.
ری، ری، ری حالت خوبه؟ هی
من همسرش هستم - !یکی به اورژانس زنگ بزنه -
زنگ زدی آمبولانس؟
عدم هوشیاری در زمان معاینه
نبض نامنظم - سرم در دست راست -
خب، سطح اکسیژن خون باید روی 8 لیتر باشه
ضربان قلب و آزمایش خون فوراً چک بشه
ضربان قلبش نامنظمه نبضش رو چک کن
نبض نداره
[بی‌گناه فرضی]
سلام عزیزم - من با بچه‌ها رفتم خونه -
حالش چطوره؟
توی اتاق عمله
باشه
اگه چیزی شد بهت خبر میدم - باشه -
دوستت دارم - باشه، خداحافظ -
پس از سکته قلبی در دادگاه از هوش رفت
این اتفاق قطعاً تبعات غیرمنتظره‌ای رو در بر خواهد داشت
خبری درباره ادامه دادگاه این در این مقطع، در دسترس نیست
ری، همچین اتفاقی قبلاً هم در دادگاه سابقه داشته؟
اینکه متهم بتونه جون وکیلش رو نجات بده؟
می‌دونی، معمولاً برعکسش اتفاق میوفته
ولی در جواب سوالت باید بگم قانونی در این زمینه وجود نداره
همه‌چیز به قاضی بستگی داره
و باتوجه به قاضی این پرونده باید بگم هر اتفاقی ممکنه
خب، پس اگه این محاکمه ناتموم مونده باشه باید دوباره محاکمه رو انجام بدن؟
ظاهراً همینطوره
این دیگه چه وضعشه
می‌خوای یه نوشیدنی برات بیارم؟
آب یا یه همچین چیزی؟
آره
آره، مرسی - آره؟ -
لورین، می‌خواستم بهت بگم خیلی متاسفم
...و هر کمکی از دستم
...می‌دونم حرفم پیشت اعتبار نداره ...ولی هر کمکی از دستم بربیاد انجام میدم
ممنون - خواهش می‌کنم -
ممنون
خانوم هورگان؟ - بله؟ -
خانوم هورگان؟ - بله -
حالش خوب می‌شه بهتر از قبل
واقعاً؟ - مشکل از انسداد شریان قلب نبود -
مشکل کندتپشی بوده - ...خدای من -
یه مشکل جریانی بود که ضربان قلبش رو آروم و حد ایستادن رسونده بود
یه دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب گذاشتیم و هیچ آسیبی به اعصابش وارد نشده
حالش از قبل هم بهتر می‌شه - ممنونم دکتر -
پس حالش خوب می‌شه؟
حالش کاملاً خوب می‌شه - آره -
بهتر هم می‌شه الان توی اتاق مراقبت بعد از عمله
چند ساعت دیگه می‌تونید ببینیدش
خدای من
ممنونم - خواهش می‌کنم -
خوبی؟
یه مشکل داریم
آره، مشکل داریم
...هیئت منصفه راستی رو دید که مثل یه قهرمان
باید درخواست برگذاری مجدد دادگاه رو بدیم
چی؟ - آره -
ما که داریم برنده می‌شیم
من که مطمئن نیستم - اگه دادگاه مجدد برگذار بشه، تبرئه می‌شه -
نه، ما که مطمئن نیستیم - آره، هستیم -
دفعه دوم دیگه دست‌مون واسش رو شده
اینطوری بهش فکر کن ...به‌عنوان یک دروغگوی، خیانتکار، روان‌پریش
آدم جذابیه، مگه نه؟ - ...اصلاً -
و جون یک انسان رو هم جلوی هیئت منصفه نجات داد
اینطوری هم می‌شه که جلوی هیئت مدیره، بدون فکر واکنش نشون داد
و اون‌ها هم دیدن که کنترلش رو از دست داد
ولی فقط باید به هیئت منصفه اعتماد کنی
اون‌ها از هردوی ما ...از لحاظ بصری
صلاحیت بیشتری برای قضاوت کردن دارن
سوال اصلی اینجاست حالا چی می‌شه؟
تا وقتی سردفتر وکلا به جرم قتل توی دادگاه باشه، نمی‌شه به کار کردن ادامه داد
شاید بتونن کارها رو موقتاً متوقف کنن؟
فکر نمی‌کنم اینطوری بشه
...تا جایی که من می‌دونم
خب، تکلیف چیه؟
تکلیف چیه؟
آقای گواردیا آشفته به‌نظر می‌رسید
دارم اصول اقتصاد قضایی رو
غیرمغرضانه بررسی می‌کنم می‌دونی؟
ما مامورین دادگاه هستیم ...و وظیفه داریم
که روال دادگاه رو بدون جهت‌گیری پیش ببریم
چی داری می‌گی؟
چند ساله که از دانشکده حقوق فارغ‌التحصیل شدیم
چی داری می‌گی؟ - ...دارم می‌گم -
فکر می‌کنم تکرار دادگاه منطقی باشه
خب، از اول همین رو می‌گفتی - ما مخالفیم -
می‌خوای ادامه بدی؟
من می‌تونم وکالت رو دست بگیرم
فوراً؟ - می‌خوای به‌جای اون صحبت کنی؟ -
از فردا یک روز وقت می‌خوام
آقای دیلی گواردیا؟
ببخشید
آره، دادستان با این قضیه مشکلی نداره
من می‌خوام وکالت خودم رو به‌عهده بگیرم
ببخشید؟
می‌خوام وکیل اصلی خودم باشم ...ظواهرم هم از قبل وارد مدارک شده
و تجربیات خانوم وینزلو از من هم کمتره
...نه، آدم نمی‌تونه همزمان هم شاهد باشه - ایشون می‌تونه وکیل دوم باشه -
و همزمان وکالت کنه
من در جایگاه شاهد قرار نمی‌گیرم همین الان این رو تصریح می‌کنم
اتفاقاً تو شاهد می‌شی ...تو باهوش‌ترین شاهد تاریخ می‌شی
چون می‌تونی تمام دیدگاهت رو به هیئت منصفه به‌قبولونی
بدون اینکه مورد بازپرسی متقابل قرار بگیری - وکیل اصلیم زمین‌گیر شده -
من هیچ مدرک و شهادتی رو ارائه نمیدم
و به دادگاه یادآوری می‌کنم که این حق من هست
...و دادگاه به شما یادآوری می‌کنه، آقای سبیچ
حتی اگه ذره‌ای اتفاقات رو از دیدگاه خودتون بیان کنید
به دادستان اجازه میدم شما رو به‌عنوان شاهد احضار کنه
و اونجا مجبور به بازپرسی متقابل خواهید شد
...و باید حواست جمع باشه
که بهت اجازه درخواست استفاده از الحاقیه ششم داده نمی‌شه (اجازه رویارویی متهم با شواهد طرف مقابل)
چرا که داری مثل یه آدم احمق وکالت خودت رو به عهده می‌گیری
می‌خوای وکیل خودت بشی؟
پس تا وقتی شهادت نده مشکلی وجود نداره
متوجه شدم خانم قاضی
فکر خوبی نیست
ولی می‌تونی انجامش بدی
من به هیئت منصفه اطلاع میدم و از فردا ساعت 10 می‌تونیم ادامه بدیم
شاید بهتر باشه بیشتر راجع‌ بهش فکر کنی
چطور همچین چیزی ممکنه؟ تو قول داده‌بودی که مراقبش هستی
ما تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم - تمام تلاشت رو می‌کنی؟ -
تمام تلاشت رو می‌کنی؟
هیچ‌کس مراقب پسر من نیست؟
الان کسی که مادرش رو کشته باید توی دادگاه ازش سوال بپرسه
...اون حق داره که - !اون یه قاتله -
...توی همچین پرونده‌ای
باز هم این اتفاقات عجیبه
و النور نظرت راجع‌ به اینکه راستی سبیچ بخواد وکالت خودش رو قبول کنه چیه؟
مامان، این دیوونگیه
بابات رو دست‌کم نگیر عزیزم
اونجا، تخصصِ باباته - دست بردار مامان -
دست بردار - !عزیزم -
!از این‌طرف !از این‌طرف لطفاً
خب، اونجا می‌بینمت
بابت تاخیرم عذر می‌خوام خانم قاضی
آقای سبیچ
سلام مایکل اول از همه بهت تسلیت می‌گم
نمی‌تونم تصور کنم که غم از دست دادن مادرت چقدر دردناکه
تو مادرم رو کشتی
...تو همیشه میرفتی خونه مادرت
و داخل رو تماشا می‌کردی؟
میرفتی زندگیش رو ببینی ...میرفتی که
زندگی‌ای که نمی‌خواست تو بخشی ازش باشی رو ببینی
بله
بهت نگفت که چرا نمی‌خواست بخشی از اون زندگی باشی؟
نه
بابات بهت گفت که مامانت چرا نمی‌خواسته باهاش زندگی کنی؟
نه
خب، حتماً این قضیه خیلی ناراحتت کرده
درست می‌گم؟
انقدری ناراحت نشدم که بکشمش
مراقب باش
ریموند - فقط دارم نگاه می‌کنم -
جالب بود مایکل ...چون چند هفته آخر زندگیش
تو چند تا پیام به مادرت دادی
تو براش نوشتی اگه می‌مُردی، زندگیم بهتر می‌شد"؟"
تو این رو براش فرستادی؟
اون فقط به من آسیب نزد
به بابام هم آسیب زد
خیلی از دستت عصبانی‌ام" "تو زندگیم رو نابود کردی
تو این رو براش فرستادی؟
تو براش آرزوی مرگ کردی
نه، گفتم اگه می‌مُرد زندگیم راحت‌تر می‌شد
مردم عزاداری‌شون تموم می‌شه
طلاق سخت‌تره
منظورم این بود
خب دیگه ولش کن همین خوبه
...تو یه فیلم از من گرفتی
در شبی که مادرت کشته می‌شه وارد خونه‌اش می‌شم
و شهادت دادی که دیدی قبلاً هم اونجا میرم
پس می‌دونستی که من و مادرت باهم در ازتباط بودیم
بله
اینکه مادرت نمی‌خواست تو توی زندگیش باشی
ولی به من محبت می‌کرد این باعث نمی‌شد که از من متنفر بشی؟
من ازت متنفرم چون اون رو کشتی
آروم باش راستی
خب، بعد از اینکه فیلم رو گرفتی چیکار کردی؟
از اونجا رفتم
چقدر بعد از اینکه وارد خونه شدم از اونجا رفتی؟
تقریباً بلافاصله - کجا رفتی؟ -
خونه
کی خونه بود؟
بابام
فقط خودتون دوتا؟
آره
کس دیگه‌ای نبود؟
نه، فقط خودمون بودیم
پس هیچ‌کس جز اون نمی‌تونه شهادت بده
و هیچ‌کس جز تو نمی‌تونه واسه اون شهادت بده
اعتراض دارم - وارد نیست -
به بابات گفتی کسی که با مامانت در ارتباط بوده وارد خونه شده؟
لطفاً به سوال جواب بده مایکل
یادم نمیاد چیزی بهش گفته باشم
...پس امکانش هست
امکانش هست شبی که مادرت به قتل رسیده
که به پدرت گفته باشی
که اون آدم وارد خونه‌اش می‌شه؟
یادم نمیاد چیزی بهش گفته باشم
چندین مدرک هست ...که توسط پلیس
از روی کامپیوتر شما ضبط شده
و نشون میده شما علاقه زیادی به پرونده‌های گذشته مادرت داشتی
وارد چندتا سایت جرایم واقعی شدی ...و درحال جمع‌آوری اطلاعات بودی
اطلاعاتی که در اختیار رسانه‌های ملی نبوده
از جمله پرونده بانی دیویس
اعتراض دارم - وارده، سوال‌تون رو بپرسید جناب وکیل -
باید احتیاط کنه
تو مادرت رو کشتی؟ - !اعتراض دارم -
بابات چی؟ اون مادرت رو کشته؟
بگو که از این سوالات نیت خوبی داری
من حق دارم که به شاهد و پدرش این اتهام رو وارد کنم
چطور می‌تونم؟
بعد از تحقیقات سرسری و زودگذر پلیس - !خانم قاضی -
هردو توسط دادستان مرخص شدند
...اون از کنترل خارج شده - !خانم قاضی -
برای ذکر در مدارک میپرسم تو مادرت رو کشتی؟
!هی !مردک مریض
!بابا
!کافیه! کافیه - آقای کالدول برگردید عقب -
شوخیت گرفته؟
برو - برید عقب آقای کالدول -
تو قرار بود مراقبش باشی
آقای سبیچ، وقتی دالتون کالدول اومد سمتت ترسیدین؟
دادستان می‌تونه این دادگاه رو جبران کنه؟
خانواده کالدول کجای این داستان هستن؟
به‌نظر شما چرا تحقیقات گسترده‌تر نبود؟
وقتی پرونده از کنترل خارج می‌شد ریموند یه جمله معروف راجع‌ بهش می‌گفت
می‌گفت یه خرابکاری معمولی داریم یه خرابکاری بد داریم، یه خرابکاری اساطیری داریم
فکر می‌کنم ما به‌صورت اساطیری خرابکاری کردیم
دیگه نمی‌دونست چیکار کنه
به همه جز خودش داره اتهام می‌زنه
خب
خب، خب
اون‌ها فکر می‌کنن ...یکی که از کارولین پولیموس متنفر بوده
سر صحنه قتل بوده و از پرونده بانی دیویس هم اطلاع داشته
به لیام رینولدز
و بعد هم پدرش اتهام زدن که بعدش دیوونه شدن
خب، ما... ما ریگو رو میاریم
ریگو رو احضار می‌کنیم - ریگو؟ -
نه، ریگو طرف راستیه - آره -
یوجینا هم طرف راستی بود مهم اینه که چطور سوال بپرسی
ریگو از من متنفره - از من که متنفر نیست، من ازش سوال میپرسم -
نه - آره -
آره، آره - نه -
نه، الان بهت می‌گم چرا
چون اگه این‌کار رو نکنیم
دیگه بدون هیچ چون و چرایی به‌صورت غیرقابل جبرانی خرابکاری کردیم
ریگو چی می‌خواد بگه؟ - نمی‌دونم -
چرت نگو شما دوتا باهم دوستین
...بگو چی می‌خواد بگه - نه، شما دوتا دوست بودید -
به چی می‌خواد شهادت بده؟
احتمالاً به همون چیزی که من دارم می‌بینم راستی همون چیزی که الان دارم می‌بینم
منظورت چیه؟
داری سرخود عمل می‌کنی مثل همین الان
...چی
تو که می‌دونی من نمی‌خواستم شهادت بدم مگه نه؟
می‌دونم که می‌دونی
خدای من
اشتباه متوجه شدم؟
...اشتباه - چی؟ -
کارولین مثل مواد بود
و تو هم اعتیاد داشتی و اعتیاد زندگی رو نابود می‌کنه
خدایا ...حداقل تو رو که نابود کرده
ولی نمی‌خواستی بذاری خانواده‌ات رو نابود کنه
خدای من ...فکر می‌کنم اون شب بهت گفته
که می‌خواد بچه رو نگهداره مگه نه؟
اون شب بهت گفت می‌خواد بچه رو نگهداره؟
می‌خواست بچه رو نگهداره
بچه تو - از ماشین من پیاده شو -
برو بیرون
لیام رینولدز در قتل کارولین پولیموس نقشی نداشته
ولی هردوی شما برگشتید به زندان که لیام رینولدز رو ببینید
درسته؟ - درسته -
چرا؟
از راستی می‌پرسیم
حتی اگه تو کارولین رو به کشتن داده باشی
می‌تونه به نفع ما باشه
باید هم‌دست می‌داشتی که یعنی می‌تونیم باهم معامله کنیم
...خب، تصور کن که
همین الان بابت کشتن بانی دیویس حبس ابد خوردی
ولی اگه قاتل کارولین رو نشون بدی
ممکنه دوباره بتونی آزاد بشی می‌دونستی؟
حتی اگه توی اون قتل دست داشته باشی
به این می‌گن تغییر مسیر
بذار ببینم درست متوجه شدم ...تو می‌گی به خودم اتهام بزنم
اگه همدست داشتی - که توی قتل یه وکیل دست داشتم -
و این می‌تونه باعث آزادیم بشه؟ - آره -
چیزی که مشخصه اینجاست که تو حکم حبس ابد بدون آزادی مشروط داری
و من دارم بهت یه فرصت میدم که این حکم رو عوض کنی
خدای من
قشنگه
!نه خدایا
من نمی‌دونستم
چاره‌ای نداری
کاهش حکم در ازای اقرار به قتل کارولین پولیموس
من اونجا نبودم نمی‌دونستم داره همچین کاری می‌کنه
شما از این اقدام به رشوه خبر داشتی؟
!اعتراض دارم
وارده - عذرخواهی می‌کنم -
شما با این برخورد مشکل داشتی؟
بله، وقتی بهم گفت چه اتفاقی افتاده گفتم که فکر می‌کنم از حد گذرونده
آره
و اون چه جوابی داد؟
...گفت که
پای زندگیم وسطه هرکاری لازم باشه انجام میدم
چه قهرمانی
وقتی متهم این پرونده رو به شما داد
متهم صحبت خاصی راجع‌ به شواهد باهاتون نداشت؟
اینکه تمام شواهد، مدارک و تشخیص پزشکی قانونی باید مستقیم به خودش ارجاع داده بشه
...و بهتون نگفت که
...این شواهد
مدارک و گزارش‌ها باید از چه‌کسی محفوض داشته بشه؟
شما و آقای مولتو
ناامید شدم
می‌تونید با شاهد صحبت کنید
الان شروع می‌کنه
من همیشه به هر قیمتی می‌خواستم ثابت کنم که بی‌گناهم
چون حس می‌کردم اتهاماتی که بهم وارد شده بی‌اساسه
حرفم منصفانه نیست؟
باشه
و من با بی‌ملاحظگی می‌خواستم ...بی‌گناهی خودم رو
در رابطه با قتل کارولین پولیموس حفظ کنم
اینطور نیست؟ - درسته -
و طبق تجربیات شما، کارگاه ...اینکه کسی از دادستان بخواد
که اطلاعات رو بین خودشون نگه داره عجیبه؟
طبق تجربیات من نه، عجیب نیست
و یادتون هست که می‌گفتم شواهد باید بین خودمون باشه
...چون من معتقد بودم
آقای مولتو و آقای دلا گواردیا اجازه دادرسی عادلانه رو نخواهند داد
آیا این صحبتم هم منطقیه؟
بله
ممنونم
سلام - سلام -
حالت چطوره؟
...می‌دونی
...دوتا شاهد آوردن که ثابت کنن
و من خیلی متعصبانه می‌خواستم ثابت کنم که بی‌گناهم
مهم نیست هنوز دیر نشده، هنوزم پرونده خراب نشده
دوباره داری از این‌ها استفاده می‌کنی؟
باید تمرکز داشته باشم
چطوری می‌تونم تمرکز کنم؟
باید بهم می‌گفتی راستی
[راستی سبیچ و مدعی‌العلوم]
[ری هورگان مدعی‌العلوم در برابر لیو لی]
تامی مولتو مدعی‌العموم] [در برابر اسپنسر استیون
کارولین پولیموس مدعی‌العلوم] [در برابر لیام رینولدز
خیلی خوب بود، خیلی - آره، مرسی -
قیام کنید
دادگاه رسمیه
قاضی محترم، خانم لیتل قضاوت خواهند کرد
بشینید
خب، آقای مولتو
دادستان صحبت دیگه‌ای نداره؟
بله خانم قاضی
دادستان راستی سبیچ رو احضار می‌کنه
این دیگه چه کاری بود؟
خب، از اونجایی که آقای سبیچ به شهادت کارگاه رودریگز خیلی اصرار داشت
ما هم می‌خواستیم ایشون قسم بخوره و مورد دادرسی متقابل قرار بگیره
کسی اعتراض نکرد
لازم نبود ...دادگاه واضحا بیان کرد
اگر متهم ذره‌ای تلاش کنه ...که دیدگاه خودش
نه، من شهادت ندادم
من از شاهدی که خودت احضار کرده بودی سوال کردم
ولی از مسیر دادگاه خارج شدی
به بی‌گناهی خودت اصرار ورزیدی
...تو شاهد رو احضار کردی
کارگاه رو احضار کردی که گناهکاری و دروغگو بودن من رو نشون بدی
و وقتی توی دادرسی متقابل صداقت و بی‌گناهی خودم رو نشون دادم
از مسیر دادگاه خارج شدم؟
تو دیدگاه خودت رو وارد دادرسی کردی
بهت هشدار داده بودم ...که اگه ذره‌ای
...خارج از شواهد ارائه شده صحبت کنی
و تو دقیقاً همین‌کار رو کردی
خب، دوتا انتخاب داری
می‌خوای دادرسی باطل بشه این‌کار رو واسه‌ت می‌کنم
بدون هیچ حرفی
مجبورت نمی‌کنم ادامه بدی ولی اگه ادامه بدی، میری روی صندلی بشینی
خودت این قضیه رو شروع کردی
دادرسی رو باطل کن راستی
شهادت میدم
مایا، اون‌ها می‌خوان دادرسی باطل بشه - این چه کاری بود؟ -
می‌دونن که دارن میبازن - نه -
!واسه همین دارن من رو احضار می‌کنن - شاید -
شاید هم می‌خوان تو رو به جایگاه احضار کنن
که هرچی می‌خوان ازت بپرسن
باشه، بذار برم توی جایگاه شهود
باشه ...بذار خودشیفتگی مولتو
رو همه ببینن - چرا؟ -
و خودشیفتگی تو رو نمی‌بینن؟
این حرفت یعنی چی؟
از دستی این‌کار رو کردی؟
چی؟ - این قضیه رو شروع کردی -
...تو فکر می‌کنی - تو از دیدگاه خودت صحبت کردی -
از دستی این‌کار رو کردی؟ - نه -
چرا باید همچین کاری کنم؟
چون راستی سبیچ هستی و می‌تونی هرکاری که دوست داری بکنی، مگه نه؟
...مایا، شاید ...فقط شاید
انجامش دادم چون می‌دونم دارم چه‌غلطی می‌کنم
فکر نمی‌کنم
من دیگه نیستم
انتظار میره که راستی سبیچ در جایگاه شهود حاضر بشه
که یعنی نه در جایگاه وکیل مدافع بلکه به‌عنوان یک شاهد باید صحبت کنه
درحالی‌که وکالت خودش رو قبول کرده
چی؟
اون دستیار وکیل خودش رو هم از دست داده
که یعنی باید تنها به کارش ادامه بده
توی این دادگاه بارِ زیادی روی شونه اون سنگینی می‌کنه
انگار سبیچ واقعاً گوشه رینگ گیر افتاده
...و فقط یک معجزه می‌تونه
خدای‌من راستی
اون رو از این ماجرا نجات بده
...اخبار
قرص؟ چه قرصی؟
ریتالین می‌خوره - جدی می‌گی؟ -
آره، شنیدم مامان با روانشناسش صحبت می‌کرد
و فکر می‌کنم قبل از دادگاه اون‌ها رو می‌خوره
باعث می‌شه باهوش‌تر باشه
آره
و الان هم می‌خوره قبل از شهادت فردا؟
آره، خیلی احمقانه‌ست
...امکانش هست
که از قرص‌های جادویی راستی سبیچ بهم بدی؟
نمی‌دونم می‌تونم بهت بدمش یا نه
معلومه که می‌خواستم باهاش صحبت کنم ولی قسم می‌خورم هیچ اتفاقی نیوفتاد
...می‌خواستم ببینمش و بهش بگم
که دیگه تموم شده
...می‌خواستم این رو بدونه
خواهش می‌کنم بگو تمام شب رو اینجا نبودی
نه، زودتر اومدم
خب، آماده‌ای؟
آره، آماده‌ام
عالیه روز بزرگیه
داشتم به دانشکده حقوق فکر می‌کردم به اینکه چقدر سختی کشیدیم
فقط دلم می‌خواد یک روز بتونم بگم که واقعاً ارزشش رو داشته
امروز همون روزه تامی
فکر می‌کنم توی جلسه اول وکالت این رو یاد میدن
توی جایگاه شهود جرم خودت نباش
خب، خودش که نرفت، مگه نه؟ دادستان اون رو احضار کرد
چطور می‌تونی بدون اینکه مثل یه مریض شیزوفرنی نباشی از خودت دفاع کنی؟
این ممکنه توی ذهن هیئت منصفه شُبهه ایجاد کنه
[تامی مولتو]
لعنتی
سلام
سلام مایا
امروز موفق باشی
می‌خواستم فقط بگم که نذار بترسوننت
قطعاً همچین قصدی داره
می‌خوان کاری کنن عصبانی بشی نباید به دام بیوفتی
ممنونم مایا
می‌تونم بازم نصیحتت کنم؟
می‌تونم قبلش بگم متاسفم؟
بخشیدمت
شاید حق باتوئه
همیشه حق با منه
اجازه نده کاری کنه شبیه عوضی‌ها به‌نظر برسی
اگه هیئت‌منصفه تو رو اینطوری ببینه واست بد می‌شه
تسلیم‌شون نشو
منم میام اونجا راستی - خب، یکی داره میاد -
من باید برم، ممنونم مایا - باشه -
سلام
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - دکتر مرخصم کرد -
تو بهم نیاز داری
مطمئنی توی دادگاه بودن واسه‌ت خطر نداره؟
جدی می‌گم دکتر گفت می‌تونم برم، تو چی؟
خوبم
آیا سوگند می‌خوری ...که تنها حقیقت را بیان کنی
و چیزی جز حقیقت بیان نکنی تا خدا به تو کمک کند؟
بله - بشین -
...آقای سبیچ
شما گفتی که به‌کمک کارگاه رودریگز
سعی کردی تحت هر شرایطی بی‌گناهی خودتون رو حفظ کنید
درسته - و این حرف صادقانه بود؟ -
بله
درباره همه‌چیز با ایشون صادق بودید؟
من رابطه خودم با قربانی رو آشکار نکردم
...به ایشون گفتید که
در شب قتل توی خونه مقتول حضور داشتید؟
درنهایت گفتم - درنهایت؟ -
پس وقتی ...در جایگاه نماینده بازپرس ارشد
این پرونده رو به کارگاه رودریگز دادید
به ایشون گفتید که شب اتفاق قتل، در محل حادثه حضور داشتید؟
خیر
آیا به هیچ‌کسی که با پرونده در ارتباط بود این رو نگفتید؟
من اون رو نکشتم
آیا 48 ساعت ابتدایی در تحقیقات بیشترین اهمیت رو دارند؟
...و اگه تیم پلیس و تیم تحقیقات
می‌دونستند که شما اونجا بودید بهشون کمک می‌کرد؟
منظورت رو رسوندی تامی
من حضورم رو فاش نکردم
عاشقش بودی؟ - عاشقش شدم -
می‌شه گفت دیوانه‌وار عاشقش بودی؟
من فقط عاشقش بودم ...ولی دیوانه‌وار بودنش
شما روز قتلش براش 30تا پیام و ایمیل فرستادی
همین کافی نیست؟ - من عاشقش بودم -
در شب مرگش رفتی اونجا که بتونی برگردونیش؟
بله
ساعاتی قبل از مرگش این پیام‌ها رو براش فرستادی؟
این درست نیست" "تو نمی‌تونی این‌کار رو بکنی
اجازه نمیدم اینطوری باهام رفتار کنی" "تماس کوفتیم رو جواب بده
شما این‌ها رو فرستادی؟ - بله -
این چی؟
"می‌خوام بقیه عمرم رو کنار تو باشم"
[می‌خوام بقیه عمرم رو کنار تو باشم] [راستی بس کن]
شما این پیام رو برای کارولین فرستادی؟
شما بهش گفتی می‌خوای بقیه عمرت رو کنارش باشی؟
من عاشقش بودم
از دستش عصبانی بودی؟ - خیلی زیاد -
مثل این پیام عصبانی بودی؟
"تماس کوفتیم رو جواب بده"
فکر کردی کدوم خری هستی که" "اینطوری باهام رفتار می‌کنی؟
این عصبانیت بود یا خشم؟
این اشتیاق بود
و اشتیاق می‌تونه آدم رو کور کنه
و من نتونستم چیزهایی که توی زندگیم خیلی مهم‌تر هستند رو ببینم
زنم و بچه‌هام
اشتیاق یه داروی اعتیادآوره
دارویی که خودت هم بهش مصون نیستی تامی
...انقدر به محکوم کردن من شوق داری
که نمی‌فهمی هیچ مدرک واقعی‌ای در اختیار نداری
آره، من عاشقش بودم
آره، من حضورم رو افشا نکردم ولی من اون رو نکشتم
با انبر اون رو زدی؟ - من هیچوقت نزدمش -
من آدم خشنی نیستم
آقای رتزر می‌شه لطفاً بایستید؟
شما تاحالا ایشون رو دیدی؟
این یه توضیحی داره
این فیلمی هست که از دوربین‌های جلوی خونه شما تهیه شده
شما دوتا هستید درسته؟
آیا فیلم به درستی داره شما رو نشون میده؟
خانم قاضی این شواهد غیرمنصفانه به نمایش گذاشته شد
می‌تونم نمایشش رو متوقف کنم
شاهد اذعان داشت که آدم خشنی نیست
اجازه میدم
اون بدون دعوت به خونه من اومد
بی‌اجازه وارد ملکم شد و من رو ترسوند
برای همین کتکش زدی؟
من مقصر بودم چون بدون فکر عمل کردم
همین باعث شد روابطم با کارولین پولیموس رو مخفی کنم
...همین باعث شد که کورکورانه
لیام رینولدز رو وادار به اعتراف در قتل کارولین بکنم
همین باعث شد به برایان رتزر حمله کنم
راستی، وقتی ایشون اومد دمِ در خونه من
و با اینکه دخترم جواب داد ولی به ضربه زدن خشونت‌آمیزش ادامه میداد
آیا من بی‌ثبات بودم؟ بله، بله بی‌ثبات بودم
کسی که دوستش داشتم با خشونت کامل به قتل رسیده و به من اتهام قتلش زده شده
و همچین شرایطی می‌تونه فشار زیادی به آدم وارد کنه
و بیچارگی یکی از اون‌هاست
ضعف، عدم ثبات احساسی
و بابت خیلی چیزها عذرخواهی می‌کنم
و در مقابل تمام این‌ها من گناهکارم
ولی بابت قتل کارولین پولیموس گناهکار نیستم
من اون رو نکشتم
آره دکتر کوماگای چی؟
آیا تاحالا سعی نکردی که پزشک ارشد پزشکی قانونی رو خفه کنی؟
می‌خوای سوالم رو تکرار کنم؟ نه، شنیدم -
من متوجه شدم که توی یک پرونده دیگه، شواهد رو مخفی کرده
یا حداقل نتونسته من رو از اون شواهد مطلع کنه
برای همین اوضاع کمی‌ بین ما متشنج شد ...و
متاسفانه من باهاشون برخورد فیزیکی داشتم
متاسفانه سعی کردی ایشون رو خفه کنی
نه، من خفه نکردمش
خب، وقتی اوضاع متشنج شد
و تو گلوی اون رو گرفتی - یقه لباسش رو گرفتم -
باشه، وقتی اوضاع متشنج شد و تو یقه لباسش رو گرفتی
تصمیم گرفتی این‌کار رو بکنی یا از کنترل خارج شدی؟
متوجه سوال نمی‌شم
تصمیم گرفتی این‌کار رو بکنی یا از کنترل خارج شدی؟
آقای رتزر چی وقتی مدام توی فیلم داری به صورتش مشت می‌زنی؟
تصمیم گرفتی این‌کار رو بکنی یا از کنترل خارج شدی؟
اون ملکم رو ترک نمی‌کرد
اگه تو بودی چیکار می‌کردی؟ اگه تو بودی چیکار می‌کردی؟
پس از کنترل خارج شدی
!تامی اینجا
اینجا به من نگاه کن
عالی بود
این شکنجه‌ست
بقیه عمرت؟ آره؟
یادم نمیاد اون رو نوشته باشم
فقط یه نوشته بود؟
می‌شه بپرسم حالا چی می‌شه؟
سلام
[برو بمیر]