.
جنگ به پا شده
[آنچه در "سرزمین اوباش" گذشت]
جن، کجایی؟ - چی شده؟ -
من رو ببین. باید همین الان بریم
...می‌دونی من و هری چقدر سخت
داشتیم تلاش می‌کردیم
تا صلح رو برقرار نگه داریم؟ - ...دستورِ -
مادرت نبود. کار من بود
ما توی جنگیم! ما اون عوضی‌ها رو از بین می‌بریم
...دونه به دونه‌شون رو دوست‌هاشون، خانواده‌هاشون
پس جنگ به پا شده
سرافینا با یه عالمه پول نقد
گذاشت رفت آنتورپ اون هم پول ما، تا با برندن بره
،یه چیزی که خدا می‌دونه چیه از کسی که خدا می‌دونه کیه رو، بخره
برشون گردون خونه هری
می‌تونیم فرار کنیم
توی چشم‌هام نگاه کن و بهم بگو
!از زندگیت راضی‌ای
مسئله همیشه اینطور نیست
...می‌خوام بهت
پیشنهاد صلح بدم
می‌تونی هرکاری خواستی با اون عوضی بکنی
،ولی اگه یه مو از سر برندنِ من کم شه
اون وقت دیگه من رو دیگه باهم رفیق نیستیم
و خودت هم خوب می‌دونی همچین چیزی نمی‌خوای
!نه، نه
[جنگ]
کنراد، هری‌ام
همین الان رسیدم اینجا عملاً همه افتادن مُردن
...هیچ اثری از برندن یا سرافینا
نیست
انگار پای مراکشی‌ها
وسط بوده
از کجا می‌دونی؟
همین الان جنازه یکی‌شون جلومه
یه لاکپشت پیر روی گردنش تتو کرده
که یعنی از تبار ال یوسفی‌ـه
اون‌ها اسکله‌های آنتورپ رو کنترل می‌کنن
همین الان حرکت می‌کنم سمت اونجا
برشون گردون خونه هری
عزیزانم رو برگردون خونه
باهات در تماسم
الو؟ - ریچی؟ -
صبح تو هم به‌خیر باشه
ما یه قراری داشتیم
جدی؟
من سرافینا رو دادم بهت
و من هم گرفتمش، ممنونم
به علاوۀ حق بیمه‌ام
،خوب گوش بده ببین چی می‌گم عوضی لندنی
اگه یه مو از سر برندنِ من کم شه
...من
گم‌شو
!لعنتی! لعنتی
[سرزمین اوباش]
مامان بزرگ چه‌ش شده؟
برندن و سرافینا رو دزدیدن؟
این خبر خوبه یا بد؟
کی می‌دونست که اون‌ها توی آنتورپ بودن؟
من، تو
هری، اوهارا، پاول
بلا، جن - جن؟ -
آره، آره بلا گفت که ...هری به اون و جن گفته که
می‌خواد کجا بره
کیکو، زوسا
مامان البته. و ادی
یکی اون‌ها رو فروخته
یکی که می‌دونسته اون‌ها اونجان
آره
ما هم داشتیم همین رو می‌گفتیم
این دیگه جنگ نیست
جنگ هسته‌ایـه
سلام - سلام -
قهوه می‌خوری؟
فکر نمی‌کردم اجازه قهوه خوردن داشته باشم
امان از دست خانواده هری
پس تو دخترشی
...خبر بد اینه که
دختر اون بودن باعث می‌شه در خطر مرگ باشی
،حالا بهت هشدار می‌دم
،این طرف دریای ایرلند بهترین قهوه‌ها مال من‌ان
سوال اینجاست که، جرأت خوردنش رو داری؟
نه نمی‌خوام، ممنون
هرطور راحتی
جن، من به فنا رفتم
چرا؟ چی شده؟
نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
آلیس حالت خوبه؟
می‌شه ازت بخوام یه لطف خیلی بزرگ در حقم کنی؟
می‌شه فقط یه ساعت ببینمت
من توی کاتسوُلدزم
لطفاً جن، می‌تونم بیام پیشت
یه قهوه خونه توی روستاست
به نام فالک‌لند آرمز
میام اونجا، ممنونم جن
ساعت یک اونجا می‌بینمت
جن؟ - باید برم، ببخشید، ببخشید -
بهتر از این هم می‌شه؟
نظافتچی‌تون
ماریا؟ - آره -
می‌شه شماره‌اش رو بدی؟ ...وقتی خونه اون طوری شد شماره‌اش
خب... قابل درکه
آره، البته برات پیامکش می‌کنم
عالیه، ممنون
...ببین، قبل از داستان آرچی تا گردن
تو گل گیر کرده بودیم
حالا که جسد آرچی پیدا شده
،تامی غیبش زده
لازم نیست اتفاق اخیر ماشین وران رو هم گوشزد کنم
یه جوری زیر ذره‌بین‌ایم که تا حالا مثلش رو هم ندیدیم
یعنی، به نظر من فیسک واحد اختصاصی‌ای داره
که دارن 24 ساعته کار ...می‌کنن تا این دو خانواده رو
یک بار برای همیشه از بین ببرن
...خب، تنها حرفی که می‌تونم بزنم اینه که
موفق باشن
میو
این خبر توی یه روز خوب، خبر بدی حساب می‌شه
امروز صبح اصلاً روز خوبی نیست
و تازه بدتر هم می‌شه
،بازداشت هری دزدیده شدن برندن و سرافینا
در آنتورپ
همه چیز به یک چیز اشاره داره
یه جاسوس توی این خانواده وجود داره
سال 1984، توی زندان بودم
روی یه چاقو کار می‌کردم
و یه ماه روش کار کردم
...تا حسابی
تیزش بکنم
و هم سلولیم من رو فروخت
خب، بهش یه اتاق با تلویزیون و دستشویی دادن
،شش هفته افتادم انفرادی یه سال هم به حکمم اضافه شد
،سال 1988 وقتی آزاد شدم اون خبرچین رو پیدا کردم
خیلی از دیدنم غافلگیر شده بود
،و نشوندمش اونجا روی صندلی راحتی قدیمی
،و تلویزیون رو روشن کردم
و دست‌هاش رو بستم
و زبونش رو بریدم
،و بعدش رفتم توی آشپزخونه ،یه قاشق پیدا کردم
و چشماش رو به خوردش دادم
،و بعدش
گلوی اون خبرچین رو بریدم
هری. آره، منم منم
چی شده؟
من توی اسکله‌ام، گوش به زنگ باشین
خبری از اُسرا نشد؟
هنوز نه
اون شماره رو برات پیدا کردم
ماریا، نظافتچی هری
باشه، ممنون - برات می‌فرستمش -
نمی‌خوای بهم بگی برای چی می‌خوایش؟
نه
بله؟
آنتوان، منم
پیشرفتی حاصل شده
بابام با وزیر کشور تماس گرفته
و وزیر کشور خیلی دوست داره تا ببینتت
تا درباره پیشنهادت صحبت کنین
جواب منفی‌ـه
مشکلی هست؟
،خانم هریگن، مشکل اینجاست که شما
سگ‌هاتون رو فرستادین تا من رو زنده زنده بخورن
دارم یه شانس دیگه بهت می‌دم آنتوان
،اگه باهام در نمیوفتادی
همچین اتفاقی نمیوفتاد
:پس درسی که گرفتی اینه که
سعی نکن سر به سرم بذاری
چون اصلاً هیچ جای نگرانی‌ای نیست
می‌خوام قیمت رو 50% کاهش بدین
می‌خوای سر به سرم بذاری آنتوان؟
الو
شما ماریا هستین؟
سلام، کوین هریگن هستم
بله، درسته، دوست هری
بیست درصد، بحث هم نداریم
فردا بهت زنگ می‌زنم، زمان و مکان رو می‌گم
تونستی اون اسم رو برام بررسی کنی؟
بله
اسمش رازبی‌ـه. الِن رازبی
،خیلی‌خب، و
اسم و آدرس خونه سالمندان چیه؟
میدو استون کورت آدرسش رو برات می‌فرستم
عالیه، باشه، ممنون - خواهش می‌کنم -
مراقب خودت باش ماریا، خداحافظ - خداحافظ -
...نه
!نه، نه
پاول، جواب بده
بله، بگو
جن از خونه رفت
تعقیبش کن
خب، مامانم خیلی حساسه
یه جوری باهام رفتار می‌کنه انگار هنوز 12 سالمه
ممکن بود بدتر باشه
...و بابام
هیچوقت اینجا نیست
و وقتی هم هست، فکرش یه جای دیگه‌ست
آره، دقیقاً می‌دونم چی می‌گی
...یعنی، می‌دونم اگه بهش نیاز داشته باشم
...یعنی واقعاً بهش نیاز داشته باشم
امکان نداره پیشم باشه
مثلاً الان باید آزمون مدرک تحصیلی‌ام رو می‌دادم
بابام اومد و از سر امتحان روان‌شناسی برم داشت بُرد
،خیلی واسه‌اش تلاش کرده بودم
و حالا همه‌اش به فنا رفته
متأسفم - متأسفم -
ممنون
هی
چی شده؟
خب، بیدار شد
از رو تخت بلند شد تا بره دستشویی
در همین حین، خیلی آروم
گوشیش رو هُل داد زیر بالش
،و من هم اونجا نشسته بودم
صدای دستشویی رفتنش رو می‌شنیدم
و گوشیش رو برداشتم و رمزش رو زدم
و یه پیامی رو دیدم
اون پیام می‌داد دختره جواب می‌داد
وقتی پیش هم ،بودیم این کارها رو کرده بود
بعد از اینکه براش قهوه درست کرده بودم
چرا چیزی به خودش نگفتی؟ - ...می‌گم -
فقط باید 30 دقیقه گوشیش دستم باشه
تا بفهمم کل داستان چیـه
خیلی داغونه
خیلی‌خب رفقا
هیچ‌کدوم‌تون ال یوسفی رو می‌شناسه؟
تو کسی با نام یوسفی می‌شناسی؟
رئیست کجاست رفیق؟
تو یه مجرمی؟
خیلی شبیه مجرم‌هایی
می‌خوای روی لباست یه سوراخ درست کنم؟
کدوم گوری می‌ری؟
کجا می‌ری ترسو؟
رئیست، کجاست؟
مامان و بابات، می‌تونن اسم سه تا از دوست‌هات رو بگن؟
مامان آره، ولی بابا اصلاً
،اگه رفیق‌هام به صف بشن بازم بابام نمی‌شناست‌شون
...بعدش با این قضایا میام اینجا و
نمی‌دونم
...فقط حس می‌کنم یه‌کم
چیـه؟
سردرگم‌ام
خب، چی باعث شده پات به کاتسوُلدز باز شه؟
داستانش مفصله
لطفاً بهم بگو می‌خوای طلاق بگیری
نه، فقط یه چند روزی اومدیم سفر
فقط خودت و هری؟
و جینا - ایول -
کجا می‌مونین؟ - درواقع پیش کانرد -
همون رئیسه. پیرمرد خوش‌تیپـه
خوش به حالت
خب، هری الان اونجاست؟
می‌دونی خیلی دوست دارم ببینمش
هری رفته اون‌ور آب
کجا رفته؟
آنتورپ
بیا، بیا
لطفاً
بازش کن، بازش کن، بازش کن
بازش کن
تو کی هستی؟
برندن و سرافینا هریگن
اون‌ها کجان؟
جاسوس، هری نیست
،اگه انقدر مطمئنی
چرا دادی همسرش رو تعقیب کنن؟
چرا رفتی تا بترسونیش؟
توی خونه‌اش؟ - از کجا می‌دونی؟ -
من همه چیز رو می‌دونم
،می‌دونی
،بعضی وقت‌ها وقتی به یکی نزدیکی
،وقتی بهشون اعتماد می‌کنی
نمی‌تونی چیزی که درست جلوی چشم‌اتـه رو ببینی
داری سر به سرم می‌ذاری میو؟
این چه بازی‌ایـه که شروع کردی؟
،ببین، نمی‌تونستم این رو جلوی بقیه بگم
...می‌دونی، آخه حرف این جاسوس
پیچیده بود
چی شده؟
ریچی بهم پیام داد
اون وقت الان داری بهم می‌گی؟ - آره -
ریچی بهت پیام داد؟
آره همین الان گفتم
کِی؟ - چه اهمیتی داره؟ -
چی گفته بود؟
اون‌ها دست اون‌ان
برندن دست اونه
خدای من
و سرافینا؟
لعنتی
...ای عوضی
...از دستِ این عوضی
میو
باشه
پیامش رو نشونم بده
حرفم رو باور نمی‌کنی؟
پیام رو نشونم بده
...کنراد، یعنی داری می‌گی
حرفم رو باور نمی‌کنی؟
...خب، معلومه که بهت نشون می‌دم
ولی این آخرین چیزی‌ـه که بهت نشون می‌دم
چون لحظه‌ای که تو اعتمادت رو به من از دست بدی
...همون لحظه‌ایـه که این خانواده
تبدیل به خاکستر می‌شه
هری پشت خطه
اون‌ها تو آمستردام‌اند
وای، خدا نگو که کار مکزیکی‌ها بوده
ریچی نتونست به موقع به آنتورپ برسه
برای همین به لوپزها زنگ زده
لوپزها به مراکشی‌ها زنگ زدند ...مراکشی‌ها
...اون‌ها رو برداشتند و به یه فرودگاه
درست بیرون آمستردام بردنشون
اون‌ها پیش کارتل‌ها هستند
من تا دو ساعت دیگه تو فرودگاه هستم
هیچی نگو
لوپزها یه انبار تو بندر غربی دارند
مثل یه قلعه‌ی کوفتیـه
آره، خب، یه راه‌حل هست
من با هایمی صحبت می‌کنم
و بهش پیشنهاد سود طولانی‌مدت تو فایر رو می‌دم
هایمی لوپز به آرچی گفته ترجیح می‌ده بمیره
تا با خاندان هریگن
هم‌سفره بشه - !پول حرف اول رو می‌زنه -
باید به هایمی زنگ بزنیم
...تنها فرد از بین‌مون که احتمالاً
می‌تونست این کار رو بکنه، آرچی بوده
قبول کن بابا. ما گند زدیم
!محض رضای خدا، مرد می‌ذاری یه نفر فکر کنه؟
ممنون
جن
برای چی؟
...نمی‌دونم، من
حس می‌کنم یه دوست پیدا کردم
یه دوست واقعی
ایول
باید برم دست‌شویی
چیزی می‌خوری؟
حتماً. آره
[روی هدف متمرکز بمون]
[برو گم‌شو]
بلدی اسب‌سواری کنی؟
حتی تا حالا به اسب هم دست نزدم
خوبه. من از آدم‌های عشقِ اسب متنفرم
راستش رو بخوای، از خیلی چیزها متنفرم
از خیلی از آدم‌ها
ولی تو نه
از تو بدم نمیاد
همه تو مدرسه فکر می‌کردند من شیرین‌عقلم
خودم هم یه‌کم این‌طور فکر می‌کردم
...ولی من فقط
چی؟
حساسم
آره جون خودت
تو فکر می‌کنی من احمقم؟
چی؟
"من فقط حساسم"
"من سردرگم‌ام"
"پدرم هیچ‌وقت این‌جا نیست"
واقعاً نیست
بهش می‌گن تقلید
کل کار درسی امتحانم در مورد همین بود
تو من رو ارزیابی می‌کنی، چیزی رو که فکر می‌کنی می‌خوام بشنوم، بهم می‌گی
و منم خر می‌شم و عاشقت می‌شم
به امتحانش می‌ارزید
آره
البته اگه تایپ من آدم‌های بی‌عرضه و بی‌خاصیت باشند
تو چی؟
هری آدم شر و شیطونی‌ـه؟
ول‌مون کن بابا
نمی‌دونم
منظورت چیه که نمی‌دونی؟
...فکر کنم
همین ندونستن‌ام من رو به این وضعیت انداخته
ببین، ما نمی‌تونیم کاری‌اش کنیم
فکر کنم تقصیر فیلم‌هاست
هیچ‌کس فیلمی درباره‌ی متره و برآورد لعنتی نمی‌سازه
همه‌اش راجع به قاتل و گانگستره
چی همه‌اش راجع به قاتل و گانگستره؟
سلام
همین الان همراهم برمی‌گردی، جن
...پاول - جن؟ -
گفتم همراهم برگرد
...شرمنده، آلیس
بعداً بهت زنگ می‌زنم
شنیدی که چی گفت، آلیس؟
بعداً بهت زنگ می‌زنه
برگرد لندن، عزیزم
قبل از این‌که خودت رو ...تو یه عالمه دردسر بندازی
که نتونی ازش بیرون بیای
شنیدی چی گفتم؟
هی
پرسیدم، شنیدی چی گفتم؟
بله
خیلی‌خب
قاتل‌ها و گانگسترها، ها؟
وقتی اومدم تو، شنیدم داشت می‌گفت "قاتل‌ها و گانگسترها"
منظورش چی بود؟
همه‌اش به زمینه بستگی داره، پاول
البته که همین‌طوره
این آلیس، چقدر خوب اون رو می‌شناسی؟
چند هفته‌ست که می‌شناسمش
و اون این همه راه رو میاد؟
وای، چه خوب، نه؟
همچین آدمی‌ـه
واقعاً؟ - آره -
و دقیقاً چطور آدمی‌ـه؟
یا واقعاً نمی‌تونی بگی، به‌خاطر این‌که
فقط پنج دقیقه‌ی کوفتیـه که می‌شناسیش؟
اصلاً چیزی در موردش می‌دونی، جن؟
اون فقط یه دوستـه، پاول
باشه
و چه دلیلی برای این‌جا بودنت بهش گفتی؟
گفتم من و هری اومدیم یه سفر کوتاه
سلام، مامان
...برندن
برندن خبرت خودت رو جمع و جور کن
برندن
من قراره بمیرم
!هردومون قراره بمیریم
صدات رو بیار پایین ...بی مصرف
به خودت بیا، داداش
اگه قرار بود بی‌معطلی بکشنمون این‌جا نبودیم
مُرده بودیم، همراه با بقیه‌ی اون‌هایی که
تو اون انبار لعنتی بودند
فقط خودت رو جمع کن بذار فکر کنم
من متاسـ... من متأسفم متأسفم
کسی رو دیدی؟ هیچ‌کدوم از مسلح‌ها رو ندیدی؟
فقط نور شدید دیدم
...خدایا. من - باشه، دوباره مرور کن -
داشتیم معامله می‌کردیم - آره -
...داشتیم معامله می‌کردیم، بعد منـ... من
...رفتم دست ساموئل رو بگیرم، بعد
...سر لعنتی‌اش غیب شد و
و بعد، و بعد یهو همه‌چی قاطی پاتی شد
من... خودم رو خیس کردم بهم لباس پوشوندند
خودم رو کثیف کردم
انداختنم تو یه جعبه‌ی لعنتی
بعد بیهوش شدم و بعد این‌جا بیدار شدم
تو؟
منم همین‌طور
البته به‌جز کثیف کردن خودم
تا حالا هیچ‌وقت این همه
کشتار ندیده بودم - برندن -
!ببخشید
ببخشید
لعنتی
چیـه؟
تقصیر تو نیست
نیست؟
خیانت دوجانبه نبوده
اون‌ها همه رو کشتند، هردو طرف معامله رو
کار خاندان استیونسون‌ـه
نه، نه، نه. نه
یه نفر به ریچی لو داد که ما تو آنتورپ بودیم
من نه ریچی رو دیدم نه هیچ‌کدوم از دار و دسته‌اش رو
کار اون نیست. نه، نه، نه - نه، کار ریچی‌ـه -
فهمیدی؟ - سرافینا، اشتباه می‌کنی -
کار ریچی‌ـه - کار ریچی نیست -
چرا، هست. چرا، هست - نه، نیست -
اون چیـه؟
...ببخشید، چه چه خبر شده؟
یا خدا
لعنتی
شرمنده
اسم من هایمی لوپزه
شما به یکی از شرکای تجاری من آسیب رسوندید
پس ما باید این کار رو انجام بدیم
!شروع کنید (زبان اسپانیایی)
چی؟ ببخشید، چی؟ چی‌کار کنه؟ - صبر کن، وایسا، وایسا، وایسا. صبر کن -
‫30 ثانیه بهم مهلت بده یه پیشنهاد برات دارم
پدرم، کنراد هریگن، دو برابر پولی رو که ریچی
بهت می‌ده، پرداخت می‌کنه
تازه پنج میلیون پول نقد ...علاوه بر معامله برای جون ما
پیشنهاد می‌ده
چرا باید این رو باور کنم؟
حرف من سنده
گوش کن
من خیلی آدم‌ها رو تو موقعیت تو دیدم
همین جایی که الان نشستی
آدم‌ها معمولاً فقط برای نجات جون‌شون لاف می‌زنند
من دارم حقیقت رو می‌گم
پدرم بهم اعتماد داره من از جانب اون حرف می‌زنم
پدرت به پدر من توهین کرد
اون هم تو لاس وگاس، تو مسابقه‌ی لوئیس-مک‌کال
من اون‌جا بودم
اون بهش گفت "مکزیکی فاسد
"تاکوی بوگندو پست فطرت
اون قضیه برای 30 سال پیشه - پدر من -
با اون لکه ننگ روی اسمش مُرد
من می‌تونم دو برابر پولی رو که ریچی بهت می‌ده، تضمین کنم
و یه عذرخواهی
عذرخواهی؟
نمی‌شه از مُرده‌ها عذرخواهی کرد
دست‌بردار. مطمئناً، می‌دونی ...انگار
ببخشید، خیلی وقته که گذشته ...و می‌دونی
منظورم اینه که می‌دونی، گذشته‌ها گذشته
چی گفتی؟
هیچی. هیچی - گفتم چی گفتی؟ -
نه، نه، من چیزی نگفتم
حتی اگه آماده بودم اون توهین رو فراموش کنم
...که تحت شرایط خاصی
در نظرش می‌گرفتم
متأسفانه باید پیشنهادتون رو رد کنم
می‌دونید، پدرتون دیگه اون مرد سابق نیست
ده سال پیش
من یه مرد قدرتمند دیدم
یه رقیب حیله‌گر
خطرناک
الان فقط یه دیوونه می‌بینم
یه پیرمرد
یه مرد آشفته
شاید خاندان هریگن تو لندن بزرگ باشند
ولی تو دنیای من؟
نه. نه زیاد
کوچولو ‌اند، کوچولوی کوچولو
متوجه شدید؟
هایمی
ریچی
ما آماده‌ایم
این دیگه چه کوفتیـه؟
لینک ویدئوئه
[ریچی]
روش کلیک نکن. بیا
سلام، کنراد
میو
کوین. چه خوب
درست به موقع برای نمایش رسیدید
ریچی استیونسون، راهی که داری می‌ری
مستقیم به جهنم ختم می‌شه
و خودت هم این رو می‌دونی
می‌دونی چیه، میو؟
من قبلاً بهت احترام می‌ذاشتم
قدرت داشتی
ولی دیگه نه
الان من آدم مشغولی هستم
پس یه لطفی کن و دهنت رو ببند
زنیکه‌ی پیر و از کار افتاده
از هستی ساقطت می‌کنم
!استیونسون
خب
اگه همه‌تون راحت نشستید بذارید نمایش شروع بشه
بابا - !مامان -
بابا - مامان -
لطفاً کمک کن - !مامان، نجاتم بده -
!برندن
مامان. مامانی، مامانی، کمک کن
کمکم کن
مامان، کمکم کن - !بابا -
گوشی‌ات کجاست؟ - بیا -
!مامان. مامان! نجاتم بده
همون‌طوریه که می‌گن
چشم در برابر چشم
و دندان در برابر دندان
همچین بلایی سرتون میاد
...وقتی که
با ریچی استیونسون درمیوفتید
!برندن
کنراد - منم کِو، کوین -
ریچی قراره هردو رو بکشه
همین الان
باشه، دو دقیقه بهم زمان بده - باشه -
خواهش می‌کنم، نه
چیـه؟
منم هری. هری دی سوزا
من باید، باید با کت حرف بزنم. فوری‌ـه
عه، الان فوری شده؟
فقط همین کاری رو گفتم بکن، دانی، باشه؟
منو به کت وصل کن. همین حالا وصلم کن
الو؟
باشه، یه لحظه
هری دی سوزاست
سلام، هری
از من دوری می‌کردی؟ - نه. نه، اصلاً -
خیلی سرم شلوغ بوده
می‌خوام یه لطفی بهم بکنی، کت و خیلی فوری‌ـه
واقعاً خیلی خیلی فوری‌ـه
یه لطف بزرگیـه؟
آره، کت، بزرگـه یه لطف بزرگیـه
خب، حالا کنجکاو شدم
باشه، بگو، هری
چی‌کار می‌تونم برات انجام بدم؟
بله؟ (زبان اسپانیایی)
!توروخدا
!وایسا
کت، متأسفانه، یه‌کم دیر زنگ زدی
تمومش کنید
[تماس به پایان رسید]
هایمی؟
نه
کت
دانی باهات در ارتباطه - ممنونم -
ممنونم
هری؟
بله، کت؟
بهم مدیونی