.
[دونده دوست‌داشتنی]
[قسمت هفتم]
هر وقت می‌بینمش داره چرت می‌زنه
الان باید پیاده بشه
...خب
...هی
سلام - هنوز بیدارش نکردی؟ -
چون توی اتوبوس‌اید
باید تا وقتی بیدار می‌شه پیشش بمونی
وانمود کنی تو هم از ایستگاهی که باید پیاده می‌شدی جا موندی
اینجوری می‌تونید باهم برگردید
از این فرصت برای صحبت کردن باهاش استفاده کن احمق
خداحافظ باید بیدارش کنم
کی پیاده شد؟
آقا، می‌شه وایسید؟
نه
زود می‌رسیم ایستگاه بعدی اون موقع می‌تونی پیاده شی
نه، الان باید پیاده بشم
آخرین اتوبوس رو از دست دادم؟
از مامان بخوام بیاد دنبالم؟
(Juyang 1-ri)
!تاکسی
سوار نمی‌شی؟ - چی؟ -
مامانم میاد دنبالم. ببخشید
باشه
[ایستگاه جویانگ 1-ری]
یعنی رفته؟
فکر کنم آخرین اتوبوس نیومده
احتمالا با تاکسی رفته، آره؟
آخه چرا بیدار شد؟
!سول
ایم سول
نه
سول
ببخشید
سول
چه خبره؟
چه خبره؟ بگیرش - !بگیرش -
!هی
!ولم کنید احمق‌ها
...ولم کنید
[یک سپتامبر 2008] [11:53 بعداًزظهر]
[روز تصادف]
بیخیال سول. گفتم شارژر رو بیاری
چی؟ کی رفت؟
تصادف رانندگی نبود
چرا چترش اینجاست؟
ترسیدم
هی
مشکلت چیه؟
سول خونه‌ست؟
نه
راستی، گفته بود امروز نباید بره بیرون
کجا رفت پس؟
گفت امروز نباید بره بیرون؟ - آره -
کلی دربارۀ اینکه امروز جایی نمیره قشقرق به پا کرد
چند روز پیش بهم گفت
...اگه امروز خواست بره سد
باید برای اینکه جلوش رو بگیرم ببندمش یا همچین چیزی
سد؟
چیکار کنیم؟
فکر کنم یکی گوشیت رو بُرده
چی شده؟ - صحنۀ تصادفم رو یادمه -
منظورت تصادف ماشینیه که قبلاً بهم گفتی؟
اینجا بود؟
آره
فکر کنم
...تو
منظورت سدی‌ـه که سول توش تصادف کرد؟
تصادف؟
چی می‌گی تو؟ تا حالا یه خون از دماغش نیومده
هیچوقت تصادف نکرده؟
چرا؟ گفته قبلاً تصادف کرده؟
...تو خواب دیده که
تو سد با یه ماشین تصادف کرده؟
آره، خواب بود
خواب بدی دیدم
تو خوابم توی مسابقه بدجوری مصدوم شدی
اونقدر واضح بود که انگار واقعی بود
چه مرگش بود؟
آره. هنوزم می‌تونم فرار کنم
از اونجایی که همه چیز رو می‌دونم، می‌تونم تغییرش بدم
لعنت بهش
خیلی‌خب
پس یکی گم شده
اما حس شیشمت بهت می‌گه ممکنه اونجا باشه، آره؟
فقط احساس درونی‌ته، درسته؟
نمی‌شه فقط برید اونجا دنبالش بگردید؟
خدایا. ولمون کن
به خاطر این می‌گی که اونجا یه پرونده قتل داشتیم؟
...چرا همه می‌گن
قراره اتفاق بدی اینجا بیوفته؟
فقط برو یه گیم‌نت یا کارائوکه‌ای جایی دنبالش بگرد
...خدایا
اگه اون‌طرفی برم، می‌رسم به سد
...بعد
بیخیال
وایسا، امروز 1 سپتامبره؟
اون دختره که برای بردنِ ...کیف پولش اومده بود هم
گفت ممکنه امروز یه اتفاقی بیوفته
چی؟
!سول !ایم سول
...باید این اتفاق رو
به عنوان سرنوشت اجتناب ناپذیرم، قبول کنم؟
!سول
حالت خوبه؟
بچه، حالت خوبه؟
نجات پیدا کردم
الان کجام؟
سول
حالت خوبه؟
اتفاقی برات افتاد؟
من کجام؟
شما کی هستید؟
!ایم سول
اون شب یه زن خورد به من
تو بودی، خدمتکار دربار؟
نه اعلی‌حضرت
همچین قصدی نداشتم - هی -
فقط پام رو بدجا گذاشتم
خم شو - ...اصلاً نمی‌دونستم -
چی؟ امکان نداره - ...تو بودی که -
چقدر بد
من زود عصبانی می‌شم
توی سلسلۀ چوسان‌ام؟
باورم نمی‌شه
!نه
کات
چی نه؟
هی، دستیار کارگردان
چیکار می‌کنی؟ به این نقش فرعی‌ـه بگو درست رفتار کنه
متاسفم
!همگی، بریم ده دقیقه استراحت
این دیگه چی بود؟ بیخیال - خیلی رو مُخ‌ـه -
چه خبر شده؟ - خیلی‌خب -
بیا اینجا
بیخیال، اولین نقشت که نیست
برنامه‌مون حتی برای روز سال نو هم تاخیر می‌خوره
[یک ژانویه 2023]
الان سال 2023ـه، درسته؟
تو سلسلۀ چوسان که نیستیم، نه؟
چی؟
اوه، نجات پیدا کردم
من نجات پیدا کردم
چه مرگشه این؟ حتماً داره دیوونه می‌شه
جدی بود؟ چطوری می‌تونه بهت بگه دیوونه؟
سردت نیست سول؟
این رو بپوش
عالی بودی
هی، سول، چرا گریه می‌کنی؟
چون خراب کردی بهت چیزی گفت؟
اون‌ها یه روز قبل از فیلمبرداری داستان‌نما رو تغییر دادن
برای همین لحظه آخری از همۀ کارکنان ...شرکت تولید خواستن
بیان کمک کنن. باید بیان ازمون تشکر کنن
واقعاً که. اگه بازیگرهای خوب می‌خواستن
باید نقش‌ فرعی‌ها رو استخدام می‌کردن
موافق نیستی؟
شما کی هستی؟
چی؟ کی رو می‌گی؟
من؟
برای چی تشریف آوردید؟
خوشوقتم
سرنوشت‌ام دوباره تغییر کرد
چیه؟
ازشون محافظت کردم
!سول
سون‌جه چی؟
[ریو سون‌جه]
[تاریخ تولد، 20 اکتبر 1990]
[عکس‌های بایسِ من ریو سون‌جه]
[اهدای 50 هزار دلار تحت نامِ ریو سون‌جه]
ممنونم، سون‌جه
...نیمه‌شب 1 ژانویه سال 2023
روی پل هان‌گانگ. یادت نره‌ها. باشه؟
[رودخانه هان]
خیلی دیر اومدم؟
تنهایی که نرفته درش بیاره؟
چی؟ نیست
سون‌جه
کی اومدی اینجا؟
به منم خبر ندادی
خدایا
هی. حموم عمومی که نیست
چرا همه‌ش میای اینجا حموم؟
چون وانِ تو منظرۀ شبانه‌اش عالیـه
هی. بهت اجاره می‌دم
بذار بیام اینجا زندگی کنم
فقط یک دقیقه بهت وقت میدم. بیا بیرون
چی؟
کیه؟
هی
عذرخواهی می‌کنم
!هی - خدایا -
دوباره اون کاپشن سفیده‌ست؟
می‌خواستم یه گزارش بدم
خدایا، صبر کن
این رو انداختی
[بیا سون‌جه رو برداریم و فرار کنیم]
طرفدار سون‌جه‌ست؟
نوشته بیا بگیریمش و فرار کنیم
ببخشید. این رو انداختید - گیرت آوردم -
چی؟
اینجاست - چی؟ -
گزارش یک مورد ورود غیرقانونی دریافت کردیم
گرفتمش - ببخشید؟ -
[بیا سون‌جه رو برداریم و فرار کنیم]
ممنونم که زنده‌ای
اسمت چیه؟
ببخشید؟
سون‌جه خیلی خوبه، مگه نه؟
دیوونه شده
ببخشید. اسمت چیه؟
!اسم
بله؟ - اسمت -
درسته
ایم سول هستم
کارت شناسایی‌تون رو بدی به من
شغلتون چیه؟
توی یه شرکت کار می‌کنم
...یهو بیدار شدم و دیدم که
دارم برای یه شرکت تولید فیلم کار می‌کنم
در واقع، آرزوم این بود که کارگردان بشم
خیلی باحاله
...تصمیمی که توی یه لحظه گرفتم
باعث شد یه زندگی کاملاً متفاوت داشته باشم
حتی نمی‌تونستم تو خوابم ببینمش
ولی الان، دارم رویام رو دنبال می‌کنم
...می‌دونستم. عزمِ راسخ داشتن
می‌تونه سرنوشت هر کسی رو تغییر بده. نه؟
...ولی نمی‌تونی با زندان رفتن
سرنوشتت رو تغییر بدی. الان چی می‌شه؟
،اگه قربانی برای ورود غیرقانونی ازت شکایت کنه
حتماً جریمه می‌شی
.برای همین اظهارات اولیه خیلی مهمه متوجه‌ای؟
ورود غیرقانونی؟
یعنی تو مجتمع‌های مسکونی تجملاتی
به‌خاطر ایستادن جلوی در ورودی دستگیر می‌شی؟
"جلوی در ورودی؟"
تو سعی داشتی در خونۀ ریو سون‌جه رو باز کنی
اصلاً چطوری تونستی رمزش رو پیدا کنی؟
چی؟ کی جرأت کرده بخواد در خونۀ سون‌جه رو باز کنه؟
!استاکر بود؟ طرف رد داده (استاکر: مزاحمی که کسی را تعقیب می‌کند)
...چه آدم عوضی‌ای
اینی که می‌گی خودتی
من نیستم
تو همون آدمِ عوضیِ دیوونه‌ای - ...من -
کارت‌شناسایی‌ش که تایید شد می‌تونیم بفرستیمش بره
قربانی شکایت نمی‌کنه
الکی کلی توی مقالات و اخبار قشقرق به‌پا می‌شه، و نمی‌خواد اینطوری باشه
خیلی خوش‌شانسی
چرا شکایت نمی‌کنه؟
باید بده همه‌شون رو دستگیر کنن ،اصلاً نباید رحم کنه
!به همه‌شون دستبند بزنه
محض رضای خدا. هنوزم با عطوفت و مهربونه
نمی‌شه راضی‌ش کنید شکایت کنه؟
آره هیونگ. به پلیس گفتم شکایت نمی‌کنی
حواسم بود که خبرش پخش نشه
باشه - ...ولی آخه چرا -
چرا بهش زنگ نمی‌زنین؟ - بیخیال شو و برو خونه -
بذارین برم تو - نه -
خدایا. چرا؟
حتماً همون کاپشن سفیده‌ست
به نظر عادی میاد، ولی استاکره
خدایا. انگار قبلاً دیدمش
چرا ازش شکایت نمی‌کنی؟
باید یه درسی بهش بدی که دیگه تکرارش نکنه
این چیه؟
حمومت که تموم شد. چرا هنوز نرفتی؟
فکر کردی واقعاً برای حمومت اومدم اینجا؟
شنیدم یهویی پیشنهاد فیلم رو رد کردی
آقای کیم الان بدجوری عصبانیه
مجبورم کرده بیام متقاعدت کنم
خودت این رو بخون و ببین متقاعد می‌شی یا نه
خیلی سخت می‌گیری
قهرمان!" اسمش هم خوبه که"
دربارۀ یه نوع قهرمان کره‌ایه؟
قهرمان چه کوفتی‌ـه
پس چی؟ در مورد چیه؟
...یه پری دریایی از دریا میاد
از رودخونه ایم‌جین می‌گذره و با یه افسر ارتش کره شمالی ملاقات می‌کنه
و عاشق همدیگه می‌شن، آره؟
یهو، یه ویروس زامبی پخش می‌شه
افسر ارتش کره شمالی و پری دریایی زامبی‌ها رو می‌کشن
که اینطور. از این فیلم اکشن‌های پرمخاطب‌ـه
نه، یه سریال علمی تخیلیه
اون افسر ارتشِ کره شمالی‌ـه، در واقع یه آدم فضای‌ـه
پس داستان تا فضا هم می‌ره
!سون‌جه
اون استاکری که می‌خواست دزدکی بیاد تو
دیگه چیه؟
اون دختر خیلی‌... باید نفسم دربیاد
خیلی خطرناکه
چرا؟ جلوی پلیس جیغ و داد کرده؟
برو اون‌طرف - چی؟ -
،در واقع
فکر کنم برای همین شرکت تولید فیلم کار می‌کنه
چی؟ - ...اون کسی بود که -
وقتی رفتم به شرکت، فیلمنامه رو بهم داد
خیلی واضح اون رو یادمه
اون برای چی باید بخواد دزدکی بیاد تو خونه‌ی سون‌جه؟
...معلومه، چون پیشنهاد فیلم رو رد کرده
از روی کینه‌ورزی می‌خواسته بهش حمله کنه
یا واقعاً یه استاکره
می‌دونی، بعضی‌هاشون میرن توی ...شرکت‌های سرگرمی
تا به اون کسی که دوستش دارن نزدیک باشن
فکر کنم باید بیشتر مراقب باشیم
همه چیز عوض شده
راستی، ساعت
...آره، حتماً نگه‌ش نداشتم
چون طرفدارش نبودم
،به هرحال که دلیل دیگه‌ای برای برگشتن ندارم
پس نیازی هم بهش ندارم
آره
اینجوری به صلاح‌ـه
اشکالی نداره
!سول
این چه خوابی بود؟
مامان‌بزرگ - سلام، خانم -
،حتی وقتی می‌تونی زمان رو به عقب برگردونی
هنوز هم ناتوانی، چون نمی‌شه جلوی گذشتن زمان رو گرفت
به چی می‌خندی‌، مامان‌بزرگ؟
تو زشتی
شبیه یه بچه هشت‌پایی
چی؟
چی؟ من خیلی هم خوشگلم
تا حالا یه بچه هشت‌پا به این خوشگلی دیده بودی؟
بچه هشت‌پا
چقدر قشنگ‌ان
پاهای کدوتنبل کوچولوی من خوب شده‌ان
چی؟ - می‌تونی راه بری -
مامان‌بزرگ، تو یادته؟
...یادته که نمی‌تونستم راه برم
و روی ویلچر می‌نشستم؟
نرو بیرون
بیا با من بازی کن
اونی
نمی‌تونه بمونه
از کارش اخراج می‌شه
مال‌جا، بریم خوراکی بخوری؟
وقت خوراکی‌هاست
این هم از خوراکی‌ات
چرا نمی‌ری سرکار؟
چی؟
آره، باید برم
راستی، مامان
...اون مردی که
من رو دزدیده بود
بعدش چه اتفاقی براش افتاد؟
چرا می‌پرسی؟
همینجوری، خوب یادم نمیاد چی شد
چه اتفاقی براش افتاد؟
دستگیر شد و رفت زندان دیگه
دستگیر شد
خداروشکر
ای خدا، چرا حرف اتفاق چهارده سال پیش رو پیش می‌کشی؟
برو دیگه
گفت چهارده سال پیش؟
پونزده سال پیش نبود؟
بجنب
باشه، من می‌رم - خیلی‌خب -
هی، سوییچ ماشینت رو یادت رفت
بیا
ماشینم؟
آره. خدایا
دیگه می‌رم - باشه -
!مراقب باش
خداحافظ
اصلاً حتی دلش نمی‌خواست درباره‌ش حرف بزنه
چرا یهو حرفش رو پیش کشید؟
خدایا، عجب چیزی‌ـه
!ماشینِ خوشگلم
...ولی من
بلدم رانندگی کنم؟
آره. من یه راننده‌ی عالی‌ام که از وقتی ...گواهینامۀ پایه یکش رو
،توی دفعۀ اول امتحان، گرفته هیچ تصادفی نداشته
از پسش برمیام
چی شد؟
چرا اینقدر راننده‌ی خفنی‌ام؟
!خدایا، این عالی‌ـه
صبح به‌خیر - صبح به‌خیر -
سلام - سلام -
صبح به‌خیر - صبح به‌خیر -
!خدایا
!صبح به‌خیر - صبح به‌خیر -
سلام
وای خدایا
[قهرمان]
صبح به‌خیر
اول صبح چیز خیلی وحشتناکی دیدم
خب، رئیس می‌خواد ببینتت
خیلی عصبی‌ـه
من کاری نکردم
بسه
شنیدم بردنت اداره پلیس
داره به‌خاطر تو فیلم رو رد می‌کنه حالا چیکار می‌کنی؟
من درواقع جلوی ساختمونش بودم
ولی پلیس منو با استاکر اشتباه گرفت و دستگیرم کردن
واقعاً؟ - بله -
نمی‌تونستم از در ورودی برم
چرا رفتی اونجا تا باعث همچین سوءتفاهمی بشی؟
پس من یه جلسه می‌ذارم
خودت براش توضیح می‌دی و شفاف‌سازی می‌کنی
ما واقعاً باید سون‌جه رو بیاریم
ببخشید؟
باید حضوری ببینمش؟
یعنی، سون‌جه رو؟
[قهرمان]
سون‌جه
تو کی هستی؟
…تو
من رو یادت نمیاد؟
همدیگه رو می‌شناسیم؟
هنوز نیومده، نه؟
چرا داری گریه می‌کنی؟
یه چیزی رفته توی چشمم - چی؟ -
زود می‌رم می‌شورمش
…نه اون
می‌خوای عین دیوونه‌ها جلوی سون‌جه گریه کنی؟
[هیون جو]
الو؟
چی شده هیون جو؟
نمی‌تونستم با هیچ‌کس تماس بگیرم
!لطفاً زود بیا
چی شده؟
تو تاکسی‌ام دارم می‌رم بیمارستان
یکم دیگه میاد بیرون
منظورت چیه؟ چی میاد بیرون؟
!بچه‌ام دیگه
!کیسه‌ی آبم پاره شده
بچه‌ات؟
!وای نه
الان میام. کجایی؟
بله
فعلاً از تمرین اومدیم بیرون
همون جا نگه‌ش دار
!نمی‌تونم جلوی به دنیا اومدن بچه رو بگیرم
کدوم بیمارستان؟
!سون‌جه
دارم میام
چی؟
!ببخشید - این چی بود؟ -
بعد از اینکه یکی رو پرت کردی تو آب داری همینجوری میری؟
چی؟
وای خدا! ببخشید
اصلاً حواسم پرته
وایسا
کاپشن سفیده؟ - چی؟ -
هیون جو
ببخشید
ولی الان خیلی عجله دارم
باهام تماس بگیرین. غرامتش رو می‌دم
ببخشید - …چه‌طوری -
!هی
هیون جو یه نفس عمیق بکش
همین‌جوری نفس بکش باشه؟
هیونگ
حالت خوبه؟
نمی‌دونم - خدایا -
هیونگ
همون دختره‌ست. از شرکت تولید فیلم
چی؟
باور نکردنیه
عمدی این کار رو کرد، مگه نه؟
حتی اگه توی قطار تندرو هم باشی مردم می‌شناسنت
معلومه که عمدی بود
می‌دونم چرا این کارو کرد
چون پیشنهاد فیلمش رو رد کردی
اینجوری خواست انتقام بگیره
خدایا
می‌خوای بهش زنگ بزنی فحش بدی؟
بیخیالش
پول لباس‌هام رو ازش بگیر ،خودش گفت می‌ده
حتی زیرپوشم رو، باشه؟
زیرپوش؟ - وای یخ زدم -
خیلی بچه‌ست
!وای خدا این ریو سون‌جه‌ست - !ریو سون‌جه‌ست -
سون‌جه؟ - !سون‌جه -
!سون‌جه خیلی خوبی! خیلی جذابی
!سون‌جه
شوهرم دوباره مجبورم کرد به همچین روزی بیفتم. مرتیکه عوضی
!می‌کشمش
!کیه؟ خودم واسه‌ت می‌کشمش
ایم گوم رو بیار ایجا
!زود باش
!چی؟ ایم گوم
!عزیزم
!هیون جو
چرا الان اومدی نکبت؟
ببخشید موقع جلسه گوشی‌ام رو سایلنت بود
من اومدم دیگه، همه چیز درست می‌شه
منظورت چیه که دیگه همه چیز درست می‌شه؟
مرتیکه زباله، کِی دوست من رو دزدیدی؟
چرا با شوهرم این‌جوری می‌کنی؟
من چه کوفتی رو تغییر دادم؟
چه‌جوری شما ازدواج کردید و یه بچه دارید؟
!مامان
!اوه، عمه
!عمه
...وای خدا بچه‌ی دوم داره زودتر از اولی
میاد بیرون - "بچه‌ی دوم؟" -
آره بچه‌ی دوم
بچه‌ی دوم؟
ببخشید
خداروشکر که خوب پیش رفته
به هر حال سون‌جه هم نیومد
گفتن وقتی داشته می‌اومده اینجا براش یه اتفاقی افتاده یا همچین چیزی
چه اتفاقی؟
تصادف؟
نه بابا، فقط یه بهونه آوردن
برم ببینمش و ازش معذرت خواهی کنم؟
بیخیال، رئیس خودش حلش می‌کنه
می‌خواد تو بیخیال شی
فهمیدم
دیگه هیچ وقت اتفاقی همدیگه رو نمی‌بینیم
[مبلغ کل: 7,180 دلار]
[لطفاً مبلغ مذکور را به حساب واریز کنید]
‫718 دلار؟
چرا اینقدر گرونه؟
وایسا
قیمتش 7,180 دلاره؟
‫7,180؟
فکر کرده کیه؟
سلام
چون جواب تلفن‌تون رو ندادین بهتون پیام دادم
اول اینکه
از صمیم قلب ازتون عذرخواهی می‌کنم ...که به خاطر اشتباه من
تجربه‌ی ناخوشایندی داشتین
...ولی می‌خواستم یه چیزی رو برسی کنم
...در مورد غرامت لباس‌ها
حتی خواسته پول زیرپوش رو هم ازش بگیره؟
شوخی هم سرش نمی‌شه
فراموشش کنین، فقط امیدوارم دیگه ...مسیرمون بهم نخوره
...راستش من خیلی عجله داشتم
و نتونستم درست شما رو ببینم
می‌خواستم مطمئن بشم که واقعاً این لباس‌ها رو پوشیده بودین
چی؟
فراموشش کنین، فقط امیدوارم دیگه] [مسیرمون بهم نخوره
حالا من مشکلی با پرداخت پول خشک‌شویی نداشتم، ولی دیگه در این حد؟
آخه این 400 دلار قیمت داره؟
فکر می‌کنین دارم ازتون کلاهبرداری می‌کنم؟
نه خواهش می‌کنم چه حرفیه
گفتم چون مبلغ زیادیه باید اول برسی کنم
...می‌بخشید ولی می‌شه یه عکس
از لباس‌هایی که امروز پوشیده بودین بفرستین؟
یا عکس از لباس‌های خیس
به طرز خیلی مودبی بی‌ادبه
من مطمئنم شما از اون آدم‌ها نیستین
ولی توی این دوره زمونه خیلی‌ها اینطوری سر یکی کلاه میذارن، متاسفانه
اگه عکس‌ها رو بفرستین ممنون می‌شم
الان با من مثل کلاهبردارا رفتار کرد؟
...هیونگ راه بیفتیم
داری چیکار می‌کنی؟ - چی؟ -
واقعاً دارم چیکار می‌کنم؟
چی؟ یه مقاله اومده
حتی عکس رو خوب ادیت نزدن
اینو کی گرفتن؟
غرامت لباس‌ها رو بیخیال
همین الان ازشون شکایت کن، باشه؟
حتی جواب نمیده
وقتی بهش گفتم عکس بفرسته از کارش پشیمون شد؟
می‌دونستم
می‌خواست سرم کلاه بذاره ولی شکست خورد
ای بابا
هی، بچه‌مون خیلی نازه به من رفته، مگه نه؟
حرف‌های خنده‌دار نزن
چه ناز خوابیدی
نمی‌دونستم بابا شدی
خیلی وقته
فقط فکر کردم اگه من آسیب ندیده بودم
هنوزم تو فکر بازیگر شدن بودی
وقتی یه چیزی به‌دست میاری یه چیزی در ازاش از دست میدی
خوشبختی همیشه بهایی داره
حتماً الان خیلی خوشحاله
هان؟ - فقط یه بچه‌ی شیطون بود -
کی می‌دونست یه روزی سوپراستار می‌شه
[مراسم اهدای واحد مراقبت ویژۀ نوزادان]
تقریباً یک میلیون دلار اهدا کرده؟
حتماً خیلی وضعش توپه، مگه نه؟
اون موقع نباید میذاشتی از دستت بره
یعنی چی نباید میذاشتم بره؟
باید باهاش بهتر رفتار می‌کردم
اون‌وقت ریو سون‌جه الان عموی بچه‌هام می‌شد
ای بابا
عزیزم، بابا رو ببخش
راستی تو واقعاً بعد از تصادف دیگه باهاش تماسی نداشتی؟
تصادف؟
چرا قبل از اینکه دیر بشه نمیری دیدنش؟
تو رو دوست داشت
از کجا معلوم
شاید اگه دوباره ببینتت احساساتی که اون موقع داشت برگرده
نیا اینجا
دیدنت باعث می‌شه احساس کنم تحت فشارم و معذب بشم
...پس لطفاً
من رو دوست نداشته باش
با چه رویی الان برم پیشش خودم رو نشون بدم؟
سون‌جه، ممنون که زنده موندی
خوشحالم که زنده‌ای
از خوشحالی دارم بال در میارم
جدی می‌گم
...همه چیز الان سر جاشه، ولی
سول
من خیلی دوستت دارم
دلم برات تنگ شده
به دوربین نگاه کن یکم لبخند بزن
زود باش دیگه
امروز هوای صاف و آفتابی برای کل کشور پیش‌بینی شده
دما در طول روز به طور میانگین
به یک درجه‌ی سانتیگراد می‌رسه
برای مناطق شرقی هشدار هوای گرم رو داریم
...با هوای بسیار خشک‌تر
و بادهای تقریباً شدید
ممکنه جرقه‌های کوچک باعث آتش‌سوزی بشه
پس هنگام استفاده از وسایل گرمایشی
مراقب آتش‌سوزی‌های جنگل و خانه‌ها باشید - این چیه؟ -
الو
بله، خودمم
بله؟
کجا بیام؟
"سوگند می‌خورم فاصله‌ی 100 متری را با"
"قربانی، ریو سون‌جه و "
"محل سکونتش رعایت کنم"
"...اگر این سوگند را بشکنم"
من واقعاً استاکر نیستم
بازم باید امضاش کنی
...چرا بهش زنگ زدی که عذرخواهی کنی
و هولش دادی توی فواره؟
بله؟
اون سون‌جه بود؟
من چم شده؟
چشمام به‌درد نمی‌خورن
واقعاً می‌خواست ازت شکایت کنه
ولی تصمیم گرفت بهت آخرین فرصت رو بده
فقط برگه رو امضا کن و تمومش کن
باشه
[ایم سول]
راستی این 100 متر که گفتین
فاصله‌ی مستقیم حساب می‌شه یا طول مسیر منظورشه؟
عجبا
حرف زدنو تموم کن و امضاش کن
اون روز سرش به خاطر برگزاری کنسرت شلوغ بود
بازم وقت گذاشته بود که بیاد و اون وضعیت ناخوشایند براش پیش اومد
اگه بیاد بگه شما قصد خوبی نداشتی
...شاید حتی کارت به - صبر کنین -
داشته برای کنسرت آماده می‌شده؟
ولی کنسرتش که باید آخرای پارسال برگزار می‌شد
[کنسرت کسوف]
کنسرت سال 2023 همراه با تمام اعضا] ["...اولین ملاقات و"
به تعویق افتاده؟
[دوستت دارم، ریو سون‌جه]
ببخشید
من کارمند یه شرکت تولید فیلم هستم که قراره ریو سون‌جه توی فیلم‌مون بازی کنه
یه کار خیلی فوری دارم
می‌شه یه لحظه منو راه بدین داخل؟
بلیط دارین؟
نه، ندارم
بدون بلیط نمی‌شه برین تو
وای
چی؟ گفتی کجا بودی؟
من دوست سون‌جه‌ام
اومدم شخصا ببینمش و ازش عذرخواهی کنم
و باید یه چیزی رو هم برسی کنم
می‌شه یکم بهم وقت بدین؟
ببخشید مگه شما توافق‌نامه رو امضا نکردین؟
...امضا کردم، ولی
ای بابا
...به نظرتون خیلی صمیمانه‌تر نیست اگه
شخصا حضوری معذرت خواهی کنم؟
خب توی تلویزیون ببینیدش
لطفاً همونطور که توی توافق‌نامه اومده فاصله‌ی 100 متری رو رعایت کنین
که از صمیم قلب حسن‌نیتتون رو نشون بدین
پس می‌شه با رعایت فاصله 100 متری باهاش صحبت کنم؟
لطفاً
الو؟ عه ببخشید صدا نمیاد نه امکانش نیست
الو؟
چیکار کنم؟
ای خدا
هیونگ، اون زنه که از طرف کمپانی فیلم اومده بود دیوونه‌ست
تظاهر کرد دوستته و التماس می‌کرد تو رو ببینه
بذارم بیاد یا نه؟
...می‌خوای ببینیش یا
بهش بگم شرش رو کم کنه؟ - دیوونه شدی؟ -
برو بهش همینو بگو
فردا می‌خوایم ازت شکایت کنیم، فهمیدی؟
یه لحظه
حداقل اسمم رو بهش بگو
ایم سول، اسمم اینه
اگه بهش بگی منو یادش میاد این سوتفاهم رو برطرف می‌کنه
...پس لطفاً فقط
بهم اعتماد کن و بهش بگو، باشه؟
باشه حرفت رو قبول دارم ...پس برو و
منتظر شکایت باش
هی
مگه من دارم اینجا گل لگد می‌کنم؟
سون‌جه
فکر کنم رفته استند بای
ای خدا
تازه شروع شده
♪ دلم نمی‌خواست تموم بشه ♪
♪ روزی که برای اولین بار به سمتم اومدی ♪
♪ نمی‌خواستم مثل بارون فقط ♪ ♪ برای یک لحظه باشی ♪
♪ خیلی دعا کردم ♪
♪ می‌دونی چه حسی دارم؟ ♪
♪ هر روز خواب تو رو می‌بینم ♪
♪ قلبم دوباره هوای تو رو کرده ♪
♪ تو یه هدیه‌ ♪
♪ از طرف آسمونی ♪
♪ وقتی تک و تنها توی این دنیا میجنگی ♪ ♪ من ازت مراقبت می‌کنم ♪
نگفته بودن قراره برف بیاد
این اولین برف امساله
سون‌جه حتماً خیلی هیجان زده‌ست
اون روزم همین اتفاق افتاد
امکان نداره، باورم نمی‌شه
امکان نداره
ممنون - ممنون -
[رودخانه هان]
نیا سون‌جه
...قبل از اینکه اون شب بمیره
تو آخرین کسی هستی که اونو دیده
لطفاً نیا اینجا
حتماً تا الان رفته
یعنی رفته؟
خدا کنه رفته باشه
الو
منم
نمی‌تونی همین طوری بیای
خیلی وقته ندیدمت
آره، خیلی وقته
آره
چرا اینجا وایستادی؟
ماشینت خراب شده؟
نه
منتظر تو بودم
از کجا می‌دونستی من میام اینجا؟
فکر کردم میای
ولی امیدوار بودم نیای
اگه نمی‌دیدمت چی؟
اصلاً عوض نشدی
بریم یه فنجون چایی بخوریم؟
خیلی دیر شده
نه ممنون
هیونگ
ببخشید مزاحم می‌شم
...ولی همه دارن بهم زنگ می‌زنن
میپرسن چرا نمیای مهمونی؟
باید عجله کنیم و بریم - نمی‌تونم بذارم همینطوری بره -
یه لحظه
نه، نرو
نمی‌تونی بری
چی؟
...می‌خواستم بگم که
هیونگ
امشب با هم بریم بیرون
بیا امشب بریم با هم بیرون
[دونده دوست‌داشتنی]
به سون‌جه گفت با هم برن بیرون
کجا داریم میریم؟
یه جای خوب و راحت
امشب دیرتر میام
نگران نباش
این چجور آدمیه دیگه؟
باشه، بیا بگیم سرنوشت تغییر کرده
ولی می‌تونیم مطمئن بشیم زندگی جدید از قبلیه بهتره؟
وقتی یه روز دوباره ببینمت
...می‌خوام بهت بگم
منم دوستت دارم
...پس یعنی می‌گی
تو هم به من همین حس رو داشتی؟
الان چی؟