.
‫[دونده دوست‌داشتنی]
‫خدایا، سون‌جه
‫می‌خواد درست جلو خونه‌شون ‫این کار رو انجام بده؟
‫خجالت‌آوره واقعاً
‫می‌دونستم آدم خجالتی‌ای نیست
‫چون وقتی نوجوون بود هم سلیقۀ فیلمش بچگونه نبود
‫خدای من
‫[قسمت یازدهم]
‫حالا باید چیکار کنم؟
‫سون‌جه نگران نباش
‫من هر طور شده ازت مراقبت می‌کنم
‫من درباره اون حرف نمی‌زنم
‫اگه مامانت درباره من ‫فکر بدی بکنه چی؟
‫- چی؟ ‫- بهش بگم که تو بودی؟
‫یا بیشتر عصبانی می‌شه؟
‫هی، تو
‫درباره این نگران بودی؟ ‫چیزی که برات مهمه اینه؟
‫خیلی مهمه
‫چطور می‌تونی اونجوری بخندی؟
‫چرا؟
‫چون فهمیدم 15 سال دیگه می‌میرم
‫نمی‌تونم بخندم؟
‫چطور می‌تونی جوری حرف بزنی انگار ‫چیزی نیست؟
‫من می‌ترسم اگه بلند بگمش ‫اتفاق بیوفته
‫من حتی نمی‌تونم درباره‌اش حرف بزنم ‫تو چطور می‌تونی؟
‫من به این زودی نمی‌میرم
‫پس هر اتفاقی در آینده ‫برای من افتاد
‫فکر نکن تقصیر توئه
‫پس این آخرین باره؟
‫کی بر می‌گردی؟
‫مطمئن نیستم
‫فکر کنم یه ماه وقت داشته باشم
‫می‌شه بر نگردی؟
‫فکر کنم باید برگردی
‫پس...
‫وقتی بعد از یه ماه برگشتی به آینده
‫بیا اونجا هم رو ببینیم
‫حتی من هم با 50 سال سن ‫نتونستم صندلی بیزینس کلاس بگیرم
‫غذای هواپیما باید خوب باشه نه؟
‫چی شده؟ پسرت بزرگ شده دیگه
‫ناراحتی که نمی‌تونی برای ‫چند ماه ببینیش؟
‫خدایا، با اینکه بزرگ شده ‫ولی هنوزم به چشم من یه بچه است
‫به جز چند روز تمریناتش
‫هیچ وقت توی زندگیش ‫اینقدر از من دور نبوده
‫من توی ناز و نعمت بزرگش کردم
‫که هیچ‌وقت جای خالی مادرش رو حس نکنه
‫بعداً وقتی ازدواج کرد ‫این تلاش‌هات دیگه معنی نمیدن
‫[دریافت کننده: ایم سول]
‫خوابی؟
‫[پیام شما به ایم سول ارسال شد]
‫[مخاطبین]
‫[سول]
‫[مخاطبین: سول]
‫من باید
‫برای 15 سال آینده از خودم خوب مراقبت کنم
این هیوک باید یه چندتایی ‫جا گذاشته باشه
‫ایناهاش
‫من هنوز بیدارم، چرا تو هنوز بیداری؟
‫اون واقعاً بامزه است
‫شارژم هنوز توی چمدونه
‫خدایا
‫حالا که پسرم اینجا نیست
‫خونه حس خالی بودن میده
‫وای یادم رفت در رو ببندم
‫چون خونه خیلی بزرگه، ترسناک‌تره
‫باید قبل از خواب پاهامو بشورم
‫اون چی بود؟
‫کی بود؟
‫کی اینجاست؟
‫بابا
‫اوه نه، چیکار کنم؟
‫بابا
‫- جلوی در خونه‌تون؟ ‫- آره
‫مطمئن نیستم
‫ولی همون ماشینی بود
‫که کیم یونگ‌سو موقع ‫دنبال کردن من سوار بود
‫می‌شه چک کنید؟
‫همین الان چک می‌کنم
‫تمام ویدیوهای دوربین مداربسته ‫اطراف خونه قربانیِ آدم ربایی کیم یونگ‌سو
‫رو جمع کنید
‫اگه یه ماشین سفید توش دیدید ‫مسیرش رو ردیابی کنید
‫از من فرار نکن
‫فقط من رو دوست داشته باش
‫مشکلی نیست انجامش بدم؟
‫بابا
‫اوه نه
‫بابا
‫سون‌جه‌ام
‫پسرتم، ریو سون‌جه
‫- ترسوندیم ‫- پسرم؟
‫تو الان باید درحال خوردن غذای هواپیما باشی
‫چرا هنوز اینجایی؟
‫چون اصلاً سوار هواپیما نشدم ‫واسه همین اینجام
‫بابا، خوبی؟
‫پسره‌ی لوس. این چیه؟ ‫این چیه روی صورتت؟
‫می‌خوای بابات رو سکته بدی؟
‫چرا نرفتی آمریکا؟
‫- چرا؟ ‫- بابا، بذار حرف بزنم خب
‫گوش کن بهم
‫چون همه ازم می‌خواستن برم
‫می‌خواستم امتحانش کنم
‫ولی راستش رو بخوای، مطمئن نبودم ‫که بتونم انجامش بدم یا نه
‫چرا کلی پول خرج پروسه درمان کنیم
‫اون هم وقتی که من به خاطر ‫بقیه می‌خواستم انجامش بدم؟
‫باز هم
‫اینکه یه فرصت برای این کار پیدا شه
‫حتی برای ورزشکارهای با استعداد هم سخت بود
‫همچین شانسی همیشه در خونه‌ات رو نمی‌زنه
‫چطور تونستی به خاطر همچین ‫فکر و خیال‌هایی از دستش بدی؟
‫وقتی به دوباره شنا کردن فکر کردم
‫اونقدر مثل قبلاً درباره‌اش هیجان زده نبودم
‫فکر می‌کردم هنوز می‌خوامش
‫ولی اینطور نبود
‫فکر کنم اون بخش از زندگیم ‫دیگه تموم شده
‫مطمئنی
‫که پشیمون نمی‌شی؟
‫آره
‫پس می‌خوای با ادامه زندگیت ‫چیکار کنی؟
‫من فقط 20 سالمه بابا
‫هنوز کلی وقت دارم
‫که بفهمم می‌خوام چیکار کنم
‫خدایا، اعصابم رو خرد می‌کنی
‫بابا، کی می‌دونه؟
‫شاید بتونم تو یه زمینه دیگه ‫معروف شم
‫و کلی طرفدار داشته باشم
‫خدایا، خیلی بلندپروازی
‫فکر می‌کنی کار آسونیه؟
‫خدایا
‫چرا سردم داره می‌ترکه؟
‫بابا، سردرد داری؟
‫اَه راستی، چمدونت
‫چمدونت رو چیکار کردی؟
‫من بعد از اینکه چمدونت رو ‫تحویل بار دادم، رفتم
‫پسش گرفتی؟
‫چرا صورتم اینقدر خشکه؟ ‫باید لوسیون بزنم
‫ها؟
‫خشکی پوستت مهم نیست ‫چمدونت چی شد؟
‫هی، پسره‌ی لوس
‫اون گوچوجانگ چی شد؟
‫- صورت رو به جلو و دست‌هات رو بچرخون ‫- بچرخون
‫این یه ورزش خوب برای ‫چربی سوزی در بازوهاست
‫- موقع تماشای تلویزیون انجامش بدید ‫- به سمت راست
‫وقتی اینجوری می‌چرخونیدش
‫در 10 دقیقه 500 بار می‌چرخن
‫- این به اندازه مشت زدن ‫- اون سمتی
‫به کیسه بوکسه
‫عالیه
‫- این چی بود؟ ‫- رو به جلو
‫هرچقدر سریع‌تر بچرخونیدشون ‫ورزش بهتری خواهید داشت
‫- خدایا چقدر بلنده ‫- خیلی‌خب این حرکت 11اُمه
‫- موقع یائسگیت نیست؟ ‫- زانوهاتون رو خم کنید
‫- چرا سر صبحی داره می‌پره؟ ‫- زانوهاتون رو خم کنید
‫حالا باید بلندشون کنید
‫- برو ‫- حرکت زانو
‫خدایا
‫برای داشتن عمر طولانی باید خوب ورزش کنم
‫- موافق نیستی مامان؟ ‫- موافقم
‫راستی
‫حدس بزن دیشب چی دیدم
‫دیدم سون‌جه با یکی
‫جلوی خونه‌شونه
‫چی؟ کی؟
‫بهم نگو همون‌جا ایستادی ‫و نگاهشون کردی؟
‫خدای من چقدر بی‌فکری
‫وسط خیابون بودن خب
‫چطور می‌تونستم نگاهش نکنم
‫عجب پسریه
‫قیافه معصومی داره
‫ولی توی دنبال کردن چیزی که می‌خواد ‫اصلاً خجالتی نیست
‫همچین آدمی نیست
‫تو از کجا می‌دونی چجوریه؟
‫مردها همه مثل همن
‫تازه اون هم باید مثل خودش باشه
‫که تا در خونه‌اش دنبالش رفت
‫تنها نبودن، می‌دونی؟
‫اینجوری
‫بچه کوچیک نیست که ‫کار اشتباهی نکرده
‫خب
‫وقتی دو نفر همدیگه رو دوست دارن ‫اشکال نداره با هم وقت بگذرونن
‫مامانت حداقل نباید این رو بگه ‫وقتی مامان و بابات جوون بودن
‫همیشه عاشقانه به هم نگاه می‌کردن ‫و با هم وقت می‌گذروندن
‫- هر جا می‌خواستن می‌رفتن ‫- خدایا مامان بس کن
‫وای، همه‌اش بهش چسبیده بود مامانت
‫- وای نگو نامزد بودن دیگه، و زود ازدواج کردن -
‫مامان، نمی‌دونستم اینقدر بابا رو دوست داشتی
‫- سلام ‫- سلام
‫راستی
‫پسرت عاشق شده
‫- چی؟ ‫- خب دیشب
‫توی کوچه دیدمش
و تنها نبود
‫- و اون ‫- چی بود؟
‫خب خیلی به نظر میومد که عاشقشه
زیاد فیلم عاشقانه دیده نه؟
‫خیلی جدی بود
‫خب بگو دیگه چی شد؟
‫فراموشش کن خدایا
‫باید به حریم شخصی پسرت احترام بذارم
‫اوه خدای من اون
‫حریم شخضی چیه؟
‫منظورت حریم شخصیه؟
‫خب بگو دیگه چیکار کرد؟ زود باش
‫خدایا کلافه‌ام کرد
‫- سون‌جه ‫- جانم
‫دلیلی که تو
‫نرفتی آمریکا
‫یه دختر نیست دیگه؟ ‫به خاطر یه دختر نرفتی آمریکا؟
‫چی؟
‫خدایا همچین چیزی نیست اصلاً
‫بر می‌گردم
‫می‌دونستم
‫شنا تنها چیزی‌ـه که براش اهمیت داره
‫اون خانم اشتباه دیده
‫چطور جرأت می‌کنه به پسر ‫معصومم تهمت بزنه؟
‫چه تهمت بدی هم بود
‫ممکنه یکی دیگه ما رو ببینه
‫زود باش بریم
‫بریم
‫چی می‌شه اگه همکلاسی‌هامون ‫ما رو ببینن؟
‫خب باید قایمش کنیم؟
مطمئن نیستم کار درستی باشه
‫وقتی برگردم
‫برای من، هر لحظه با تو با ارزشه
‫پس بیا احساسات‌مون رو قایم نکنیم
‫بیا از مردم قایم نشیم
‫بیا واقعاً قلب‌هامون رو دنبال کنیم
‫وقتی تو بری، خودم همه چیز ‫ رو راست و ریست می‌کنم
‫گیجت نمی‌کنم
‫این رو می‌گی چون می‌خوای همه‌ش همراهم باشی؟
‫آره
‫هنوز نگرانی؟
‫باشه، معذبت نمی‌کنم
‫یه راز نگهش می‌دارم
‫- مچ‌تون رو گرفتم ‫- چی؟
‫این دو نفر دارن چیکار می‌کنن؟
شما دوتا نامزد کردید؟
‫گفتین اینطور نیست که
‫خائن
‫تو گفتی نامزد نداری ‫و گفتی زیاد با سون‌جه دوست نیستی
‫گفتی خبری نیست
‫تو اقرار بی‌گناهی کردی و از من قایمش کردی ‫چی؟
‫"یه راز نگهش می‌داریم"؟
‫چطور می‌تونی به بهترین دوستت ‫خیانت کنی؟
‫چرا اینقدر درباره این عصبانی شدی؟
‫تو هم داری چیزی رو از من قایم می‌کنی
‫مثلاً چی؟
‫من چیزی ازت قایم نمی‌کنم
‫چرا می‌کنی
‫تو
‫باید با من مهربون باشی
‫من حواسم بهت هست ‫که چطور باهاش رفتار می‌کنی
‫بهتره رفتارت رو درست کنی ‫حتی به دخترهای دیگه نگاه هم نکن
‫اگه ناراحتش کنی و باعث گریه کردنش بشی
‫من
‫دوستم ما رو با هم دید ‫و می‌خواد بیشتر بشناستت
‫0-1-1-4-8-8-2-8-4-8
‫چی گفتی؟
‫0-1-1-4-8-8-2-8-4-8
‫به دوستت بگو بهم زنگ بزنه
‫پس شما دوتا بهتون خوش بگذره
‫تنهاتون می‌ذارم
‫- می‌تونی بری ‫- باشه
‫چی؟ به خاطر من اومدی سر این کلاس؟
‫آره
‫امروز کلاس نداری؟
‫امروز کلاسی ندارم
‫روزی که کلاس نداری اومدی دانشگاه؟
‫داره شروع می‌شه
‫اگه استاد بفهمه چی؟
‫ساکت باش
‫یه چیزی به اسم فاصله اجتماعی هست
‫بعدی
‫این رو ببینید ‫عمق محیطه
‫فاصله‌ایه که به سوژه ‫اجازه می‌ده مرکز توجه باشه
‫- اون چی بود؟ ‫- انواع مختلفی
‫- توجه کن ‫- از فوکوس دوربین وجود داره
‫فوکوس عمیق، فوکوس انتخابی ‫و فوکوس نرم
‫یه روش تاثیرگذاره که ‫اشیا را به طور مستقیم به تصویر می‌کشه
‫همچنین، روی هارمونی اشیا هم تاکید داره
‫میزانسن واقع‌گرایانه هم ‫توی این روش مهمه
‫- دوکبوکی عالیه، بریم ‫- باشه
‫وایسا
‫تو نرفتی آمریکا؟
‫- از کجا فهمیدی؟ ‫- بابات زنگ زد
‫گفت از دستت کلافه‌ست
‫تمام صبح درباره‌ات غر زد
‫وقتی نمی‌خواستی بری باید بهم می‌گفتی
‫کاری کردی که تنهایی تست بدیم
‫راستی، تست چطور بود؟
‫قبول شدیم
‫ما برای آخرین دور مقدماتی اومدیم اینجا
‫اگه می‌دونستم نمیری ‫با خودم می‌آوردمت
‫خوب شده پس
‫دفعه قبل بدون من قبول شدید
‫مطمئنم باز هم بدون من قبول می‌شید
‫هی، نوبت ماست
‫من الان باید برم
‫به هر حال، باید جبران کنی این رو
‫باشه، امیدوارم قبول شید
‫- بریم ‫- باشه
‫چه تستی؟
‫داشتی می‌رفتی تست بدی؟
‫آره
این هیوک بهم گفت برای ‫"سوپراستار کی" تست خوانندگی بدم
‫چی؟
‫اون بدون تو قبول شد؟
‫آره
‫حالا رفته دور آخر مقدماتی
‫نه، سون‌جه
‫بدو
‫- کجا بریم؟ ‫- به مکان تست
‫- چی؟ ‫- عجله کن
‫به این هیوک زنگ بزن ‫بهش بگو داری میای
‫آروم باش سول
‫باید الان بری
‫رفتن به اونجا چیزی رو عوض نمی‌کنه
‫گفت الان نوبت‌شون شده
‫چی؟
‫اوه، نه
‫چیکار کنم؟
‫چرا واسه همچین چیزی جلوی اون همه ‫آدم آهنگ خوندی؟
‫عقلم رو از دست داده بودم
‫چرا اینقدر غمگینی؟
‫من باید با این هیوک تست می‌دادم؟
‫من
‫در آینده یه خواننده‌ام؟
‫اگه آهنگم رو در آینده ‫شنیده بودی
‫پس یعنی خیلی معروف بودم
‫شاید دیگه‌اینطور نباشه
‫خب که چی؟
‫تو
‫خوندن رو دوست داشتی
‫خیلی شاد به نظر میومدی
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫می‌ترسم که نکنه ‫ازت شادیت رو گرفته باشم
‫و اینکه نکنه به خاطر من ‫هیچ‌وقت نتونی روی صحنه اجرا کنی
‫چی می‌شه
‫اگه وقتی به آینده برگشتی
‫من خواننده نباشم؟ ‫ناامید می‌شی؟
‫چرا ناامید شم؟
‫تا وقتی تو خوشحالی، من هم خوشحالم
‫چی می‌شه اگه من یه آدم بیکار باشم؟
‫تا وقتی تو خوشحالی
‫من خودم می‌تونم برای جفت‌مون پول در بیارم
‫خجالت‌آوره
‫دو لیوان آمریکانو آماده‌ست
‫- ممنونم ‫- ممنون
‫واقعاً؟
‫روزهایی که کلاس نداری ‫چیکار می‌کنی؟
‫فیلم می‌بینم
‫من طرفدار تیم‌های فوتبال خارجی‌ام
‫پس وقتی فصلش شروع می‌شه ‫تا نصفه شب بیدار می‌مونم که ببینمش
‫تیم فوتبال خارجی؟
‫من هم همینطور
‫طرفدار پارک جی‌سونگی؟
‫- تو هم هستی؟ ‫- آره
‫- دوتا ‫- قلب
‫- تپش ‫- قلب
‫- سه ‫- ریه
‫- کپسول ‫- اکسیژن
‫- پارک جی‌سونگ به پا خیز ‫- به پا خیز
‫بهش گفتم بره سراغ یه نفر دیگه و اون هم رفت
‫- ببخشید ‫- هی
‫اون توی دانشکده ماست نه؟
‫چطوره؟ آدم خوبیه؟
‫چو رونگ؟
‫شوخ‌طبع و خوش‌گذرونه
‫اسم مستعارش "د.ن.خ"‌‌‍‍‌‌‌‍ه
‫مخففِ دیوونه‌ی نوشابه خوره
‫"د.ن.خ"
‫- دهنت رو باز کن ‫- کسی که نوشابه دوست داره
‫آدم خوبی به نظر نمیاد
‫چرا سراغ همچین آدمی رفت؟
‫خدای من
‫- هی بیا بریم ‫- باشه
‫وای داغ بود
‫- اونقدر هم داغ نبود ‫- چطور تونستی بخوریش
‫- چی اینقدر خنده‌داره براش؟ ‫- نخورش
‫وایسا، نه
‫تو کلاس‌های صبحت رو پیچوندی
‫رفتی بدویی؟
‫داداشم داره ازدواج می‌کنه
‫پس براش کادوی عروسی خریدم
‫چیه؟
‫100 تا براش خریدم
‫خدای من
‫تو شگفت‌انگیزی
‫- هی، اگه از همه‌شون استفاده کنه ‫- ببخشید
‫شما دوتا دارید چیکار می‌کنید؟
‫هی، سون‌جه
‫از وقتی نامزد کردی ‫دل خیلی از دخترها شکسته
‫من هم هر وقت نامزد کنم ‫دل خیلی از دخترها می‌شکنه
‫- عجب چرت و پرتی ‫- قرارت خوب پیش رفت؟
‫آره، ممنونم دوست خوبم
‫هی، اگه همه چیز با هیون‌جو خوب پیش رفت ‫4 تایی با هم بریم بیرون
‫چی؟ وایسا ببینم
‫فرستادیش سر قرار؟
‫- کارت تموم شد؟ ‫- وایسا
‫خیلی‌خب، دارم میام
‫جلوی دانشکده انسانی می‌بینمت
‫- من دارم می‌رم ‫- باشه خداحافظ
‫- چی؟ ‫- هی، اون قرار
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫بیا
‫این چیه؟
‫- چه بامزه‌ست ‫- تادا
‫- سته ‫- آره
‫- چقدر نازن ‫- خیلی بامزه‌ان مگه نه؟
‫آره
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫این رو نمی‌دونی؟
‫می‌گن اگه یه گلبرگ در حال افتادن رو بگیری
‫آرزوهات براورده می‌شه
‫این چی بود دیگه
‫اگه کسی ببینمون چی؟
‫هی
‫وایسا بگیرمت
‫اگه می‌تونی بگیرم
‫چرا؟
‫چرا روزها اینقدر کوتاه به نظر میان؟
‫دقیقاً
‫برو خونه و استراحت کن پس
‫- واقعاً باید برم خونه؟ ‫- چی؟
‫می‌خوام بیشتر باهات بمونم
‫نمی‌تونم؟
‫می‌تونی
‫چی؟ نه
‫خب
‫این وقت شب جایی نیست
‫یه جا هست که می‌تونیم بریم
‫کجا؟
‫کی سر عقل میای؟
‫اینقدر فکر بیخود نکن
‫مشکلی هست؟
‫چی؟
‫چیزی نیست
‫دریا چقدر قشنگه
‫بریم؟
‫بریم دریا؟
‫آره قبل از رفتنت
‫بریم دریا رو ببینیم
‫باشه، می‌ریم دریا رو می‌بینیم
‫می‌خواستم یکم بزنمش عقب‌تر
‫باشه، بزنش
‫1 دقیقه برو عقب‌تر
‫ما هم به 1 دقیقه قبل‌تر برگردیم؟
‫چی؟
‫اگه بهم یه شانس دیگه بدی ‫تمام تلاشم رو می‌کنم
‫بس کن
‫به خاطر کاری که اونشب ‫توی خیابون کردی
‫گیج شدم
‫فیلمت رو ببین
‫حیف شد
‫چطور می‌تونی راحت بخوابی؟
‫[ویدیو فروشی گلد]
‫کی خوابم برد؟
‫اوه نه
‫محض رضای خدا
‫بیدار شدی؟
‫خوابم نبرد
‫نخوابیدی؟
‫چطور می‌تونم بخوابم؟
‫چرا؟ خر و پف کردم؟
‫فراموشش کن
‫چرا داری بادم می‌زنی یهو؟
‫چی؟ خب
‫فکر کردم گرمته
‫چی؟
‫چرا یقه‌ام رو گرفتی؟
‫فکر کنم چیزی رو لباسته
‫آب دهنت ریخته؟ مشکلی نیست
‫نه
‫مشکلی نیست
‫اون مرتیکه
‫بیا بیرون
‫- بیا اینجا عوضی ‫- مشکلت چیه؟
‫کسی که اون شب تو کوچه باهاش بود
‫تو بودی دختر؟
‫داشتی با خواهر من چیکار می‌کردی؟
‫ولم کن مامان ‫ما کاری نکردیم
‫من کاری نکردم اصلاً
‫پس اینجا چیکار می‌کردی عوضی؟
‫چطور جرأت کردی یقه پسرم رو بگیری؟
‫ولش کن
‫- بابا ‫- ولم کن
‫خدایا، دارید چیکار می‌کنید؟
‫بابا
‫چطور جرأت می‌کنی؟
‫گفتم ولش کن
‫خدایا
‫پسرم رو زدی؟
‫زدی؟
‫- مامان آروم باش ‫- بابا
‫- بهم گوش کن ‫- جلوم رو نگیر
‫- آره زدمش ‫- بابا
‫همین‌جا وایسم ببینم پسرم داره تحقیر می‌شه؟
‫تحقیر؟
‫قبل از اینکه از تحقیر حرف بزنی ‫به قیافه پسرت نگاه کن
‫قیافه‌اش چشه مگه؟
‫خب این
‫یعنی شما دوتا؟
‫عوضی
‫به خاطر سول نرفتی آمریکا؟
‫نه اینطور نیست بابا
‫چرا فقط به خاطر یه دختر ‫رویات رو رها کردی؟
‫فقط یه دختر؟
‫اون دختر عزیزمه
‫پسر منم عزیزه
‫چطور بچه‌ام رو اغفال کرد
‫و جلوش رو گرفت و نذاشت بره آمریکا؟
‫کی جلوش رو گرفت؟
‫پسرت بود که وقتی خونه‌مون
‫پر از آب بود مثل خدمتکارها ‫آب رو ازش بیرون کرد
‫که توجه دخترم رو جلب کنه
‫هیچی نمی‌دونی
‫تازه دخترم هم اصلاً دوستش نداره
‫چرا چرت و پرت می‌گی
‫هی، راسته این‌ها؟
‫- خدای من ‫- آره
‫التماسش کردم که دوستم داشته باشه
‫دیدی؟
‫بی‌ادب دهنت رو ببند
‫"معصوم"؟ عجب چرت و پرتی
اون وقتی زیر سن قانونی بود میومد فیلم اجاره می‌کرد
...یه فیلم رو برای یک ماه
...اجاره کرد و دوباره و دوباره تماشاش کرد
تا وقتی که نوار خراب شد
محض رضای خدا - واقعاً؟ -
...خدایا. از شنیدن درباره‌ش خسته شدم
و دیگه حالم به هم می‌خوره - نه. بهشون گوش نده -
بهشون گوش نده - باشه -
من تماشاش کردم
!من فیلم رو تماشا کردم
بابا - راضی شدی؟ -
محض رضای خدا
...به جز خوردن و خوابیدن، سون‌جه فقط به
شنا کردن اهمیت می‌داد
اون هیچ علاقه‌ای به کسی نداشت
نه حتی یه ذره
حتی اینقدرم بهشون علاقه نداشت
!خودتم همینطور - !اون واقعاً پاک بود -
مثل اکسیژن پاک و خالص بود
!اکسیژن
بیا بریم
بابا. ما نمی‌تونیم اینطوری بریم
تو خیلی ساده‌لوحی. بیا بیرون
بابا. ما نمی‌تونیم اینطوری بریم
!عجله کن - نه، من نمی‌تونم -
چرا اصرار می‌کنی؟ - !بیخیال، بابا -
...نه. چرا اون‌ها
"پاک؟"
"پاک مثل اکسیژن؟"
!مرتیکه آشغال
...تو
اینجا چه خبره؟
مشکل چیه؟
...مامان، درواقع
!بس کنین
این‌ها مال منن
همه این‌ها مال منن
این منطقی نیست، نه؟
!به‌خاطر اینه که من هنوز دلم جوونه
بس کن
درک می‌کنم که اون الان یه آدم بالغه، اما بازم
!ببین. خیلی زیاده
سول. تو نمی‌تونی هیچوقت ...با همچین آدمی باشی
که مقاصد شومی داره. هیچوقت
!هیچوقت بهت اجازه نمیدم
خدایا
ممنون که مخالفی. آره
!گفتم که ولش کن
...تو هم همینطور. با دختری ازدواج نکن که
خانواده‌ش اینطوری رئیس بازی در میارن. هیچوقت
بیا بریم - ...اما -
این‌ها واقعاً مال من نیستن
کی اهمیت میده؟ - لطفاً به حرف‌هامون گوش بدین -
سون‌جه - سول -
!سون‌جه - داری چیکار می‌کنی؟ -
!ولش کن - !سون‌جه -
!سول - !ولش کن -
!سون‌جه - !سول -
بابا، بیخیال. سول
!سول
!سون‌جه
اون‌ها عصبین؟
،براشون توضیح دادم که تو همچین آدمی نیستی
اما جواب نداد
باید چیکار کنیم؟
،راستی، سون‌جه
...اون‌ها
مال تو نیستن، نه؟
!البته که نه
بیخیال
...از بین این همه آدم، چطور می‌تونی فکر کنی که
درسته. من باورت دارم
من رو 100 درصد باور داری؟ - چی؟ -
آره. البته
باورت دارم
تو باورم نداری
نمی‌تونم بیخیال این بشم
توی یک ساعت برات توضیح میدم، پس صبر کن
باشه
اون‌ها چطوری وارد کیف من شدن؟
...پس، اون‌ها
باید تمرکز کنم
اینطوری وارد شدن؟
[تماس با چو رونگ]
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش شده است - چرا جواب نمیده؟ -
...لطفاً پیغام گذارید
سلام، سون‌جه - ...هی، درباره اون کانـ -
...اون وسایل
"وسایل؟" - خودت می‌دونی -
وسایل؟ منظورت چیه؟
وسایلِ من؟
نه بابا
توی یه کیسه نایلونی سیاه بودن
تو نمی‌دونی مال کی بودن؟
آها. اون‌ها
تو از کجا می‌دونی؟
درواقع، چو رونگ چون گمشون کرده بود ...خیلی نگران بود
در حالی که اون‌ها هدیه‌های برادرشن
اون‌ها مال چو رونگ بودن؟
!محض رضای خدا
گوشیِ چو رونگ خاموش بود. کجاست؟
بابا
چیه؟ - این همه راه رو اومدی -
...پس، این پسر، سون‌جه
،نه. الان به اندازه کافی می‌دونه
یه آدم بالغه
...پس، سون‌جه، یه مرد بالغ ما رو صدا کرده تا
تکلیف قضیه رو مشخص کنه
بیاین سوءتفاهم‌های بین دو طرف رو برطرف کنیم
داستان از اینجا شروع شد
...کی اول اون فیلم رو
تماشا کرد؟
،من کسی بودم که اجاره‌ش کرد
اما تماشاش نکردم
داری می‌گی که گرفتیش ولی اشتباهی مرتکب نشدی؟
!ببینین
ما یه دی‌وی‌دی پلیر داریم، پس نمی‌تونیم نوار وی‌اچ‌اس ببینیم
درست می‌گه
پس، چرا اجاره‌ش کردی؟
...به‌خاطر اینه که
چون قلبم داشت تند تند می‌زد هرچی دم دستم اومد برداشتم
چرا زمان اجاره یه فیلم قلبت تند تند می‌زد؟
نکنه آریتمی داری؟ (بی‌نظمی در ضربان قلب)
...به‌خاطر این بود که
سول کنار پیشخوان خیلی خوشگل شده بود
...درباره چی حرف می‌زنی
دخترۀ چشم سفید
چرا داری با چشمات لبخند می‌زنی؟
خدایا. خیلی مهربونی
داری می‌گی که با زیبایی نوۀ من کور شده بودی
البته. این ممکنه
باشه. می‌گذریم
...کی توضیح میده که چرا صبح
اونجوری بودی؟
،درواقع، مامان‌بزرگ
وقتی من داشتم سعی می‌کردم یه چیزی رو پاک کنم پاره شد
چی؟ کار تو بود؟
!باورم نمی‌شه
آره، اما همه‌ش همین بود
هی
اون خیلی قویه
بابا - یعنی این فقط عشق و علاقه با قصد خیره؟ -
درسته. من در حین تماشای فیلم خوابم برد
...آب دهنم ریخت، پس
تو بهم اعتماد داری، مامان‌بزرگ؟
البته. من به حرف نوه قشنگم باور دارم
باشه. می‌گذریم
و بقیۀ چیزها
خدایا، مامان
لطفاً برش دار - به‌هرحال -
آخه این چی بود؟
اون‌ها واقعاً مال من نیستن مال دوستمن
دروغگو! چرا باید این رو باور کنیم؟
من یه شاهد دارم
قراره بیادش اینجا صبر کنین
من تو راهم - صبر کن یه لحظه -
یه شاهد؟
از صاحبشون خواستی بیاد؟
بله
به‌زودی میاد اینجا
لعنت بهش
چرا نمیاد؟ دارم دیوونه می‌شم
خدایا. ای احمق
این دیگه چه کاریه؟
هی، بیا فقط بریم
نه، بابا. صبر کن
درسته. یه توضیح ناقص فقط بیشتر آبروت رو می‌بره
تازه، من باید برم کلاس ایروبیک
بیا الان بریم - مامان -
مامان، فقط یه ذره دیگه - ...بیاین زودتر تمومش کنیم -
چون منم باید برم به مرکز فرهنگی
لطفاً صبر کنین - مامان‌بزرگ -
فقط سه دقیقه دیگه - سون‌جه -
...سلام. خب
...وسایل من
کجان؟
یکم تاره
اون کیم یونگ سوئه
فکر می‌کنم سعی کرده جایی وایسه که دوربین امنیتی نداشته باشه
خوشبختانه، دوربینی که پشت درخت بوده رو ندیده
...و
اینجا. اون بعد 15 دقیقه برگشت و رفت
بعد این نمی‌تونیم مکانش رو ردیابی کنیم
فکر می‌کنم از بزرگراه ملی رفته که هیچ دوربین امنیتی اونجا نیست
...اون کنار زد
و بعد 15 دقیقه برگشت؟
با کسی ملاقات کرد؟
بر حسب اتفاق خودپرداز نبوده اونجا؟
یه تلفن عمومی اونجا بوده
تقریباً 1 کیلومتر دورتر از اینجا یه تلفن عمومی بوده
...درخواست کردم تماس‌های خروجی
توی اون بازه زمانی رو از دفتر تلفن بررسی کنن
اینجا چیکار می‌کنن؟
غذای دام و احشام می‌فروشن
صاحبش قبلاً یه کشتارگاه غیرقانونی رو اداره می‌کرده
هر بار که مرتکب جرمی می‌شه از داروی بیهوشی برای حیوون‌ها استفاده می‌کنه
قصد داشته ببرتش اونجا؟
فکر می‌کنم داره برای جرم بعدی آماده می‌شه
از اعتماد به نفست خوشم میاد
بیا انجامش بدیم نشونم بده
اعتماد به نفست رو نشونم بده
بفرما. خوب شد
خوبه
خدایا
این قشنگه لبخند بزن
خدایا، این عالیه
!آره
موهام خیلی خوب به نظر نمیاد
موهات؟ - آره -
موهات قشنگه
باحال به نظر میای تو بهترینی
این کار رو نکن
ببخشید
از شاهزاده من عکس نگیرین
دارم پیام میدم
آدم معروفیه یا چی؟
مشکلش چیه؟ - این باورنکردنیه -
زیاده‌روی نکن بیخیال
اوه، خدای من
خیلی خوشتیپه
اونی که کنارشه شبیه یه تیکه نون بریده شده‌ست
نه. شبیه یه نرم‌تنه
!اما اون خیلی خوشتیپه - !اون خیلی خوشتیپه -
خیلی ممنون
،اون گفت "!خیلی ممنون"
یه تیکه نون بریده شده؟ یه نرم‌تن؟
خدایا، خیلی بهت حسودیم می‌شه
بله. چی شده؟
چی؟
...صاحب ماشین سفیدی که روبه‌روی خونه‌م بود
کیم یونگ سوئه؟ - آره -
،این یعنی اون دور و بر من می‌چرخیده
منتظر یه شانس بوده
اون‌ها به‌زودی باهات تماس می‌گیرن
اما اومدم از قبل بهت هشدار بدم
ممنون - ،با در نظر گرفتن وضعیت -
...نباید به خانواده‌ت بگی و از سرت بازش کنی
تا وقتی که دستگیر شه؟
نه، نمی‌تونم
،اگه تصمیم گرفته بود که پیدام کنه
هر جا که باشم پیدام می‌کنه
به‌خاطر اون چه اتفاقی میافته؟ چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
جواب این رو هم نمی‌تونی بهم بدی، نه؟
پس لطفاً به هیچ‌کس نگو و یه راز نگهش دار
مفتی؟
حداقل باید برام یه چیزی بخری
باشه. برات یه غذایی می‌خرم
چی؟
سون‌جه
سلام، رفیق
چرا براش غذا می‌خری؟
،خب
...به‌خاطر اینکه
چرا اینجایی؟
اومدم زیرپوش بابام رو پس بگیرم
ببین
صحیح
دفعه قبلی اشتباهی برش داشتم
چون شرمنده بودم گفتم براش یه غذایی می‌خرم
بیا بریم
من برات می‌خرم
چرا این کار رو می‌کنی؟
نمی‌خوام نامزدم با نامزد سابقش غذا بخوره
چرا؟ - چی؟ -
ممنون
از حالا دیگه سول رو نبین
بذار فقط غذام رو بخورم، رفیق
ما هیچوقت دوست نبودیم. چرا اینطوری من رو صدا می‌کنی؟
ما حتی کنار هم خوابیدیم البته که دوستیم
پس سول نامزدته؟
الان نامزد منه
تبریک می‌گم
فکر می‌کنی برای همیشه اینطوری می‌مونه، نه؟
نمی‌مونه
من رو ببین. اون فقط بعد دو هفته ترکم کرد
باید وقتی نامزدته درست باهاش رفتار کنی
حالا هرچی
...رازی که
بهت گفت به هیچ‌کس نگی چیه؟ - چی؟ -
یه ذره پیش شنیدی؟
گفتی برام غذا می‌خری تا درباره این بپرسی؟
دیگه پس چرا باید این کار رو بکنم؟
چیکار می‌تونم بکنم؟
بهم گفت به هیچ‌کس نگم
من "هیچ‌کس" نیستم
نمی‌دونم
هیچوقت بهت نمی‌گم
پس از نامزد خودت بپرس
قبل اینکه برم پولش رو میدم از غذات لذت ببر
داری میری؟
از تنهایی خوردن متنفرم
بچه‌ای مگه؟
...تو
دور و بر سول نپلک
یه دلیلی برای این کار دارم
تو اصلاً خبر نداری
دلیلش چیه؟ - یه رازه -
خدای من
بهت حسادت می‌کنم، لعنتی
باید بهتر عمل می‌کردی، لعنتی
می‌دونی چیه؟
...فکر می‌کنم
خیلی ازش خوشم میومد
که چی؟ اهمیتی نمیدم
بعد از یه ماه واقعاً میره؟
نمی‌دونم، لعنتی
حرکت
الان می‌خوای چیکار کنی؟
بریم یه چیزی بخوریم؟ - بریم؟ -
بعد اون می‌خوای چیکار کنی؟ - ...بعد اون -
چطور جرأت کردی اون کار رو بکنی؟ - دارین چیکار می‌کنین؟ -
!هی - !هی -
اونی که فکر می‌کنین نیست - هی -
این خوب نیست
چطور جرات کردی به دخترم خیانت کنی؟
!هی - !بگیرینش -
!صبر کنین
!فیلمبرداری رو تموم کنین
چرا؟ - کسی که به زنش خیانت می‌کنه -
!هوانگ جونگ هو به صورت کمئو بازیش می‌کنه (کمئو: نقش کوتاه یک بازیگر در فیلم)
چی؟ هوانگ جونگ هو؟
هوانگ جونگ هو که جایزه بهترین بازیگر رو توی فستیوال فیلم کن دریافت کرد؟
...فوراً فیلمبرداری رو تموم کنین
و تاریخ فیلمبرداری رو دوباره طبق برنامه اون تنظیم کنین
آره. این شگفت‌انگیزه - این باورنکردنیه -
اوه، خدای من - خانم -
اون هوانگ جونگ هوئه - اون هوانگ جونگ هوئه -
اون هوانگ جونگ هوئه
!هوانگ جونگ هو - !هوانگ جونگ هو -
کارگردان
این یعنی من اخراجم؟
من معمولاً بازیگرا رو عوض نمی‌کنم
اما اون هوانگ جونگ هوئه که به فستیوال فیلم کن رفته
تو درک می‌کنی این رو، نه؟ از طرز فکرت خوشم میاد
!هوانگ جونگ هو
!هوانگ جونگ هو - !هوانگ جونگ هو -
!شام به حساب من -
[چسب ضددرد]
این رو بزن
اون‌ها همه‌جا شکستت میدن
درباره این به مامانم نگو
خوشحال باش که اخراج شدی
اگه ادامه می‌دادی شاید استخونات رو می‌شکستی
اینطوری مردم رو آروم می‌کنی؟
دلت به حال من نسوزه
فکر می‌کنی من آدم بیچاره‌ایم؟
چیِ تو بیچاره‌ست مگه؟
...مجری‌هایی که استعدادت رو درک نمی‌کنن
و بهت از بالا نگاه می‌کنن خیلی بیچاره ترن
از نظر من تو شبیه هیون بین و گونگ یو هستی
چی؟
خدایا
این درست نیست
منم یه عقل و شعوری دارم
نه
تو مردی هستی که برای من مثل طلای 24 عیار خالصی
مثل یه تیکه طلایی
یه تیکه طلا؟
یه تیکه طلا، عمراً
راستی، من فکر می‌کردم اوضاع با چو رونگ داره خوب پیش میره
کی این رو گفته؟ - ...شماها همه‌ش داشتین می‌خندیدین
و کیفتون کوک بود
نمی‌تونستم بهتون نگاه کنم چون مو به تنم سیخ می‌شد
این رو ببین. می‌بینی؟
موهام سیخ شده
چی؟ من فهمیدم
درباره چی حرف می‌زنی؟
تو حسودیت می‌شه، مگه نه؟
منظورت چیه که حسودیم می‌شه؟
می‌شه
چرا لکنت زبون گرفتی؟ چرا صورتت قرمزه؟
برو ببینم
چرا قرمزه؟ - بهم دست نزن -
!برو
گوم، سریع برو داخل
نه. تو اول برو
من چیزیم نمی‌شه. تو برو
حداقل تو باید زنده بمونی
!راه نداره
چطور می‌تونم سعی کنم تنهایی زنده بمونم؟
در امانیم
چرا نمیره؟
،راستی
چرا می‌خواستی تنهایی قایم بشم؟
نگران بودم شاید گازت بگیره
مسخره‌ست
تقریباً نزدیک بود اون سگِ گنده تا حد مرگ گازت بگیره
گوم
...تو خیلی
این چیه دیگه؟
صبح به‌خیر
چی؟
نمی‌تونم باور کنم اون‌ها دوست‌هامن
هی، چرا با این یارو اینجا خوابیده بودم؟
یادت نمیاد؟
نمیاد؟
سول
چرا این همه سول اینجاست؟
سول - بیا بریم -
چرا آسیب دیدی؟ - سول -
!من ازت خوشم میاد - !من سولم -
!من سولم -
سول
من سولم
نرو
ای کاش اون من بودم
ای کاش من رو دوست داشتی
گریه نکن، لعنتی - ای کاش اون من بودم -
امکان نداره
خدایا
ببین - این دیوونه کننده‌ست -
چی؟
لعنت بهش
این‌ها چین؟
حالا دیگه بهترین دوست‌های همین
عجیب نیست. جفتتون سلیقه عجیبی دارید
باید خیلی با هم جور باشین
سول چشه مگه؟ - سول چشه مگه؟ -
دیگه هیچوقت با همدیگه چیزی نخورین
امروز من حساسم
پس لطفاً برین گم شین. باشه؟
خدای من
باید برم رامیون درست کنم
دو تا بسته؟
سه تا
مرتیکه‌ها
اون رازی که درباره‌اش بهت گفت چیه؟
فکر نمی‌کنی بهتر باشه بدونم؟
رازش چیه مگه؟
پدر من دنبال کیم یونگ سوئه
پس سرت تو کار خودت باشه
این تمام حرفیه که می‌تونم بزنم
کیم یونگ سو
چرا داری برشون می‌داری؟
اینجا رو برای اجاره گذاشتم
می‌خوام از بند جدا بشم و برگردم به شهر خودمون
اینجور یهویی؟
حالت خوبه؟
اگه نباشه چی؟
اخراجمون کردن. پس امروز آخرین اجرامونه
اما نمی‌تونیم حتی اون رو انجام بدیم چون دونگ سوب از بند رفته
این آخرین اجراتونه باید انجامش بدین
می‌خواین تبلیغش رو بکنم؟
نمی‌تونم بخونم، ولی قیافه خوبی دارم
اونجارو پر می‌کنم از تماشاچی. چطوره؟
تو؟
جدی؟
[داروی بیهوشی حیوانات]
لعنت بهش
خوبه که می‌بینمت، یونگ سو
کیم یونگ سو
گیر افتادی، عوضی
چی گفتی؟
اون دستگیر شد؟
آره، سول
دیگه همه‌چی تموم شده نیازی نیست نگران باشی
باشه. ممنون
واقعاً تموم شده
امروز آخرین اجرای این هیوکه
می‌خوای با هم ببینیمش؟
بیا بریم - باشه -
سون‌جه هنوز نیومده؟
معمولاً وقتی اجرا می‌کنیم افراد زیادی نمیان
امروز عجیبه
به‌خاطر دوست منه
پرنسس‌ها، لطفاً بیاین و اجرای این پسرای باحال رو ببینین
آماده‌این؟
بیاین بریم، بچه‌ها
!اوه، خدای من - !خدایا -
سلام
خیلی‌ها امروز اینجان. ممنون
درواقع، امروز آخرین اجرامونه
برای همین یک خواننده مهمان ویژه بهمون ملحق شده
لطفاً به افتخارش دست بزنین
اولین آهنگ توسط خواننده مهمانمون نوشته شده
...شاید هیچوقت شانس
اجرا کردن روی استیج رو به‌خاطر من نداشته باشی
این آهنگ "سوناگی‌"ـه
♪ دلم نمی‌خواست تموم شه ♪
♪ اون روزی که تو اولین بار ♪ ♪ اومدی پیش من ♪
♪ نمی‌خواستم بارونی باشی ♪
♪ که فقط لحظاتی واسه‌م بباری ♪
♪ کلی دعا کردم ♪
♪ می‌دونی من چه حسی دارم؟ ♪
♪ هر روز خوابت رو دیدم ♪
♪ امروز دوباره قلبم سرشار از حس تو شد ♪
♪ تو یه هدیه‌ای ♪
♪ که از آسمون اومدی ♪
♪ وقتی تو این دنیا، تک و تنها موندی ♪
♪ من مراقبتم ♪
ممنون که زنده موندی
تو باید امروز زندگی کنی
چون روز خیلی خوبی‌ـه
وقتی برای اولین بار دیدمت بارون میومد
اون روز رو دوست داشتم
...من خیلی
دوستت دارم
سون‌جه. دیگه تموم شده
الان ما با هم یه آینده‌ای داریم
♪ من حتی کوچکترین خاطره‌ای که ♪
♪ بهم دادی رو یادم نرفته ♪
♪ امروز دوباره درباره تو فکر می‌کنم ♪
♪ تویی که برای من ♪
♪ مثل یک هدیه‌ای ♪
!شگفت‌انگیز بود
آره، سول
دیگه تموم شده نیازی نیست نگران باشی
اون روز اینجا چه اتفاقی میافته؟
چرا یهویی اینطوری می‌کنی؟
یکی ممکنه نامزدم رو ببره. چرا؟
چی؟ - اون خونش رو برای اجاره گذاشته؟ -
می‌دونی توی شهرشون خونه‌ش کجاست؟
دانپوری؟
و بعد بی‌سروصدا بازی کردنت برگرد
!سوندول - ...اگه توی جوونی‌ام دوران -
،درخشانی داشته باشم
امیدوارم همراه با تو باشه
امیدوارم فردا اصلاً نیاد
سون‌جه. چیکار کنیم؟