.
‫[23 ژوئیه، 2005]
ترمزها بد کار می‌کنن
خراب شدن
چرا وایستادی، داداش؟
اون دیگه چیه؟
!رفیق
!هوی
...بهتره اینو کنار بکشونیم قبل از اینکه
!هی
داری چه غلطی می‌کنی؟ داری چی کار می‌کنی؟
باید چک کنیم
!چی شده؟ - !منو ترسوندی -
چقدر بو می‌ده - شماها کی هستید؟ -
هی
اون شیطان یه عوضی عبوسه
به زور حرف می‌زنه
ازش مطمئنی؟
خوب پولی داد. غر نزن
اصلاً خوشم نمیاد یه یاروی عجیب‌الخلقه‌ی ناشناس ازم کار بکشه، شنیدی چی گفتم؟
اینقدر غر غر نکن. بهمون پیش پرداخت داده - !از سر راهم کنار برو -
الان این‌ها رو تحویل می‌دیم راحت میلیاردی ین گیرمون میاد
چی‌اش خیلی آسونه؟
لعنتی
اینقدر بهم زل نزن. می‌تونم بکشمت
بیا
این چیه؟
یعنی چی؟
یا خدا
خداییش. یا خدا
این‌ها همه‌شون پول نقدن؟
این‌ها بیشتر از یه میلیاردن
گوش کنید، آشغال‌ها
اگه دست به پول اومی بزنید، مردید
!عین سگ‌ها شکار می‌شید
!دهنت رو ببند
چی کار می‌کنی؟
پس برید عین بزدل‌ها فرار کنید
اگه قراره به هر حال کشته بشم
حداقل دلم می‌خواد تو یکی یا دوتا اقامت‌گاه تو هاوایی خوش بگذرونم
...خانواده‌هامون دارند دنبالمون می‌گردند
[مثل یک اژدها: یاکوزا]
[اوساکا، 29 ژوئیه، 2005]
باید همین جا باشه
باید به اطلاعات گلفروش اعتماد کنیم تا اون دو نفر رو پیدا کنیم
واقعاً اویشی تو همچین جایی‌ـه؟
امیدوارم ایکو هم با اون باشه
!خفه شو، احمق
هیچ‌کس اینجا نیست
طبقه‌ی بالا از زمان آتش‌سوزی، خالیه
آتش‌سوزی عمدی نبوده. کار من نبوده
می‌دونی کجا رفته؟
کی می‌دونه؟
فندک داری، آقا؟
بریم
گوش می‌دی؟ !من نمی‌تونم اینجا رو تحمل کنم
کی خونه میای؟
زود برمی‌گردم خونه، پس تحمل کن
ولی از غذایی که پرستارم درست می‌کنه، خوشم نمیاد
دلم غذای بیرون می‌خواد
این جوری نباش
دختر خوبی باش وگرنه برات سوغاتی نمیارم
ولی کاغذ تا کردنش عجیبه
و جوری که مامانم یادم می‌ده بلد نیست یاد بده
!خیلی حوصله‌ام سر رفته
فقط صبوری بکن
مخصوصاً که مادرت اینقدر مامان خوبیه
فراموشش کن، خداحافظ - باشه، خداحافظ -
چطور بود؟
مثل همیشه
فقط در مورد پرستارش غرغر می‌کرد
گمونم فقط باید دنبال جاهایی بگردیم که اویشی ممکنه باشه
مثل کافه‌ای که معمولاً می‌رفته
کافه‌ی بهشت
اون جا کجاست؟
جاییه که اویشی رو برای اولین بار دیدم
با میهو
آقا...فندک داری؟
سلام - تکون نخور -
تقلا نکن - !خفه شو -
منو یادت میاد؟
!وایسا! ولم کن
!کازوما - !تکون نخور -
!از اینجا برو! برو
!برو! عجله کن
!زیرش بگیر
شماها کی هستید؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
!از سر راه کنار برو
!زیرش بگیر
!سر چهار راه متوقف نشید - ببخشید -
چقدر گرمه
کله گنده‌هه اینجاست
ممکنه همراه ما بیاد؟
شب به‌خیر، قربان - شب به‌خیر، قربان -
شب به‌خیر، قربان
شب به‌خیر، قربان - شب به‌خیر، قربان -
می‌تونم از خانوم بخوام اینجا منتظر بمونند؟
...هی
مشکلی نیست
قربان
ببخشید، قربان
کارت خوب بود، سوروتا
پس تو...والدکشی؟
این لقب همیشه روی تو باقی می‌مونه
اگه عضو دار و دسته‌ی ساگاوا بشی
لقبت رو می‌شنوم
پس الان این کار دار و دسته‌ی ساگاوا بود؟
باید گرمت باشه
لباس‌هات رو در بیار
بیا اینجا
در طول کودتا
اژدها به تنهایی همه‌ی ما رو از بین برد
هیچوقت نتونستم صورتش رو ببینم
شنیدم خالکوبی اژدها روی پشتش خارق‌العاده بوده
من به یاکوزا پیوستم چون اون اژدها رو تحسین می‌کردم
می‌تونم یه نگاهی...به اژدهات بندازم؟
تتوی من چشم نداره
منو ببخشید، قربان
اجازه بدید اول از طرف این بی‌مصرف‌های ساگاوا عذرخواهی کنم
شنیدم اون‌ها با این خانوم جوان بسیار بی ادب بودند
ممنونم
خانوم جوان، به شما در پارکینگ حمله کردند، اینطور نیست؟
به نظر می‌رسه دوستان ساگاوا داشتند سعی می‌کردند با اویشی تسویه‌حساب کنند
همون عوضی که 10 میلیارد ما رو دزدید
...پس حمله‌ای که تو کافه مانگا صورت گرفت
ما نبودیم
مگه نه؟ - درسته، قربان -
ولی اگه اون پول به ما برنگرده
پس ما هم مجبور می‌شیم خودمون رو درگیر کنیم
لطفاً منتظر بمونید
ما اون پول رو...پیدا می‌کنیم
من ضمانت می‌کنم
اینو می‌گی ولی باید ظواهر رو در نظر بگیریم
...حداقل بهمون
سه روز وقت بدید
سه روز بیشتر وقت بدید، لطفاً
ما اون پول رو بهتون بر می‌گردونیم
لطفاً بهمون وقت بدید
ایکو خواهر بزرگ منه
اگه اون پشت این قضیه باشه
پس به عنوان خواهرش، منم مسئولم
خانوم جوان، این قضیه بین ما مردهاست
در جایگاهی نیستی که درگیر بشی
درسته
می‌دونم پیشنهاد قطع انگشتم
هیچ ارزشی نداره
اما اگه مجبور باشم می‌تونم جونم رو تقدیم کنم
قبول همچین چیزی
برای ما فقط نشونه‌ی ننگه
فکرشو بکنید بقیه‌ی دار و دسته‌ها چه فکری راجع به اومی می‌کنند
اگه ما جون یه زن رو به عنوان تضمین قبول کنیم
من آماده‌ی مواجهه با هر عواقبی هستم
زندگی‌ای که من پیشنهاد می‌کنم نام شما رو خدشه‌دار نمی‌کنه
دل و جرأت داری. خوشم اومد
ولی فقط یه روز می‌تونم بهتون مهلت بدم
فردا سر ساعت 12 صبح ما برای گرفتن پول به دوجیما میایم
ممنونم، قربان
ما آماده‌ی رفتن هستیم، قربان چطور پیش بریم؟
به شانس‌مون تکیه می‌کنیم
!قربان
اگه گند بزنن، فردا بعد از ساعت 12 صبح می‌میرن
قطعاً
خدای اژدها ابرها رو میاره و خاک رو با باران تغذیه می‌کنه
و اگه فرشته‌ای در کنارش باشه
پس برای خودمون یه زوج افسانه‌ای داریم، نه؟
خب، براش لحظه شماری بکنیم
نه، اینطور نیست
یومی شتاب زده اقدام کرد
مطمئن نیستیم اویشی یا ایکو تو اوساکا هستند یا نه
ایکو از توکیو غیبش زده
خودمم اقدام می‌کنم
ببخشید
فقط اون‌ها رو داخل بفرستید
برای امروز بسه
...ولی
بهم اعتماد کن
گوش کن...یومی هم عوض شده
فقط تویی که تو گذشته گیر کردی؟
فعلاً
!آروم باشید و لذت ببرید
اول نگیاکی (پنکیک پیازچه)
بعد یاکیسوبا (نودل سرخ شده)
چقدر ماهر می‌خوری
طعنه زدی؟ - نه -
مثل انسان‌ها رفتار می‌کنی
موندم ایکو...کجاست
کاش فقط بره و پشت سرش رو نگاه نکنه
اینطوری اخم و تخم نکن
اینجات چروک می‌شه
اینم از تاندون گوشت گاو خورشتی شما با تخم مرغ
بفرمائید
مراقب باشید، داغه
آخه کی چین و چروک درنمیاره
وقتی همچین خواهری داره؟
اون خودخواه، مغروره
و اگه به خواسته‌اش نرسه قشقرق به پا می‌کنه
به نفع خودمونه اگه مرده باشه
ممکنه بعدش واقعاً یه کم احساس آرامش بکنیم
...هیچ‌کس
بهتر نیست مرده باشه
آره
فکر کنم درست می‌گی
[سال 1995]
بد نیست. خوش‌تیپی
سوپرایزم کردی
اصلاً اینجا چی کار می‌کنی؟
زمان مبارزه‌ات نزدیکه، درسته؟ فکر کردم بیام کمکت کنم تمرین کنی
برگرد خونه و بخواب
!بیخیال
برو، میهو - اینم از این -
هی - چیه؟ -
بهم یاد بده چطوری از پایین به چونه مشت بزنم
چرا باید این کار رو بکنم؟ برو ببینم
زودباش، دست‌هات رو بالا بگیر - نه -
برو خونه - نشون بده دیگه -
نه یعنی نه - زودباش دیگه -
باشه
پای چپ بیرون
یک، دو
میهو؟
هجده گیج خوبه؟ (حدود 1.3 میلی‌متر)
آره، بیا همین رو انجام بدیم - حله -
ببخشید
حرکت کنیم
چی شده؟ چطور همچین اتفاقی افتاده؟
تمومش کن. بسه - میهو کجاست؟ -
تو همراهش بودی، مگه نه؟
!هی
میهو چطوره؟
نتایج آزمایشش احتمالاً خوب نیست
بهتره بلافاصله دیالیز رو شروع کنه
زنده می‌مونه؟
فقط در صورتی که بتونیم یکی رو پیدا کنیم تا کلیه اهدا کنه
ممکنه با پرداخت کارمزد وام بتونیم یه مورد مطابق پیدا کنیم
ولی کسی چه می‌دونه از لیست انتظار عمومی چند سال طول می‌کشه تا نوبتش بشه
لطفاً از کلیه‌ی من استفاده کنید
اگه نجاتش می‌ده می‌تونه کلیه‌ی منو داشته باشه
توروخدا، دکتر - صبر کن -
به همین سادگی نیست
!ما خانواده‌ایم
میهو تنها خواهرمه
دکتر، خواهش می‌کنم
واقعاً به همین سادگی نیست
اینجا محوطه‌ی ممنوعه‌ست - نیشکی، تمومش کن -
لطفاً آروم باشید
[قرارداد فروش]
ادگار بیل] [خریدار: سوهی دوجیما
ممنونم، قربان. هلیکوپتر رو آماده می‌کنم
چه مرگته؟
!تمومش کن
!لطفاً، قربان - ...چه غلطـ -
!بلند شو - اشکالی نداره. ولش کن -
چت شده؟
لطفاً اجازه بدید همین حالا مبارزه کنم
فکر کردی کی هستی؟ - !سوگا -
من واقعاً به پول نیاز دارم
نمی‌دونم عجله‌ات برای چیه
اما بهم نشون بده...تا کجاها می‌تونی پیش بری
بعضی از مسابقات ده‌ها میلیارد ارزش دارند
هر چه بیشتر برنده بشی مبلغ جایزه بیشتر می‌شه
اگه پول می‌خوای، مدام برنده بشو
!کازوما
!بزنش
!شل کن! حواست بهش باشه
!بزنش - !برو، برو، برو -
!باریکلا -
!برو
می‌تونیم ادامه بدیم؟
!جلوی مبارزه رو بگیر
!ناک‌اوت فنی! برنده، کریو
!به زور دووم آوردی
و همراه اون اولین دور گروه اِی به پایان رسید
من به یکی نیاز دارم که اینجوری جمعیت رو دیوونه بکنه
نه؟
بدون شک
هی، اینوئه
بله، قربان - ماشین رو آماده کن -
پنج میلیون گیرت میاد اگه دور دوم رو برنده بشی
نمیر
نیشکی کجاست؟
الان رفت. احتمالاً رفته میهو رو ببینه
!ناک‌اوت فنی! برنده، امپراتور
خط سلامت کف دستت برجسته‌ست پس مراقب باش
وقتی خونه برگردی، می‌تونی کلی غذای خوشمزه که دلت می‌خواد بخوری
وقتی چاق شدی، جای زخم پاک می‌شه
!اینو نگو - بریم؟ -
مراقب خودت باش - تبریک می‌گم -
فکر کردم اینجا وزنم کم بشه چقدر ناامیدکننده
بازم خیلی غذا می‌خوری - مچم رو گرفتی -
برادر - حالت خوبه؟ -
آره، خوبم
دکتر چی گفت؟
من نمی‌تونم کلیه‌ام رو بهت اهدا کنم چون گروه خونی متفاوتی داریم
بابت این قضیه متاسفم
تو که کار اشتباهی نکردی
کازوما چی شد؟
!بُرد! یارو یه هیولائه
!مشت‌هایی از خشم! صداش عین "بنگ" می‌مونه تو یه چشم بهم زدن تموم شد
دروغگو - کی دروغگوئه؟ -
کازوما اونقدرم قوی نیست
خودش رو جلو می‌اندازه و دفاعش پر از خطاست
نگرانش نباش
کریو، گوش کن
هربار که یه مبارزه برنده می‌شی
بیشتر خالکوبی‌ات می‌کنیم
به محض اینکه اژدهات چشمای خودش رو دست بیاره
تو اژدهای بعدی دوجیما می‌شی
هی
به یه حریف تمرینی نیاز نداری؟
["کازوما کریو در مقابل گو اویاما "سگ دیوانه]
!اینم از ضربه نهایی! بگیر که اومد
!باشه، نوش جان کن
!بمیر
!باشه
!اینطوری پیش نمی‌ره. یالا
!خیلی‌خب
!برو، برو، برو
!بشتاب، خانوم
نیشکی، بعدی
[کیسه بوکس آدمی]
!بیشتر! عالیه، عالیه، عالیه
غمت نباشه، کازوما! از پسش برمیای
!بیا اینجا ببینم، عوضی
!آره - !باریکلا -
!آشغال عوضی
داری چه غلطی می‌کنی؟
[کازوما در مقابل هایاته]
!ناک‌اوت فنی! برنده، کریو
اینقدر نق نزن
لعنتی
[مبارزه]
!حرکت کنید - !برید کنار، حرکت کنید -
!ممنونم، قربان
!یه برد عالی
!این یه مسابقه‌ بزرگ با جایزه 30 میلیونی‌ست
کریو، ستاره در حال ظهور گروه اِی
و امپراتور، قهرمان بدون رقیب گروه بی
!تقابل بین این دو
کی می‌بره؟
طبق چیزی که پیش‌بینی کردید یه مبارز بزرگی می‌شه
آره ولی یه کم زیادی قوی شده
بفرمائید. اینم از گوشت‌تون
نوش جان
در مورد خواهرت...شنیدم
چرا زودتر سراغم نیومدی؟
معذرت می‌خوام
هی
ببخشید
این مرد یه تاجر بازار سیاهه
ممکنه بتونه برای خواهرت
از فهرست اهداکنندگان آسیای جنوب شرقی، همسانی پیدا کنه
بله، می‌تونم
لیست بزرگی هستش
مشکلی نیست. نگران نباشید
واقعاً؟ - آره -
ولی...به پول نیاز داری
مسلماً
اگه بخوای به نفر اول لیست برسی
ممکنه حداقل به 100 میلیون نیاز پیدا کنی
...پس چطوره
مسابقه‌ی بعدی رو به یه مسابقه‌ی سودآور تبدیل کنیم، نظرت؟
سودآور؟
آره
ساده‌ست
کریو فقط لازمه ببازه
که یعنی، ما از محبوبیتش استفاده می‌کنیم
بهش امتیاز می‌دیم
و منم می‌تونم تضمین کنم برای پیوند کلیه پول گیرت میاد
بله، قربان
بخور
بخور. شما بچه‌ها هم بخورید - ممنونم -
خوشمزه‌ست. باید یه کم امتحان کنی - بله -
پیش پرداخت؟...از تو بعیده
حال میهو...خوبه؟
بله
من هر کمکی که از دستم بربیاد، انجام می‌دم فقط بهم بگو
ممنونم
هنوز رستوران باز نشده
نمی‌شنوی چی می‌گم؟ از سر راهم کنار برو
!مشتری نیستم، لعنتی
اوه، اون دختر
!یومی
!چقدر دلم برات تنگ شده بود
حالت چطوره؟
خوبه
می‌دونی، خیلی وقته دنبالت بودم
خیلی از دیدنت خوشحال شدم
خوشحالم که اینو می‌شنوم
تعجب کردم هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم دنبالمون بگردی
تحت تاثیر قرار گرفتم
حتماً خیلی مشهوری
نوشیدنی خوردن اونم تو همچین جای شیکی
اینقدر خوبه؟ - نمی‌دونم -
واقعاً همچین چیزی نیست
در مقایسه با دخترای دیگه هیچی نیستم
اون‌ها بیشتر از من درآمد دارن
جدی؟
شاید منم باید تو سونا کار کنم
چی؟
چرا که نه؟
منم تو اوساکا کلی مشتری داشتم
بیخیال، از رئیست بخواه منم استخدام کنه
بهش بگو یه اسطوره‌ی آینده می‌شناسی
یعنی چی؟ - اینجا خیلی گرمه -
دلم می‌خواد دوش بگیرم می‌تونی برام یه اتاق آماده کنی؟
اینجا اصلاً آب داغ داره؟
عه، این چیه؟
!اینجا چه بزرگه
ساده‌ست کریو فقط لازمه ببازه
که یعنی، ما از محبوبیتش استفاده می‌کنیم
هی، احمق
تا حالا کلمه‌ی "ببخشید" شنیدی؟
یه اصطلاح مفیده که ما اینجا تو ژاپن استفاده می‌کنیم، می‌دونی که؟
بهم زل نزن
گمشو
"!ببخشید"
!کودن
!دهنت رو ببند
!هوی، تو
چه غلطی داری می‌کنی؟
!وای، نه، بس کن
!عوضی! بمیر
!شرط می‌بندم درد داره
فیلم بازرسی این اطراف وجود داره؟ - هنوز نه -
مدرک دیگه؟ - چیز جدیدی نیست -
هنوز هیچ آلت قتاله‌ای پیدا نشده
شنیدم اویشی از دار و دسته‌ی اومی پیدا شده
!جنازه‌اش رو روی زمین چمن ما انداختند
بعد 10 میلیارد دست کیه؟
دست دختره یا شیطانه؟
یعنی شیطان دوباره کسی رو می‌کشه؟
این یه تهدیده؟
هی. شیطان هم الان درگیر این ماجرا شده
چطوری به این قضیه رسیدگی کنیم؟
!اومی در حال حاضر پشت ماست
با این اوصاف، قتل عام دوسال پیش تکرار می‌شه
ترتیب این کار رو داده تا !زمین چمن ما رو تصاحب کنه
پس این چطور، برادر؟
تو شیطان رو دستگیر کنی
و خودت اوضاع رو با اومی راست و ریست کنی
!مرتیکه...دوباره بگو - !هی -
اینقدر غرغر نکنید وقتی اینقدر بزدلید !که نمی‌تونید با شیطان سر و کله بزنید
!سر و صدا کردن در مورد شیطان بسه
تو چی...نیشیکیاما؟
خودت یه شیطان داری تا شکار کنه
رئیسم به من یه وظیفه‌ای محول کرده
پس این مسئولیت به گردن منم هست
طوفان شماره هشتم در نزدیکی کیپ شیونومیساکی در بندر واکایاما فرود اومد
به سمت شمال شبه جزیره کیی حرکت کرد
و از اوساکا و کیوتو گذشت
و دیروز در ساعت 6 بعدازظهر به سمت دریای ژاپن حرکت کرد
سلام
اویشی رو پیدا کردیم
با ایکو؟ - چه می‌دونم -
اینجا هیاهوئه
ستاره پنج پر معکوس روی سینه‌اش
به این معنیه که شیطان شینجوکو بعد از دو سال برگشته
شیطان؟
همسر اویشی با پول در حال فراره
شیطان دنبالشه
!اون ایکو هم یه عوضیه - کافیه -
نیشیکیاما
اون زن رو پیدا کن و پو‌ل‌ها رو برگردون
بدون اون 10 میلیارد به هیچ جایی نمی‌رسیم
بله، قربان
شیطان اویشی رو مجبور کرد 10 میلیارد بدزده؟
اینجوری اویشی و ایکو در نهایت پول دار و دسته‌ی اومی رو گرفتن؟
پس اویشی از همون اول گول خورده؟
ولی چرا باید جنازه رو تو همین جای مشخصی مخفی کنن؟
چه می‌دونم
گمونم شیطان عصبانیه؟
هنوز به هر چیزی که می‌خواد، نرسیده
اکنون برای پیش‌بینی امروز برای هر منطقه
حتی با گذشت طوفان، انتظار هوای مرطوب ...شرق و غرب رو داشته باشید
دیگه داریم با پلیس همکاری می‌کنیم، نه؟
فقط اطلاعات رد و بدل می‌کنیم. همین
سلام. می‌تونم صبحونه‌ی مخصوص‌مون رو براتون بیارم؟
آیس کافی، لطفاً - الان حاضر می‌شه -
خب؟...حالا چی؟
باید 10 میلیارد تا آخر امروز پیدا کنیم
فکر کنم...10 میلیارد دست ایکو باشه
حتماً همینه. اون احمق
"متاسفم که به دنیا اومدم"
"تقصیر منه که هاروکا مُرد"
"خداحافظ، ایکو"
ایکو
ایکو مادرته، درسته؟
چه نامه‌ی عجیبی گرفتی
"دریاچه مگامی"
خوشحالم طوفان تموم شد
فقط مایه‌ی عذاب بود
بیخیال، خواهشاً
دقیقاً کِی غیبش زد؟
چطور تونستی بذاری تنهایی بره؟
یه کارت پستال؟
به محض اینکه پیداش کردی، بهم زنگ بزن
هاروکا چطوره؟ - تنهایی گذاشته رفته -
چی؟...چرا؟
الان ساک‌هاتون رو برمی‌داریم، خانوم - باشه، مشکلی نیست -
ایکو یه کارت پستال خودکشی فرستاده
...هاروکا اونو دیده و
یه کارت پستال خودکشی؟
دریاچه مگامی
اون عکس از مکان دوران کودکی ماست
فکر کنم بدونم ایکو کجاست
اگه اونجا جاییه که هاروکا رفته پس از نیشکی می‌خوام کمک کنه
صبر کن
رئیس خانواده بودن آسون نیست
شما بودید توی این موقعیت چی کار می‌کردید؟
بیایید بریم ایکو و 10 میلیارد رو پیدا کنیم
هی، یومی
هی
نیشکی با شیطان همکاری می‌کنه؟
خیلی چیزها عوض شده
نیشکی دیگه آدمی که می‌شناسی، نیست
...ولی ما هنوز - چی؟ خانواده هستیم؟ -
اون خانواده خیلی وقت پیش از هم پاشید
الان دیگه برنمی‌گردیم فقط باید به جلو حرکت کنیم
ده سال از اون موقع گذشته
همه‌مون عوض شدیم - تمومش کن -
اون قضیه رو وسط نکش
پس چرا برگشتی؟
همه دوست دارند جوری که می‌خوان همه‌چیز رو ببینند فقط به خودشون فکر می‌کنند
به‌خاطر همین شیطان بر سر راهشون قرار گرفته
هدف شیطان چیه؟
کشتن؟...پول؟
کاموروچو
همینه؟
به نظر چیز خاصی نیست
شماها دیگه کی هستید؟
چی می‌خواید؟
ایکو تو کاموروچو نیست، مگه نه؟
دخترش تو خونه‌ی یومیه، نه؟
بررسی کن
چک کنید
اون از میدان عبور کرد و به سمت ایستگاه حرکت کرد
یک ساعت پیش
به کجا؟
ما فقط فیلم از کاموروچو داریم
ما می‌تونیم دوربین‌های ایستگاه شینجوکو رو هک کنیم
هک کنید
شهر ناگانو
یه قطار سریع السیر به مقصد ناگانو، ها؟
!لعنتی، لعنتی، لعنتی
شرمنده. چی کار کنیم؟ وارد عمل بشیم؟
!هی
هنوز باز نکردیم نمی‌بینید؟
!منظورت چیه؟ باز هستی که
فقط برو گمشو، عوضی
چرا باید گم شم؟
دیگه اهمیتی نداره. جاسوس لو رفته
!برای پشتیبانی زنگ بزن، همین حالا - بله، قربان -
ایکو کجا غیبش زده؟
دیگه کس دیگه‌ای رو نکشید
هرکاری بگید‌ می‌کنم
تا 10 میلیارد رو پیدا نکنیم همه رو سلاخی می‌کنیم