Shhz91 :مترجم
[شیطان من]
[موسسه سون‌وول]
خیلی درد گرفت، نه؟
دو دوهی
الان قلبت از وسط نصف می‌شه
مثل یه سیبِ رسیده
توی جهنم می‌بینمت
رئیس جونگ
حروم لقمه
رئیس جونگ
رئیس جونگ - یه نفر روی زمین افتاده -
یه نفر زنگ بزنه اورژانس
یه نفر دو دوهی رو بیاره اینجا، خواهش می‌کنم
دو دوهی رو بیارید
دو دوهی
من بهتر از هرکسِ دیگه‌ای می‌دونم که شما مجرم نیستید خانم دو
ولی بالا دستی‌ها منو تحت فشار گذاشتن
کِی آزاد می‌شم؟
بعد از بررسی حکم بازداشت، می‌تونید برید
از اونجایی که هیچ مدرکی وجود نداره، حکم رد می‌شه
کاراگاه پارک
چی شده؟ - ...چیزه -
فشار خون و ضربانش داره پایین میاد
جریان سرم رو بیشتر کن
حالش خوب می‌شه، نه؟
لطفاً نجاتش بدید
لطفاً بذارید برم ببینمش
چاقو خورده
الان داره میمیره
باشه؟
اوپا
من باید از اینجا برم
باید جونگ گو وون رو ببینم
باید ببینمش
بازم گاز لازمه
جریان سرم رو بیشتر کن. آماده‌ی جراحی هستیم؟
بله. همه آماده‌ن
...مریض رو بفرستید اتاق عمل
لطفاً نجاتش بدید
طاقت بیار جونگ گو وون
فقط یه ذره دیگه
[اتاق عمل]
حالش چطوره دکتر؟
زخمشو بخیه زدیم، ولی خون زیادی از دست داده
و دریچه‌های قلبش به شدت آسیب دیدن
ممکنه امشب رو دووم نیاره
یه کاری بکنید
هرکاری لازمه برای نجاتش انجام بدید
لطفاً نجاتش بدید
بهتون التماس می‌کنم
زودباش - تقصیر توئه -
همه‌ی این‌ها تقصیر توئه
تو رئیس جونگ رو کشتی
ولم کن - بسه -
خودتو جمع و جور کن
باید اول جون رئیس جونگ رو نجات بدیم
بیا بریم
لطفاً بیرون منتظر باشید
خیلی دیر شده
خیلی دیر کردم
همیشه کنارم بودی و مراقبم بودی
...ولی من
...نتونستم
خیلی سنگینی. می‌شه بلند شی؟
جونگ گو وون
صورت اشکیت از این نزدیک
خیلی خنده‌داره
اینقدر خنده‌داره که حتی نمی‌تونم بمیرم
فکر کردم مُردی
کامل خوب نشدی؟
دوباره نصفه نیمه کار کرد
قدرت به دردنخور
می‌رم دکتر رو صدا کنم
...رئیس جونگ
بالاخره نجاتش داد
دختره نمی‌دونه این اتفاق قراره چطوری زندگی خودشو تهدید کنه
خدای من
[قسمت 8: انتخاب سرنوشت ساز]
دوهی
زود برمی‌گردم
زیاد تنهات نمی‌ذارم
جین‌استار
همه جا رو دنبالت گشتم
تا حالا
...راضی بودم که
به عنوان یه انسان، کنار رئیس جونگ باشم
چون اینطوری از بقیه‌ی انسان‌ها خاص‌تر بودم
به جز من، هیچ زنی کنارش نبود
ولی بعدش اون دختره پیداش شد
...دو دوهی
ازم جلو زد
چرا هیچی نمی‌پرسی؟
چون هیچی بهم نمی‌گی
ممنون
لازم نیست این چیزها رو بهم بگی
"چیزهایی مثل "ممنون" یا "ببخشید
تا وقتی که تو
در امان باشی، من مشکلی ندارم
این تنها چیزیه که می‌خوام
باید عجله کنیم. ما که نمی‌خوایم کاراگاه پارک رو به دردسر بندازیم
دو دوهی
هنوز بیدار نشده؟
دکتر گفت خطر رفع شده
چرا خوب نمی‌شه؟
هیچ معلومه چه بلایی سرش اومده؟
...خب
آقای جونگ گو وون چطوره؟
هنوز توی وضعیت بحرانیه
رئیس جونگ
حالت خوبه؟
خیلی درد داری؟
...فقط
خواب بد دیدم
رئیس جونگ
درد می‌گیره
ببخشید
دو دوهی کجاست؟
نتیجه باید تا الان مشخص می‌شد
کاراگاه پارک
چی شده؟
...حکم بررسی شد
و رد شد
چرا تندتر حرف نمی‌زنی؟
ترسوندیم
جونگ گو وون چطوره؟
بهوش اومده
خیالم راحت شد
[بیمارستان عمومی دانشگاه هانکوک]
یه کم آب بهم بده مدیر پارک
آب می‌خوای؟
این نه
آب یخ می‌خوام
آب یخ می‌خوای
این هم آب یخ
واقعاً که. نی من کجاست؟
می‌تونی بشینی
اون چیه؟
می‌دونم چقدر شیرینی دوست داری
چندتاشو امتحان کردم، توی دهن آب می‌شدن
می‌تونی بشینی
باشه
پشتمو بخارون. بدجوری می‌خاره
یه کم بالاتر - اینجا؟ -
یه کم پایین‌تر - اینجا؟ -
عمداً داری جای اشتباهی رو می‌خارونی؟
چیه؟
مطمئنم توی زندگی قبلیت یه اشراف‌زاده بودی
خیلی حرفه‌ای برای مردم رئیس بازی درمیاری
این جا؟ - نه -
آره همینه
دیگه می‌تونی بشینی
ممکنه در ظاهر حالم خوب باشه، ولی از درون داغونم
چقدر طول می‌کشه تا خوب بشی؟
از نظر خودم که شانس آوردم زنده موندم
زنده موندنت معجزه بود
فکر کردم دیگه هیچوقت نمی‌تونم ببینمت
منظورت چیه؟ من شیطانم
...به عنوان بزرگ‌ترین شکارچی دنیا
دکمه‌ی مُسکن رو بزن
...مُسکن
بدجوری درد می‌کنه
چی کار می‌کنی؟ - دکمه رو زدم -
همینطوری بزن
...ولی - بیشتر بزن -
همینطوری بزن
دو دوهی؟
مامور تحویل
مامور تحویل؟ - چه خبره؟ -
از این طرف
بذاریدش اونجا
امیدوارم زود خوب بشید رئیس] [از طرف سگ‌های وحشی
خداحافظ
فکر کردن اینجا مجلس عزاست؟
کدوم احمقی تاج گل عزا رو برای کسی که مریضه، می‌فرسته؟
سگ‌های وحشی؟
باید از رئیسمون محافظت کنیم
بیاین ازش محافظت کنیم - بیاین ازش محافظت کنیم -
هیونگنیم
هیونگنیم - هیونگنیم -
کدوم عوضی‌ای این کارو باهاتون کرد؟
هیونگنیم، من اون عوضی رو ...پیدا می‌کنم و
من رئیس شماها نیستم، و هنوزم نمُردم
پس اون گل‌ها رو از اینجا ببرید
درد دارین رئیس؟
پرستار! دکتر - کمک -
رئیس بیمارستان رو بیارید اینجا - برید گمشید -
زودباش - بجنب -
،اگه تا شعاع 5 متری من بیاین
کاری می‌کنم پشیمون بشید
برو عقب - همینطوری ادامه بده -
برو عقب‌تر - خدای من، حیلی زیاده -
الان 5 متره
رئیسمون اولین دستور تاریخیشو صادر کرد
از این خط جلوتر نیاین
همه بیان اینجا
هاپ هاپ هاپ هاپ، ما پارس می‌کنیم] [تا عشقمونو به رئیسمون نشون بدیم
چرا اینطوری ان؟
ترجیح می‌دم به جای این‌ها، یه ضربه‌ی دیگه تو سرم بخوره
قطعاً این بهتره
چندش
هیونگنیم
بچه‌ها، هیونگسونیم اومدن (همسر رئیس)
هیونگسونیم خوش اومدید - هیونگسونیم خوش اومدید -
هیونگسونیم؟
توی چشمشون نگاه نکنید
هیونگنیم
این تخت خیلی بلنده
بالا رفتن ازش مثل صخره نوردیه
جونگ گو وون - دو دوهی -
اشکال نداره همینطوری راه بری؟
معلومه. الان دیگه حالم خوبه. این رو ببین
الان نباید حرکت کنی. یه کم دراز بکش
واقعاً حالم خوبه. جدی می‌گم
آره، باشه
اون‌هایی که اون بیرون مشکی پوشیدن، کی ان؟
رئیس جونگ بین تمام طبقات اجتماعی، خیلی محبوبه
بیا بریم خونه
اگه اینجا بمونم، اون مفت خورها همینطوری مزاحمم می‌شن
هنوز درمانت تموم نشده
کنار تو بودن، بهترین درمانه
وای قلبم
خیلی خب
ممکنه آقای جونگ گو وون ،اخلاق بدی داشته باشه
ولی آدم خوش قلبیه
حتی اون‌هایی که خانم دو رو متهم به قتل کرده بودن، بعد از شنیدن اتفاقی که
برای آقای جونگ افتاد، الان دارن از ما حمایت می‌کنن
به خاطر اینه که احساس گناه می‌کنن
الان دیگه چه فایده داره؟
حالا چرا گریه می‌کنی؟
شماها چه‌تونه؟ کار داریم ها
بیاین به خانم مدیر
چارت تغییری که افکاری عمومی نسبت بهش داشته رو نشون بدیم
این اخرین هدیه‌ی آقای جونگ گو وون برای خانم مدیر بود
باید برگردیم سر کارمون
خدای من
حال آقای جونگ خوبه
بله؟ - چی؟ -
می‌دونستم. امروز کارت خوبی گیرم اومده بود
واقعاً؟
آقای جونگ گو وون
اون چهره‌م رو دیده. حتماً میاد سراغم
لعنتی
حتماً میاد
میاد سراغم
حتماً میاد
حتی الکتریسیته ساکن هم نداریم، چه برسه به جرقه
،شاید اگه سطح تماس رو بیشتر کنیم
بتونیم سرعت شارژ رو بالا ببریم
کاملاً منطقیه
...پس
بیشترش کنیم؟
پیشنهاد خوبیه
بیا بریم اون عوضی رو پیدا کنیم
چهره‌ی واقعیشو دیدم، البته فقط نصفشو دیدم
حالا می‌تونم پیداش کنم
با این وضعیت، هیچ جا نمیری
اول باید خوب بشی
اول باید انتقام بگیریم
...پیداش می‌کنم و قلبشو درست
الان اصلاً آمادگی هیچ انتقام گرفتنی رو نداری
کار می‌کنه
دیگه نه
فکر کنم بازم لازم داری
...ولی
نفس کشیدنم خیلی راحت‌تر شده
هرچی بیشتر شارژ بشی، بهتر می‌شی
می‌شه امروز رو مرخصی بگیری؟
نه - واقعاً نمی‌شه؟ -
ولی تو مدیرعاملی
چطوره امروز به خاطر زنده موندنم جشن ...بگیری و اعلام کنی
سالگرد تاسیس شرکته؟
استراحت کن
دیشب همه چی به هم ریخته بود
برای صلح بشریت
بیاین آشتی کنیم
ما دعوا نکردیم، پس نیازی به آشتی نیست
تازه، من خیلی به صلح بشریت اهمیت می‌دم
یه زمانی، یه مردی بود که عاشق خوردن گوشت خوک بود
بیاین اسمشو بذاریم کِی
یه روز
کِی یه گاو خیلی خاص رو دید
تصور کنید کِی از این گاو خاص حسابی خوشش اومد
و درنهایت عاشق تمام گاو‌های دنیا شد
در این صورت کِی گیاهخوار نمی‌شه؟
نظرتون چیه؟
بیاین با هم همکاری کنیم تا کِی رو تبدیل به یه گیاهخوار کنیم
چه مزخرف
ظاهراً متوجه نیست که آرامش بشریت توی دستای ماست
یه شیطان در آستانه‌ی تبدیل شدن به یه فرشته‌ی نگهبانه
صبر کن
بذار من هم باهات بیام
اینقدر زخمتو دست کم نگیر
به سختی از مرگ جون سالم به در بردی
پس امروز رو خونه بمون و استراحت کن
ببین اون عوضی چه بلایی سر من آورد
کی می‌دونه چه بلایی ممکنه سر تو بیاره؟
من یه بادیگارد دیگه دارم که توی شرکت منتظرمه
...پس نگران نباش و
نه. الان نمی‌تونم به هیچکس اعتماد کنم
اگه اون عوضی خودشو به شکل بادیگارد دربیاره و پیداش بشه، چی؟
می‌خوام خودم ازت محافظت کنم
نخیر نخیر
بهت اجازه نمی‌دم این کارو بکنی
کی بهت این حق رو می‌ده؟
به عنوان پیشخدمتت، سلامتیت در اولویته
با این وضع، نمی‌تونی از کسی محافظت کنی - پس اخراجی -
تو دیگه پیشخدمتم نیستی، پس دخالت نکن و برو خونه
دوستیمون که به خاطر سرمایه‌داری شکل گرفته، اینقدر در نظرت بی اهمیته؟
هرکاری می‌گه بکن
تو هم هرکاری من می‌گم رو بکن
واقعاً بهم برخورد - خدای من، چقدر سروصدا می‌کنی -
البته یه راه حل وجود داره
این ماشین اینقدر جاداره که برامون کافیه و بازم جای اضافه داره
مگه نه؟
به جای اینکه دنبال من راه بیفتی، بهتر نیست روی نمایش کار کنی؟
فعلاً اونو متوقف کردیم
وقتی تو چاقو خورده بودی، چطور می‌تونستیم ادامه بدیم؟
هیچ ارتباطی بینشون نمی‌بینم
یه ربات مثل شما، این چیزها رو درک نمی‌کنه
هرموقع که فرصت بود، باید شارژ بشی تا حالت خوب بشه
گفتی جلوی بقیه نمی‌تونم شارژ بشم
ما الان رسماً ازدواج کردیم
،به درخواست یه فرد ناشناس
من خانم دو دوهی رو
متهم به قتل رئیس جو چون‌سوک کردم
من به خانم دو دوهی صدمات زیادی وارد کردم
صادقانه عذرخواهی می‌کنم
مقاله‌ها و نظرات رو براساس کلمه‌های کلیدی طبقه‌بندی کردی؟
بله - درضمن -
قراره مدیر موسسه سون‌وول با آقای جونگ گو وون بیاد اینجا
موندم مدیرکلشون هم
به خوش‌تیپی آقای جونگ گو وون هست یا نه
خدای من، آخرش هم توی آینه گیر میفتی
دارن میان
همون آقاهه که گردنش پیچ خورد؟
آره، خودشه
بابت اون روز عذرخواهی می‌کنم
ترسوندیم
...من فقط - من خوبم -
می‌خواستم ترخیص آقای جونگ گو وون از بیمارستان رو جشن بگیرم
همه حالشون خوبه؟
همگی خوبید؟
بعد از اعترافاتِ دیروز خبرگزاری کلیک
...و حمله به آقای منظورم حمله به رئیس جونگ ـه
افکار عمومی درمورد خانم دو دوهی به شدت تغییر کرد
نظرات و مقالات خبری مثبت در مورد شما دو نفر هم در حال افزایشه
کسایی که شما رو به قتل متهم کردن، دارن باهاتون همدردی می‌کنن
درسته. اون‌ها الان مشتاقن تا بفهمن
کی سعی داشته شما رو پایین بکشه و آقای جونگ گو وون رو به قتل برسونه
الان دیگه هیچکس نمی‌تونه جلوی کاندیداتوری برای ریاستتون رو بگیره
همه‌ش به لطف رئیس جونگه که جونشو به خاطر خانم دو دوهی به خطر انداخت
تشویقشون کنید
راستش من براتون یه کیک آماده کردم
ولی زودتر نیاوردمش، چون اون موقع به خاطر جشن ترسیدین
چه جور کیکیه؟ توت فرنگی؟ شکلاتی؟
سورپرایز
گفته بودم چای سبز و خامه دوست ندارم
نه. اونطوری نیست. این کیک شیفون چای سیاهه
واقعاً؟ - یک دو -
یک دو سه چهار - یک دو سه چهار -
مبارک باشه - رئیس جونگ عزیز -
مبارک باشه آقای جونگ عزیز - مبارک باشه آقای جونگ عزیز -
که مرخص شدید - که مرخص شدید -
باید آرزو کنم؟
معلومه - آرزو کن -
یک دو سه
ببخشید
خوبی؟
چی شده؟ - منظورت چیه؟ -
چرا اون موقع اینقدر ترسیدی؟
تا حالا ندیده بودم بترسی
من؟ ترس؟
من شیطانم
آفرین، ولی نمی‌تونی منو گول بزنی
اگه می‌خوای مزخرف بگی، برگرد موسسه
خیلی خب، نمی‌خواد بگی
الان همه چیو به دو دوهی می‌گم تا دیگه نذاره از خونه بیای بیرون
حق نداری این کارو بکنی ها
پس بهم بگو چی شده
یه خواب دیدم
توی شعله‌های آتیش بودم
و تمام بدنم آتیش گرفته بود
اینقدر واقعی بود که حس می‌کنم هنوزم انگشتام داره می‌سوزه
داره دیوونه‌م می‌کنه
احتراق خود به خودی بود؟
این همون حسیه که آدم‌ها بهش می‌گن
ترس؟
رئیس جونگ
حدس می‌زنم
حالا که قدرتم ضعیف شده، از نظر روحی حساس شدم
به محض اینکه خوب بشم، همه چی به حالت طبیعیش برمی‌گرده
برای دیدن آقای جونگ گو وون اومدم
الان اینجا نیستن
پس می‌خوام خانم دو دوهی رو ببینم
همین کارو بکنید
بله
مهمون دارید، خانم جین گایونگ اومدن
قهوه یا چای میل دارید؟
نه، ممنون
برای خوش و بش کردن نیومدم
اینقدر از رئیس جونگ سوءاستفاده نکن و دست از سرش بردار
ما به همدیگه احتیاج داریم
به همدیگه؟
این تویی که به رئیس جونگ نیاز داری
چون از نقطه ضعفش خبر داری، هرکاری دلت بخواد، باهاش می‌کنی
نزدیک بود به خاطر تو بمیره
این خودخواهیت تا کجا ادامه داره؟
خودت تنهایی مشکلتو حل کن
اینقدر با تهدید کردنش بابت تتوش، ازش سوءاستفاده نکن
من دوربین‌های مدار بسته‌ی موسسه رو چک کردم
و حق با تو بود
کتاب رو دزدیدن
همون شبی که کتاب گم شد، یک ساعت از فیلم دوربین‌ها پاک شده
فیلم روزی که بهت حمله شد هم همینطور
مجرم یه بدافزار رو برای اختلال دوربین‌ها در زمان‌های خاص، نصب کرده
پس یعنی
اون می‌دونه من چی ام
آقای جونگ گو وون
یه نفر سراغتونو می‌گرفت
کی؟
یه خانم قد بلند بود. نمی‌شناختمش
رئیس جونگ
الان یه تاکسی خبر می‌کنم
تو می‌تونی زودتر بری مدیر پارک
می‌خوام با رئیس صحبت کنم
درمورد چی؟
بیا بریم جین‌استار
زیاد طول نمی‌کشه
شنیدم قدرت‌هات قطع و وصل می‌شن
نگران نباش
وقتی تتوم رو پس بگیرم، درست می‌شن
مطمئن نیستم
دو دوهی دلیل ضعیف شدن قدرتته
اینطوری نیست
این چیزیه که دلت می‌خواد باورش کنی
ولی خودت هم ته دلت این رو می‌دونی
همه‌ی علائم دارن نشون میدن که اون دختر مشکل اصلیه
به تو ربطی نداره
الان اون دختر برات خاص شده؟
توی قلبت یه جایگاه ویژه داره؟
داری بیشتر و بیشتر انسان می‌شی
چون به خاطر اون دختره داری احساسات انسانی رو تجربه می‌کنی
...چون تو
عاشقش شدی
هیچی انسانی‌تر از عاشق شدن نیست
تمومش کن - این تویی که باید تمومش کنی -
اگه شیطانی، پس شیطانی رفتار کن
مگه خودت نمی‌گفتی
انسان‌ها موجودات بی اهمیت و ضعیفی ان؟
می‌خوای خودت هم همینطوری بشی؟
باید تمومش کنی
وگرنه
همه چی خراب می‌شه
می‌خواین یه کم موزیک گوش کنین؟
نه ممنون
خیلی خب
گایونگ حرف احمقانه‌ای بهت زد؟
نه
فقط ازم دعوت کرد برم اجراشو ببینم
چیزی به تو گفته؟
نه
حتماً برای تماشای اجرامون بیاین
فعلاً متوقف شده، ولی زیاد طول نمی‌کشه
رقص شمشیرش عالیه
بله
حتماً خانم جین بابت اتفاقی که برات افتاده، شوکه شده
می‌تونم حس کنم چقدر صادقانه بهت اهمیت می‌ده
خانم جو
باید همینطوری
ادامه بدم؟
نزدیک بود جونگ گو وون به خاطر من بمیره
حتی با اینکه هیچ ربطی به این دعوا نداشت
نمی‌دونم باید همینطوری جون یه نفر دیگه رو
به خطر بندازم و ادامه بدم یا نه
...ولی
،اگه همین جا تسلیم بشم
در حقت بی‌انصافی می‌شه
نگران یه آدم مُرده نباش
فقط نگران اینم که ناامید بشی
همبن الان هم ناامیدم
خیلی ناامید و ناراحتم
خانواده‌ی عزیزمو از دست دادم
و حتی نمی‌دونم کار کی بوده
ولی الان خانواده‌ی جدید داری
خانواده‌ی جدیدتو به خاطر
یه آدم مُرده، از دست نده
...ولی
هرکاری که به نفعته رو انجام بده
هرکاری که به نفعمه؟
چیزی که به نفع کسیه که برات مهمه
همون چیزیه که به نفع خودته
پس شما چی؟
چی به نفع شماست؟
...چیزی که به نفع توئه
به نفع من هم هست
اوپا
باید باهات حرف بزنم
خوبی؟
درد داری؟
خوبم
مُسکن مصرف کردی؟
لازم نیست
چون شارژ شدم، اصلاً درد ندارم
باید برای کار آماده بشیم
آقای جونگ گو وون
شنیدم زخمی شدین
توی اخبار دیدم یه نفر بهتون حمله کرده
هرچی توی اخبار می‌گن رو باور نکن
اون‌ها حتی یه آدم بیگناه رو متهم به قتل کردن
بریم داخل
اگه می‌خوای زنده بمونی، فرار کن
هرکسی که کنار دو دوهی‌ـه، درنهایت میمیره
برم حسابشو برسم؟
حتی من هم می‌تونم از پسش بربیام
محلش نذار
فکر کنم سوک‌هون نتونسته بیاد
امکان نداره تنها متحد وفادار دو دوهی این جلسه رو از دست بده
حتماً دوباره دیر کرده
بیاین جلسه‌ی ویژه‌ی هیئت مدیره رو شروع کنیم
امروز برای ریاست بعدی گروه میره
رای گیری می‌کنیم
من باید یه چیزیو اعلام کنم
هرکدوم از کاندیدها فرصت دارن که بعد از رای گیری، صحبت کنن
یه موضوع مهم در رابطه با رای گیریه
خیلی خب، بفرمایید
برای جلوگیری از هرگونه درگیری و اختلافات بعدی
من از کاندیداتوری استعفا می‌دم
هیچ معلومه چه نقشه‌ای تو سرشه؟
باید با هم حرف بزنیم
بعداً
پس اجازه بدید در مجمع سهامدارن، درمورد پیشنهاد دادنِ آقای نو سوک‌مین
به عنوان تنها کاندیدای ریاست گروه میره
تصمیم گیری کنیم
[موافق، مخالف، ممتنع]
هیچ معلومه داری چی کار می‌کنی؟
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
تصمیم سختی گرفتی
ازت ممنونم
چی تو سرته؟
تصمیم گرفتم ببخشم و فراموش کنم
از ارثم هم صرف نظر می‌کنم
پس بیاین این جنگ رو
تموم کنیم
خوشحالم که درنهایت تصمیم عاقلانه‌ای گرفتی
کارت خوب بود
بهم بگو چرا داری این کارو می‌کنی؟
از همه چی خسته شدم
دلیلش همینه؟
نمی‌تونم توی ترس و نگرانی زندگی کنم
حتی نمی‌تونم تنهایی برم سرکار یا قدم بزنم
دلم می‌خواد مثل بقیه، در آرامش زندگی کنم
و به زندگی طبیعیم برگردم
به خاطر همین از شر دلیلی که به خاطرش منو هدف قرار دادن، خلاص شدم
نه
داری دروغ می‌گی
توی چشمام نگاه کن
و راستشو بهم بگو
دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
چی؟
دیگه لازم نیست ازم محافظت کنی
اینقدر ضعیف شدی
که حتی نمی‌تونی از خودت محافظت کنی
این جواب سوالتو می‌ده؟
...نه
چرا هنوز نیومده؟
چرا؟
قدرتش یه مشکلی پیدا کرده
چی تو سرشه؟
اقدام بعدیش چیه؟
این دفعه واقعاً غافلگیرم کرد
شاید فقط تسلیم شده
به هرحال برای اینکه از پس این مشکلات بربیاد، خیلی جوونه
همونطور که همیشه گفتم، اون دختر همچین اخلاقی نداره
مطمئنم می‌خواد کاری کنه که خیالمون راحت بشه
و بعد از پشت بهمون خنجر بزنه
همین چند روز قبل بود که به بادیگاردش حمله شد
حتماً به خاطر همین ترسیده
امکان نداره. به خودش که حمله نشده
اون کسیه که حتی وقتی اسلحه به طرفش گرفته بشه هم تسلیم نمی‌شه
دلیلش هرچی هم که باشه، من که خوشحالم که اون دختر جایگاهشو فهمید
و بیخیال شد
خیلی زحمت کشیدی عزیزم
هنوز رئیس نشده
برای جشن گرفتن یه کم زود نیست؟
دوگیونگ
ممنون بابت غذا - تا وقتی همه غذاشونو تموم نکردن، بشین -
کار دارم
نو دوگیونگ
همین الان برگرد و بشین
بخورید
در رو باز کن رئیس جونگ
رئیس جونگ
دیگه لازم نیست ازم محافظت کنی
اینقدر ضعیف شدی
که حتی نمی‌تونی از خودت محافظت کنی
این تویی که به رئیس جونگ نیاز داری
چون از نقطه ضعفش خبر داری، هرکاری دلت بخواد، باهاش می‌کنی
حتی نزدیک بود به خاطر تو بمیره
این خودخواهیت تا کجا ادامه داره؟
اگه می‌خوای زنده بمونی، فرار کن
هرکسی که کنار دو دوهی‌ـه، در نهایت میمیره
[نتیجه جلسه‌ی ویژه‌ی هیئت مدیره گروه میره]
مدیر عامل شرکت نو سوک‌مین] [به عنوان تنها نامزد برای پست ریاست
می‌خوام بیخیال همه چی بشم اوپا
فردا از کاندیداتوری انصراف می‌دم
دوهی
من تمام تلاشمو کردم. مطمئنم اگه خانم جو هم بود، درکم می‌کرد
دستگیری اون مجرم که باعث نمی‌شه خانم جو دوباره زنده بشه
فکر کنم فقط به یه چیزی احتیاج داشتم ،که بعد از مرگ خانم جو
عصبانیتمو کم کنه
به خاطر همین نمی‌تونستم بیخیالش بشم
،وقتی بیخیال همه چی بشم
همه خوشحال می‌شن
...داری این کارو
به خاطر آقای جونگ می‌کنی؟
به خاطر اینه که نمی‌خوای دوباره آسیب ببینه؟
دلم نمی‌خواد دوباره کسی که برام مهمه رو از دست بدم
تو همه چیو می‌دونستی، نه؟
چی شده؟
مطمئنم همه چیو بهت گفته
چرا یهویی تسلیم شد؟
اگه اینقدر کنجکاوی، خودت ازش بپرس
بهم هیچی نمی‌گه
مگه خودت نگفتی
برای اینکه چیزی نگه، دلایل خودشو داره؟
باید به هر قیمتی که شده بود، جلوشو می‌گرفتی
مگه نمی‌دونی چقدر براش مهمه که بتونه قاتل جو چون‌سوک رو گیر بندازه؟
می‌دونم. خیلی خوب هم می‌دونم
...دوهی همیشه
خودشو مقصر مرگ پدر و مادرش می‌دونه
الان هم خودشو مقصر مرگ عمه‌م می‌دونه
به خاطر تو
چی؟
به خاطر تو بود که تسلیم شد
نمی‌خواست دوباره آسیب ببینی
دو دوهی
[گو وونِ ناجی]
همه‌ی گل‌ها پژمرده شدن
خانم جو
هیچوقت نتونستی ببینی
گیاه‌های عزیزت به ثمر رسیدن
واقعاً حالت خوبه؟
ببخشید خانم جو
واقعاً متاسفم
بیا برگردیم
اگه به خاطر من تسلیم شدی
بیا برگردیم و دوباره مبارزه کنیم
اینطوری نیست
دو دوهی
هرکاری که به نفعته رو انجام بده
چون اون کار به نفع من هم هست
اون‌ها همه‌شون مُرده‌ن
خانم جو
مامان و بابا
همه‌ی کسایی که دوستشون داشتم، مُرده‌ن
...و تو هم به خاطر من
میمیری
برام مهم نیست
[شیطان من]
عزیزم، منو کول کن
به شدت احساس آزادی و خوشبختی می‌کنم
اسم خودتونو گذاشتید سگ وحشی؟
یه ماموریت براتون دارم
،اگه شکست بخورید
دیگه حق ندارین جلوی من پیداتون بشه
بریم - بریم -
بله کاراگاه؟ - مجرم رو پیدا کردیم خانم دو -
اسمش گی کوانگ چول ـه
الان توی لیست افراد تحت تعقیبه. به زودی می‌تونیم ردشو بزنیم
قایم موشک تموم شد
ساعت‌ها. متوقف شدن
قدرتم قطع و وصل نمی‌شد
بلکه کاملاً از بین رفته