.
[آن‌چه در "رودخانه بلند درخشان" گذشت]
طرف رو گرفتیم - کیه؟ -
شان کلی
شان کلی؟
مردی که چند روز پیش به جرم خشونت خانگی دستگیر کردی
باید عقب بایستی
تو حق نداری بچه‌هام رو ازم بگیری
کالین، اگه این کار بدون مشکل پیش بره برای اون‌ها راحت‌تره، باشه؟
یه زن جوون دیگه پیدا شد امیلی موریس
اوردوز انسولین؟
گلوله خورده. هنوز زنده‌ست
کی این کار رو باهات کرده؟
یه پلیس بوده؟
ما فکر می‌کنیم قراره دوباره این کار رو بکنه
هر وقت خواستی چیزی رو قایم کنی این‌جا بذارش
هر وقت خواستی چیزی بهم بگی، این‌جا بذارش
...و اگه هر وقت خواستی چیزی بهم بگی - همین‌جا می‌ذارمش -
یکی از زن‌های بی‌خانمان گفت که باید یه پلیس رو زیر نظر داشته باشیم
اون کیه؟
پائولا مالرونی
شان کلی؟ اون که پلیس نیست
مثل این‌که پائولا اشتباه کرده
نه، نه، نه، نه
اون ذهن زیبا پرید
داره دچار آشفتگی می‌شه دچار شک و تردید می‌شه
می‌دونی چیه؟ - چیه؟ -
امروز صبح کار رو برای خودمون راحت می‌کنم
اول، لباسم رو عوض می‌کنم
جوراب... پیراهن
کفش. به این ترتیب
...بعدش یواشکی
و پاورچین‌پاورچین برات چای درست می‌کنم
و از در می‌رم بیرون
قبل از این‌که فرصت کنی وحشت کنی
یا توماس بیدار بشه
هرکدوم اول اتفاق بیوفته
شان کلی
فکر کنم نمی‌تونم باهاش کنار بیام
می‌دونم سایمون به‌خاطر کلی دلایل بیشتر با عقل جور درمیاد
ولی شنیدی دی‌پائولو چی گفت - می‌دونم -
باید ول کنی، میک
به‌خاطر خودت هم که شده - نمی‌تونم -
به‌خاطر کیسی
اگه کِلی مجرم باشه پس اون دختر کجاست؟
حداقل اگه کار سایمون باشه شاید بدونم کجا پیداش کنم
شش ماه شده تا حالا این‌قدر طولانی غیبش نزده بود
پیش جی نیست پیش اَشلی نیست
هیچ‌کس اون رو تو خیابون ندیده [سپتامبر 2016]
پیداش می‌شه همیشه همین‌جوری بوده
چقدر خیالم رو راحت کردی
فکر نکنم اصلاً بخوای پیداش کنی
می‌دونم هیچ‌‌وقت ازش خوشت نمیومد
آره. تقصیر منه چون کیسی همیشه طرفدار پر و پا قرص من بوده
نباید می‌ذاشتم اون روز از خونه‌مون بره بیرون
انتخاب تو نبود
انتخاب خودش بود
تقصیر تو نیست
ببین... قبلاً به دوست‌های بخش 30ام اداره گفتم دنبالش بگردند
ولی اگه نخواد پیدا بشه فقط کارهای محدودی از دست‌مون برمیاد
باید بذاری بره
وقتی می‌ذارم بره که پیداش کنم
[رودخانه بلند درخشان]
توماس، دیگه تقریباً آماده شدی؟
بتانی ده دقیقه دیگه می‌رسه
آره الان دارم لباس می‌پوشم
من فکر کردم از بتانی خوشت نمیاد
فقط یه سوءتفاهم بود
صبح به‌خیر
فقط می‌خواستم این رو بهت بدم
توماس دیروز دان دان رو خونه‌ی من جا گذاشت
فکر کردم شاید بهش نیاز داشته باشه
ممنونم
و بابت دیشب سر همه‌چیز ازت ممنونم
نمی‌دونم اگه اتفاقی میوفتاد، چی‌کار می‌کردم
نیازی به تشکر نیست
بودن توماس کنارم لذت‌بخشه
ببین، این روزها مهمون زیاد پیشم نمیاد
پس اگه می‌خوای امروز هم از توماس مراقبت کنم
نه تنها برای توماس بلکه احتمالاً برای منم خوب می‌شه
می‌تونه تو تزئین درخت کریسمس به من کمک کنه
ممنون از پیشنهادت، ولی امروز برنامه داریم
وینی‌پو نه
وینی‌پو؟
بتانی؟
به هر حال مثل اون لباس می‌پوشه
من... نمی‌خوام در مورد نافش به اندازه الان بدونم
حواسم به توماس هست
تو ناامیدی، عزیزم
ولی اون‌قدر هم ناامید نیستی
ماریا. سلام، شان کلی هنوز تو بازداشتگاهه؟
آره، هنوز این‌جاست ولی قراره به ریور ساید منتقل بشه
به محض این‌که سم از استراحتش برگرده
باشه. ممنون
[ترومن]
میکی، یه لحظه وقت داری؟
فکر کنم خبر مربوط به متهمی رو که تو پرونده‌ی خشونت خانگی دستگیر کردی، شنیدی؟
مثل این‌که می‌تونه متهم اون قتل‌ها هم باشه
لفرتی گفت که شما دو نفر اون رو تو صحنه‌ی جرم اول دیدید
من رو یادت نمیاد، مگه نه؟
خیلی یادم نمیاد
لفرتی باهاش حرف زده
خب، اون گفت کلی خیلی عصبی به نظر می‌رسید
اولش فکر کرد شاید تحت‌تأثیر مواد بوده
ولی می‌دونی، حالا دیگه مطمئن نیست
و ما مطمئنیم که طرف همونیه که دنبالش‌ایم؟
چون من اون رو به‌خاطر خشونت خانگی دستگیر کردم
و به‌نظر نمیرسید کسی باشه که بخواد قتلی رو مخفی کنه
چه برسه به چندین قتل اگه چیزی باشه، برعکس بوده
خب، ما تا الان دی‌اِن‌اِی اون رو روی دو تا از قربانی‌ها پیدا کردیم
سابقه آزار و اذیت داره. الان داریم خونه‌ش رو می‌گردیم و با زنش صحبت می‌کنیم
داریم سعی می‌کنیم یه جدول زمانی برای قتل‌ها درست کنیم
هی، نگران نباش، باشه؟ داریم روی هر خیابون تحقیق می‌کنیم
تو برام پاپوش درست کردی
من برات پاپوش درست کردم؟ خودت گفتی من رو یادت میاد
و حالا می‌دونم از کجا
من فقط داشتم اذیتت می‌کردم
واقعاً فکر می‌کنی باهات این‌طوری شوخی می‌کردم؟
اگه من کسی بودم که اون دخترها رو کشته بود
بهت یادآوری می‌کردم که من روی اون ریل‌ها بودم
کار من نبوده همونی جرمی که به نافم بستند
دی‌اِن‌اِی می‌گه کار خودت بوده - بی‌خیال -
من اولین مرد تو فیلادلفیا نیستم که از خانم‌ها اخازی می‌کنه
و احتمالاً آخرین نفر هم نیستم
این دختر رو دیدی؟
واقعاً فکر کردی بهت کمک می‌کنم؟
که بتونی دوباره برام پاپوش درست کنی؟
من نکشتمش
اون دختره رو
...ولی
بقیه واسه‌ش نقشه کشیده بودن
هی، ماریا، لفرتی رو امروز صبح دیدی؟
نه، ندیدمش
هی، دوستان لفرتی رو دیدید؟
مرخصی گرفته
چرا؟
چیزی شده؟
عه، الان نگرانش شدی؟
تو خودت درخواست مأموریت انفرادی دادی
پس، مطمئنم این موضوع جزو "به تو ربطی نداره" هستش
باشه دندون رو جیگر بذار. اومدم
میکی
تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
اومدم بهت سر بزنم
اهرن گفت مرخصی گرفتی
چیه؟
هیچی. من فقط فکر نمی‌کردم که... آره
ببخشید. بفرما تو
خواهش می‌کنم
شرمنده این‌جا خیلی ریخت و پاشه بچه‌ها الان رفتند
اون‌ها هیچ‌وقت بلد نیستند جایی رو همون‌طوری که پیدا کردند تحویل بدن
می‌فهمم چی می‌گی
معلومه که می‌فهمی با کی دارم حرف می‌زنم؟
هی، نوشیدنی می‌خوری؟ چندتا شیشه‌ی بزرگ تو یخچال دارم
خب، سر شیفتم
ولی ممنون
راستش من رو از کار معلق کردند
چرا؟
عدم انجام وظایف"، چیزی بود که اهرن گفت"
خب، بهت گفتم که من برای این کار مناسب نیستم
فکر کنم ذهنم به هم ریخته، می‌دونی؟
با این همه دختری که دارند می‌میرند
عادیه
این یعنی تو اهمیت می‌دی
جدی؟
نمی‌دونم
می‌دونی چی اعصابم رو خیلی خورد کرده؟
پنج دقیقه باهاش حرف زدم
شان کلی
من پنج دقیقه با قاتل اصلی ...صحبت کردم و... و
متوجه نشدم
منظورم اینه، اگه می‌تونستم جلوش رو از انجام دوباره‌ی جرم بگیرم، چی؟
شاید اون قاتل نیست
منم فکر می‌کنم کار اون نیست
شاید غریزه‌ات دفعه اول درست بوده
من فقط مدام تو ذهنم مرور می‌کنم، می‌دونی به این فکر می‌کنم که چی از دستم در رفته
چیه؟ چی دستگیرت می‌شه؟
یه مرد که گناهکار به نظر می‌رسید
می‌لرزید
به صحنه نگاه می‌کرد
مدام طوری نگاه می‌کرد که انگار می‌خواست گورش رو گم کنه و بره
ولی حواس من فقط پرت اون جسد بود
همه‌ی این‌ها رو به اهرن گفتی؟
آره بابا احتمالاً برای همین من رو از کار معلق کرده
شاید حق داشته
...ولی
راستش، اصلاً فکر نمی‌کنم براش مهم بوده باشه
خب، ما همدیگه رو خیلی وقته می‌شناسیم، نه؟
...بعضی‌وقت‌ها تو نمی‌تونی
یه نفر رو کاملاً بشناسی. می‌دونی چی می‌گم؟
منظورت چیه؟
نمی‌دونم. گوش کن تازگی‌ها تغییر کرده، می‌دونی
از وقتی که شروع کردم، تودار شده
انگار داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه؟ - نه -
شاید فقط سوال‌های زیادی ازش می‌پرسیدم، می‌دونی
خیلی بهش نزدیک می‌شدم
من تمام تلاشم رو کردم
...اون محل گشت
محله‌ی سختیـه
وسوسه تو هر گوشه. همه‌چیز آشکاره
...و هیچ‌کس انگار اهمیت نمی‌ده ولی
باید خودت رو وفق بدی باید برای خانواده‌ات زحمت بکشی
پس باهاش کنار میای
و این یعنی نادیده گرفتن
و در نهایت، اون‌قدر به نادیده‌ گرفتن عادت می‌کنی
که یادت می‌ره چرا اصلاً پلیس شدی
می‌فهمی چی می‌گم؟
صادقانه بگم، فکر می‌کنم اهرن راهش رو گم شده
شما ساکن این‌جا، شان کلی رو می‌شناسید؟
هی، چیزی پیدا کردی که شان کلی رو به قربانی‌ها ربط بده؟
چیز به‌درد بخوری پیدا نکردم ولی هنوز دارم می‌گردم
هی، کالین. حالت چطوره؟
دخترهام رو بردند حالم اینه
نمی‌دونم کِی برمی‌گردند
به مددکار اجتماعی گفتم که تو ازشون محافظت می‌کردی
از دست اون مرد
سازمان حمایت از کودکان فقط باید وظیفه‌شون رو انجام بدن، بعد برمی‌گردند
وقتی شان دنبالم بود یه داستانی دیگه بود ...ولی
بچه‌هام؟ عمراً
...حالا اون
به جرم کشتن اون دخترها دستگیر شده
فکر می‌کنی توانایی انجام این کار رو داره؟
فکر کنم اون از پس هر کاری برمیاد
این دختر رو تا حالا دیدی؟
یکی از بچه‌های دبیرستانم بود
البته اگه منظورت همینه
خواهرمه
کیسی فیتزپاتریک
گم شده
دور و بر همون زمانی که این قتل‌ها شروع شد
...و
فکر می‌کنی شان درش نقشی داشته؟
نمی‌دونم برای همین دارم می‌پرسم
من... من ندیدمش
...شاید
چندسال پیش دیده باشمش
می‌دونی ...همراه دوست‌های دبیرستانش بود ولی
در مورد دبیرستان اشتباه کردی
منظورت چیه؟
من فکر نمی‌کردم که بهتر از بقیه‌ام
اتفاقاً برعکس بود من خیلی بچه‌ی ساکتی بودم
پر افاده
چی؟
بچه‌ها فکر می‌کردند تو پر افاده‌ای چون خیلی حرف نمی‌زدی
می‌دونی، راستش من می‌خواستم مثل تو باشم
...چرا... چرا
خدایی چرا باید همچین چیزی می‌خواستی؟
چه می‌دونم ...تو فقط یکی از اون آدم‌هایی بودی
که همه دوستش داشتند
...تو و دوست‌هات، شماها
انگار که از همه‌چیز باخبر بودید
همه به سمت‌تون جذب می‌شدند
شرط می‌بندم الان داری بهش جور دیگه‌ای فکر می‌کنی، نه؟
نه
اصلاً
من... من... من دیدم دختر کوچولوهات چطوری بهت نگاه می‌کردند
مثل همون موقع‌ها بود
تو دوباره اون‌ها رو پس می‌گیری
این دفعه ازشون محافظت می‌کنم، قول می‌دم
...مادرم تو باکز زندگی می‌کنه. می‌خوام
اون‌ها رو اون‌جا ببرم و برای همیشه شان رو ترک کنم
فقط امیدوارم این کارم کافی باشه، می‌دونی؟
منظورت چیه؟
اون‌ها هنوزم بچه هستند ...می‌دونی، من فقط
...موندم چقدر از خلق و خوهای اون رو
به ارث بردند
هی. منتظر بودم ببینم کِی بهم زنگ می‌زنی
شان کلی رو دیدم - و؟ -
من فقط فکر نکنم کار اون باشه، ترومن
لفرتی فکر می‌کنه کار اونه
تمام شهر رو رانندگی کردم ...تا جواب پیدا کنم ولی
نمی‌دونم. و امیلی موریس بدون اجازه پزشک از بیمارستان رفت
اگه بتونیم اون یا پائولا رو پیدا کنیم، خوب می‌شه
حالت خوبه؟
آره
خودمون خوبیم؟
...منظورت
یعنی خب
...من... آره، ما ما... ما خوب‌‌ایم
این دیگه نمونه بارز ابراز اعتماد به نفسه
می‌دونی، سعی کن با این همه ‌اشتیاقت طرف رو گیج نکنی
باشه... شرمنده
احتمالاً این چیزی نیست که انتظارش رو داشتی
نه، میک. دقیقاً می‌دونم انتظار چی رو داشتم
میک، بیا این‌جا
کی بود؟
نیکول
می‌خواد باهام حرف بزنه
موندم چی می‌خواد - خودم هم نمی‌دونم -
میکی؟
صدام رو می‌شنوی؟ میکی؟ میکی؟
وایسید
[اکتبر 2016]
وای، خدا
ساعت 2 صبحه
یا خدا، میکی زهره‌ترکم کردی
کجا بودی؟
چی؟ من... من فقط بیرون بودم
کجا؟ کجا بودی؟
...تو ...تو دلت نمی‌خواد
تو دلت نمی‌خواد بدونی - چی رو بدونم؟ -
چی؟
من... من کیسی رو پیدا کردم
حالش خوبه؟
بهم بگو. چی؟ چی؟
حالش میزون‌ـه. اون... خوبه
پاکه. آره، اون پاکه - جدی؟ -
با یه نفرم آشنا شده ...آره. آره. اون
خب، کجا زندگی می‌کنه؟
بهم نگفت
...خب چر... چرا چرا بهت نگفت؟
نمی‌خواست بدونی کجا زندگی می‌کنه؟
...نه... اون
اون... اون نمی‌خواست تو بدونی
نمی‌خواد تو رو ببینه
...اون... اون فکر می‌کنه تو
تو مشکل زندگی اونی
دلیل این‌که اون معتاد شد
گفتش وقتی حالش خوبه که تو پیشش نیستی
هی
دکتر گفت چند تا از دنده‌هات شکسته
پس این درد برای اونه
خب نمی‌خوای بگی اون‌جا چه اتفاقی افتاد؟
...نیکول... جینی
هلن
...من... من... من واقعاً من واقعاً یادم نمیاد دیگه کی رو دیدم
ولی... نمی‌دونم چی شد یهو بهم حمله کردند
آره، پشت تلفن بعضی‌هاش رو شنیدم
...به 911 زنگ زدم ولی وقتی اون‌جا رسیدم
هیچ‌کس اون‌جا نبود... تنها بودی
فکر کنم داک همراه‌شون بود
داک؟
چه می‌دونم شاید اون قسمتش رو توهم زدم
ولی چرا این بلا رو سر تو آوردند؟ با عقل جور در نمیاد
با عقل جور در میاد اگه حرف پائولا درست باشه
قاتل یه پلیسه
شاید اون‌ها می‌شناسنش
اگه نتونم کیسی رو پیدا کنم، چی؟
هی
می‌ترسم هیچ‌وقت نتونم پیداش کنم
احساس می‌کنم ازم خیلی دوره
باید پیداش کنم
من... باید پیداش کنم - پیداش می‌کنی. پیداش می‌کنی -
پیداش می‌کنیم
با همدیگه
ولی اول باید حالت خوب بشه - باشه -
من برات نگرانم، میکی
اون هم اون بیرون تنهایی
همیشه تنها بودم
مجبور نیستی تنها بمونی
نه دیگه
تو دیگه من رو داری
آره
توماس رو داری
یا خدا، توماس - حالش خوبه -
یک ساعت پیش باهاش حرف زدم
واقعاً؟
آره، داره با خانم ماهون بازی فکری سرنخ می‌کنه
ولی نگرانته
باید ببینمش
دکتر گفت هنوزم باید یه شب دیگه بمونی
نه. ترومن - میکی -
باید توماس رو ببینم. توروخدا. لطفاً - باشه -
باشه، باشه می‌رم پیش پرستار
...هی، هی، بذار خودم بی‌خیال
مراقب باش - من خوبم. خوبم -
خودم در رو می‌بندم - !مامان -
!رفیق، سلام! سلام. سلام
چیزی نیست. از چیزی که به‌نظر میاد خیلی بهتره، بهت قول می‌دم
مادرت خیلی سرسخته
ولی چرا این اتفاق برات افتاد؟
...من داشتم
توماس، می‌دونی، در این مورد صحبت کردیم
خوبی نمی‌تونه بدون این‌که چندتا کبودی برداره با بدی مبارزه کنه
می‌دونی چیه؟
جنبه مثبتش اینه که من یه هفته مرخصی دارم تا استراحت کنم و بهتر بشم
کل اون بخیه‌ها اون زیره؟ - اوهوم. ببین؟ -
مثل این‌که اون بخیه‌ها نیاز دارند یه‌کم تمیز بشن
اگه دوست داشته باشی می‌تونم این کار رو برات کنم
زحمتت می‌شه ...نمی‌خوام
میکی، بذار کمکت کنه
تو این فاصله، من و توماس چای درست می‌کنیم
نظرت چیه، رفیق؟ - خوبه -
ترفند بخیه‌ها اینه که ...تمیز و خشک نگه‌شون داری
برای حداقل دو روز
یه‌کم خون اون پایین ریخته
برات تمیزش می‌کنم و مثل روز اولت می‌شی
چطوری این‌قدر در مورد بخیه می‌دونی؟
خب، قبل از بازنشستگی پرستار بودم
هفت سال تو بخش اورژانس هفت سال تو بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان
...قبل از اون
یه راهبه بودم
یه راهبه از انجمن خواهران سنت جوزف
عجب توقع شنیدن این رو نداشتم
خدا همیشه یه چیزی برای شوکه کردن ما داره
چرا از اون‌جا رفتی؟
با یه مرد آشنا شدم
...فهمیدم من این‌قدر دوستش دارم که نمی‌تونم بمونم
اسمش ریچارد بود
چندسال پیش فوت کرد
به‌هرحال دیگه رفتم و هیچ‌وقت از رفتنم پشیمون نشدم
تصمیم گرفتم به روش دیگه‌ای به مردم کمک کنم
یه ذره قراره بسوزه، عزیزم
چرا بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان؟
نمی‌دونم یه چیزی در مورد نوزادها و شروع پاک و جدید
حس می‌کردم از یه نقطه مشترک شروع می‌کنیم
حتماً باید کار چالش‌برانگیزی بوده باشه
بعضی وقت‌ها بود
فکر می‌کنم همه‌ی نوزادها زندگی رو با یه شروع پاک و جدید شروع نمی‌کنند
نه
این‌طور نیست
ولی اون‌هایی که شروع پاک دارند، قوی‌تر هستند
و این چیزی‌ـه که باید ببینی
دیگه باید پیش توماس برم ولی خیلی ازت بابت کمک ممنونم
خواهش، وظیفه بود
اون پسر فوق‌العاده‌ایه، میکی. توماس
آره
تا حالا بچه‌ای رو ندیدم که این‌قدر به نیازهای مادرش توجه کنه
آهنگی که گوش می‌ده ...بازی‌هایی که می‌خواد بازی کنه
تو، تو هر تصمیمی که می‌گیره، حضور داری
این یعنی نگرانی تو، نگرانی اون هم هست
بچه‌ها مقاوم هستند ...و سختی می‌تونه برای رشد مفید باشه ولی
هر مشکلی که داری باهاش دست و پنجه نرم می‌کنی
هر اهریمنی که داری باهاش می‌جنگی
اون حسش می‌کنه
توماس بچه‌ی خاصی‌ـه
...و شاید بتونه بیشتر از بقیه تحمل کنه ولی
...بعضی‌وقت‌ها، یه پسر کوچولو فقط
باید یه پسر کوچولو بمونه
خب. بریم پیداش کنیم
هی، مامان. درست همون‌طوری که دوست داری. با نعناع فلفلی و عسل
ممنون، رفیق
خب، شما دوتا رو تنها می‌ذارم
نمی‌مونی؟
آره، بمون ترومن
گفتم شاید بتونیم یه فیلمی باهم ببینیم
هرچی توماس انتخاب کنه
خب، مگه می‌تونم برای همچین چیزی نه بیارم؟
!سلام بردفوردها
!کریسمس مبارک
خب، کی بازم می‌خواد؟ کسی بازم می‌خواد؟- من که سیر شدم-
من که دارم می‌ترکم - باشه -
خب
چیه؟ چی شده؟ چیه؟
دارین چی‌کار می‌کنین؟
می‌خوایم امشب کادوت رو باز کنیم
فردا صبح توی خونه جی بازشون می‌کنیم
ولی ترومن که فردا اینجا نیست
حرف راست رو از بچه بشنو
خواهش می‌کنم مامان لطفاً؟
باشه
برو
چی توشه؟
بازش کن
...بچه‌ها
من و توماس فکر کردیم که باید برگرده دست صاحب اصلیش
چون دوستش داره داره گریه می‌کنه
تا اینجاش رو فهمیدم
...من
تاحالا لحظه‌ای از این بهتر توی زندگیم نداشتم
ممنون
لازم نیست کاغذش رو تا بزنی
...این رو بده به مامانت
و این کوچولوتره هم برای خودته
چه قشنگه
اگه خوشت نیومد رسیدش هم داخلشه
نه، دوستش دارم
باید یه ماسک اسکی برات می‌گرفتم که جای کبودیت رو بپوشونه
اگه بازم مدرک لازم داشتی که بفهمی ...کاری که انتخاب کردی به‌درد نمی‌خوره
فقط کافیه یه نگاه کوچیک توی آینه بندازی
ممنون - !آشغالِ عوضی -
خفه‌شو کارمایکل
باید اون شرطی که باعث شد این پرونده رو ببرم رو می‌باختم
این رو بده به جی
ببین کارمایکل ...یه کتاب
کادو گرفتیم
یک کتاب قدیمی
یه آهنگ جدید هم برات داریم باباجی
ممنون
زودباش توماس کادو کوچولوئه رو باز کن
یه چتر؟ - چتر نیست، یه چتر آفتابیـه -
!چتر آفتابی بازیگرهای مامر (به بازیگرهای دوره‌گرد مامر می‌گن)
ممنون
خواهش می‌کنم
می‌شه یکی از آلبوم‌هامون رو بذاری که حرکات‌مون رو تمرین کنیم؟
آره، آره، آره باشه
بیا انجامش بدیم
اون بچه عاشق مامرهاست
مگه می‌شه عاشق‌شون نباشه؟ ...احتمالاً بهتر بود
راجع‌ به جشن سنتی تصاحب فرهنگی مامرها بهش چیزی نمی‌گفتم
فرهنگِ چی؟ مزخرفه
امسال جشن‌مون راجع‌ به فرشته‌ها و شیاطین‌ـه
چند ماهه دارم روی لباس‌هاش کار می‌کنم
...رژه از ساعت 9 صبح شروع می‌شه
و چندتا اتوبوس درست از دم در کافه راه میوفتن
شاید بتونی یه‌کم بهش آسون بگیری که اون هم با من بیاد
باشه جی
چی باشه؟ ...دارم می‌گم می‌خوای
آره، توماس می‌تونه باهات بیاد باشه
به همین راحتی؟
...یعنی می‌تونه با مامرهای
مفت‌خورِ، الوات، علاف بگرده؟ واقعاً؟
...حتماً سرت از چیزی که فکر می‌کردم
بدتر ضربه خورده
احتمالاً بهتره قبل از اینکه نظرم عوض بشه ساکت بشی
تو چه‌ت شده؟
...رفتارت خیلی
فرق کرده - چطوری فرق کرده؟ -
نمی‌دونم، یه‌جورایی شادتر شدی کمتر روی اعصابی
فقط سعی می‌کنم کنار توماس باشم
‏8 سال
از نظر من بهترین سنه
مادرت توی اون سن یه فرشته بود
...کار موردعلاقه‌م توی دنیا
تماشای مادرت و مادرش باهمدیگه بود
همیشه آهنگ می‌خوندن
درست مثل تو به موسیقی علاقه داشتن
قبلاً همه‌چیز خوب بود
خونه حتی کار
...اون موقع بندر ریچموند
مرکز نقل و انتقالات دریایی فیلادلفیا بود
اون‌موقع می‌تونستم پیاده برم سرم کار
کنزینگتون رو هم همین کُشت
منظورت چیه؟
...وقتی بندر ریچموند بسته شد
...همه کارهای خوب
...به جنوب فیلادلفیا و خارج منتقل شد
خیلی‌ها بیکار موندن
بدون این‌که بعدش شغل مناسبی براشون پیدا بشه
اون انتقال همه‌چیز رو به گند کشید
منظورم اینه تا وقتی همه‌چیز خوبه قدر توماس رو بدون
چون همه‌چیز همین‌طور خوب نمی‌مونه
واسه ما که نموند
باباجی، باطری سه‌آ نداری؟
توی انباری دارم
خدای من
خوبی؟
خوبم، شوهر سابق آشغالیت کمرم رو به فنا داد
بشین میرم برات یه نوشیدنی دیگه بیارم
کمرِ من به فنا رفته ...صورت تو هم به فنا رفته
نمی‌دونم کدومش بدتره
خواهرت برگشت خونه و پنجره کوفتی رو شکونده
اون پنجره از کِی شکسته جی؟
کم و بیش یک هفته تعطیلاته، برای همین کسی نیست که تعمیرش کنه
کارِ کیسی بود؟ کیسی اینجا بوده؟
نمی‌دونم، ندیدمش ممکنه کار خودش بوده باشه
پس چرا به من چیزی نگفتی؟
تو که می‌دونستی من دنبال کیسی می‌گشتم
گفتن نداشت کیسی هرجا بخواد میره و دزدی می‌کنه
چیزِ تازه‌ای نیست
چی دزدیده؟ چیزی با خودش بُرده؟
چیزی که گم نشده
چیزی جا نذاشته؟
[میکی فیتزپاتریک]
[چک به مبلغ 15 دلار] [کریسمس مبارک]
[‏5 سپتامبر 2007] [...کیسی و میکی عزیزم، مدت زیادیه که براتون نامه ننوشتم]
[دوست‌دار همیشگی شما، پدر]
این‌ها رو از کجا آوردی؟
این‌ها از طرفِ بابامون بود
خب؟
تاریخ بعضی از این نامه‌ها مال بعد از زمان مرگشه
تو حق نداشتی این‌ها رو از ما پنهان کنی
اتفاقاً حق داشتم
داشتم از شما دوتا مراقبت می‌کردم
پدر پست‌فطرت‌تون ...دلیل اعتیاد بچه من بود
مُردنش هم تقصیر اون بود
نمی‌خواستم بذارم این اتفاق برای تو هم بیوفته
پس آره نامه‌ها رو پس فرستادم
انتخابش با تو نبود
!انقدر لجبازی نکن
تو خودت هم همین انتخاب رو کردی
پائولا، کیسی رو ندیدی؟
نه، ندیدمش [اکتبر 2016]
نامزدش رو چی؟ می‌دونی کجا زندگی می‌کنه؟
کیسی که نامزد نداره
ولی سایمون گفت نامزد کرده
نمی‌دونی کجا می‌تونم پیداش کنم؟
کیس؟
کیس، زودباش منم کیس
سلام
زودباش، الان از اینجا می‌برمت بیرون - میکی -
آره، آره، حالا شد
زودباش
چیه؟
زودباش - سعی کردم بهت بگم -
چی رو بهم بگی؟
توماس؟
بله؟
وسایلت رو جمع کن
بقیه روز رو پیش خانم ماهون می‌مونی
[خیابان سرو 52 بلوار ویلمینگتون پلاک 19905]
دلم برای بابا تنگ شده چرا هیچوقت راجع‌ بهش چیزی بهم نگفتی؟
خدای من
کیس
سعی کردم بهت بگم
چی رو بهم بگی؟
چی رو؟
قضیۀ سایمون رو؟
...من
متأسفم نمی‌تونم
واقعاً متأسفم
...واقعاً متأسفم
میکی
سوفیا، ایشون میکی‌ـه
سلام - میکی، ایشون سوفیاست -
ایشون نوه نامزد منه
...سلام سوف
شما برگرد داخل خونه بابابزرگ هم الان میاد پیشت، خب؟
...میکی
خدای من چقدر شبیه اون شدی
چند وقته که پیش توئه؟
چند ماهی می‌شه
دنبال هردوتون گشتم
اومدی دم در خونه من؟ - آره -
خانمی که اونجا بود من رو بیرون کرد
بعدش هم چندبار سر زدم ...ولی هیچوقت خونه نبودی و
فکر کردم شاید دلیل داره
شاید خودت دلت نمی‌خواد کسی پیدات کنه
نمی‌دونستم جی بهت چی گفته
جی هیچی بهم نگفته بود فکر می‌کردم تو مُردی
احتمالاً فقط می‌خواسته ازت محافظت کنه
پارسال ...بهم گفت اگه پاک بشم
...و پاک بمونم، اون هم
بهم اجازه میده ببینمت ...و
...تلاشم رو کردم ولی
دوباره و دوباره نتونستم تحمل کنم
چی... چی تغییر کرد؟
نمی‌دونم بعد از به‌دنیا اومدن سوفیا یه چیزی عوض شد
بهش که نگاه می‌کنم ...مدام به وقتی که شماها بچه بودید
فکر می‌کنم
تأثیرش رو گذاشت پاک شدم
دنبالت گشتم اول کیسی رو پیدا کردم
تمام این مدت اون پیش تو بوده؟
حالش خوبه
واقعاً خوبه
و آسون نبود یک هفته کفِ زیرزمین افتاده بود
به خودش اومد
و بچه چی؟
پدرش یکی اسم داکه ولی هنوز خودش ندیدش
چشم دیدن من رو هم نداره
نه، فکر کنم بخواد ببینه احتمالاً برای همین نامه‌ها رو گذاشته بود
شاید فقط آماده نیست
...میکی
...دوست دارم باهات در ارتباط باشم
اگه خودت مشکلی نداشته باشی ...و توماس
وقتی زمانش برسه
متوجه‌م که چرا می‌تونه برات پیچیده باشه
...برای اون
...تمام این مدت
من دنبالش می‌گشتم می‌ترسیدم نکنه مُرده باشه
...و اون فقط از دستم قایم شده بود
نه، مسئله تو نبودی میکی مسئله اون پسر بود
توماس
چون من ازش گرفتمش
...نمی‌خواستم
کاری که با اون کردم به‌خاطر توماس بوده
می‌دونم
...شاید بد نباشه بدونی
فکر می‌کنم بخشی از تلاشش برای این دفعه پاک شدن
برای این بود که بهت ثابت کنه از پسش برمیاد
همونقدر هم لازم بود که به خودش ثابت کنه
...اون راه برگشت رو پیدا می‌کنه، من
باور دارم
بابابزرگ شیرکاکائو آماده‌ست
باشه الان میاد
[اورا]
من دیگه باید برم
...دلم می‌خواست دعوتت کنم داخل ولی - نه، نمی‌تونم بیام -
خوشحالم که اومدی
کریسمس مبارک میکی
کریسمس مبارک
سلام
سلام میکی ببخشید که موقع کریسمس بهت زنگ زدم
ولی فکر کنم بد نباشه یه سر بیای دفترم
چرا؟ چی شده؟
یه قربانی دیگه پیدا شده؟
فکر کنم اگه خودت ببینی بهتر باشه
اورا، کیه؟
واقعاً متأسفم میکی
می‌دونم چقدر به پائولا نزدیک بودی
...اون
ظاهراً اوردوز کرده
اوردوز نبوده