی نیست
اون‌ها شبیه یه دسته میمون هستن که خبر ندارن قضیه چیه
لعنتی
فقط فکر می‌کنم من باید قبل از همه به اون تلفن برسم
به نظرت کی... باشه
اگه می‌تونستی یه نفر رو حذف کنی، اولین نفر کی بود؟
فکر کنم 432 - آره. ممکنه همین باشه -
خوبی؟ - نه -
چیزی نخوردی، نه؟ - هوم -
فقط سعی دارم انرژیمو حفظ کنم - می‌دونم -
بازیکن شماره 432 اون بیرون. خیلی گستاخه
و قرار نیست من اینجا مامان همه باشم
فقط می‌خواستم باهاش حرف بزنم
...که ببینم واقعاً که ببینم واقعاً چه جور آدمیه
کسایی که اینجا از من خوششون نمیاد، هیچ حس شوخ طبعی‌ای ندارن
یا شاید دیدگاه متفاوتی نسبت بهت دارن - متفاوت، آره -
اون‌ها فکر می‌کنن آدم گستاخی هستی ...و مثل
می‌دونی؟ - آره، و... فقط این نیست -
مثلاً... آره - خب، تو حرف می‌زنی، فکر نمی‌کنی -
...این صرفاً ذاتیه. مثلاً
...آره. به خاطر اینه که - مستقیم حرفمو می‌زنم -
و ممکنه به نظر برسه گستاخی باشه. می‌دونی؟
ولی باید این رو فهمیده باشی که ممکنه مردم فکر کنن من برای یه لخظه
...خود واقعیم نیستم
حالا واقعاً خودتی؟ - صد در صد -
دیدی؟ این... پس این چیزیه که هستی
اون دوست نداره تظاهر کنه و همینه که هست
تنها نظر من درمورد 432 اینه که
اگه قرار باشه بازی طناب کشی انجام بدیم
اون قدرتشو داره
تا منو توی تیمش بالا بیاره
یه نفر گفت تو توی دانشگاه ورزش می‌کردی - بله -
چه رشته‌ای؟ - فوتبال -
کجا؟ - کلمسون -
تیم ببرها
آره - و...فارغ التحصیل شدی؟ -
نه خانم. برای اینکه...برای اینکه بیام اینجا، ترک تحصیل کردم
یه ترم برام باقی مونده
پس چرا اومدی؟ چرا اومدی اینجا؟
از چالش‌ها خوشم میاد. اومدم تا بتونم بعداً توی زندگیم، درموردش حرف بزنم
از بچگی باید خودم تنهایی همه چیو یاد می‌گرفتم
یعنی، آره مامانم نگرانم بود، استرس داشت
بابات پیشت نبود؟
نه. فقط من و مامانم بودیم
...مامانم... بهترین دوستم بود. ولی
اینجوریه دیگه - خب، تو پسر خوبی هستی -
سعی می‌کنم باشم - گستاخ نیستی -
می‌دونم که نیستم
ولی 120 نفر فکر می‌کنن هستم
خب، 119 تا - نه. کمتر از این حرف‌هاست -
از روزی که پامو روی این زمین گذاشتم
فقط من و مامانم بودیم
به خاطر همین هیچ اعتمادی از کسی مثل
پدر دریافت نکردم، یا هیچ اعتمادی از [بریتون - 432 - دانشجو]
[کلمسون - کارولینای جنوبی]
نمی‌دونم. زندگی من بر پایه‌ی اعتماد نبود
تنها کسی که می‌تونستم بهش اعتماد کنم، مامانم بود
و بعضی وقت‌ها حتی نمی‌تونستم ...به مامانم اعتماد کنم. چون
...چقدر می‌شه
مامانم وقتی 21 سالش بود منو به دنیا آورد
پس یه زن 20 ساله‌ی سفید پوست چطور
می‌تونه به یه بچه‌ی سیاه پوست چیزی یاد بده؟
کارهای زیادی بود که می‌تونست انجام بده
پس...من درمورد همه چی بهش اعتماد داشتم
امیدوارم منظورمو اشتباه متوجه نشده باشید. من... من واقعاً دوستش دارم
مامانم مثل بهترین دوستم توی این دنیاست
ولی باید درک کنید
،از زمانی که پامو توی این دنیا گذاشتم
...هیج
هیچکس کنارم نبود که بتونم بهش اعتماد کنم
...هیچکسی نبود که بتونم
هیچکس منو درک نمی‌کرد
و هنوزم
فکر نکنم کسی واقعاً درکم کنه
تصور کنین همین الان زنگ بزنه
قراره یه نفس سه بخشی انجام بدیم که اساساً اینطوری انجام می‌شه
پس دهنتونو بیشتر از چیزی که ممکنه، باز کنید
اول تنفس شکمی انجام می‌دید. یه ...نفس مثل این
بعدش هوا رو می‌دین بیرون
اینطوری موثره، باشه؟
این چند روزه واقعاً روزای سختی بود
کم خوابی، استرس زیاد و خیلی‌ها هم بدجوری نگران بودن
به عنوان یه پزشک بهینه سازی کیفیت و امید به زندگی
می‌دونم که وقتی در وضعیت استرس زا هستیم [کین - دکتر وی - 330]
ممکنه با خودِ واقعیمون تفاوت داشته باشیم
پس من واقعاً یاد گرفتم که مردم رو آروم کنم
و کاری کنم تا ذهنشون آروم بشه و به وضعیت ثابتشون برگردن
می‌خوام مردم رو تشویق کنم تا روی زمان حالشون متمرکز بشن
در لحظه باشید
همین لحظه
،وقتی یه تشویق کننده می‌پَره هوا
اینقدر پاهاشو بالا می‌بره تا بتونه انگشت‌های پاشو لمس کنه
...خیلی خب، بیاین
موفق شدی داداش - قشنگه -
پیش‌بینیت برای امروز چیه؟
پیش‌بینی می‌کنم که تماس می‌گیرن
و از یه شماره می‌خوان تا تلفن رو جواب بده
و اون شماره حذف می‌شه
...پس مثل اینه که
اوه، تلفن داره زنگ می‌خوره
تلفن داره زنگ می‌خوره
اگه دلش می‌خواد، می‌تونه جواب بده
من می‌خوام جواب بدم، به این امید که شاید بتونم یه نفر رو حذف کنم
می‌خوام 432 رو حذف کنم
مگه دیگه تهش چی می‌خواد بشه؟
الو؟
حس می‌کنم یه کم سریع جواب داد
الو؟
هی، تمام این مدت پای تلفن وایساده بود
بازیکن - بله -
تا زمانی که به شما گفته نشده است، تماس را قطع نکنید
تمام مدت کنار تلفن وایساده بود و منتظر زنگ خوردنش بود
...در نتیجه‌ی پاسخ به این تماس
...چون به این تماس جواب دادم
لطفاً بذارید یه نفر رو حذف کنم
خیلی از خودراضیه. من می‌خوام همین الان حذفش کنم. بازیکن 432
به شما این فرصت داده شده است تا از یک خوراکی لذت ببرید
ایناهاش
وای پسر
چی شد؟
وای پسر، این چیزبرگره؟ - امکان نداره -
این غذای واقعیه؟
اه لعنتی
وای خدای من
همبرگر و سیب‌زمینیه
برید عقب. همه‌تون برید عقب
خدای من، چه بوی خوبی می‌ده
نه
خدای من. چی؟ شوخی می‌کنی - بگیرش. بگیرش -
امکان نداره. نه
هرکی به فکر خودشه
می‌شه یه سیب زمینی بخورم؟
لاشخورها
واو
خدای من - امکان نداره. اون دختره یه همبرگر کامل گیرش اومد -
باهاش فرار کرد - بجنب -
من اون همبرگر بزرگ و آبدار رو به دست آوردم و احساس خیلی خوبی داشتم
یکی از بهترین غذاهایی که تا حالا توی زندگیم خوردم. اون بهترین همبرگر زندگیمه
[جیدا - 097]
واو، بچه‌ها. چطوره تقسیمش کنیم؟
صبر کنید، صبر کنید. این غذای منه
می‌شه اون دوتا سیب زمینی رو بخورم؟
لاشخورها
وقتی به اون غذا نگاه می‌کردم، ناامید می‌شدم
می‌دونستم غذاست و خوشمزه‌ست
ولی دلم می‌خواست 432 رو حذف کنم
اه! شماها خیلی چندشین
واقعاً نفرت انگیزین. چطور ممکنه اینقدر احمق باشین؟
من حتی درمورد غذا ناراحت هم نشده بودم، فقط می‌خواستم یه نفر رو حذف کنم
کی؟ فکر کنم همونی که همبرگر رو برداشت
نه. 432. اون گفته می‌خواد منو از وسط نصف کنه
کار تو بود؟ - آره -
دلم نمی‌خواد به تلفن دست بزنم - من هر گوشی‌ای رو جواب نمی‌دم -
"اگه من گوشیو جواب بدم و بهم بگن "خیلی خب
"یه پیتزای بزرگ برات در نظر گرفتیم"
"در صورتی که یه نفر رو حذف کنی؟"
آره. پیتزا - اگه من بودم، سرزنشت نمی‌کردم -
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم، چون من آدم عوضی‌ای نیستم
کاری که انجام می‌دی اینه که میری اون پشت
پیتزا رو می‌خوری، ولی به هیچکس نمی‌گی بهت پیتزا دادن
این خودخواهانه‌ترین کاریه که می‌شه کرد
یه اتفاقی قراره بیفته و من می‌خوام جواب تلفن رو بدم
شاید... شاید دفعه‌ی بعد من گوشیو جواب بدم
نه. اون کارو نکن - احساس می‌کنم دفعه‌ی بعد، بد می‌شه -
اون‌ها الان تو رو طعمه‌ی جواب دادن به تلفن کردن
هوم
یه وعده‌ی غذای خوب می‌خوای یا 4 میلیون دلار؟
وای خدای من، همین الان؟ نمی‌دونم
ناگت مرغ؟ وای خدای من - تنهاش بذارید -
زنگ بزنید... همین الان
اوه، زنگ خورد
تلفن داره زنگ می‌خوره - کی جواب می‌ده؟ -
من جواب بدم؟ - من جواب بدم؟ -
من جواب می‌دم. من جواب می‌دم
می‌خوای تو جواب بدی؟
نه
خواهش می‌کنم اون نه. دوباره اون نه
خدای من
الو؟
بازیکن، تا زمانی که به شما گفته نشده است، تماس را قطع نکنید
واقعاً تعجب کردم که خودش دوباره گوشی رو جواب داد
اگه یه همبرگر دیگه بهش بدن، واقعاً عصبانی می‌شم
بازیکن 198
بله قربان
در نتیجه‌ی پاسخ به این تماس
شما اکنون در خطر حذف قرار گرفته‌اید
لعنتی
باید یک بازیکن دیگر را متقاعد کنید تا پاسخگوی این تلفن باشد
کنجکاو شدم
زمانی که یک بازیکن دیگر پاسخگوی ،تلفن شد
او در خطر حذف قرار خواهد گرفت
اه
چه خبره؟ - من که دلم می‌خواد دور بشم -
انگار داریم خداحافظی می‌کنیم
همه‌شون دور شدن
محدودیت زمانی 2 دقیقه است
اگه قادر به متقاعد کردن یک بازیکن دیگر ،برای پاسخگویی به تلفن نباشید
شما حذف خواهید شد
مطمئناً داره اینجا رو نگاه می‌کنه
به ما؟
فکر کنم بهتره برم طبقه بالا
بازیکن 198، متوجه شدید؟
بله
زمان شما هم اکنون آغاز می‌شود