.
بپرس چی می‌دونم
هنوز حتی قهوه صبحم رو هم نخوردم - بی‌خیال، بپرس دیگه -
اون دختره که پشت سرمونه بالأخره مجرد شد؟
دنی می‌خواد شکایتش رو پس بگیره
چی گفتی؟
دنی به فیلیپس گفته شکایت آزارش رو پس می‌گیره
چرا می‌خواد پس بگیره؟ - نمی‌دونم -
عقلش برگشته سر جاش؟ فهمید یه مشت اراجیفه؟
چی اراجیفه؟
!کمک !یه دکتر بیاد اینجا
خواهش می‌کنم !نفس نمی‌کشه
بیا
می‌شه این رو برام نگه‌داری؟
بده‌ش به من همراهم بیا
[ضربان]
می‌شه یکی بیاد کمکم؟ - بله دکتر -
می‌شه بگی چه اتفاقی براش افتاده؟
آره، از چند روز پیش استفراغ می‌کرد
و امروز دیگه گریه‌اش بند نمیومد
بعد، وقتی اومدیم اینجا دیگه نفس نمی‌کشید
سابقه پزشکی نداره؟ - نه، بچه سالمیه -
نه، می‌دونم
تاحالا آورده بودیش بیمارستان؟ - نه، تاحالا نیاورده بودمش -
متأسفم
حدود ساعت 2 صبح شروع شد ...و
من تنها بودم و واقعاً ترسیده بودم
...و سعی کردم آرومش کنم
ولی گریه‌اش بند نمی‌اومد
همسرم شب‌کاره نمی‌دونستم چی کار کنم
خب، بذارید گوش بدیم - باشه -
هر دو سمت ریه پاکه
غشای مخاطی خشک داره براش سرم بذارید
سطح اکسیژن خونش خوبه
فکر می‌کنید چند وقت نفس نمی‌کشید؟
شاید 20 ثانیه قبلاً هم این‌طوری شده بود
نفس نمی‌کشه بعد دوباره نفس می‌کشه حالش خوب می‌شه؟
توقف تنفس بچه دلایل زیادی می‌تونه داشته باشه
ولی الان که ظاهراً مشکلی نداره
مادر، اسم بچه چیه؟
بنجامین ولی ما بنجی صداش می‌کنیم
باشه، و چند سالشه؟ - ‏9 ماه -
ببخشید، گفتی 9 ماه؟
آره
بنی 7 کیلوئـه یعنی توی ﻣﻨﺤﻨﯽ صدکی وزن توی سه درصده
همیشه کمبود وزن داشته؟ - فکر می‌کردیم رشدش کُنده -
بچه‌ها همیشه بالا میارن خیلی روش حساس نشدیم
می‌خوای بشینی؟
آخرین باری که پیش پزشک اطفال بردیدش کِی بود؟
موعد چکاپش گذشته
نمی‌تونستم واسه دکتر بردنش وقت بذارم
باید یه‌کم روی وضعیت بنی نظارت کنیم
چندتا آزمایش انجام بدیم ببینیم چی پیدا می‌کنیم
آره، امیدواریم بدترین قسمتش تموم شده باشه
می‌ریم آزمایش‌ها رو انجام بدیم به‌زودی برمی‌گردیم
ممنون
چیزی نیست بنی
حس بدی نسبت بهش دارم
این یه سوءتغذیه ساده نیست
اون بچه انگار مدت‌هاست دچار سوء تغذیه شده
والدین درمونده‌ای که به اندازه کافی بهش توجه نمی‌کنند
به این می‌گن غفلت
بیا چندتا آزمایش انجام بدیم
باید قبل از نتیجه‌گیری تمام احتمالات پزشکی رو درنظر بگیریم
می‌دونستی دنی داره شکایتش رو از منابع انسانی پس می‌گیره؟
تو نمی‌دونستی؟
به‌نظرت چرا داره همچین کاری می‌کنه؟
خب، ما اخیراً زیاد باهم صحبت نکردیم
آره، ما هم همین‌طور
[بخش منابع انسانی]
سلام
غافلگیر شدم
گفتن می‌خوان هردومون رو ببینن
نمی‌دونم حالا که نمی‌خوام شکایتم رو پیگیری کنم چرا باید همدیگه رو ببینیم
خب، فکر کنم می‌خوان بدونن ...که چرا
نظرت عوض شده و توی مهمونی چه اتفاقی افتاده
فکر کنم خودم هم می‌خوام این رو بدونم
فکر کنم نباید مسئله رو پیچیده کنیم
اگه هردو توافق کنیم که بی‌خیال شکایت بشیم اون‌ها هم از خداشونه که پیگیری‌اش نکنن
تو هم همین رو می‌خوای درسته؟
آره، اگه تو بخوای
آره، همین رو می‌خوام
عالیه منم همین‌طور
[‏14 روز پیش]
پاچه‌خوار
چی؟ - باید یه‌کم بالاتر بگیریش -
که همه ببینن داری چی می‌خونی
به این می‌گن ریلکس کردن دارم ریلکس می‌کنم
کنار استخر نشستی ...توی مهمونی رزیدنت‌ها واسه خودت
مجله پزشکی می‌خونی که بهش می‌گن رفتار پاچه‌خوارانه
ممنون ...حرف از پاچه‌خواری شد
به‌نظرت منم می‌تونم با مایو برم اونجا؟ که رئیس من رو هم ببینه؟
پس تو می‌تونی بابت مجله پزشکی بهم گیر بدی
ولی پشت سر لارن حرف نمی‌زنی؟
تو لازم نیست خودت رو نشون بدی - خب، از کجا معلوم؟ -
خب، همه اینجا می‌دونن که فیلیپس تو رو دوست داره
استاد خوب، خیلی تأثیر داره
راستش رو بخوای یه‌کم دلم براش می‌سوزه
انقدر به توانایی‌های خودش باور نداره که حس می‌کنه باید این‌طوری خودش رو نشون بده
آره
دنی، خوبی؟
...می‌دونی، اگه یکی از ما ارشد بشه
...امیدوارم که
هیچی بین‌مون عوض نشه
شوخیت گرفته؟
اگه من ارشد بشم امیدوارم نظرت راجع‌ به من عوض نشه
امیدوارم ازم متنفر نشی - دنی، بی‌خیال -
سلام
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
هنوزم عوضی هستی؟
آره، فکر کنم
متأسفم که از کوره در رفتم
بابت چیزهایی که بهت گفتم متأسفم
ازت ممنونم واقعاً می‌گم
و وقتی می‌بینم این‌طوری شدی انگار داره جونم در میاد
چون تو نابغه‌ای
قشنگ هم هستی
و از سرم هم زیادی
واقعاً هم از سرت زیادم
هنوزم می‌خوای جشن روی قایق رو بری؟
احتمالاً تصمیم احمقانه‌ایه - فقط نذار سوریانو چیزی بفهمه -
اگه خودت چیزی نگی منم چیزی نمی‌گم
حالا می‌بینیم
مشتی هستی
سلام
کیسی بودی درسته؟
از بخش اورژانس - آره -
حالت چطوره؟
خوبم، یه‌کم سردرد دارم ولی گفتن طبیعیـه
درسته
اومدم راجع‌ به کول صحبت کنم
ببین، اون از نظر کاری توی برهه حساسی قرار داره
و کول لیاقت این رو داره که پزشک بزرگی بشه
ولی اون بدترین دشمن خودشه و تو داری کاری می‌کنی با خودش دشمنی کنه
اگه کسی خبردار بشه ...از یه مریض خوشش اومده
کلکش کنده‌ست
و کِی پزشک بزرگی می‌شه؟
می‌دونی، توی ذهنت چه زمانی وارد زندگیش شدی؟
چون همین‌طوری که هست من ازش بدم نمیاد
اون بی‌خیالت می‌شه
نمی‌خوام بمونه
خب، چه راحت
پس واقعاً خیلی اذیت نمی‌شی
تقصیر از مَنه؟
نه
باور کن درک می‌کنم
چرا اون؟
کلی آدم دیگه اون بیرون هست
نمی‌دونم
...فکر کنم ما
یه جرقه بین‌مون داریم
و همیشه برمی‌گرده
همه اجدادم هم این‌طوری بودن که فکر می‌کردن می‌تونن مردها رو تغییر بدن
...و بعد از این‌که همه‌شون طلاق گرفتن
یه خاندان 40 نفره دارم که روی حرف‌هام صحه می‌ذارن
نمی‌تونی بابت چیزی که می‌تونه باشه دوستش داشته باشی
این‌که از کی خوشم بیاد دست خودم نیست
درک می‌کنم
جز سردرد دیگه مشکلی نداری؟
...دیگه
سرگیجه نداری؟ - چرا؟ -
فشار خونت پایینـه و ضربان قلبت بالاست
می‌تونم شکمت رو چک کنم؟
باشه
باشه - خب -
ظاهراً بنی به مایعات واکنش مناسبی داشته
متأسفانه، هنوز نمی‌دونیم مشکل تنفسش چطوری حل می‌شه
گلن - جوانا بهم گفت که اینجایی -
گریه‌اش بند نمیاد بعد هم نفسش بند اومد
الان که خوب نفس می‌کشه - ولی دلیلش رو نمی‌دونن -
باید هم ندونن
خب، باید بریم - نه آقا، سلام، من دکتر سیمز هستم -
...منتظریم جواب چندتا از آزمایش‌ها بیاد
که مطمئن بشیم بنی مشکلی نداشته باشه
و زنم رو مجبور کردید اجازه بده چندتا آزمایش از پسرمون بگیرید؟
آزمایش‌هایی که برای مشخص شدن علت ...مشکل تنفسی
و کمبود وزنش ضروری بودن
حالا کمبود وزن هم داره؟ - بله -
واسه بچه‌ای به این سن به‌شدت کم‌وزن محسوب می‌شه
...ما باید - منظورت از این حرف‌ها چیه؟ -
من منظور خاصی ندارم
فکر کردی ما بهش غذا نمی‌دیم؟ - نه -
اگه می‌خواید بهتون جواب بدم باید اجازه بدید حرفم تموم بشه
زودباش حرف بزن
...احتمال این وجود داره
که مشکل وزن و تنفس بنی به همدیگه مرتبط باشن
برای همین باید چندتا آزمایش انجام بدیم که علت اون رو متوجه بشیم
عزیزم بهشون اجازه بده
بهتره با جواب برگردی
به محض این‌که جواب‌ها اومد بهتون خبر می‌دیم
بهتره مراقب این یکی باشی
دکترها؟
یه‌کم دیگه باید منتظر بمونید
مأمور ارشد ضابط پرونده توی ترافیک گیر کرده
ممنون
محض این‌که بدونم می‌پرسم دیگه چی گفتی؟
گفتی نمی‌خوای پیچیده‌اش کنی؟
چه اهمیتی داره؟
فقط می‌خوام حرف‌هامون یکی باشه
می‌خوام بدونم اصلاً چرا اومدی اینجا
فکر می‌کنی واسه چی اومدم اینجا؟
...از نظر من، ما یه دعوای بد داشتیم
آره، می‌دونم که خیلی بد بود ولی فقط یه دعوای بد بود
آره
می‌دونم از دید تو این‌طوریه ولی برای من فقط همین نبود
قبل از مهمونی فکر می‌کردم رابطه بین‌مون خیلی خوبه
حس کردم دارم غرق می‌شم
یا واسه اون شایعه مزخرفیه ...که خواهرت بهت گفت
و تو هم تصمیم گرفتی باورش کنی بود؟
مسئله خیانت؟
داری می‌گی حقیقت نداره؟ - اصلاً حقیقت نداره -
همین‌که باورش کردی واقعاً برام دردناکه
خدای من
باشه
باور می‌کنم
این قضیه داره فکرم رو بهم می‌ریزه دنی کل این ماجرا
همین الان گفتم حرفت رو باور کردم - چطوری می‌تونم حرفت رو باور کنم؟ -
...چون تاجایی که من می‌دونم
اصلاً به‌نظر نمی‌رسه نظرت راجع‌ به من عوض شده باشه انگار دارم بازی می‌خورم
دیگه چی از جونم می‌خوای؟ همین الان گفتم درباره قضیه کندی حرفت رو باور می‌کنم
دارم از شکایتم صرف‌نظر می‌کنم دیگه چی می‌خوای که بهش نرسیدی؟
...فکر کردم وقتی
وقتی پیامت به دستم رسید ...فکر کردم میام اینجا و بهم می‌گی
چی؟
حرفی که اون آخرهفته بهم گفتی رو از ته دلت گفتی
ولی خودم باید می‌فهمیدم که این چیزها از تو بعیده
نه، نمی‌خوام این‌طوری بشه
اگه از ته دلت نباشه نمی‌خوام اگه بازم یه دروغ باشه، نمی‌خوام
قانون سلف‌سرویس می‌گه از آخر شروع کن و به سمت اولش برو
قبل از این‌که تموم بشه یه‌کم میگو و سوسیس سوخاری بردار
باشه
روز خوبی داشتی؟ - آره -
آره، روز جالبی بود
این‌طور به‌نظر می‌رسه یه‌کم آفتاب به پوستت خورده
با شیشه دودی همه آفتاب‌ها رو حروم کردم
خوبه هدف این آخرهفته خوش‌گذرونی بوده
چون سال آینده هرکی ارشد بشه واسه ریلکس کردن خیلی وقت پیدا نمی‌کنه
نظر همه رو به شدت جلب کردی
اسمت رو از دکتر فیلیپس زیاد می‌شنوم
جدی؟ - آره -
می‌خوای باهم شام بخوریم؟
دوست دارم بیشتر باهات آشنا بشم
باشه
اون نمی‌تونه مدیر جدید رو تأیید صلاحیت کنه
ببخشید؟
دکتر فیلیپس
باید با بقیه هم صحبت کنید بقیه اتند‌ها
من جاتون بودم زیاد به حرف ایشون تکیه نمی‌کردم
چرا؟
چرا دکتر سیمز؟
...چون ایشون با دکتر الایژا بحث کرده
و بحث خیلی بدی بود بحث‌شون به جاهای باریک کشید، برای همین حرف‌هاش بی‌طرف نیست
یکی دیگه باید این تصمیم رو بگیره چون این تصمیم نباید با ایشون باشه
...من
...من، فراموش کردم، باید
متأسفم
یه لحظه وایسا !دکتر کول! بالأخره اومدی
ممنون که دعوتم کردی لطفاً تام صدام کن
تام، مکس هستم بیا بالا، بذار اطراف رو نشونت بدم
قایق متعلق به مطبـه
ما 5 شریک ارشد هستیم ‏4 دکتر انترن
دوست داریم صمیمیت‌ها رو حفظ کنیم
یک‌بار در ماه دورهم جمع می‌شیم
میایم اینجا، خوش می‌گذرونیم و کلی خرچنگ می‌خوریم
این حرفم رو با کمال احترام نسبت به دکتر سوریانو می‌گم
دنیا هرچقدر مثل اون داشته باشه بازم کمه
ولی جراحی عمومی ...طب مکمل، خب
سبک زندگی متفاوتی رو می‌طلبه
بگرد، خودت رو معرفی کن
اینجا رو قایق خودت بدون
سلام، می‌شه یه نوشیدنی خنک بهم بدی؟ - حتماً -
باورت نمی‌شه مردم چه چیزهایی می‌خوان
مثلاً یکی میاد می‌خواد تمام سرش رو جابه‌جا کنیم
از کار کردن واسه هافمن راضی هستی؟
عاشقشم، وقتی مردم بانداژشون رو برمی‌دارن کنارشون باشی
وقتی خودشون رو می‌بینند اون‌جوری می‌شن که همیشه می‌خواستن
خب، هافمن می‌خواد جذبت کنه؟
آره، فکر کنم
دوست داری جذب بشی؟
[فوراً باهام تماس بگیر]
واقعاً متأسفم، از بیمارستانه می‌شه یه‌لحظه تنهات بذارم؟
باشه، راحت باش
اگه بدونی باعث شدی چه مکالمه‌ای رو تموم کنم
درک می‌کردی که چرا دیگه نمی‌خوام اسمت رو بیارم
نیا یه مشکلی داره - چی؟ -
تب داره، شکمش درد می‌کنه و فشار خونش پایینه
فرستادم که ازش سی‌تی اسکن بگیرن و به دکتر سوریانو هم پیام دادم
گفتم شاید بهتره بهت خبر بدم
چه اتفاقی افتاده؟
وایسا، صبر کن دکتر سوریانو اینجاست
کول‌ـه؟ - می‌خواد باهات صحبت کنه -
لعنتی بی‌صدا
ممنون سلام تام
...ببین، وقتی امروز نیا واشنگتن رو دیدی
متوجه علائم حیاتی مشکوکی نشدی؟
علائم حیاتیش ثابت بود و شکمش هم نرم بود و درد نداشت
خب، متوجه نشدم دوباره تکرار کن لطفاً
توی آزمایش‌ها چیز نگران‌کننده‌ای نبود
رفتی مهمونی توی قایق هافمن، مگه‌نه؟
...ببین، آره، ولی
الان یه جای خلوتم
از اینجا به بعدش رو خودم دست می‌گیرم - می‌تونم همین الان بیام قربان -
نه، نه، نه از مرخصیت لذت ببر دکتر کول، ممنون
لعنتی
ممنون خب
ببخشید، می‌شه قایق رو برگردونیم؟ یکی از مریض‌هام بهم نیاز داره
پزشک دیگه‌ای نیست؟
خب، آره، دکتر سوریانو هست ولی مریضِ منه
فکر کنم دکتر سوریانو از پس مریضت بر بیاد
چند ساعت دیگه به اسکله برمی‌گردیم خب؟
نتیجه آزمایش‌های بچه
گلبول‌های خونی عادی، پنل شیمی، رسوب گلبول قرمز پروتئین‌های خون، آنالیز ادرار، عکس اشعه اکس، نوار قلب همه طبیعیـه
پس مشکل وزنش کجاست؟
تاجایی که می‌دونیم مشکلی به‌وجود نیاورده
که یعنی به‌عنوان یه بیمار سرپایی باید درمان بشه
دست بردار
باباش رو دیدی؟ اون بچه هیچوقت برنمی‌گرده اینجا
آره، باباش عوضیه ولی مدرکی نداریم که نشون بدیم پدر بدی‌ـه
پس درحال حاضر کاری از دست‌مون برنمیاد
باید مرخص‌شون کنیم - با پزشک شیفت مشورت کردی؟ -
کردم دکتر سانچز باهام موافقه
شاید بتونم نظر رزیدنت‌ها رو بپرسم
آره، آزمایش مدفوع می‌گیریم ...سونوگرافی می‌کنیم، من می‌تونم
هارپر باید بی‌خیال بشی
نمی‌تونم با مرخص کردن اون بچه کنار بیام
من دکترم، از مردم محافظت می‌کنم کارم همینه
خوبی؟ چی شده؟ - ...خب -
مسئله این نیست
سعی کردی باهاش تماس بگیری؟
نمی‌خواد باهام صحبت کنه
...توی مهمونی آخر هفته
اومد توی اتاقم و ...همه‌چیز رو بهم گفت و من
تاحالا این‌طوری ندیده بودمش
انگار کاملاً سردرگم بود
دنی حس می‌کرد گیر افتاده ...چون کاملاً عاشقش شده بود
ولی این‌طوری به‌نظر می‌رسید با ازدواج‌شون تونسته به جایگاه الانش برسه
خدای من، بابت این‌که توی همچین وضعیتی بود خیلی از دست فیلیپس عصبانی بودم
اون رئیسش بود و می‌خواستم از دنی دفاع کنم
می‌خواستم ازش محافظت کنم ...و من
بهش گفتم بره پیش منابع انسانی
و اون هم همین‌کار رو کرد
ولی نمی‌خواست بره
نگران فکرهای بقیه بود
خصوصاً تو
بابت اتفاقاتی که افتاده احساس مسئولیت می‌کنم
[الایژا]
شما با دکتر سیمز تماس گرفتید لطفاً پیغام بذارید
[همیشه اینجام]
ما آماده‌ایم
دکتر فیلیپس کجاست؟
میرم پیداش کنم
چرا به کروز گفتی که با الایژا بحث کردم؟
چون تو جانب‌دارانه تصمیم می‌گیری و نباید ارشد رو انتخاب کنی یکی دیگه میدی؟
حتماً - این حرفت خیلی برام بد شد -
...تو نمی‌تونی تصمیم بگیری، پس
اون اصلاً باورش نشد دنی
معلومه که باورش نمی‌شه چون تو بی‌نقصی
بفرما - ممنون -
واقعاً فکر می‌کنی بازم باید نوشیدنی بخوری؟
...توی خیلی بی‌نقصی
خوش‌تیپ جذاب
می‌دونی چیه؟ تو می‌تونی هرچی که می‌خوای رو داشته باشی، از جمله من
باشه - با این‌که نمی‌خواستم -
چون اصرار می‌کنی
و اصرار می‌کنی - الان می‌خوای صحبت کنی؟ -
...جلوی همه - اصلاً نمی‌خوام صحبت کنم -
...باشه، خب پس شاید بهتره تمومش کنیم
این‌طوری راحت‌تره درسته؟
بی‌خیال بشیم؟
راحت؟
!دنی !بیا بالا
!ببینم از این بهتر می‌تونی بخونی
!زودباش
زودباش زودباش، زودباش
باورم نمی‌شه
ببخشید ببخشید
صبر کن تا شب یه‌کم تبش بیاد پایین - دکتر سوریانو -
حالش چطوره؟ نیا
خوبه، آره به لطفِ دکتر چان
امیدوارم فکر نکرده باشی که هیچ‌کدوم‌مون به کمکت نیاز داشتیم
می‌دونم که امروز مرخصی داشتی
نه، خودم می‌خواستم بیام اون مریض منه
...امیدوارم فکر نکرده باشید که
چی؟ که ممکنه توسط نوشیدنی گرون و خرچنگ گول بخوری؟
تشخیص خوبی دادی
ممنون
!سوفی
سلام - سلام -
نیا چطوره؟
راستش خوبه
دکتر سوریانو به احتمال زیاد فردا عملش می‌کنه
خوبه
ببخشید چی رو از دست دادم؟
راستش، کیسی متوجه مشکلش شد
داشت با نیا صحبت می‌کرد و متوجه مشکل علائم حیاتیش شد
آدم دوست‌داشتنی‌ایه
راجع‌ به چی صحبت کردین؟
تو
و شاید بهتر باشه یه آبی به صورتت بزنی
خیلی عرق کردی
سلام
بیدار شدی
ظاهراً
بفرما - خدای من -
چطوری؟
آره، می‌دونم
دیشب سعی کردم ببرمت توی اتاقت
ولی کلیدهات رو پیدا نکردیم برای همین آوردمت اینجا
و هیچ‌کس هم چیزی ندید
...فکر کنم دیروز یه چیزهایی بهت گفتم
که از ته دلم نبودن
طوری نیست استرس زیادی داشتی
متأسفم
خب، واسه اون عصبانی نیستم
چیه؟
عصبانی‌ام چون بهم نگفته بودی انقدر خوب آهنگ می‌خونی
نه، بسه، نه، بسه، نه، بسه
عالی بود - خدای من -
وای نه
وای خدای من باید انتقالی بگیرم
عاشقش شدم
دوستت دارم
چی؟
...می‌دونم می‌ترسونت، ولی
خیلی دوستت دارم
و خیلی وقته که دوستت دارم
منم دوستت دارم
دیروز - چی؟ باورم نمی‌شه -
به‌درک من دوستت دارم
راجع‌ به خودمون؟
نمی‌تونیم - می‌تونیم -
چی؟
حق با تو بود
از اولش حق با تو بود بالأخره که همه می‌فهمن
...باشه، ولی
نمی‌تونی برای ارشدی من رو پیشنهاد بدی
...آره، خب خودت گفتی که این رو می‌خوای
نه
نه، نگفتم ...گفتم می‌خوام تو توی روند انتخاب نباشی
...که بدونم ارشدی رو خودم به‌دست آوردم
نه به‌خاطر این‌که همسرم می‌خواسته خوشحالم کنه
بی‌خیال، چه فرقی داره؟ فرق داره؟ - آره، فرق داره -
اگه الان بگیم باهم ازدواج کردیم من ارشد نمی‌شم
مهم نیست چطوری بیانش کنی به هر حال مردم اون رو جانب‌دارانه درنظر می‌گیرن
خدای من
داری از خودت محافظت می‌کنی
من... چی؟ ببخشید، چطوری بحث به اینجا رسید؟
تا وقتی بهت پیشنهاد نداده بودن، نمی‌خواستی علنیش کنی حالا نمی‌خوای سربار داشته باشی
دنی من اصلاً همچین قصدی ندارم - می‌خوای قوانین‌مون رو الان عوض کنیم؟ -
می‌دونی که سابقه کاری‌ام لطمه می‌خوره
آروم باش من دارم می‌گم دوستت دارم
و می‌خوام مثل یه آدم عادی قدم بعدی رو بردارم و تو داری دادرسی می‌کنی
چون ما قانون داشتیم
...چون من
می‌دونستم چقدر دوستت دارم و می‌دونستم که بهم صدمه می‌زنه
و تو گوش نمی‌دادی - ...این -
...پس
!خدای من می‌دونی چیه؟
...فکر کنم می‌تونستم
باهاش کنار بیام اگه مثل یه راز می‌موند
فکر کنم می‌تونستم با خجالتش و عذاب وجدان ...این‌که تو باعث ارشد شدنم بشی کنار بیام
و هیچوقت متوجه نمی‌شدم خودم به‌دست آوردمش یا نه
فکر کنم می‌تونستم با از دست رفتن عزت نفسم ...هرچقدر هم که کم بود، کنار بیام
اگه احترام همه عزیزانم رو از دست نمی‌دادم
بس کن، تو ارشد می‌شدی تو ارشد می‌شی
چطوری؟
...چطور تو، از بین این‌همه آدم
نمی‌تونی متوجه بشی که حسش برام فرق می‌کنه؟
من تنها چیزی که ازت می‌خواستم این بود که بدونی این چه حسی بهم میده
این‌که با کنار تو بودن دارم همه‌چیزهایی که بهشون اهمیت میدم رو به‌خطر می‌ندازم
...چرا متوجه نمی‌شی که این برام سخته
جوری که اون سختی متوجه تو نمی‌شه؟
فکر کردی برای من راحته؟
هردفعه که به یه اتفاق خوب نزدیک می‌شیم من رو از خودت دور می‌کنی
یه راهی واسه خراب کردنش پیدا می‌کنی
چون لایق دوست داشته شدن نیستم؟
چون مشکل دارم؟
تو هرچیز خوبی که داری رو نابود می‌کنی که یه وقت آسیب نبینی
بعد به همه اطرافیانت آسیب می‌زنی
...تو یه آدم پول‌دار
...ازخودراضی عوضی هستی
که حتی احترام والدین خودش رو هم به‌دست نیاورده
نه، قشنگ گفتی دمت گرم
اگه بعد از این بحث ارشد شدی بدون با توانایی‌های خودت به‌دستش آوردی
برو بمیر
دکتر سیمز؟
میری پایین؟
تاحالا شده فکر کنی اگه نزدیک بیمارستان صدمه ببینی چه اتفاقی میوفته؟
اگه تصادف یا سکته قلبی کنی؟
فکر کنم اگه به‌هوش باشم ...و قدرت تصمیم‌گیری داشته باشم
می‌گم من رو ببرن یه جای دیگه
هرجایی جز جایی که توش کار می‌کنم
تصور کن همکارهات ضعیف و بی‌نوا و بی‌دفاع ببینندت
حال خرابت رو ببینن
و تو یه زنی که باعث می‌شه خیلی بدتر بشه
نباید هیچوقت اجازه بدی همچین اتفاقی بیوفته
شنیدی؟
آره
پرسیدی حرفی که زدم از ته دلم بود یا نه
من چیزهای زیادی رو توی زندگیم دوست نداشتم برای همین گاهی نمی‌تونم مطمئن باشم
می‌دونم که تو رو دوست داشتم
...جوری که هیچوقت
کسی رو این‌طوری دوست نداشتم
منم دوستت داشتم
...می‌دونی چه حسی داره که
بالأخره این حرف‌ها رو از دهنت بشنوم و بعد ندونم چه جوابی باید بدم؟
می‌دونی چه حسی داره؟
متأسفم
تلاشم رو کردم
هر روز
...فقط نتونستم
دیگه نمی‌تونستم انجامش بدم
وایسا ببینم، چی؟
چرا نتونستیم یه راهی براش پیدا کنیم؟ باهم؟
...چون
...هنوز داری ازم می‌پرسی چرا
و اصلاً نمی‌دونی که چه حسی برام داشته
و فهمیدم تنها کسی که می‌خواستم ...این رو درک کنه
تو بودی
...پس
...ما می‌ریم اونجا
و پیچیده‌اش نمی‌کنیم
ما ازدواج کرده بودیم
و تموم شد
همین
موافق نیستم
تصمیم اون‌هاست، جز وزن هیچ‌کدوم از آزمایش‌ها غیرطبیعی نبوده
تنفسش عادیه تغذیه رو هم بالا نمیاره
اون بچه نباید مرخص بشه
نمی‌تونی مجبورش کنی بمونه - می‌تونم ازشون بخوام -
باهاشون دهن به دهن نشو، خب؟ بهم اعتماد کن، بد می‌شه
هارپر - دکتر الایژا؟ -
!هارپر
فردا سر کار می‌بینمت
باورم نمی‌شه، چقدر می‌خوان پول بگیرن؟ اصلاً می‌دونی؟
نه، معلومه که نمی‌دونی اصلاً برات مهم نیست
آقای ووگل من اصلاً به پولش کاری ندارم
تنها وظیفه من خوب کردن حال بچه شماست
پس بگو چه‌شه - ببخشید، مشکلی پیش اومده؟ -
آره، پیش اومده، بچه ما حالش خوبه ولی اون نمی‌ذاره بریم خونه
حالش خوب نیست مریضه
به‌شدت کمبود وزن داره
چرا باید به حرفت اهمیت بدم؟
...بهم وقت ندادید که - کلی وقت داشتی -
قربان عذر می‌خوام
نمی‌تونید با همچین لحنی توی بیمارستان با دکترها صحبت کنید
بهش بگو از جلوی چشمم بره و بذاره با خانواده‌ام بریم خونه
من هیچی بهش نمی‌گم ...درواقع به شما می‌گم
اگه می‌گه بچه به درمان نیاز داره پس بچه باید بمونه
اون هیچ مشکلی نداره
پس شاید شما مشکل داری
چی گفتی؟ داری بهم تهمت می‌زنی؟
برو عقب
می‌خوام بدونم منظورش چی بود - برو عقب وگرنه حراست رو خبر می‌کنم -
دنی، بس کن - ازم دورش کن -
فکر کردی داری با کی صحبت می‌کنی؟ - مراقب حرف‌هات باش زنیکه -
برو گم‌شو
!زنیکه من رو هل میدی زنیکه
آروم باشید قربان - !می‌خوای چی کار کنی؟ بهم دست نزن -
خوبی؟ - اون شروع کرد -
با خودت چی فکر کردی؟
داشتم از خواهرم دفاع می‌کردم
توی لابی کوفتی پدر مریض رو هل دادی
لحنش خشن بود
متخاصم بود و کلاً 3 سانت با صورتم فاصله داشت
باتوجه به شرایط فکر کنم رفتارم مناسب بود
هیچوقت نمی‌تونی مسئله اصلی رو ببینی مگه‌نه؟
منظورت چیه؟ - اتفاقی که توی لابی افتاد اشتباه بود -
و تو حق ارتکاب اشتباه‌های بزرگ رو نداری
چون گزارش فیلیپس رو دادم؟
آدم‌های مهمی رو ناراحت کردی
و حالا یه بهونه دستم دادی
بهونه چی؟
که از طرح رزیدنت ارشدی حذفت کنم
سعی کردم بهت هشدار بدم همچین اتفاقی میوفته سعی کردم ازت محافظت کنم
پس ازم محافظت کن
خواهش می‌کنم - ...درحال حاضر -
فکر نمی‌کنم بتونم