.
!من تسلیم‌ام
من تسلیم‌ام
لطفاً من رو نکش
...اون صدا
...یعنی تو
!من متأسفم
!ما شکست خوردیم
!لطفاً به من رحم کن
[اوج‌گیری - فصل دوم] [از سایه برمی‌خیزد]
شماها به ما حمله کردید و حالا ازم می‌خوای نکشمت؟
من تمام همراهانت رو کشتم
این وظیفه‌ی یه شوالیه‌ست تا از اربابش محافظت کنه
تا وقتی که جون من در امانه
مطمئنم اون‌ها هم خوش‌حال اند
...چطور تونستی همچین چیزی بگی
بی‌خیالش
!این هم از فرصت
[مهارت: ترانه‌ی محافظت]
هیچ فکر کردی داری سر به سر کی می‌ذاری؟
!هر کاری که بگی می‌کنم، فقط من رو نکش
!التماس می‌کنم بهم رحم کن
...دختره‌ی
می‌تونی مجوز ورود به طبقه رو بهم بدی؟
...مجوز ورود
الان خانواده‌ام اون رو دارند
اگه من رو نکشی، اون رو بهت می‌دم
من موقعیت مکانی تمام مجوزهای سطح بالا رو می‌دونم
اگه بتونی امنیت من و خانواده‌ام رو تضمین کنی
می‌تونم اون‌جا ببرمت
پس تو اون‌ها رو مخفی کردی، نه؟
بیخود نیست نمی‌تونستم با شکست‌دادن دشمن‌ها گیرشون بیارم
...ولی سوال این‌جاست
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
...معلومه که آره
...من بهت دروغ نمی‌گم
خیلی‌خب
تا وقتی که بتونم مجوز رو گیر بیارم، بهت رحم می‌کنم
...خیلی ازت ممنونم
...راستی
شماها چطور موجودی هستید؟
من اِسیل، بزرگ‌ترین دختر خاندان رادیرو هستم
نه، سوالم این نبود
فکر می‌کردم می‌تونم اطلاعاتی
درباره‌ی سیستم از هیولاهای جادویی ...غیر از باروکا به دست بیارم
تو ذهن‌تون، یه صدایی مدام می‌شنوید که بگه انسان‌ها رو بکشید؟
چی؟
نه
ولی یه دستور دیگه می‌شنویم
چه دستوری؟
"از فضای ما محافظت کنید"
از کِی؟
از وقتی که این‌جا اومدیم
از وقتی که این‌جا اومدید؟
مگه قبلاً کجا بودید؟
قلمروی دیو
یک روز که به خودمون اومدیم دیدیم تو این مکان هستیم
تو قلمروی دیو چی‌کار می‌کردید؟
...یه جنگ
داشتیم برای یه جنگ آماده می‌شدیم
یه جنگ؟
قرار بود با کی بجنگید؟
یه دشمن مخوف که اون‌قدر قویـه که همه‌ی دیوها مجبور شدند
برای مبارزه باهاش با همدیگه متحد بشن
اون موقع، ما در شُرفِ مبارزه با اون دشمن قدرتمند بودیم
این اطلاعات قابل افشا نیست
مکالمه غیر قابل دسترسه
این اطلاعات قابل افشا نیست
مکالمه غیر قابل دسترسه
...این
...این فاجعه‌ی ناشی از
فرود یک هیولای جادویی مورچه بالدار در جزایر دورافتاده ژاپن
و گزارش مغلوب کردنش هستش
در مجموع 294 تلفات غیرنظامی داشتیم
‫108 شکارچی در نبرد شرکت کردند
از بین‌شون
‫4 شکارچی رتبه "ای"، 1 شکارچی رتبه "سی" ‫و 1 شکارچی رتبه "بی" کشته شدند
فقط یه هیولای جادویی ...این همه تلفات به بار آورده
بعداً وقتی یه شکارچی رتبه "اِی" اومد، اون رو کشت
اون‌موقع تونستند شکستش بدن
پس، قدرت مورچه بالدار برابر رتبه‌ی "اِی"ـه
...این با نتیجه‌ی
بخش تحقیقات بعد از تشریح بدن موجود مطابقت داره
اون جزیره 120 کیلومتر از جزیره‌ی ججو فاصله داره
اگه اون مورچه‌ها توانایی پرواز قوی‌تری به دست بیارند
می‌تونند تو نوک جنوبی کشور ما فرود بیان
فوراً از ژاپن درخواست کمک بکنید
به کشورهای همسایه هشدار بدید که هوشیار باشند
اطاعت
اتفاقی که قرار بود بیوفته، داره میوفته
حالا هر ثانیه مهمه
من می‌خواستم اول بدون این‌که تلفات به بار بیاد، حمله کنم
حالا، به‌عنوان رئیس اتحادیه شکارچیان
دستور می‌دم مأموریت چهارم یورش به جزیره ججو شروع بشه
...ببخشید
نمی‌دونم چرا بی‌هوش شدم
نه، اشکالی نداره
حالت بده؟
نه، خوبم
پس نگران منی
خب، یه جورایی
راستی، دیگه تقریباً رسیدیم؟
بله
اون‌جا قلعه‌ایـه که خاندان رادیرو اقامت دارند
مجوز داخل اون‌جاست
این مرد این‌جا چی‌کار می‌کنه؟
!اسیل
چی؟
!مگه ندیدیش؟
دارم راجع به اون افراد بی‌شماری که !تو سایه‌ی اون مرد کمین کردند، می‌گم
قوه ادراک بالایی داره
اگه می‌خوای دخترم رو فریب بدی و بعدش قلعه رو تصرف کنی
انتظار نداشته باش !بذارم زنده از این‌جا بیرون بری
!پدر، صبر کنید
من بهش قول دادم
اگه بهم مجوز رو بدی، بهش آسیبی نمی‌رسونم
شنیدم اون وولکان و متوس رو شکست داده
این یعنی اون دشمنی نیست که بتونیم شکستش بدیم
...لعنتی
[آیتم: مجوز ورود]
این رو با خودم می‌برم
خب دیگه کارت تمومه، نه؟
!پس سریع از این‌جا برو
یه کار دیگه هم دارم
می‌خوام قرضش بگیرم
چی...؟
عه، نه
برای راهنمایی بهش نیاز دارم
گفت موقعیت مکانی مجوز هر طبقه رو می‌دونه
تضمین می‌کنی که جون دخترم به خطر نیوفته؟
بله
بسیارخب
متوجه شدم
این هم از این
لطفاً راه رو بهم نشون بده، اسیل
باشه
رهبر انجمن
[شما یه شوالیه‌ی دیو رو شکست دادید]
[شما یه نجیب‌زاده دیو رو شکست دادید]
[آیتم: مجوز ورود به طبقه‌ی 90ام]
خوبه
حالا دیگه طبقه‌ی 89ام هم تمومه
سطح اگریس و تانک هم بالا رفته
[اگریس از رتبه شوالیه به شوالیه نخبه رسیده] [تانک از رتبه نخبه به شوالیه رسیده]
قدرت‌شون به حد رتبه "اِس" و رتبه "اِی" رسیده
توان رزمی من هم داره بالا می‌ره
...خدای من
حالا دیگه هدایای تهیه‌شده برای مذاکرات هدر رفتند
می‌تونی برشون گردونی
نمی‌شه که
طبقات بالای طبقه 90 توسط اشراف‌زادگان رده‌بالا اداره می‌شن
اون‌ها تو سطح متفاوتی از رده‌های پایین‌تر هستند
...پس گرفتن مجوز از طریق گفتگو ممکنه بیشتر
...اگه من ضعیف‌تر از تو بودم گفتگویی داشتیم؟
اوضاع همین‌طوریه
مگه خود شماها با اشراف‌زادگان دیوهای دیگه تو رتبه‌بندی رقابت نمی‌کنید؟
کاری می‌کنم خاندان رادیس شماره یک خاندان‌ها بشن
...رادیرو درسته
یه لحظه
جین‌وو، چرا به خانواده‌ام رحم کردی؟
چون ازت خوشم میاد
چی...؟
!چی؟
اول جین‌هو بود، حالا هم اسیل
من با افراد ساده‌لوح خوب کنار میام
اسیل، تو می‌تونی برگردی
!چرا آخه؟
تو گفتی دشمن‌های بعدی قوی‌تر هستند
تازه من به پدرت قول دادم
فقط بهم موقعیت مکانی مجوزها رو بگو
بقیه‌اش با خودم
این‌قدر به دردت نمی‌خورم؟
موضوع این نیست اتفاقاً کارت خوب بود
آفرین
ممنونم
!من تا آخرش باهات هستم
...می‌خوام ببینم
!چه موفقیت‌هایی می‌تونی به‌دست بیاری ...
متوجه شدم
پس، بیا بریم
باشه
همین‌طور که اسیل گفت
سختی کار به طور چشمگیری از طبقه 90 به بعد بیشتر شد
قدرت و تعداد هیولاهای جادویی نگهبان
کاملاً با قبل متفاوته
ولی من هنوزم قدم به قدم به سمت بالا صعود می‌کنم
[اطلاعیه: به طبقه‌ی 95ام رسیدید]
...من باید ماده‌های لازم
برای اکسیر حیات رو به‌دست بیارم [اطلاعیه: به طبقه‌ی 97ام رسیدید]
...برای این کار
به هردوی ما زنگ زدند تا برای مأموریت چهارم یورشی جزیره‌ی ججو آماده بشیم
بله
به جز ما، انگاری به رئیس بک از انجمن ببر سفید
و تمام شکارچی‌های رتبه "اِس" کشور اطلاع داده شده
...پس شکارچی سونگ هم همین‌طور
این دفعه رسماً تصمیم گرفته شده با همسایه‌ی کشور همکاری کنیم
منظورتون ژاپنـه؟
آره
با توجه به توانایی پروازکردن مورچه‌های بالدار
اون‌ها هم تو موقعیت حمله قرار گرفتند
این یه تصمیم طبیعیـه
تا وقتی که بشه نابودشون کرد مهم نیست کی این کار رو کنه
کِی وارد عمل می‌شیم؟
هنوز تصمیمی گرفته نشده
ولی فکر کنم به زودی شروع کنیم
...تازه
برای صحبت در مورد نقشه‌ی نبرد
امروز شکارچی‌ها از انجمن‌های فوق‌العاده بزرگ به کشورمون میان
بالأخره به طبقه‌ی آخر رسیدم [اطلاعیه: به طبقه‌ی 100ام رسیدید]
...ولی هیچ‌کس این‌جا نیست
...اون
ارباب دیوها
باران
[پادشاه دیوها، باران]
هاله‌اش سنگین و طاقت‌فرساست
یعنی می‌تونم شکستش بدم؟
!حس می‌کنم توسط عطش‌خونش دارم تکه تکه می‌شم
اون‌قدری قوی هست که حتی اسیل هم می‌تونه حسش کنه
...و حالا
قراره آزار‌دهنده باشه
[کایسِلین، وایوِرن]
یه وایورن؟
موجودات غیر دیوی هم هستند؟
تعدادشون خیلی زیاده
حالا چی‌کار کنیم؟
!جین‌وو
می‌دونم
بیاید بیرون [قلمرو پادشاه]
...شگفت‌انگیزه
جین‌وو می‌تونه از این نوع تکنیک رزمی استفاده کنه
ولی ما در مقابل پادشاه دیوها، باران
حاکم این مکان هستیم
و جین‌وو فقط یه مهاجمه که باید نابود بشه
کدوم طرف رو انتخاب کنم؟
این یه صاعقه معمولی نیست
بلکه یه حمله دور بُرد با اثر بیهوش‌کنندگی‌ـه
گرچه سربازهام می‌تونند احیا بشن
ولی اگه مدام مورد اصابتش قرار بگیرند مانای من به زودی تموم می‌شه
باید قبل اون اتفاق کاری کنم
[مهارت فعال: اختفا]
[مهارت فعال: سرعت]
!اول سراغ بال‌هاش می‌رم
متوجه‌ی نامرئی‌شدنم شد؟
!می‌تونه من رو ردیابی کنه
!لعنتی، الان گیر میوفتم
!فنگ، اگریس
بالأخره پایین آوردمت
تمام این مدت که سرم بالا بود گردنم درد گرفت
الان خیلی بهتر شد
از دیدن همگی خوش‌حال ایم
من هانِکاوا از انجمن شمشیر کشیده هستم
ایشونم رهبر انجمن، گوتو ریوجی هستند
ایشون از طریق ترجمه من با شماها ارتباط برقرار می‌کنند
انجمن شمشیر کشیده
یه انجمن فوق‌العاده بزرگ در ژاپن "با یازده شکارچی رتبه‌ی "اِس
به این‌که دومین انجمن بزرگ در آسیاست، شهرت داره
...و
گوتو ریوجی که کل انجمن رو اداره می‌کنه
با هاله‌ی پر ابهتش واقعاً به شهرتش می‌خوره
اول از همه
از قبول کردن پیشنهاد تشکیل تیم حمله مشترک و همکاری با هم سپاس‌گزارم
این چه حرفیـه
ما کسایی بودیم که اول درخواست پشتیبانی کردیم
ما باید از رضایت شما تشکر کنیم
همین‌طور که در فایل‌ها نشون داده شد
ما از اطلاعات ارائه شده و نتایج تشریح مورچه‌های بالدار
به نتایج زیادی رسیدیم
از بین اون‌ها
دو نکته کلیدی مرتبط با این عملیات وجود داره
اول طول عمرشونه
مورچه‌ها بعد از بیرون اومدن از تخم به سرعت رشد می‌کنند ولی فقط حدود یک سال عمر می‌کنند
این یعنی اگه مورچه‌ی ملکه کشته بشه
مورچه‌های باقی‌مونده بعد از یک سال می‌میرند
نکته‌ی بعدی الگوهای رفتاری مورچه‌هاست
از سوابق سه مأموریت یورشی گذشته
متوجه شدیم که مورچه‌ها به دشمنان قدرتمند یعنی قدرت جادویی قوی، جذب می‌شن
این بار، از این رفتارشون برای طراحی یه نقشه‌ی نبرد استفاده می‌کنیم
ما هم متوجه‌ی حرکات مورچه‌ها شدیم
ولی نمی‌دونستم اون‌ها این‌قدر کامل اون رو تجزیه و تحلیل کردند
در مورد این عملیات
از بین یازده شکارچی رتبه‌ی "اِس" انجمن شمشیر کشیده
ده نفر از جمله خود من هم اعزام می‌شیم
...ده نفر از یازده نفر
ما همه مورچه‌ها رو بیرون می‌کشیم
وظیفه‌ی شماها اینه که مورچه‌ی ملکه رو بکشید
ولی این‌جوری ...شما باید با هزاران مورچه روبه‌رو بشید
اگه فقط به‌عنوان طعمه عمل کنیم مشکلی پیش نمیاد
شبیه‌سازی هوش‌مصنوعی هم نشون می‌ده که این بهترین تاکتیکـه
در واقع، ما نمی‌تونیم ...ده شکارچی رتبه "اِس" رو بسیج کنیم
...خب
متوجه شدم
پس جرئیات عملیات رو با توجه به این برنامه‌ریزی می‌کنیم
با خوردن معجون نمی‌تونم مانام رو برگردونم
!تونست حمله حیاتی من رو مسدود کنه؟
مانام تموم شد؟
!...لعنتی، خنجرهام
!قدرتش باورنکردنیـه
!امکان نداره
!نمی‌تونم جاخالی بدم
!این هم از فرصتم
با امتیاز قدرتم که تقویتش کردم ..."و "دست فرمانروایی
!دیگه کارت تمومه
...جین‌وو
[شما پادشاه دیوها، باران رو شکست دادید]
[شما روح باران رو به دست آوردید]
[مأموریت: جمع‌آوری ارواح دیو - مرحله‌ی 2]
!جین‌وو
اسیل، برگرد و به پدرت گزارش بده
بگو از این به بعد، خاندان رادیس بالاترین رتبه هستند
...جین‌وو
- ترجمه و زیرنویس از - -- FariUsa --
رادیس نیست
رادیرو درسته
[اوج‌گیری]
[قسمت 20] [جست‌جو کردن داشت خسته‌ام می‌کرد]
[قسمت 21] [تمامش ارزشش رو داشت]