.
بعضی از وقایع نشان داده شده در این سریال شاید تمام حقایق و شخصیت‌های تاریخی را با دقت نمایش ندهند. در حالی که ما تلاش کردیم تا جنبه‌های خاصی از تاریخ را به درستی به تصویر بکشیم، تصمیمات خلاقانه‌ای با هدف داستان‌سرایی گرفته شده‌اند
...آنچه در "خاندان داوود" گذشت
پادشاه داره خودش رو گم می‌کنه من هر روز کمتر از دیروز می‌شناسمش
!سموئیل
هنوز کسانی هستند که اساطیر دیگه‌ای رو می‌پرستن
من به کمکت نیاز دارم
این آهنگ. زیباست
شاید بتونم روزی برای تو آهنگی بنویسم
می‌خوام کسی رو تعقیب کنی - می‌خواین رد پای چه کسی رو دنبال کنم؟ -
سموئیل - داوود. خدا تقدیست کرده -
تقدیسش کرده؟ به چه عنوانی؟
پادشاه سرزمین شام
آهای؟
اینجا کجاست؟
آهای؟
من چی دیدم؟
،یه اتفاقی برای من افتاد
وقتی که اون روغن رو ریختی
من یه چیزی دیدم
به یه جایی رفتم
اون روح
اون الان درون تو قرار داره، همونطور که قبل از تو در وجود ابراهیم، یعقوب، اسحاق و موسی قرار داشت
نه، من نمی‌فهمم
خب، نیازی نیست برای حس کردن قدرت یک چیزی، اون رو درک کنی
نه، من رو ببخش، ولی شام همین الان هم یک پادشاه داره
یک خوبش رو
...شاید می‌خواستی یکی دیگه رو انتخاب
من انتخابت نکردم
درواقع، من سعی کردم خدا رو راضی کنم که اشتباه می‌کرده
،خدا فقط چیزی که هستی رو نمی‌بینه
چیزی که بهش تبدیل می‌شی رو هم می‌بینه
...اون
چی شده؟
داوود
قدرت بزرگی درون تو هست، من حسش می‌کنم
،ظرفیتی بالا، علایقی که به سمت‌های زیادی متمایل می‌شن
و این هم نعمتی برای تو خواهد بود و هم نفرینی برای تو
این چیزی‌ـه که من می‌بینم
صبر کن، می‌تونی پیش ما بمونی
من نباید اینجا دیده بشم
برای تو امن نیست
خب، پس بذار باهات بیام
این کار برای من امن نیست
چرا؟
اگه شاول درباره این بشنوه، سعی می‌کنه هر دوی ما رو بکشه
،داوود
من به زودی با جواب برمی‌گردم، امیدوارم
خیلی‌خب
سموئیل دیوانه شده
اگه نشده باشه چی؟ اگه نشده باشه چی؟ - این امکان نداره -
پسرها - اون سخنان خدا رو به زبان میاره -
!بس کنین
هر چیزی که اون می‌گه به واقعیت تبدیل می‌شه
سخنانی که از وقتی بچه بودم از این مرد شنیدم
پس خدا می‌خواد ما بمیریم؟
من نمی‌دونم خدا چه قصدی داره
،پدر، می‌دونم شما بهش احترام می‌ذارین
اینکه اون قبل از دوره پادشاهان ،شام رو هدایت می‌کرده
اما همه افراد پیر می‌شن، همه شکست می‌خورن
اون هر آدمی نیست
اون پیغمبر خدای متعاله
اون خطرناکه و هیچ‌کس نباید بفهمه اون اینجا بوده
...اگه کسی توی روستا دیده باشدش
من باید پیش ریش‌سفیدها برم باید بهشون بگم
نه، نه، نه، نه، نه، اون‌ها نباید از این باخبر بشن
الیاب، اینجا خونه منه
من تصمیم می‌گیرم چطوری ازش محافظت کنم - می‌شه بهم گوش بدین، پدر؟ -
همه شما
من افرادی رو برای کمتر از این کشتم
همونطور که تو کشتی، ابیناداب
ما اینطوری می‌خوایم بمیریم؟
مثل خیانتکارها
پس، وفاداری تو به این پادشاه
،از وفاداری تو نسبت به خدای یگانه
یا نسبت به خاندان پدرت بیشتره؟
نه، نیست
و مسئله هم همینه
،پدر، برادرها
هیچ‌کس نمی‌تونه از این جریان باخبر بشه
با داوود چی‌کار کنیم؟
تو کی هستی؟
...کی
...اینجا کجا
!هی! بیدار شو - چیه؟ -
چی می‌خوای؟
...خانواده تصمیمی گرفتن و
من آمدم که به گوش تو برسونمش ...
شما می‌خواین من رو به کنعان تبعید کنین
نه، درواقع، می‌خوایم به مصر بفروشیمت
می‌تونی برای خانم‌های ثروتمند ساز بزنی
و ما هم می‌تونیم پول خوبی برای تو بگیریم، فکر کنم
مشکل اینجاست که واقعاً می‌تونم در نظر گرفتن این انتخاب رو تصور کنم
تو می‌دونی که هدف من محافظت از این خانواده و آزاد کردنشه
می‌دونم
پس می‌خوام که بین این تپه‌ها بمونی حداقل برای مدتی
این کار رو برای من بکن
برادر، لطفاً
ممنون
برای چی؟
برای اینکه بهم گفتی برادر
...اما اگه به نحوی
الیاب، اگه به طریقی خدا ...واقعاً قصد داشت که این
نه. اون چنین قصدی نداشته
اما سموئیل چی؟
زمان پیامبر به سر اومده - تو این رو نمی‌دونی -
تو هیچوقت درباره این قضیه حرفی نمی‌زنی
ملاقات سموئیل هیچوقت اتفاق نیافتاد
اما واقعاً اتفاق افتاد
و اگه کسی این رو بفهمه، پادشاه دستور قتل تو رو میده، همراه با همه ما
این چیزی‌ـه که می‌خوای؟
سربازها
و یوآب
تو اینجا بمون
دستوری از طرف خاندان شاول
پسرعمو
چی شده؟
یک فراخوان‌ـه
امضا شده با انگشترِ خود پادشاه
بذار آماده بشیم بیا. ابیناداب
نه
برای شما نیست
چی؟
برای داووده
[خاندان داوود]
درخواست کردم که تنها باشم
ساعت‌ها پیش
منم، پدر
بذارین بمونم
هیچ پادشاهی نباید تنها بمونه
پادشاه بودن به معنای تنها بودنه
خب، چطور می‌تونم بارهای روی دوش‌تون رو سبک‌تر کنم؟
مادرت رو خشمگین نکن
دیگه دارین چیز زیادی از من می‌خواین
چطوره که یک روز استراحت کنین؟
با من بیاید
جایی می‌شناسم که خیلی از اینجا دور نیست
نوشیدنی، و سرگرمی
و همه‌چیز
انتظار داری خودم رو بی‌آبرو کنم؟
...نه، نه، ولی
می‌تونین حداقل بیاین
اشبعل
پدر
فکری درباره گیبعه داشتم
چی این شهر رو به یک پایتخت بزرگ تبدیل می‌کنه؟
اخیراً زیاد درباره‌ش فکر می‌کردم
توضیح بده
باور دارم که باید چیزی ،بیشتر از یک قلعه باشه
باید مقصدی برای مردم‌مون باشه
پس، تماشاخانه‌های بزرگی برای کارهای هنری می‌سازیم
ما بهترین هنرمندان و صحنه‌ها رو از مصر و حتی فراتر از اون میاریم
سرگرم‌شون می‌کنیم و اون‌ها برای این کار عاشق شما می‌شن
و، پدر، این بزرگ‌ترین حواس‌پرتیـه
این ایده هوشمندانه‌ایه
...و داشتم فکر می‌کردم که
من می‌تونم این کار رو رهبری کنم
به یک هدف خدمت کنم - اشبعل -
رهبری نقطه قوت تو نیست
...و
...اگه ده ماه زودتر به دنیا میومدم شاید این
این قدرت رو می‌داشتم
پسرم، این ربطی به زمان به دنیا اومدن تو نداره، مربوط به کسی‌ـه که هستی
پس من از نظر شما کی هستم؟
،به وقتش هدفت رو پیدا می‌کنی، اما فعلاً
لطفاً من رو با هدفم تنها بذار - ،اما، پدر -
این شانسیه برای من تا هدفم رو پیدا کنم
...برای یک بار هم که شده
زندگی پادشاه ابدی باشد
!نه، تو... آروم باش - به اندازه کافی صبر کردم -
یاهیر، آروم باش. آروم باش
چه مسئله‌ای اینقدر ضروریه؟
،یاهیر
بزرگ قبیله دان
باید باهات صحبت کنم، دوست من
به صورت خصوصی
شاول، لطفاً، چرا من نادیده گرفته می‌شم؟
تو همین الان دست برمی‌داری و ایشون رو پادشاه خودت خطاب می‌کنی
من دست برنمی‌دارم
جایگاهت رو بدون، ابنر
!خاندان شاول به من خیانت کرده
ابنر
چیزی نیست
توضیح بده
ما چطور بهت خیانت کردیم؟
اعلی‌حضرت، خدا فقط یک دختر زیبا به خانواده من عطا کرد
دینا
اون یک عروس خاص بود، مناسب برای یک مرد اشرافی
اما صحبت در این مورد دیگه بی‌فایده‌ست
و این چه ربطی به خانواده ما داره؟
برادر تو بهش بی‌احترامی کرد
و از کجا می‌تونی مطمئن باشی که کار اون بوده؟
!من دروغگو نیستم
!دخترم قسم خورده
شاول
این یعنی چی؟ کجا داری میری؟
این یعنی چی؟
!من کارم تموم نشده
!درخواست می‌کنم که بمونی - درخواست؟ -
فکر کردی که کی هستی؟ - برادر -
نیازی به تو نیست
به نظر میاد که هست
تو به دختر و خانواده من بی‌احترامی کردی
دخترت کدوم یکی بود؟
اونی که کمرش قوز داره یا اونی که چشم‌هاش نامتقارن‌ان؟
اشبعل
عذرخواهی کن. الان
متأسفم، واقعاً می‌گم، که چشم‌های دخترت ...نامتقارن‌ان، من
...فقط
تو به دختر این مرد بی‌احترامی کردی؟
...یعنی، شاید، من
این وظیفه برادر توئه که با دختر من ازدواج کنه و خانواده‌هامون رو با هم متحد کنه
من قطعاً قرار نیست که با یک زن زشت ازدواج کنم
چطور جرأت می‌کنی؟
اشتباهات باید جبران بشن
،و اگر جبران نشن
قبیله دان دیگه به خاندان شما وفادار نیست
یاهیر، می‌تونیم در این مورد صحبت کنیم - نه، نه -
بذار این رو برات ساده کنم - اشبعل -
خانواده‌های ما هیچوقت باهم متحد نمی‌شن، یاهیر از قبیله دان
اشبعل، ساکت باش
پس من به قانون موسی متوسل می‌شم
از قبل نوشته شده
حالا می‌تونی بخونی
یا باید باهاش ازدواج کنی یا اینکه سنگ‌سار بشی
کی در این قصر درباره مرگ صحبت می‌کنه؟
پادشاه کجاست؟
پادشاه من رو فرستاده
من فقط با صاحب قدرت صحبت می‌کنم
قدرت من به اندازه کافی هست
اگه به قانون موسی متوسل بشی پس پسر من باید سنگ‌سار بشه
همه ما تحت قوانین موسی هستیم
حتی پادشاه
بله. بااین‌حال قانون موسی می‌گه که ...دختر تو هم
روی دستت می‌مونه
این چیزی‌ـه که پیشنهاد میدی؟
قانون رو نمی‌دونی؟
من با پادشاه صحبت می‌کنم
فردا برگرد و ما هم تکلیف این قضیه رو مشخص می‌کنیم
!این دستور هیچ اعتباری نداره
!پادشاه به اندازه کافی از ما گرفته - پدر، بس کن. من به این رسیدگی می‌کنم -
قضیه چیه؟
اون بهم نگفت
،یوآب، اون برادر منه تو باید یه چیزی بدونی
،من دستورها رو زیر سوال نمی‌برم فقط اجراشون می‌کنم
چه خانوادگی باشه چه نباشه
خوبه که این رو به یاد بیاری
پسر عمو
برای توئه
من دیگه از شیر نمی‌ترسم
حالا تو هم دیگه نمی‌ترسی
آوا، برای من مراقب گوسفندها باش
نیازی به خداحافظی نیست
دوباره می‌بینمت
به زودی
الیاب
آدوقه برای راه
کاری رو بکن که باید انجام بدی
از اون و این خانواده محافظت کن
اوه، اون کدوم یکی رو می‌خواد حرکت بده؟
کدوم یکی؟ - ساکت باش
و خیلی‌خب - خیلی‌خب. شروع کن -
فکر می‌کنی باهات چی‌کار می‌کنن؟
اون‌ها؟ چی‌کار می‌تونن بکنن؟ من شاهزاده‌ام
قوانینی وجود دارن که باید ازشون پیروی کنی، اشبعل
آره
،پس، بهش چند تا گله می‌دن وفاداریش رو می‌خرن
همه‌چی فراموش می‌شه، حالا هرچی
...این
امروز مادر رو دیدم
ناراحت بود
خب، مطمئنم من رو می‌بخشه
همیشه این کار رو می‌کنه
تو نمی‌تونی این کار رو بکنی
چرا نه؟ - این تقلبه -
...من - ،تو به این یکی دست زدی -
باید حرکتش بدی - ...من -
باید حرکتش بدم؟
مجبوری - ...مجبور -
میراب، من مجبور به هیچ کاری نیستم
نوبت توئـه
منتظر چی هستی؟
اش، من می‌شناسمش
مـ... من دینا رو می‌شناسم و پدرش رو هم می‌شناسم
تو واقعاً تحقیرش کردی
،و اگه نتونه از تو، از ما، انتقام بگیره پس عصبانیتش رو سر اون خالی می‌کنه
ا... این یعنی چی؟ د... داری چی‌کار می‌کنی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که عواقبی وجود داره
و مردم آسیب می‌بینن - عواقب -
من سعی دارم مراقبت باشم - ممنون -
ممنون که چشمانم رو باز کردی
...نه. من فقط - ممنون. حالا می‌فهمم -
حالا می‌فهمم - ...من -
...تو کی هستی که بهم بگی
چطور رفتار کنم؟ - متأسفم، نمی‌دونم چرا این حرف رو زدم -
بذار فقط بازی کنیم بیا بازی کنیم
نوبت منه
...آره
تو... می‌تونی به بازی کردن ادامه بدی
...میکال رو پیدا کن. با اون بازی کن. من
چیه؟
من قضاوت اشتباهی کردم
چرا همه اینقدر تعجب کردن؟
من که یه خدمتکار رو نکشتم - بس کن -
چرا باید آبروی این خانواده رو ببری؟ - پس قرار نیست درباره این حرف بزنیم -
،قراره تظاهر کنیم اون هیچوقت اتفاق نیافتاده اما من مایه ننگ این خانواده‌ام
تو واقعاً مایه ننگی
لطفاً
تو این بلا رو سر خودت میاری زیادی حرف می‌زنی
هر دفعه خودت رو به دردسر می‌ندازی
دیگه صحبت نمی‌کنی
مادر، من کلی حرف بیشتر برای گرفتن دارم
تو ازم پرسیدی که از دید من کی هستی
و حقیقت اینه که از روزی که ،اولین نفست رو کشیدی
!چیزی جز نفرین نبودی
ما رو تنها بذارین
یادته وقتی که بچه بودی، ما می‌رفتیم تا بزها رو ببینیم؟
البته
توی یکی از اون سفرها، آسمون به‌رنگِ آبی خاصی بود
و تو پرسیدی که می‌تونیم بریم توش شنا کنیم
،پس ما به این طرف و اون طرف پریدیم دست‌هامون رو در هوا رها کردیم
...تو خیلی بالا
پریدی و خوردی زمین و زانوت خراش برداشت
من بوسیدمش و قول دادم که بهتر می‌شه
...و بعد ما روی چمن دراز کشیدیم و
به شکل‌های توی آسمون نگاه کردیم
یادته اون روز بهم چی گفتی؟
تو گفتی که من فرد مورد علاقه توام
یاهیر، بزرگ خاندان دان
من هم می‌خوام به قانون موسی متوسل بشم
من تصمیم می‌گیرم پسرم رو به اندور، شهر پناهنده‌ها تبعید کنم
اندور؟
نه. اندور؟
مادر، عقلت رو از دست دادی؟ اون جایی برای مجرمین و طردشده‌هاست
!تو نمی‌تونی
،شهرهایی برای پناهندگی خودتان تعیین کن
تا کسی که از قانون نافرمانی می‌کنه به اونجا پناه ببره
این شهرها به عنوان پناهگاهی برای کسی که انتقام می‌گیره عمل می‌کنن
قانون همینه و این چیزی‌ـه که من انتخاب می‌کنم
لطفاً، مادر - نگهبان‌ها -
نه، مادر مادر، لطفاً
این از خونریزی در هر دو خانواده جلوگیری می‌کنه
!نه. نه
وقتی که وارد این شهر بشه، هیچوقت نمی‌تونه بدون سپری کردن مجازاتش برگرده
خودم می‌دونم
،می‌دونین قبل اینکه پدر این قصر رو بگیره اینجا چی بود؟
!یه زندان بود
فکر می‌کنین می‌تونین روی این دیوارهای سنگی ...تابلو فرش بذارین و
تبدیلش کنین به چیز دیگه‌ای؟
!اینجا هیچوقت یک خونه نبود
!خوشحالم که ازش آزاد می‌شم
نه. مادر، نه
نه، نه، نه، مادر. باید یه کاری باشه !که بتونی انجام بدی
تو می‌تونی یه کاری بکنی
!لطفاً! مادر! نه
!نه
!اشبعل - !میراب -
!اشبعل -
!راه بیافت. راه بیافت! اش
هی، کافیه
ببخشید، خواهر، فکر کنم حق با تو بود
ولی برمی‌گردی، نه؟
نمی‌دونم
امیدوارم توی یه گودال بمیری
خیلی‌خب. خیلی‌خب. قوی باش - صبر کنین. متأسفم -
مراقب مادر باش
دوباره می‌بینمت - اشبعل -
دوباره می‌بینمت، خواهر
!سیلاس
سیلاس
‫[خائن]
سیلاس
!سیلاس
سلام - حالت خوبه؟ -
مسیر جلو بازه
سفر خوبی داشته باشی
مسیر خالیه
دیگه به تو نیازی نیست، الیاب برو به اردوگاه
یوآب
پیشنهاد می‌دم از یک سرباز مافوق سرپیچی نکنی
من نمی‌خوام ازت سرپیچی کنم، اما من برادرم رو تنها نمی‌ذارم
نه تا وقتی که بفهمم قضیه چیه
یوآب
بیا بریم
به ملکه‌ت تعظیم کن، چوپان
اسمت - داوود -
ملکه من، اگه اجازه هست، می‌تونم بپرسم چرا اون اینجاست؟
برادرته؟
تو شهرت زیادی به‌دست آوردی
مشتاقم نوازندگی تو رو بشنوم
نوازندگی؟
همه‌ش همین بود
براش لباس نو بیارین
تو می‌مونی
اون گفت که برم
،وقتی شوهر بیچاره‌م در جنگ بود
توسط یک مار که توی آستینش بود گزیده شد
شفاگرها گفتن که سم باعث یک بیماری عجیب شد
که علائمش بیشتر درون ذهنش بودن تا درون جسمش
،یکی از دوستانم، یک دوست خردمندم گفت که اون رویای یک شیر دیده بود
و بهم یادآوری کرد که در مصر، بسِ شیر
اسطوره موسیقی‌ـه
من رو ببخشید، ملکه من، ولی من اسطوره‌ای به جز هاشم نمی‌شناسم
آره
آره، آره
اما ما می‌تونیم از بقیه یاد بگیریم، نه؟
حقیقت می‌تونه در جاهای گوناگونی پیدا بشه
اما این رو درک کن، بیماری شوهر من باید بین این دیوارها باقی بمونه
وگرنه حریم شخصی پادشاه رو به خطر می‌ندازی
...و هزینه این
خیلی بالاست
شما چیزی برای نگرانی ندارین
من، آم، کل زندگیم بی‌اهمیت بودم
خوبه
!برو بیرون! بس کن
بعدی تویی
مالیاتی که ابنر پیشنهاد داد اجازه پروژه‌های جدیدی رو میده
می‌تونیم شهر پایتخت رو خیلی زودتر بنا کنیم
تو باهام مشورت نکردی، فقط یک تصمیمی گرفتی و فرستادیش که بره
ترجیح می‌دادی سنگ‌سار بشه؟
بنواز - ،اون یاهیر -
من و خانواده‌م رو تهدید می‌کنه
...اگه اونجا بودم - !ولی تو اونجا نبودی -
من سر هر مردی که سعی کنه !تاج و تخت من رو به‌دست بیاره، می‌زنم
!هر مردی
در زمان دیگه‌ای درباره این با ابنر صحبت می‌کنیم
!نه! نه
من از مردمم التماس پول نمی‌کنم - بنواز -
این دقیقاً کاریه که سموئیل می‌کنه
...پدر
حالت خوبه؟
!بس کن - متأسفم -
بس کن - بیا، به من نگاه کن -
می‌تونی به چشم‌هام نگاه کنی - من تصمیمم رو گرفتم -
یه نفس عمیق بکش باشه؟ من هم باهات انجام می‌دم
!دیگه درباره‌ش صحبت نکن
...شاید به یاد نیاری، ولی
نوازندگی‌ت رو توی عروسی شنیدم
و کارت فوق‌العاده بود
برای... برای همین از ملکه خواستم که تو رو بیاره
پس فقط دوباره مثل اون موقع بنواز
شما من رو انتخاب کردین؟
آره
اما من هیچوقت در چنین جایی نوازندگی نکردم
من نمی‌دونم برای کی بنوازم
...خب پس فقط
برای من بنواز
داوود، بنواز
اون بهم گفت که بهش نگاه کنم
پس بهش نگاه کردم - مطمئنم که این کار رو کردی -
اون گفت، باشه؟
،و گفت که اون من رو انتخاب کرده ،و ب... بعد فقط خوندم
و فکر می‌کنم همه دوستش داشتن
!اون درست به من نگاه کرد. به من - عالیه، داوود، واستا -
و این عالی بود
و اون هم خیلی زیبا بود
داوود - اینجا اتاق منه؟ -
...من اتاق خودم - !کافیه -
تو خوش‌شانسی که زنده‌ای
اما بهم گوش بده، تو نباید توجهات رو به خودت جلب کنی
!ببین
می‌شه کل شهر رو دید
دیگه هیچوقت با شاهدخت صحبت نکن. فهمیدی؟
اون باهام صحبت کرد
و فقط یه صحبت ساده بود
موندم که سامسون هم وقتی داشت زیر ستون‌های معبد له می‌شد
به این فکر می‌کرد که فقط با دلیله صحبت کرده بود
دلیله از مردم کنعان بود
و میکال هم دختر پادشاهه
حقیقت تو هیچوقت نباید برای پادشاه برملا بشه
می‌فهمم
در اسرع وقت یه راهی برات پیدا می‌کنم تا از اینجا بری بیرون
،تا اون موقع، تو نباید تکون بخوری نباید دیده بشی
هی، جدی می‌گم
بمون
ملکه من، باید ازتون بپرسم
اون پسر امروزی، اون نوازنده
اون چی شده؟
...به نظرم روحیه
جالبی داشت
چطور؟
اون همراه خودش فقط روشنایی نمیاره
من تاریکی رو هم حس می‌کنم
خب، اون یک نعمتی داره
اگه به پادشاه کمک می‌کنه پس داره هدفش رو انجام میده
اون فقط یک نوازنده‌ست
زیباست
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
شاهدخت
تو نمی‌تونی اینجا باشی، اینجا مقدسه
من رو ببخشین، شاهدخت مـ... من میرم
نه
نه، بمون
گفتی اینجا زیبا بود
چرا؟
اتاقی پر از کلمات خدا
،پدرم کلمات رو از زبان خودش می‌گه، ولی
همیشه می‌خواستم جایی مثل اینجا رو ببینم
تو عاشق کلماتی
من یک شاعرم برای کلمات زندگی می‌کنم
مردم می‌میرن، اما کلمات‌شون زنده می‌مونن
زیبا بود
...شاهدخت، این
لـ... لازمه نگهبان‌ها رو خبر کنم؟
،نه، آم
بهش اجازه می‌دم بمونه
آم، نذار کسی وارد بشه
چرا، ولی من اجازه ندارم همراه با اون‌ها پرستش کنم
چرا؟
اوه. چی دارین می‌خونین؟
بیا، خودت ببین
می‌شه برام بخونینش؟
...تو
پدرم می‌تونه بخونه، اما هیچوقت وقت نذاشت تا بهم یاد بده
بیا، آم، بذار این متن رو باهات شریک بشم
این شعر موسی‌ست
مردم این رو خوندن؟
پونصد سال پیش، آره
همیشه برام سوال بود وقتی به حالت موسیقی در بیاد چطوری می‌شه
بیا
گوش فرا ده، بهشت، و من هم سخن می‌گویم"
"و بگذار زمین به سخنان من گوش دهد
زیباست
یه شعره
آم... اینجا
چرا که من نام خدا را اعلام می‌کنم"
،بزرگی را به خدایمان نسبت می‌دهم چرا که او مانند صخره است
کار اون بی‌نقص است، زیرا تمام راه‌های اون عدالت است
خدای حقیقت است
"و بدون بی‌عدالتی، عادل و راستین است
این شعر موسی بود؟
بله
زیباست
همیشه دوستش داشتم
اینجا اتاق اشتباهی‌ـه
باهام بیا
ما رو خواسته بودین، فرمانده ارشد
من تو رو خواسته بودم، یوآب
الیاب قابل اعتماده
اون از خون منه
و باز هم بعضی اوقات، هم‌خون‌ها باید علیه هم قرار بگیرن
ما رو تنها بذارین
،بگذارین این رو با شما در میون بذارم
من باور دارم نقشه جدیدی برای
گرفتن قدرت از شاول و دادنش به یک متظاهر وجود داره
و باور دارم که این تهدید از سمت قبیله یهودا میاد
ما این تهدید رو به پایان می‌رسونیم
به هر قیمتی که شده
فرمانده ارشد
الیاب، این مایه افتخاره
ما انتخاب شدیم
تا مردم خودمون رو بکشیم؟
برای تهدیدی که حتی نمی‌دونیم واقعیت داره یا نه
من تازه درباره وفاداری تو صحبت کردم
نگو که کارم اشتباه بوده
نبوده
شایعات می‌گن که سموئیل به سرزمین ما اومده
اگه چیزی می‌دونستی، بهم می‌گفتی
می‌گفتم
یوآب. الیاب
یک روستای مرزی دیگه مورد حمله قرار گرفته
باید فوراً بریم
بله، شاهزاده من
بذارین وسایلم رو بردارم
...داوود، ما باید
کجا داریم می‌ریم؟
خیلی‌خب
بیا
آم، همه لیاقت این رو دارن که خواندن رو یاد بگیرن
بیا. بیا
این‌ها چقدر قدیمی‌ان؟
بعضی‌ها، صدها سال
هدف ما اینه که از گل و پوست روی بهترین کاغذ پوستی مصری
،بازنویسی‌شون کنیم
تا برای همیشه باقی بمونن
فکر می‌کنی وقتی داشتن می‌نوشتن، می‌دونستن
که ما این همه سال بعد کلمات‌شون رو می‌خونیم؟
آره، باور دارم که برای ما این‌ها رو نوشتن
چی ناراحتت کرده؟
هیچی
می‌تونی بهم بگی
...پدر من یک پادشاه عالیه، ولی
ناراحت می‌شی که اینطوری ببینیش
...تماشای اینکه پدرت عقلش رو از دست بده
نه، اون دیوانه نیست
این رو نگو - نه... متأسفم -
پدرت مرد بزرگی‌ـه و خوش‌شانسه که تو رو به عنوان دخترش داره
نه... تو درک نمی‌کنی
...تو فکرم... داوود، من
من نگرانم که خانواده‌مون نفرین شده باشه
نفرین؟
پدر تو توسط خدا تقدیس شده
من اینطور فکر می‌کردم
اما نمی‌تونم جلوی این احساس رو بگیرم که پیامبر ما رو ترک کرده
موندم که خدا هم ترک کرده یا نه
نه. نکرده
من حضورش رو بین این دیوارها و در کلماتی که می‌خونی حس می‌کنم
منم همینطور
اما تاریکی رو هم به همون اندازه حس می‌کنم
...و
و این من رو می‌ترسونه
...وقتی مادرم مرد
من، من هم ترسیده بودم
و خیلی تنها بودم
نمی‌تونستم درکش کنم
اما رمز و رازها، بخشی از شناخت خدا هستن
،و شعرهایی که درباره مرگ و سوگواری می‌خونیم ما به اون هم ادای احترام می‌کنیم
من با آهنگم به پادشاه آرامش می‌دم
و امیدوارم که این به تو هم آرامش بده
تو لایق محبتی
...من
خوشحالم که تو اینجایی
و بابت مادرت متأسفم
من هم خوشحالم که اینجام
...آم، ببین، من
این رو برای تو درست کردم
این اولین درس توئه
بیا
ممنون
چی نوشته؟
ببخشید
بیا، مثل... این
داوود. نوشته داوود
!هیلا
سموئیل - !هیلا -
فکر کردم از دستت دادم
سیلاس کشته شده
توسط کی؟
شاول
می‌ترسم که الان به سراغ ما بیاد
...ما باید
ما باید بریم
حالا، برو وسایل رو جمع کن - خیلی‌خب. خیلی‌خب -
فقط همون‌هایی که نیاز داری
!برو! برو
!ایست - !هی! هی -
چی شده؟
چرا ایستادیم؟
هی، برای چی ایستادیم؟
!نگهبان‌ها
!دارن میان سراغ‌مون
!نگهبان‌ها
!هی
تو اشبعلی
شاهزاده شام
آره؟ - آره -
خوبه
میای؟