من لوکی از آزگارد هستم
و مسئولیت هدف باشکوهی روی دوشمـه
[ آنچه گذشت ]
تو متوجه شدی یه متغیری و حتی به اون زندگیت نگاهی ننداختی، مگه نه؟
تو می‌خوای پادشاه شی؟ - صرفاً خواسته‌م نیست، واسه‌ش متولد شدم -
اون چیزیـه که می‌دونیم جنگ تو راهـه
این همونیـه که داخل نشون‌مون دادی؟ - اوست که باقی می‌ماند -
این قلمروشـه
به این می‌گن حرکت راهگشا
قدرت رو به‌دست بگیرید
وگرنه نسخه‌های بی‌شماری از من یه جنگ چندجهانی دیگه رو شروع می‌کنند
و منم هرکاری کنید دوباره برمی‌گردم همین جا
تناسخـه دیگه، عزیزم
سیلوی، بس کن
تو تاج و تختـش رو می‌خوای؟
به‌زودی می‌بینمت
حالا، چه خوب چه بد خطوط زمانی آزاد شدند
دیگه به ما بستگی داره که ازشون محافظت کنیم بهتر از اوست که باقی می‌ماند عمل کنیم
داریم نقش خدا رو بازی می‌کنیم - نقشه چیه؟ -
افزاینده رو متصل کن پرتابش کن و برگرد
وقتشـه شجاع باشیم
انشعابات دارن از بین می‌رن همه چیز داره از هم می‌پاشه
باید برگردم به قبلِ از فروپاشیِ بافت زمانی
باید یاد بگیری لغزش زمانیـت رو کنترل کنی
افزاینده رو متصل کن پرتابش کن و برگرد
فهمیدی؟ - فهمیدم -
خیلی‌خب
وقتشـه شجاع باشیم
موفق باشی
وقتشـه شجاع باشیم
من برگشتم
حالت خوبه؟ - آره، آره -
باید تایملی رو از اونجا بیاریم بیرون
حاضرم
چقدر زمان داره؟ - خیلی نیست -
میزان سطح تشعشع رو نمی‌دونم ولی بدتر از اون موقع‌ست که من اونجا بودم
اون دووم میاره
شجاع باش
برو بریم
!یالا، برو، برو - !بجنب، حرکت کن -
[ برای تمامی زمان‌ها، همیشه ]
چی شد؟
اون نیست شد
تموم شد
خب الان چیکار کنیم؟
سطح تشعشع زمانی خیلی بالاست
کجاش رو اشتباه کردیم؟
نمی‌دونم کار من نبود، قسم می‌خورم
او.بی - اون مُرده؟ -
چی رو می‌تونستیم یه‌جور دیگه انجام بدیم؟
سوال خوبیـه
خیلی طولش دادیم
دوباره سریع‌تر
خیلی‌خب، وقتِ بحث نیست
زود باش، دنبالم بیا - موفق باشی، پروفسور -
گوش کن، برو داخل ...لباس مخصوص بپوش
وقتی اون درها باز شدن هرچه سریع‌تر تا آخر گذرگاه برو
افزاینده رو متصل کن دکمه سبز رو بزن و برگرد، خب؟
باشه - دقیقا درسته -
بیا به کارمون ادامه بدیم بیا این بار سریع‌تر انجامش دیم
وقتشـه شجاع باشیم حاضری؟
این بار " ؟ "
خیلی‌خب، وقت بحث نیست - موفق باشی، پروفسور -
...گوش کن
برو داخل، لباس مخصوص بپوش سریع برو تا آخر گذرگاه
افزاینده رو متصل کن دکمه سبز رو بزن، پرتابش کن و برگرد، خب؟
بیا دست به‌کار شیم این بار یه‌کم سریع‌تر انجامش بدیم
این بار " ؟ "
چی شد؟ - دوباره نیست شد -
سریع‌تر نه، زودتر - تموم شد -
خانم روونا، بعد از اتفاقی ...که توی کارگاهم افتاد
خانم دقایق، می‌دونم الان صدمه دیدی و عصبانی‌ای
ولی به کمکت نیاز داریم تا افزایندۀ زمانی رو سریع‌تر تموم کنیم
وقت طلاست
من زمان هدر دادم و حالا زمان داره من رو هدر میده
!افزاینده رو نذاری زمین
دوباره
!بی‌خیال
دوباره... دوباره
دوباره
یالا، یالا، یالا
دوباره
معرفی می‌کنیم، اوروبورس ایشون ویکتور تایملیـه
ویکتور تایملی، ایشون اوروبورسـه حالا اگه گفتید چی؟
کتاب راهنمای تی‌وی‌ای هست‌ها جفت‌تون نوشتیدش. فوق العاده نیست؟
لوکی، چرا انقدر عجیب رفتار می‌کنی؟ - ...او.بی -
ویکتور تایملی؟
اوروبورس
سلام، سلام - !از آشناییت خوشحالم -
این یه ماکت از بافت زمانیـه که او.بی واسه ساختنـش خیلی کمک کرده
دوستان، ویکتور این ماکتـه هنوز تموم نشده، خب؟
فقط یه لایه رنگ روش زدیم
او.بی، چی داری میگی؟ این خیلی هم عالیـه
حالا همه گوش کنید، باید تنِ تایملی لباس مخصوص کنیم و بفرستیمش سمت بافت
وایستا ببینم... چرا من؟
چون تو داطلب شدی قبلا شدی، خواهی شد
ممکنه مشکلی پیش بیاد و تو از نحوۀ کار افزاینده مطلعی
درسته - حالا واست روشنش می‌کنم -
تو این لباس محافظتی رو می‌پوشی
موبیوس، تو شانس آوردی
شبیه موبیوس‌ـه ولی در واقع ویکتور تایملیـه
منـم؟
ویکتور، وقتی اون‌ درها باز شدند با همین لباسـه
با بیشترین سرعت ممکن خودت رو برسون انتهای گذرگاه
یه‌مقدار زحمت داره
قرار نیست آسون باشه - ...قرار نیست آسون باشه -
یه‌ عالمه تشعشع زمانی اونجاست
!همه دارید متوجه می‌شید؟ خوبه - بله -
ویکتور، افزاینده رو به پرتابگر متصل کن بچرخونـش
دکمه سبز رو بزن و پرتابش می‌کنه به همونجایی که به بافت متصل میشه
و ظرفیتـش رو تنظیم می‌کنه تا بتونه اضافه بارهای انشعابات رو تحمل کنه
افزاینده هنوز آماده نیست - هست -
!چون تایملی... این رو داره - ...اون چیـ -
...یه نمونه اولیه - آره -
که ورودی زمانی رو گسترش میده و فرسایش زمانی رو معکوس می‌کنه
این وسیله به اضافۀ دستگاه افزایندۀ زمانی
.حلقه‌ها رو بزرگ‌تر می‌کنند
...لوکی، اون رو - پسش بده به پروفسور -
خیلی ممنونم حرفم رو باور کنید
یه‌کم زمان می‌بره تا افزایندۀ زمانیـم رو ...مطابقت بدم با
چقدر؟ چقدر زمان می‌بره؟
بستگی داره، من حتی نمی‌دونم دارم به چی نگاه می‌کنم
این چیـه؟
او.بی چقدر زمان می‌بره تا من همۀ چیزهایی که تو
دربارۀ مکانیک، فیزیک یا مهندسی می‌دونی رو یاد بگیرم؟
الان چقدر می‌دونی؟
بیا فرض کنیم چیز زیادی نمی‌دونم ولی من سریع یاد می‌گیرم و خدا ام
بیا از اول شروع کنیم - از اول شروع کنیم -
ما وقت نداریم اگه تنهایی کار کنیم بهتره
او.بی، همه‌ این‌ها رو می‌دونم
ولی اگه مجبور باشم بدونم
یعنی واقعا واقعا واقعا محبور باشم بدونم
چقدر زمان می‌بره؟
چندین دهه - چند قرن -
[ چندین قرن بعد ]
بعدش همه چیز جور درمیاد
لوکی، من مهارت‌های مهندسیـت که به طرز عجیبی پیشرفته اند رو زیر سوال نمی‌برم
ولی بهتر نیست اول او.بی اون رو آزمایش کنه؟
آزمایش پروتکل کلیدِ پیشرفت علمیِ ایمنـه
این عالیـه تایملی، اینجا لازمت دارم
باید هالۀ زمانیـت رو با این دستگاه پیشرفته اسکن کنیم
می‌دونم، به‌نظر مرگبار میاد - ...اون -
ولی کاملا ایمنـه، اینجا رو نگاه - !لوکی! لوکی -
دسترسی رد شد
نوبت توئه، عینکت رو بده من
ممنون - ممنون -
هر وقت حاضر بودی برو - حاضرم -
پس برو
خوش آمدی، اوست که باقی می‌ماند
میشه... بیام بیرون؟ - ببین هیچیـت نشد -
این‌ لازمت میشه - خیلی ممنونم -
بچه‌ها، این بدتر از اونیـه که فکرش رو می‌کردم
باید سریع دست به‌کار شیم کی میره؟
اون میره تو میری، تو داوطلب شدی
نقشه از این قراره میری داخل، لباس می‌پوشی
وقتی اون درها باز شدن، با بیشترین سرعت ممکن خودت رو برسون آخر گذرگاه
افزاینده رو متصل کن دکمه سبز رو بزن
پرتابش کن و برگرد - فهمیدم -
راستی، یادت نره
شست راستت و زانوی چپت و محافظ صورتت رو چسب بزنی
وگرنه تشعشعات زمانی پوستت رو قلفتی می‌کنند
مراقب قدم اولت باش، هموار نیست - شست، زانو، محافظ صورت -
یه چیز دیگه - بله؟ -
هرکار می‌کنی افزاینده رو زمین نذار
وگرنه از روی گذرگاه میوفته پایین خب؟ یادت نره‌ها
شجاع باش
وقتشـه شجاع باشیم
کیسی، باید ورودی زمانی رو گسترش بدیم و فرسایش زمانی رو برعکس کنیم
جداکنندۀ یونی چی؟ - چیزیـش نمی‌شه -
با محفظه اولیه بفرستش بره - زیادی گرم نمی‌شه؟ -
نه، بذار به سیستم محاسبات نماییِ تطبیقیِ تایملی متصل شه
اون به‌روز رسانی‌ها به بافت این اجازه رو میدن
ظرفیت رو ببره بالا تا بتونه انشعابات رو مدیریت کنه
حلقه‌ها حلقه‌ها خیلی کوچیک اند
باید بزرگ‌ترشون کنیم بزن بریم
بهتره مراقب باشی، او.بی
انگار یکی واسه شغلت دندون تیز کرده - واسه شغلت دندون تیز کرده -
درسته، من دندون تیز کردم او.بی، پشتت رو بپا
کیسی، با بیشترین سرعت ممکن
افزاینده رو برسون دستِ تایملی - باشه -
خیلی‌خب
معلوم هست چه غلطی می‌کنی؟ - بهم اعتماد کن -
نه - می‌دونم دارم چیکار می‌کنم -
!نه - تماشا کن -
کیسی، یادت نره کلاه ایمنیـش رو محکم کنی - باشه -
کلاه ایمنیـش رو محکم کن - ممنون -
آقای تایملی حاضره - می‌دونم -
دسترسی رد شد .درخواست رمزعبور، رمزعبور پذیرفته شد
برو بریم - !آره -
وایسا ببینم همه چیز یه‌ذره عجله‌ای به‌نظر می‌‌رسه
همه‌ش به تو بستگی داره، بهم اعتماد کن اگه وایستی، می‌میری
خیلی‌خب
برو بریم
با بیشترین سرعت ممکن خودت رو برسون انتهای گذرگاه
و بعدش افزاینده رو به پرتابگر متصل کن
همینه، هربار یه قدم
شجاع باش تو شجاعت زیادی به خرج دادی
کارت عالیه فوق العاده‌ست
ادامه بده
هربار یه قدم به جلو بردار
چشم بهم بزنی رسیدی انتهای گذرگاه
باریکلا
موفق شد، انجامش داد
هنوز نه
نه، ویکتور! چی بهت گفتم؟
افزاینده رو نذار زمین از روی گذرگاه میوفته پایین
!وای خدای من، آره
درسته. حالا متصلش کن به پرتابگر
بجنب
یالا
انجامش داد - درسته. خوب گوش کن چی می‌گم -
دکمه سبز رو بزن
دکمه سبز رو بزنم
نه
دکمه رو بزن
ممکنه یه‌ذره سفت باشه
دکمه سبز رو بزنم
!آره
حالا سریع برگرد
برگرد، برگرد
برگردم؟ - آره، برگرد -
داره کار می‌کنه، کار می‌کنه این بار کار می‌کنه
بجنب، ویکتور آره، باید برگردی
زود باش
برو، برو، برو
برو
!آره! خودشه
شوخیت گرفته؟
!موفق شد - !آره -
چطوری این کار رو کرد؟
ایول به خودم
داره کار می‌کنه
من میرم بقیه سیستم‌ها رو چک کنم
بالاخره
داره ادغام میشه
بافت داره انشعابات رو بهم می‌بافه داره پایدار میشه
جواب داد، جادوگر؟ - !تو موفق شدی -
خدای من، موفق شدیم - جواب داد؟ -
اوه، آره که جواب داد همین الان داره کار می‌کنه
واقعا؟ - داره کار می‌کنه، نگاهش کن -
جواب داد
!تو موفق شدی! موفق شدی
دیگه زنده می‌مونیم - جواب داد -
موفق شدی - وایستا ببینم -
چیه؟
این تفاسیر درست نیستن
یعنی چی، " درست نیستن "؟
نمی‌دونم، فقط درست نیستن
محاله
چطوری تفاسیر می‌تونن درست نباشن؟ ...چطور
بافت دوباره داره اضافه بار می‌گیره
چطوری بافت داره اضافه بار می‌گیره؟
نه
امکان نداره
ما توانش زمانی رو افزایش دادیم
افزاینده هیچ مشکلی نداشت
توانش زمانی رو افزایش داد ولی تعداد انشعابات خیلی زیاد اند
باید از اینجا بریم بیرون
صبر کنید
انشعابات زمانی دارن با سرعت بی‌نهایتی
تکثیر می‌شن و گسترش پیدا می‌کنن
من... متوجه نمی‌شم
یه مشکل مقیاس‌سنجیـه
ولی ما که داشتیم همین رو تنظیم می‌کردیم
بافت هیچوقت نمی‌تونه خودش رو
با افزایش بی‌نهایت جهان‌های چندگانه وفق بده
نمی‌شه بی‌نهایت رو مقیاس‌سنجی کرد
مثل این می‌مونه که بخوای صفر رو تقسیم کنی
نشدنیـه
پس فرقی نمی‌کنه ما چقدر توانش زمانی رو افزایش بدیم
هیچوقت کافی نیست
و بافت همیشه دچار مشکل می‌شه - دچار مشکل می‌شه -
...و خطوط زمانی جدید همیشه
انگار به محض اینکه خطوط زمانی شروع به منشعب شدن کردند
این اتفاق قرار بود بیوفته
متاسفم
سیلوی، بس کن! بس کن
بس کن
منم جای تو بودم
حس تو رو داشتم
ولی تو این رو نمی‌خوای
چه خبره؟
حق با تو بود چی فکر می‌کردی که بهم اعتماد کردی؟
به من نمی‌شه اعتماد کرد
باید حرفم رو باور کنی
نمی‌تونی اون رو بکشی
نباید به کارت ادامه بدی اگه ادامه بدی، همه چیز تموم می‌شه
می‌دونم به نظر عجیبـه من دیدمش، ازش خبر دارم
از سر راهم برو کنار - نمی‌رم -
تاج و تختش وسوسه‌ت کرده
آخرین چیزی که می‌خوام تاج و تختـه
!سیلوی، بس کن
اگه می‌خوای جلوم رو بگیری مجبوری من رو بکشی
!اووه
نزدیک بود
به‌زودی می‌بینمت
!سیلوی، بس کن
اگه می‌خوای جلوم رو بگیری مجبوری من رو بکشی
به‌زودی می‌بینمت
چیزی نیست که انتظار داشتین، هوم؟
تو فقط... یه انسانی
از گوشت و خون ساخته شدم نگو که مایه ناامیدی ام
گوش کن چی می‌گم
نه، نه
اگه می‌خوای جلوم رو بگیری مجبوری من رو بکشی
به‌زودی می‌بینمت
اگه می‌خوای جلوم رو بگیری مجبوری من رو بکشی
...اگه می‌خوای جلوم رو بگیری - مجبورم بکشمت، فهمیدم -
چرا هیچوقت سعی نمی‌کنی جلوش رو بگیری؟ !باهاش مقابله کن، یه‌کاری کن
خب، چند دفعه‌ست داری این صحنه رو مرور می‌کنی؟
چیکار کردی؟ - بی‌خیال بابا -
بهم نگو هنوز یاد نگرفتی ...چطور زمان رو
.متوقف... کنی
فکر کردم از این مراحل خیلی وقته گذر کردی
نگران نباش، پسرک عاشق اون حالش خوبه
ولی اون الان یه‌مقدار توی خط دیدمـه ...پس چطوره یه‌کم
...خب، این
اولین باری نیست که داریم این حرف‌ها رو می‌زنیم، درسته؟
از کجا می‌دونستی؟ - من از لغزش خبر دارم -
و فکر کردی کی اون مسیر رو هموار کرد؟
...حدسی نداری؟ بررسی‌ها می‌گن
اوست که باقی می‌ماند
!زدی تو خال
خب، تو داشتی توی زمان لغزش می‌کردی
فکر می‌کردی حالا کارت رو پیش می‌بری
می‌ری یارو رو شکست می‌دی !و بعدش... ووپ
ایناهاشش
بچه‌جون، واقعا فکر کردی همینجوری سرجام می‌شینم
و می‌ذارم اون من رو بکشه؟
و بعدش تموم میشه؟ همین؟ تموم؟
روحت در آرامش اوست که باقی می‌ماند
نه، من که بهت گفتم
تناسخـه دیگه، عزیزم
.ما با مُردن می‌میریم "
" .و با مُردن متولد می‌شویم "
آهان، باشه خب، این‌ها واسه تو سنگینـه
متوجه‌م. پس چطوره یه چندین بار دیگه همین رو مرور کنیم؟
بذار کامل واست جا بیوفته
و بعدش می‌خوای بهم خبر بده
هر وقت آمادگیـش رو داشتی که باهم حرف بزنیم
باشه؟
...و چی باعث شده فکر کنی
اولین باره که ما این مکالمه رو داریم؟
!جیـز
باریکلا، از تو بیشتر خوشم میاد
وقتی دوتا نسخه ازت بود تو نسخۀ مورد علاقه‌م بودی
خیلی‌خب
خب، گویا همه چیز رو متوجه شدی، هوم؟
بگو ببینم، ویکتور... تایملی چطور بود؟
...معلومه که خودت می‌دونی - وایستا، بهم نگو -
شما دچار یه سری مشکلات با... با... با... بافت زمانی شدید
مشکل مقیاس‌سنجی - مشکل مقیاس‌سنجی؟ اون این رو بهت گفت؟ -
ویکتور بهت گفت مشکل مقیاس‌سنجی دارید؟ عجب
نه. نه، هیچ مشکلی وجود نداره هیچ مشکلی نیست
اون تی‌وی‌ای رو نابود کرد
بافت زمانی خطاناپذیره
وقتی بافت با انشعابات زیادی اضافه بار می‌گیره
اون‌هایی که قرار نبوده وجود داشته باشن رو حذف می‌کنه
هر چیزی غیر از خط زمانی مقدس
و تی‌وی‌ای هم
یه خسارت جانبیـه
ببین، کاری نداره راحت میشه دوباره ساختـش
چقدر زمان هدر رفت - و نمی‌دونم می‌دونی یا نه -
ولی متغیرهای من همین الانش هم همه جا هستند
ما پیداشون می‌کنیم
تعدادشون خیلی زیاده - من به کارم ادامه می‌دم -
فرقی نداره - قبلا که متوقفـم نکرد -
می‌دونم، قهرمان
...ولی نتیجۀ این معادله همچنان
همون می‌شه
تو می‌بازی
می‌دونم
بی‌خیالش شو
من معادله رو تغییر می‌دم
بافتت رو خراب می‌کنم
ام... ولی بافت جلوی جنگی رو می‌گیره
که هیچ بازمونده‌ای نداره، لوکی نه حتی خط زمانی مقدس
خیلی‌خب، بیا اینجوری واست بگم
...هر لحظه از صلحی
که تاحالا تجربه کردی
مال تو بود چون من اینجا بودم
تک و تنها
توی آخرالزمان
.و نگهبانی می‌دادم
متوجه‌م
ولی می‌خوای بافت رو خراب کنی
فکر کردی سر دوست‌هات چی میاد؟
هومم
من تصمیمات دشوار رو می‌گیرم واسه همین صندلی بزرگه مالِ منـه
من امنیت‌مون رو برقرار می‌کنم
متوجه نیستی چیزی که دارم ...بهت پیشنهاد می‌کنم
دلسوزیـه؟
در حق من یا خودت؟
نه
من یه راه دیگه پیدا می‌کنم
خیلی‌خب
و دوباره و دوباره و دوباره مرورش می‌کنیم
بذار ببینیمش
تصمیم دشوار رو بگیر
بافت رو خراب کن، یه جنگی به پا کن که همه‌مون رو به کشتن بده. بازی تمومـه
یا اون رو بکش
و ما هرچی بتونیم رو حفظ می‌کنیم
می‌خوای چیکار کنی؟
چیزی که شروع کردم رو تموم کنم - که اون چیـه؟ -
ادعام بر تاج و تخت - می‌خوای پادشاه شی؟ -
صرفاً خواسته‌م نیست، واسه‌ش متولد شدم
می‌دونم، ولی دقیقا پادشاهِ چی؟
خیلی‌خب، بریم سراغ کارمون ...مردی که می‌خواد پادشاه شه
نه موبیوس، بس کن - بس کنم؟ تازه شروع کردیم -
باید ادامه بدیم - نه، نه، نه -
من می‌دونم چه خبره
چه خبره؟
تو می‌خوای بدونی دلیل این رفتارهای لوکی چیه؟
آره
می‌خوای دلیل کارهام رو بدونی؟
چرا انقدر گسترۀ فعالیت‌هام زیاده؟
آره
تو می‌خوای یادداشت برداری
بعد دکمۀ اون دستگاهه رو بزنی
و صحنه‌هایی از کل زندگیم رو نشونم بدی
اینکه تمام گذشته، حال و آینده‌م چطوری قراره باشه
اینکه مسئولیت هدف باشکوهی رو دوشمـه
زندگی من فقط وقت تلف کردنه
خیلی‌خب، انگار یکی دست‌مون رو خونده
چطوری این کار رو می‌کنی؟ - موبیوس، من به کمکت نیاز دارم -
خب، دارم گوش می‌کنم
چطوری تصمیم می‌گیری کی زنده بمونه و کی بمیره؟
هرس. ما اینجا هرس می‌کنیم و تصمیمـش هم با ما نیست
نگهبانان زمان مسئول این کار اند - نگهبانان زمان -
اون‌ها جریان مناسب زمانی رو تعیین می‌کنن آره
و مشغول جداسازیِ خط زمانی مقدس از انشعابات بی‌نهایتـش اند
دقیقا، آره - من می‌دونم چه تعصبی وجود داره -
ولی واقعا تویی که داری این کار رو می‌کنی
چون اون جریان مناسب زمانیـه
این چه‌جوری خیالت رو راحت می‌کنه؟ - راحت می‌کنه؟ خب، راحتی‌ای در کار نیست -
توی تی‌وی‌ای قرار نیست هیچوقت راحت باشی
می‌خوای یه داستان خوب بشنوی؟ این رو گوش کن
چندتا از شکارچی‌ها واسه یه ماموریتی رفتند یه‌جایی نزدیک دریای سیاه
تا متغیری که قراره مسئول 5,000 مرگ باشه رو پیدا کنن
‏5,000 مرگی که توی جریان مناسب زمانی وجود نداشتند
رسیدند اونجا و یه مشکل کوچولو وجود داشت
متغیر یه پسر 8 ساله بود
مشغول زندگی خودش بود
با برادرش شنا می‌کرد از روی اسلکه می‌پرید پایین
یکی از شکارچی‌ها هیچوقت قبلا مشکلی واسه هرس کردن نداشت
هیچوقت تعلل نمی‌کرد ولی اون روز تعلل کرد
مکث کرد
خط زمانی شروع به منشعب شدن کرد متغیرهای بیشتری پیداشون شد
اونقدر سریع اتفاق افتاد که همکارش مجبور شد دست به کار شه و بچه رو هرس کنه
ولی اون موقع دیگه کار از کار گذشته بود
چندتا شکارچی مردند
فقط به‌خاطر اینکه یه شکارچی
یه لحظه هدف بزرگ‌تر رو فراموش کرد
همیشه باید هدف بزرگ‌تر رو توی ذهنت داشته باشی
هومم
هرچه هدفت بزرگ‌تر باشه مسئولیتت بیشتر از شکوهِ کارتـه
و حرفم رو باور کن، هیچوقت دلت نمی‌خواد اونی باشی که تعلل می‌کنه
چون نمی‌تونی با مسئولیت و باری که روی شونه‌هاتـه کنار بیای
تو چطوری باهاش کنار میای؟
جای زخمش مونده
همکارت چی شد؟
همون شکارچی‌ای که به‌جای تو اون پسر رو هرس کرد
اوه، واسه اون اوضاع خوب پیش رفت
راستش الان قاضی شده
می‌دونی، اون باعث شده الان اینجا باشی
به‌جای اینکه گرد و غباری باشی که از تهویۀ تی‌وی‌ای می‌ره بیرون
رن‌اسلیر
اون می‌دونست سخت‌ترین کاری که باید کرد کاریـه که باید انجام بشه
و منظورم از سخت‌ترین کار یه چیز غیرممکنـه
نه، هیچ راحتی‌ای در کار نیست
فقط باید بار و مسئولیت خودت رو انتخاب کنی
ممنون، موبیوس
همینـه؟
...ما
جایی رو نداریم فرار کنیم
چه اتفاقی داره میوفته؟
ما بیرون از زمانیـم
چطوری؟
من بالاخره یاد گرفتم چطوری لغزش زمانی رو کنترل کنم
برگشتم
فکر کردم می‌تونم بافت رو درست کنم
اون خطاناپذیره
فقط و فقط طراحی شده تا از خط زمانی مقدس محافظت کنه
معلومه که همینطوره
دیگه چاره‌ای واسه‌م نمونده، سیلوی
همه راه‌ها رو امتحان کردم
تنها راهی که باعث میشه ...یه بازمونده‌ای بمونه
اینه‌که من از اول هیچوقت اوست که باقی می‌ماند رو نکشم
پس تو محبوری من رو بکشی
اگه منتظری بهت بگم کارت درسته کور خوندی
من چیکار کنم؟
یا خط زمانی مقدس باید بمونه یا هیچ چیز دیگه
این واسه محافظت از خط زمانی مقدس کافی نیست، لوکی
حتی روی خط زمانی مقدس هم کلی مرگ، نابودی
و بی‌عدالتی وجود داره
واقعا می‌خوای خدایی باشی که اختیارِ هرکس رو ازش بگیری
فقط واسه اینکه از اون محافظت کنی؟
ولی اختیار به چه درد می‌خوره وقتی همه مرده باشن؟
تو کی باشی که بگی ما نمی‌تونیم حداقل در حین تلاش بمیریم؟
تو کی باشی که تصمیم بگیری ما بدون مبارزه بمیریم؟
تو داری یه کابوس رو با یه کابوس دیگه جایگزین می‌کنی
من توی آخرالزمان‌ها بزرگ شدم، لوکی
اونقدر توشون زندگی کردم که بدونم
گاهی وقت‌ها طوری نیست اگه چیزی رو نابود کنیم
...اگه
اگه امیدی باشه ...که بتونی اون چیز رو
.با چیز بهتری جایگزین کنی
خوش اومدی، اوست که باقی می‌ماند
لوکی؟
!هی
لوکی، داری چیکار می‌کنی؟
در رو باز کن - !لوکی -
خودم می‌دونم چی می‌خوام
...می‌دونم می‌خوام چه‌جور خدایی
واسه‌تون باشم
واسه همه‌تون
!نه - !لوکی -
من باید برم اونجا
انشعابات دارن از بین می‌رن
اون بهمون یه فرصت داد
[ .بعدتر ]
[ .بیایید با یکدیگر رشد کنیم ]
کار تیمت واقعا عالیـه
چیزی لازم داشتین بهم بگو
اوضاع اینجا چطوره؟
سلام به همگی من خانم دقایق ام
...و مطمئن ایم که اون نمی‌خواد
سعی کنه همه‌مون رو بکشه؟ - آره -
اطمینان زیادی به آدم القا نمی‌کنی، او.بی
داری می‌ری اتاق جنگ؟ - آره -
بهشون می‌گی من یه دقیقه دیگه میام بالا؟
یه کار دیگه می‌کنم واست جا می‌گیرم
سلام به شما حالت خوبه؟
گزارش‌های متغیرهای اوست که باقی می‌ماند به دستم رسید
هیچکدوم‌شون از وجود ما باخبر نیستن؟ - نوچ -
گمونم یکیشون توی قلمروی همسایه 616 یه مشکلاتی به‌بار آورده
ولی از پسش براومدن پس فعلا اوضاع‌مون خوبـه
همینـش هم نعمتـه
تو هم میای بالا؟ - آره، اونجا می‌بینمت -
[ پروندۀ خودت که خواسته بودیش ]
کیسی گفت این‌ها رو میاره پایین
با اینکه یادآوری خوبیـه
واسه اون‌هایی که ...گذشته رو یادشون نیست، می‌دونی
هومم
...خب، وقتی رسیدیم اونجا
آره، فکر کنم بهتره ...خودت بهش اشاره کنی چون
تو داری می‌ری
آخه به‌نظرت تی‌وی‌ای دلش واسه یه تحلیلگر پیرِ خستۀ از کار افتاده
که قلب رئوفی داره، تنگ میشه؟
فکر کنم یکی دو نفری دلشون تنگ شه
من... باید برم ببینم ...چیزی که این همه مدت
.داشتیم ازش محافظت می‌کردیم، دقیقا چیـه
خب، اگه یه‌وقت جایگاهی اون تو خواستی
بدون که محفوظـه
ممنون
برو، اونجا لازمت دارن
ترسیدی؟
اوه، آره
[ برای تمامی زمان‌ها، همیشه ]
[ .همیشه ... ]
داره میاد داخل، کسی جلودارش نیست !کمک
!ما تو یه تیم ایـم! کمکم کنید
زندانی‌ها دارن آسایشگاه‌ رو اداره می‌کنن
خیلی‌خب، باشه آتش بس، آتش بس
وقت شامـه، بیاین بیاین یه زمین بی‌‌طرف پیدا کنیم
برو بریم، دیوونه شماره2
یه دستی به سر و گوش حیاط می‌کشیدی بد نبود
نه، عالیـه
خدای من، بهترین خونۀ این محله‌ست
هیچوقت نگاه نکنی هیچوقت نمی‌فهمی
خیلی عجیبـه که لوکی اینجا نیست مگه نه؟
آره
خب، گمونم بعدا می‌بینمت
کجا می‌خوای بری؟
تو چی؟
من شاید یه‌کم اینجا بمونم
بذارم زمان بگذره
« مترجم: آرزو صانعی »
[ پایان فصل دوم ]