.
صدام رو می‌تونی بشنوی؟
خوبه، بیداره
داری چی کار می‌کنی؟
شما قول دادین
...شما قول دادین بذارین زنده بمونم
من سعی دارم زندگیت رو نجات بدم
[بازی مرکب - فصل سوم]
[قسمت دوم: شب پرستاره]
لعنتی
،آماده باشین یا نه
!من دارم میام
داری چی کار می‌کنی؟
...این
فقط یه چیز کوچولوئه تا اعتماد به نفس و قدرتم رو افزایش بده
تانوس، اون عوضی لعنتی
بعد تمام اون نوشیدنی‌های رایگانی ،که براش توی کافه می‌گرفتم
اون عوضی باهام مثل یه احمق رفتار می‌کرد
هی من رو "نام‌سو" صدا می‌کرد، محض رضای خدا
"هی، نام‌سو". "اسمم نام‌گیوئه"
"هی، نام‌سو". " گفتم که اسمم نام‌گیوئه"
"نام‌گیو"
اونقدر به اون عوضی گفتم که از گوش‌هاش باید خون میومد
عوضی لعنتی
میونگی شگفت‌انگیز
یکی می‌خوای؟
نه
چون تانوس رو کشتی دارم در حقت لطف می‌کنم
گفتم نه
بعداً برای یه دونه‌ش التماسم نکنی
دنبالم بیا
بیا بریم نصف بشریت رو به قتل برسونیم
مطمئنی که می‌تونی راه خروج رو پیدا کنی؟
!هیس
من برای پیدا کردن راه به چشم‌هام تکیه نمی‌کنم
روح افرادی که اینجا مُردن رو دنبال می‌کنم
،یا بی سر و صدا دنبالم بیاین
!یا اگه بهم ایمان ندارین گم شین
!نه، بهت باور دارم !مهم نیست چی بشه، دنبالت میام
منم همینطور - !منم همینطور -
منم... همینطور
!من رو ترسوندی
چرا همینجوری اونجا واستادی؟
کلیدم بهش نمی‌خوره
نمی‌خوره؟
تکون بخور
بیاین بریم
می‌شه یه نگاهی بندازم؟
همینه. می‌شه قرضش بگیرم؟
بذار یه نگاهی بندازم
چیه؟
هر در سوراخ کلیدی با شکل متفاوت داره
فکر کنم سه تان دایره، مثلث، مربع
ما هر کدوم یکی از اون شکل‌ها رو داریم
،مال من دایره‌ست
،کلید جونهی مثلثـه و مال تو هم مربعه
!عجب تیم عالی هستیم
کاملاً
از وقتی که با همدیگه رفتیم دستشویی می‌دونستم تیم عالی‌ای هستیم
مگه نه؟ - آره -
در این صورت، بهتره تو کلیدهامون رو نگه‌داری، هیونجو
اینطوری، می‌تونیم بهتر حرکت کنیم
این اشکالی نداره؟
لطفاً من رو نکش
بازیکن 310، حذف شد
بازیکن 260، قبول شد
!آروم باش
من هم گرگم
از این طرف
!لعنتی
برو اون طرف
لعنت بهش
!بیا جلو لعنتی
عوضی لعنتی
داری چه غلطی می‌کنی؟
!کمکم کن. بزنش
!گفتم بزنش
!بیا اینجا، عوضی
لطفاً ازم بگذرین
یه زن و بچه دارم. التماس‌تون می‌کنم
می‌فهمم
صبر کن
چیه؟
اگه بکشیش، تو قبول می‌شی ولی من نمی‌شم
یکی دیگه رو هم می‌کشیم
از کجا مطمئن باشم توی بعدی کمکم می‌کنی؟
کار تو که تموم شده
پس چی کار کنیم؟
همزمان انجامش می‌دیم
همزمان بزنیمش؟
عجب عوضی منطقی‌ای هستی
یک، دو، سه
بازیکن 235، حذف شد
!از این طرف
...تو
میونگی، وقتی می‌مرد نگاه توی چشم‌هاش رو دیدی؟
به آرومی اون روشنایی رو از دست می‌داد
چشم‌هاش داشت بی‌روح می‌شد. همین اتفاق برای اون سه‌می عوضی هم افتاد
خیلی جذابه، نه؟
داری چی کار می‌کنی؟
می‌تونیم درها رو با این باز کنیم
بلند شو
هر کدوم‌مون فقط یه نصف آدم کشتیم
تو خیلی منطقی هستی
منتظرم بمون
بازیکن 105، حذف شد
بازیکن 096، قبول شد
لعنتی. تو دیدیش، نه؟
اما مثل یه موش لعنتی مخفی شدی و فقط تماشا کردی؟
باید بهش کمک می‌کردی
اون عوضی لعنتی ازت خوشش میومد
پس این دفعه مرد باش، مین‌سو. باشه؟
جونهی
برو کنار
فقط باید اون عوضی لعنتی رو بکشم
یا اون پیر خرفت رو بده بهم
!لعنتی
نه
یه مثلثه
تو بازش کن
برو کنار
خروجی کدوم گوریه؟
یه لحظه صبر کن - لعنتی -
!نه، هی! صبر کن
!لعنت بهش
بذار یه نگاهی بندازم
می‌تونی راه بری؟
بیا بریم. هر کی صداش رو شنیده باشه میاد این طرف
مراقب باش
بازیکن 232، حذف شد
بازیکن 349، قبول شد
!خودشه. اونجا، نگاه کن
اون چشم‌ها. چشم‌های بی‌روح
خیلی جذاب نیست؟
بازیکن 411، حذف شد
،بازیکن 124
بازیکن 333، قبول شدن
اون قبول شد
کی؟
دوستم
دوستت؟
کسی که باهاش تیمت رو عوض کردی؟
آره، گفت اگه قبول بشه میاد کمکم می‌کنه
روش حساب نکن پیدا کردن‌مون کار سختیه
اون بهم قول داد
اون میاد
میونگی شگفت‌انگیز
داری کجا میری؟
باید یکی رو پیدا کنم
اون دختره که خوشت میاد ازش؟
اگه پیداش کردی می‌خوای چی کار کنی؟ ازش محافظت کنی؟
من هم باهات ازش محافظت می‌کنم
اگه انگشتت بهش بخوره، می‌کشمت
تو خیلی منطقی بودی، ولی الان احساساتی شدی
فقط یه حس ساده نیست. تو عاشق شدی
ای کوچولوی لعنتی، تو عاشقشی
واقعاً دوستش داری
♪ ما عاشق بودیم، با هم آشنا شدیم ♪
♪ و به یه خاطره فراموش‌نشدنی تبدیل شدیم ♪
♪ ...مثل درام‌های رمانتیک غمگین ♪
کمکت می‌کنم پیداش کنی
به کمکت نیازی ندارم
اگه وقتی دنبالش می‌گردی به یه آبی بر بخوری چی؟
می‌خوای چی کار کنی؟
کی اهمیت میده؟ من که قبول شدم
نه، تو خیلی مهربونی
میونگی شگفت‌انگیز، صاحب ام‌جی کوین برای همین بود ورشکست شدی
...جونهی! جونهی
بازیکن 400، حذف شد
میونگی شگفت‌انگیز، باید هر عضو از تیم آبی که دیدیم رو بکشیم
بهش فکر کن
قانونش این بود یک نفر رو بکشیم تا قبول شیم
نگفتن که نمی‌تونیم بیشتر از یک نفر بکشیم
پس اگه تعداد بیشتری از اون عوضی‌ها رو بکشیم
اونقدری برای قرمزها باقی نمی‌مونه که بکشن
،این یعنی، به ازای هر آبی که بکشیم یه قرمز رو هم حذف می‌کنیم
و این میزان جایزه رو به اندازه سهم دو نفر افزایش میده
فهمیدی؟
تو چه فکری می‌کنی؟
خیلی منطقیه، نه؟
بازیکن 394، حذف شد
بازیکن 336، قبول شد
!لعنتی
فقط یه ذره دیگه دووم بیار
از این طرف
یه لحظه بشین
بذار یه نگاهی بندازم
پیچ خورده؟
ممکنه مچ پاش شکسته باشه
چی کار کنیم؟
نباید روی این پاش راه بره
فعلاً، بیاین اینجا قایم بشیم و ببینیم همه‌چی چطور پیش میره
این کار رو فقط به‌خاطر من نکنین
من تنهایی اینجا قایم می‌شم
شما باید برین خروجی رو پیدا کنین
...من
پیشش می‌مونم
چی؟ - تو باید بری، هیونجو -
ما همین الانش هم بار زیادی روی دوش تو بودیم
خدای من - چی شده؟ -
خدای بزرگ
کیسه آبش پاره شده
چی... چی کار کنیم؟
لطفاً من رو نکشین
آقا، من رو یادتون نمیاد؟
،وقتی بازی دوستی رو بازی می‌کردیم
باهمدیگه به عنوان یه گروه سه تایی رفتیم توی اون اتاق
شما همراه مادرتونین، درسته؟
من هم یه مادر مریض اون بیرون دارم
اون سرطان داره. الان توی بیمارستانه
لطفاً از من بگذرین
!بمیر
بازیکن 172، حذف شد
بازیکن 203، قبول شد
یه نفس عمیق بکش داخل و بده بیرون
یک، دو، سه. هل بده - !هی! واستین -
خودشه. آره، فقط یه ذره دیگه
فکر می‌کنم قبلاً هم اینجا اومدیم
واقعاً می‌تونی اون صداها رو بشنوی؟
!هیس
!اون دره
صداشون رو می‌شنوم که از اونجا صدام می‌کنن
دایره
کلید من داره می‌لرزه
!خروجی همینه
من بهت باور دارم، شمن دریا
خانم؟
بازیکن 006، حذف شد
بازیکن 447، حذف شد
ای لعنتی
فکر می‌کنی می‌تونی بهم صدمه بزنی؟
این کار رو نکن
من تمام کارمای بدی رو که داری پاک می‌کنم
...تو
تو دنبال اون می‌گردی، نه؟ بازیکن 388
اونی که بهت خیانت کرد
من دیدمش
همین الان درست اون بیرون بود
پاش آسیب دیده
اون طرفی رفت، یه رد خون از خودش جا گذاشت
برو بکشش
اگه بکشیش، تمام کارمای بدت پاک می‌شه
بازیکن 440، حذف شد
بازیکن 192، قبول شد
ببخشید
سه‌می رو ندیدی؟
قدش بلنده و موی کوتاهی داره
نام‌گیو سعی داره بکشتش !من باید پیداش کنم
من باید پیداش کنم !لطفاً کمکم کن پیداش کنم
...خدای عزیز بهشت و زمین
[خروجی]
ممنون
♪ ما عاشق بودیم، با هم آشنا شدیم ♪
♪ ...و به یه خاطره فراموش‌نشدنی ♪
♪ ما عاشق بودیم، با هم آشنا شدیم ♪
♪ ...و به یه خاطره فراموش‌نشدنی ♪
هی، خوابیدی؟
بیدار شو
هی، بیدار شو
زود باش
بیا بازی کنیم. حوصله‌م سر رفته
!گفتم بیدار شو
بیا بریم
داری تظاهر می‌کنی که خوابیدی؟
زود باش، بیا بریم
بذار اول بیدارش کنم
حالا هرچی
!هی
میونگی شگفت‌انگیز باهام بازی کن، باهام بازی کن
واقعاً خروجی وجود داره؟
خدای بهشت و زمین من رو به سمتش هدایت کرد
پس چرا نرفتی بیرون؟
به هر سه تا کلید نیازه تا باز بشه
من دایره رو دارم، تو هم دو تای دیگه رو حالا می‌تونیم بازش کنیم
مطمئنی؟
دیگه چرا باید همراه خودم بیارمت؟
صبر کن
ولی راه رو از کجا بلدی؟
همه‌چی به نظر من شبیه همه
ای احمق
من راه رو نمی‌بینم
من به صدای خدای بهشت و زمین گوش میدم
یه پرنسس کوچولوئه
هیونجو، بچه رو بگیر
جونهی
!لعنتی
[خروجی]
!هیونجو
خروجی رو پیدا کردم
می‌تونیم باهمدیگه از اینجا بریم بیرون
زود باش، عجله کن
!میونگی شگفت‌انگیز
یکی دیگه رو هم کشتی؟
آره
چی شده؟
اونجا بازم کسی مونده؟
نه، دیگه نمونده
ام‌جی کوین، برده‌ی من، من تانوسم - بیا از یه راه دیگه بریم -
ما باید نصف بشر رو بکشیم ♪ ♪ اما وقت‌مون داره تموم می‌شه
هیونجو گفت خروجی رو پیدا کرده
مطمئنم یه جایی این اطرافه
نمی‌شه فقط تا وقتی تموم می‌شه اینجا بمونیم؟
خیلی خطرناکه
یکی صدای بچه رو می‌شنوه و میاد سراغ‌مون
واقعاً یه خروجی وجود داشت
ای احمق
بهت که گفتم
به هر سه کلید نیاز داری تا بازش کنی
خدای عزیز زمین و بهشت. ممنونم
عوضی احمق
!نه
!عوضی لعنتی
!باید توی آتیش جهنم بسوزی
خدای زمین و بهشت جمجمه‌ت رو ،له می‌کنه، ستون فقراتت رو خرد می‌کنه
!و تمام اعضای بدنت رو تبخیر می‌کنه
ببخشید
سه‌می رو ندیدی؟
...برادر، من
واقعاً می‌خواستم کار خوبی بکنم
...من
من هیچوقت توی نیروی دریایی خدمت نکردم اون یه دروغ بود
حتی توی ارتش هم خدمت نکردم حتی اسلحه هم دستم نگرفتم
حتی تتوم قلابی‌ـه
دروغ گفتم تا بتونم با شماها باشم
،با خودم گفتم اگه یکی از شماها باشم
...حتی یه بازنده‌ی رقت‌انگیز مثل من
می‌تونه هر کاری بکنه
تقصیر توئه
برادر
می‌خواستم خشاب‌ها رو برگردونم. قسم می‌خورم
جمع‌شون کرده بودم، و می‌خواستم برشون گردونم
...اما یهویی
یهویی، ترسیدم
!همه‌ش تقصیر توئه
!تو کشتی‌شون
!تو کسی هستی که همه‌شون رو کشتی
!تو
متأسفم. متأسفم
خیلی متأسفم
!ازم بگذر
لطفاً، من رو نکش
!ای عوضی
بازیکن 350، حذف شد
بازیکن 353، قبول شد
[خروجی]
نام‌گیو سعی داره سه‌می رو بکشه
باید پیداش کنم
باید سه‌می رو پیدا کنم
لطفاً کمکم کن پیداش کنم باید پیداش کنم
من باید پیداش کنم
کمکم کن
تو باید خیلی وقت پیش تبدیل به روح می‌شدی
اما مثل زالو چسبیدی به بقیه
و زنده موندی
...ای بازنده
بی‌آبروی لعنتی
تو فقط قایم شدی و تماشا کردی؟
اون عوضی ازت خوشش میومد
چطور جرأت کردی؟
فکر می‌کنی من کی هستم؟
!گم شو
چطور جرأت کردی؟
...فکر می‌کنی من کی‌ام
مین‌سو
سه‌می - بازیکن 380، حذف شد -
نه - بازیکن 380، حذف شد -
!سه‌می، نه - بازیکن 380، حذف شد -
!نه - بازیکن 380، حذف شد -
یه لحظه نگه‌ش دار
...خانم جانگ
تقصیر منه؟ تقصیر منه؟
تو چی؟
چطوری تو تنها کسی بودی که زنده برگشتی؟
کار تو بود
همه‌ش کار تو بود، نه؟
همه‌مون رو فریب دادی تا بتونی بازی رو ببری
!تو کشتی‌شون. تو همه‌شون رو کشتی، عوضی
یونگ‌شیک
نه
برو کنار
یونگ‌شیک، نه. نمی‌تونی این کار رو بکنی
برو کنار. من نتونستم انجامش بدم
نتونستم کسی رو بکشم
پس می‌میرم
مامان، من می‌میرم
من می‌میرم
من می‌میرم. نتونستم کسی رو بکشم، مامان
هیچ‌کس رو
پس من رو بزن
من به اندازه کافی زندگی کردم
،یونگ‌شیک
فقط من رو با چاقو بزن
بعد تو، جونهی و بچه‌ش، همگی زنده می‌مونین
نزدیک‌تر نیا
!بمیر
تقصیر توئه
...تقصیر
...چطور می‌تونم
چطور می‌تونم این کار رو باهات بکنم، مامان؟
یونگ‌شیک، بهم گوش بده
اشکالی نداره
...پس لطفاً
لطفاً فقط من رو بکش
!جونهی، از اینجا برو
!زود باش
یونگ‌شیک، انجامش بده - یک دقیقه باقی مانده -
بذار بره و من رو بزن
متأسفم
مامان
بازی تمام شد
تقصیر منه
...مامان، من
...من
متأسفم
!نه
!لطفاً از پسرم بگذرین
!من این کار رو باهاش کردم
!نه
بازیکن 007، حذف شد