.
توی قسمت 356 فراز و فرود ماه پناهگاه
داستان ربات مسیریاب و کاپیتان حسین
واقعاً حساس می‌شه
هنوز با سفینه ارتباطی نداریم مثل اینکه باید فعلاً اینجا بمونیم
گیر افتادیم
لعنتی، از بیخ گوش‌مون گذشت
من سریال نگاه نمی‌کنم تا یادم بندازن واقعاً داره چه اتفاقی می‌افته
نگاه‌شون می‌کنم تا حواسم رو پرت کنن
وقتی که اتفاقات تو دنیای واقعی به شدت نگران کننده می‌شن
بشین، خودت رو گرم کن
نه نیاز دارم بشینم نه نیاز به گرما دارم
همه به یه‌کم گرما نیاز دارن
بشین
یه دستوره
در واقعیت، عمراً یه واحد که برای مسیریابی سفینه‌ها ساخته شده
به کسی علاقۀ خاصی پیدا نمی‌کنه
چیزی براش نداره نه حسی
و نه دوپامینی
زیاد میای اینجا؟
تا حالا تو این سیاره نبودم
یه شوخی بود
فهمیدم
چه لبخند بامزه‌ای
نمی‌تونم به بخش عیب‌یابی وصل بشم سیستم کار نمی‌کنه
به نظر جهنده سالمه
اگه بتونیم روشنش کنیم باید بتونیم پرواز کنیم
یه چیزی از شکمت زده بیرون
بخشی از پرینتره
تو تصادف آسیب دید
باید برگردیم پیش بقیه
یکی الان سعی کرد ما رو بکشه
شاید الان تو راه کشتن اون‌ها باشه
آره، یکی احتمالاً تو راهه تا اون‌ها رو بکشه
چطور می‌تونی اینجوری حرف بزنی؟
چون نمی‌خواستم معلوم بشه چقدر ترسیده بودم
صبر کن، سک‌یونیت توی حافظه‌ات کپی‌هایی از راهنمای تعمیرات داری، آره؟
نه - نداری؟ -
داشتم - داشتی؟ -
یه کپی تو حافظۀ جهنده بود پس، برای من دیگه تکراری می‌شد
داری می‌گی از قصد کپی خودت رو پاک کردی؟
آره
آیا حق با گراثین‌ـه و تو می‌خوای کار ما رو خراب کنی؟
نه
پس چرا؟
،چون باید حذفش می‌کردم
تا بتونم برای فصل نوزدهم ماه پناهگاه فضا باز کنم
نمی‌تونیم جهنده رو تعمیر کنیم چون تو می‌خواستی برنامه تماشا کنی؟
یه برنامه با کیفیت خیلی خفن
حتی یه برنامه با کیفیت خیلی خفن هم نیست - بیا اختلاف نظرمون رو قبول کنیم -
حتی ارزش از دست دادن جون بقیه رو هم نداره
این درد داشت
بیشتر چون حق با اون بود
سعی می‌کنم بدون راهنمای تعمیر خودم درستش کنم
اون رو یکاریش بکن
لعنتی
[ربات قاتل]
عالی شد
مطمئنی برای جمع کردن وسایل کمک نمی‌خوای؟ کار من تموم شده
نه، فکر کنم نیازی نباشه
آره، تقریباً تموم شده
از گراثین به جهنده
جهنده، صدام رو دارین؟
هی، ممنون که گذاشتی کمک کنم یه کاری داشتن حس خوبی داره
حتماً، به دانش‌آموزهام می‌گم اگه با فکر کردن درگیرین، دست به کار بشین
4471 - این رو نگه دار -
زودباش، جهنده - این‌ها چی هستن؟ -
نمونه‌های مواد معدنی - چیز جالبی پیدا کردی؟ -
کلی چیز جالب هست
هی، اینجا جه اتفاقی افتاده؟
یه موجود بهم حمله کرده
...یعنی، نزدیک بود من رو بخوره - نه -
وقتی داشتم می‌گشتم، می‌تونی تصور کنی؟
میلیون‌ها سال تکامل برای رسیدن به صدر زنجیره غذایی
و یهویی تبدیل به غذا شدم
هنوز نمی‌تونم شب خوب بخوابم
خیلی ترسناک بود
آره
عجیب بود؟ - نه -
...نه، اون
خیلی قشنگ بود
حمله کجا اتفاق افتاد؟ - منزا -
دریافت می‌کنین؟
سک‌یونیت؟
چیزی دریافت شد؟
ارتباط قطع شده هیچ خبری از پرتاب توی یونوسفر نیست
فرستنده اضطراری باید تا الان فعال می‌شد
اگه یکی از اون موجودات اونجا بود چی؟
خب، چیزی‌شون نمی‌شه سک‌یونیت سرکش بامزه‌ات ازشون محافظت می‌کنه، نه؟
بامزه نیست
یعنی، اگه یه دستگاه جدید بهش وصل می‌کردی و برنامه‌ریزیش می‌کردی
با یه واحد نرم‌افزار برای استفاده بامزه می‌شد
لی‌بی‌بی، جایی که ما ازش میایم
درباره‌ی سازه‌ها اینطور حرف نمی‌زنیم
...آخه، انجام چنین کاری با یک سک‌یونیت مثل
نه، مثالی برای این به ذهنم نمی‌رسه
خب، توی حاشیه شرکتی اگه می‌خریدی‌شون صاحبشون می‌شدی
ولی می‌فهمم، آره
هنوز چیزی نیست
ای احمق
همه‌شون قراره بمیرن، به خاطر تو
فهمیدی چه‌جوری‌ـه؟ - مشکل از اینـه -
سیم‌کشی، سوخته
خب، نمی‌تونی سیم جدید پرینت کنی؟
ای بی‌مصرف لعنتی
مشکل از پرینتر نیست
من هم با پرینتر نبودم
...پس، ما
...اینجا گیر کردیم و
یه مشکلی هست - آره، کلی مشکل هست -
...نه، یعنی، فکر کنم - ضربان قلبت رفته بالا -
فکر کنم دارم سکته قلبی می‌کنم
نه، حمله قلبی نیست - چرا حمله قلبی‌ـه -
نه نیست
تو نمی‌دونی
درواقع، می‌دونم
دارم علائم حیاتیت رو بررسی می‌کنم
،به محافظت فیزیکی از مشتری‌ها عادت داشتم
ولی این فرق می‌کرد
انگار واگیردار بود باید یه کاری می‌کردم
نمی‌تونستم بذارم هردومون به خاطر اضطراب از کار بی‌افتیم
بشین روی تخت
تو بشین
بشین، لطفاً
[دسترسی به گالری]
صفحه رو نگاه کن - چرا؟ -
یه کاری هست ...که برای من جوابـه وقتی که
دارم سکته می‌کنم
من قلب ندارم، پس، نه، اون نیست
♪ مکانی فرای کرم‌چاله‌هاست ♪
♪ مکانی که فقط عاشقان می‌شناسن ♪
♪ افراد شجاع، امیدوار، گمشدگان، افراد سزاوار ♪
♪ شاید من و تو ♪ - ♪ شاید من و تو ♪ -
ماه پناهگاه لعنتی
قسمت آروم کننده‌ایـه
بعضی از قسمت‌ها واقعاً هیجان‌انگیزن
ولی این قسمتی‌ـه که توش یه عفونت باکتریایی پیدا می‌کنن
که باعث تنفس هم‌زمان می‌شه
خیلی عجیبه
فقط نگاه کن
خیلی‌خب
این ناظر پرواز، کوگی‌ـه
اون یه یتیمه، یه جفت ویلیارد کریستال‌خور بزرگش کردن
ولی چرخۀ زندگی‌شون فقط یک دهم اون بود
دارن می‌میرن
...دغدغه‌های دنیوی رو کنار می‌ذاریم - ناراحت کننده‌ست -
...و وارد دنیای خالص آرامش می‌شیم - آره -
که ویلیاردی‌ها بهش می‌گن ایواونی ماردالو
یه‌جورایی غیرمنطقیه
جزو داستان اصلیه
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
هوای کریستال رو نفس بکش، نفس بکش
دارم نفس می‌کشم، دارم نفس می‌کشم
دارم نفس می‌کشم - دارم نفس می‌کشم -
دارم نفس می‌کشم
دارم هوای کریستال رو نفس می‌کشم - دارم هوای کریستال رو نفس می‌کشم -
احساس آرامش می‌کنی؟
آره
خوبه
...حالا، بیا ببینیم چه‌جوری این رو درست کنیم
سک‌یونیت، نشتی داری
چیه؟
دست نزن - باشه -
شاید بهتره بشینی
من خوبم، فقط یه‌کم روغن کم دارم
دکتر منزا، باید درک کنین که من انسان نیستم
...چیزهایی که شما رو ...از کار می‌اندازن، من رو حتی
خب چی تو رو به این سیاره کشوند؟ به گروه پیمایش دلت‌فال؟
دلت‌فال قراردادم رو از کارفرمای قبلیم سیس‌کام‌سولز خرید
،و، خب، حدوداً چهار سال از کارم مونده بود
،ولی این مأموریت خطرناک حساب می‌شد
پس زمانش یک و نیم برابر حساب می‌شد
پس تو حدود دو سال و نیم خلاص می‌شدم
ما توی اتحادیۀ حفاظت قرارداد کاری نداریم
واقعاً عجیبه، باید یه سر بزنم
لطفاً سر بزن می‌تونی الان با ما بیای
بعد از قراردادم میام
وقتی که بچه‌دار شدم چون می‌خوام با درآمدم گواهی بچه‌دار شدن بخرم
و قراره یه مادر خیلی خوب بشم
برای بچه‌دار شدن گواهی لازم دارین؟
معلومه که باید گواهی داشته باشی
...بچه‌ها نیاز به منابع دارن و چه‌جوری از پس هزینه‌اش برمیای؟
جامعه پولش رو می‌ده برای سلامت‌شون و تحصیل‌شون
فکر کنم واقعاً عاشق اونجا بشی - ولی پولش از کجا میاد؟ -
قرض
کارهای علمی، مثل این مأموریت
اطلاعات علمی خوبی جمع‌آوری می‌کنیم که به درد جامعه بخوره
یا به شیاطین شرکتی فروخته بشه
که تو این مورد همینه
هرچند که خیلی بدن
،می‌دونی، مثل وسایل داغون‌شون نقشه‌های داغون‌شون، داغون، داغون، داغون
نقشه‌های داغون‌شون - آره، چرا مگه نقشه‌های شما خوب بود؟ -
چون شنیدم نقشه‌ها ما تکه‌های گمشده داشت
...و وقتی که رسیدیم به بخش‌های گمشده
اونجا بود که مشکلات شروع شدن
پس تیم‌تون دید بخش‌هایی از نقشه نسخۀ شرکت خالی بود؟
نقشه‌های ما هم دادۀ گمشده داشتن
وقتی که گروه پیمایش رفت تا مکان‌هایی رو که تو نقشه نبود بررسی کنه
موجوداتی بودن که سعی کردن بخورن‌شون
...و بعد وقتی برگشتن ...اون موقع سک‌یونیت‌ها
اشکالی نداره
باهات همدردی می‌کنم
مطمئنی نمی‌دونی سک‌یونیت خارجی از کجا اومده؟
نپرسیدم، مشغول تلاش برای کشته نشدن بودم
چه بلایی سر شما اومد؟
چرا بهم نمی‌گین چی دیدین؟
ترجیح می‌دم نگم
می‌فهمم
یادت میاد دربارۀ دلسوزی حرف زدیم
این به اندازه کافی خوب نیست
ازتون می‌خوام بهم دسترسی هاب‌سیستم رو بدین
لی‌بی‌بی، این دیگه چیه؟
یه تفنگ - کاری نکنین ازش استفاده کنم -
یا بکنین، به خودتون بستگی داره به هر حال، به چیزی که می‌خوام می‌رسم
[روغن رو بررسی کنید، روغن عوض شد]
روم تأثیری نمی‌ذاره
سلام - سلام -
نتونستم برگردونمت به تخت ببخشید
...چه‌جوری
روغن جهنده رو استفاده کردم
شانسم رو برای مناسب بودنش امتحان کردم
از درگاه روی دستت نشتی داشتی
همینه
[بررسی کامل شد، سازگاری تأیید شد]
می‌دونم چه‌جوری جهنده رو تعمیر کنم
به کمکت نیاز دارم
نمی‌تونم این کار رو کنم
باید بکنی
دست‌هام اونقدر عقب نمی‌رن
چه‌جوری می‌دونی کار می‌کنه؟
وقتی من رو با روغن جهنده پر کردی
فهمیدم شاید سیم‌کشی عصبیم بتونه با سیم کنترل سوخته جابه‌جا بشه
ولی این بافت انسانه، مگه نه؟
کلون شده‌ست، آره
همچنان از بهترین مواد انتقال دهنده‌ی شناخته شده تو کهکشانه
نمی‌دونستی ازش توی نقل و انتقالات استفاده می‌کنن؟
نه، نمی‌دونستم
خب، حالا می‌دونی
باشه، وقت بُریدنـه
فقط باید یه نوار نازک از نخاعم رو ببری
نمی‌تونم انجامش بدم - می‌تونی -
درد نداره
دریافت‌کننده‌های دردم رو خاموش کردم
خیلی‌خب
مستقیم برو وسطش - باشه -
اولین زائده‌ی شوکی رو رد کن
ببرش و یه رشته از فیبر عصبی رو بکش بیرون
سعی کن بقیه رو نبری
،فهمیدم این قراره سخت باشه
چون انسان‌های به شدت بی‌اراده‌ان
پس دنبال مکالمه‌های مرتبط توی سریال مرکز درمان آرگالا گشتم
،اگه این کار رو نکنی جیمی کوچولو می‌میره
جیمی کوچولو کیه؟
منظورم راتی بود، پین‌لی، آرادا، باردواج به اون‌ها فکر کن
و گراثین
آره، حتماً، به اون هم فکر کن
باشه
باشه، آره
تازه اولین لایه رو بریدی باید عمیق‌تر ببری
تق تق، سلام به شما دوتا
سلام - ببخشید، مزاحم شدم -
نه، مشکلی نیست
نه، مزاحمم حس می‌کنم مزاحمم
...می‌تونم
می‌تونم وقتی داری ماساژش می‌دی تو رو ماساژ بدم
اشکالی نداره
خستگیم در می‌ره - آره، می‌دونم حس خوبی داره -
خب شما چه حسی نسبت به داستان سرکشی دارین؟
اگه ربات بودم، من هم سرکشی می‌کردم
باشه، راستش رو بخوای من یه‌کم از این داستان می‌ترسم
نمی‌دونم من بهش حس خطر ندارم
رفیق
آره، منم همینطور فکر نکنم بهمون آسیب بزنه
درواقع یه‌کم خوشم میاد می‌دونی؟
حالا می‌فهمم چرا شما انسان‌ها از چشم‌هاتون آب میاد
کاملاً درک می‌کنم، پسر - تا حالا نشنیدم اینجوری حرف بزنه -
همه، بیاید بیرون، لطفاً
حتماً منزا برگشته
منزا کجاست؟
خوبه، همه اینجاییم
لی‌بی، این چه کوفتی‌ـه؟
لی‌بی‌بی، ای عوضی
خیلی سخته
معلومه که هست
من یه گیاه‌خوارم
نیاز نیست من رو بخوری
فقط من رو بِبُر
تمام
حالا بازش کن
عمراً
چاقوی جراحی
آچار
لعنتی، باشه
بازش کن
آچار داره میاد
باشه، داره چفت می‌شه
حالا چی؟
آچار - باشه -
تیغ جراحی - باشه -
،یه فیبر عصبی رو بگیر
...بالاش رو برش بزن
باشه - و سعی کن کامل در بیاریش -
امیدوارم وقتی پاره می‌شه، کوتاه نباشه
خیلی عالی
مطمئنی دفعه اولت بود؟
تو یه جوک گفتی
[وضعیت سفینه: قابل استفاده]
خوش گذشت
ببخشید، داره چه اتفاقی می‌افته؟
داستان اینه که این پورت‌داده‌ی متحرک داره وقت من رو می‌گیره
و بهم چرندیات به‌درد نخور نشون می‌ده
حالا قراره بهم دسترسی کامل به نقشه‌ها و اطلاعاتی که دارین رو بده
نمی‌تونم این کار رو کنم
لعنتی
چی شده؟
بشین
،وارد هاب‌سیستم شو آنالیز پیمایش رو دوباره اجرا کن
و اگه چیزی رو مخفی کنی یکی رو می‌کشم
لی‌بی‌بی، تو نمی‌خوای این کار رو کنی
هرکی داره بهت واسه این کار پولی می‌ده صلاح تو رو نمی‌خواد
و تو می‌خوای؟
آره، درواقع مهم نیست چه‌جور مشکلی داری
می‌تونم بهت کمک کنم تو اتحادیه‌ی محافظت بهت پناهگاه بدن
می‌تونی بهم میلیون‌ها اعتبار بدی؟
این چیزها توی زندگی مهم نیست
خب، من می‌خوام بفهمم
وارد هاب‌سیستم شو
ما بهت اعتماد کردیم
ما جونت رو نجات دادیم
چقدر احمق‌این؟
زندگیم در خطر نبود من برای دلت‌فال کار نمی‌کنم
پس برای کی کار می‌کنی؟
به زودی می‌بینین‌شون
و سک‌یونیت‌های بیشتری داریم
چیزی که می‌خوام رو بهم بدین و می‌تونین زنده بمونین
اصلاً لی‌بی‌بی اسم واقعیتـه؟
آره، اسم واقعیمه - خب، می‌دونی -
یه‌کم اسم احمقانه‌ایـه
اسم خیلی زیبایی‌ـه
عزیزم، اسم خیلی زیبایی‌ـه - باشه -
اصلاً بچه می‌خوای؟ - از بچه‌ها متنفرم -
آره، خب، سک‌یونیت دهنت رو سرویس می‌کنه
وقتی که برگرده - خفه بمیر -
سک‌یونیت‌تون مُرده
همینطور منزا
با فرستنده اضطراری ترکوندم‌شون
...این واقعیت نداره، تو
از راه به در شدی
ولی شرور نیستی، من می‌شناسمت - اسلحه رو بذار زمین -
...یه حرکت دیگه کنی من
[مهاجم از پا درآمد]
!این چه کوفتیه؟ ممکن بود من رو بکشی [مهاجم از پا درآمد]
امکانش بود، آره ولی همه چیز به خیر گذشت
تو اون رو کشتی
منزا، خدایا شکرت
نه
،تو سریال‌هایی که می‌بینم
،وقتی یکی میاد و همه رو نجات می‌ده
خب، مردم تشویقش می‌کنن و براش دست می‌زنن و بغلش می‌کنن
ولی این مشتری‌ها به نظر خیال‌شون راحت نبود یا متشکر نبودن
اون کدوم خری بود؟
،خب، از اونجایی که دیگه کله نداره نمی‌تونیم بفهمیم
همینطور نمی‌تونیم چیزی درباره همدست‌هاش بفهمیم
اون‌ها می‌دونن ما اینجاییم
باشه، حالا چی کار کنیم؟
مطمئن می‌شیم وقتی می‌رسن اینجا نیستیم
اما اول، می‌خوام ستون فقراتم رو درست کنم
اگه کسی مشکلی نداره
اشکالی نداره ما باید جهنده رو آماده کنیم
چیزی برای گفتن نیست
من داستان زندگی ندارم
فقط یه گزارش دارم
فقط مجموعه‌ای دستورات برای پیروی
همه‌ی ما از دستورات پیروی می‌کنیم
بعضی‌ها از دستورات بیرونی پیروی می‌کنن
بعضی‌ها از دستورات درونی پیروی می‌کنن
دستوراتی درونی؟
احساسات
احساسات، همون دستورات درونی هستن
،و جوری که ما از اون دستورات پیروی می‌کنیم ...چه بیرونی و چه درونی
اون داستان ماست
احساسات
فکر کنم تیم محافظت‌آکس حس می‌کنن
دارن کم کم من رو می‌شناسن
فکر می‌کردن دارن با من ارتباط می‌گیرن
فکر می‌کردن دارم عضوی از اون‌ها می‌شم
ولی بعدش کله‌ی لی‌بی‌بی رو ترکوندم
...و اون
حس خوبی داشت