.
رئیس جونگ به وضوح بر اهمیت پیروی از وصیت‌نامه خداوند
از طریق پیگیری فعالانه عدالت و خیر تاکید کردند
اسلاید بعدی، لطفاً
[مقایسه‌ی بین یونگ و پارک]
وقتی در آخرین مصاحبه‌شون سوال غیرمنتظره‌ای مطرح شد
ناخواسته گفتند خداوند به ما این توانایی رو داده
و حالا سر پیکان اون رو به جوری تبلیغ می‌کنه که انگار مکتب اصلی اونه
با این حال، این ایده که هر فرد دارای یه کد رفتاری هستش
در نهایت به این معنیه که چنین کدی وجود نداره
بنابراین، هدف اصلی ما این خواهد بود که این کدهای متضاد رو که تصور می‌شه
در قلمرو اختیاری ذهن مردم قرار دارند
دوباره در چارچوب وصیت‌نامه جدید خداوند قرار بدیم
انجام این امر باید این تصور غلط رو
که پیوستن به مجازات منجر به بخشش می‌شه
باوری که از مجازات کودک ناشی می‌شه، از بین ببره
...با این حساب
!گوش کن چی می‌گم
ما قبلاً نادرست بودن این موضوع رو ثابت !و روشن کردیم
چرا دوباره تکرار می‌کنی که این موضوع نادرسته؟
!مردم به هر حال ما رو باور نمی‌کنند
نیازی به ناراحتی نیست
تحلیل منطق و تشریح این کاریه که پروفسورها انجام می‌دن
چرا اینقدر عصبانی شدید؟
من اطمینان دارم که پروفسورها یه مکتب جدید و قدرتمند معرفی می‌کنند
شماها خودتون متخصص هستید
یه چیزی هست که می‌خوام درخواست کنم
این در مورد فیلمنامه‌ای هست که فرد برخاسته‌، اون رو بازخوانی می‌کنه
این چیزی‌ـه که مهمه
باید بسیار مختصر و قدرتمند باشه
اولش باید روشنگری به نظر برسه
اما هرچه بیشتر بهش فکر کنید گیج کننده‌تر می‌شه
یه چیزی تو همین مایه‌ها
متوجه نشدید؟
نکته‌ای که در مورد کلمات وجود داره
اینه که کلماتی که معانی گیج‌کننده و مبهم دارند
که به نظر می‌رسند تو هر زمینه‌ای منطقی هستند
برای مدت طولانی باقی می‌مونند
هیچوقت سعی نکنید به مردم بفهمونید
چیزی رو که می‌فهمند، تحلیل می‌کنند
و موقعی که اون‌ها شروع به تجزیه و تحلیل کنند دیگه هرگز ازتون نمی‌ترسند یا تحسین‌تون نمی‌کنند
متوجه شدید؟
بله، درسته. کاری رو که گفتید، می‌کنیم
بسیارخب...ادامه بدید
بله - خیلی‌خب -
در ادامه، خانوم پارک یولگوم
یه طراح در سطح جهانی رو داریم که بر جلوه‌های بصری ما نظارت دارند
ایشون ما رو در مورد پیشرفت خودشون در جریان می‌ذارند
موضوع این طرح "فرای دنیوی" هستش
با به تصویر کشیدن تصویری از موجودی که از محدودیت‌های انسانی فراتر رفته
هدف ما اینه اطمینان حاصل کنیم که پیام فرد برخاسته‌
عمیقا به جای ذهن مخاطبین
در قلب‌شون بازتاب بشه
من همکاری اون با حقیقت جدید رو
با ترکیب رنگ لباس شماس (شماس، مقامش از کشیش کلیسا، یه درجه کمتره)
و ایجاد طرحی
که عظمت الهی رو با اعتدال اشرافی ترکیب می‌کنه، تجسم کردم
در مورد آرایش
من قصد دارم بر وجود اون زن به عنوان فراتر از مرزهای انسانی
با حفظ ویژگی‌های ذاتی چهره‌اش تاکید کنم
به این ترتیب، ما قادر خواهیم بود به طور موثری نشون بدیم
که گناهکار پارک جونگجا که قبلاً می‌شناختیم
از مردگان برخاسته و بازگشته
[اهل جهنم]
[متل لبخند]
بیا غذا بخوریم
باید اینجوری منتظر بمونیم؟
از اکانت همسرم بهشون پیام دادم مطمئنم پیام رو می‌بینند
به محض اینکه تجدید حیات پارک اعلام شد سر پیکان خیلی محتاط شدند
تو گفتی فرفره بیشترین تأثیر رو روی سر پیکان داشته
مطمئنی؟
اون هی این ور و اون ور می‌ره و پخش زنده انجام می‌ده
سر پیکان حالا دیگه تقریباً تحت کنترل اونه
...در مورد مجازاتم
من بهشون نگفتم که تو برگشتی
مردم که به هر حال در مورد مجازاتت چیزی نمی‌دونند
به‌نظر میاد چشمات دارند اذیتت می‌کنند شاید این‌ها بهت کمک کنند
ممنونم
ممکنه کمک کنند
!جواب دادند
یه ساعت دیگه می‌رسند. بریم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا اسمش سر پیکانه؟
حقیقت جدید بهتر نبود؟
حقیقت جدید و سودو هرگز ایمان نداشتند
...تنها تمرکز اون‌ها
استفاده از این پدیده‌های عجیب برای منافع خودشون هستش
...دنیا به خاطر تعصب
تو این آشفتگی هستش
و برای رفع آشفتگی ناشی از تعصب
اول باید دیوونه‌ترین متعصبان یعنی سر پیکان رو اصلاح کنیم
بریم
دبیر ارشد لی؟
سلام
چی باعث شده این وقت روز اینجا بیاید؟
اومدم یه سوالی بپرسم
بفرمایید بشینید
کارکنان من گزارشات مصاحبه‌ی پارک جونگجا رو تجزیه و تحلیل کردند
و یه چیز جالبی پیدا کردند
جالب؟
بله. دو سال پیش پارک جونگجا در طول مصاحبه‌اش
با نایب رئیس اوه، به یه مرسدس بنز اشاره کرد
تو یه مصاحبه دیگه‌ای با مشاور جونگ یونگ چول
به یه بالشت ابریشمی اشاره کرد
اون همیشه همینجوریه
بدون مقدمه چرت و پرت می‌گه
تا موقعی که من مداخله نکردم نمی‌تونست با بقیه ارتباط برقرار کنه
چرت و پرت"؟"
درسته. با این حال، در مصاحبه‌اش با نایب رئیس لی سانگ‌گیل
اسم "لی یومی" رو آورد
کی؟
نایب رئیس لی سانگ‌گیل؟
بله، شش ماه پیش بر اثر سکته درگذشت
خب چی پیدا کردید؟
ما یه کم تحقیق کردیم
و متوجه شدیم اسم دکتری
که تا زمان اعلام مرگ نایب رئیس، سی‌پی‌آر انجام می‌داد
...لی یومی بوده
...خب
خب الان...سعی دارید چی بگید؟
چیزهایی که پارک جونگجا می‌گه ممکنه همه‌شون چرت و پرت نباشه
...فکر کردم
شاید اون بتونه لحظه‌ی مرگ آدم‌ها رو ببینه
البته همه این‌ها فقط حدس و گمانه
فقط فرضیه‌ست
ولی برای اینکه بفهمیم این حقیقت داره یا نه
باید بررسی کنیم ببینیم مصاحبه‌کنندگان چطوری می‌میرند
اما از اونجایی که پارک جونگجا هرگز
به زمان مرگ اون‌ها یا هر چیز دیگه‌ای اشاره نمی‌کنه
تایید این فرضیه کار سخته
بله، گمونم درست می‌گید
وضعیت فعلی پارک جونگجا روی برنامه‌های آینده ما تأثیر می‌ذاره؟
خب، فکر نکنم
...اما من تمام این گزارشات رو مرور کردم
و نتونستم هیچ گزارشی از مصاحبه‌ی شما با اون پیدا کنم
چیز عجیبی بهتون گفت؟
رئیس کیم
...می‌دونید
اون زن کلی چیزهای مزخرف گفت ...پس زیاد یادمـ
بسیارخب. باشه
من نمی‌گم که اون‌ها معنی خاصی دارند
خیلی خسته‌ام
بهتره دیگه برم
تجدید حیات بزرگ چطور پیش می‌ره؟ - پیشرفت خوبی داره -
باشه. به کارتون ادامه بدید
بعداً می‌بینمتون
می‌دونید
من قبل از اینکه اینجا بیام به دیدن پارک جونگجا رفتم
کنجکاو بودم
ببخشید؟
ازش پرسیدم وقتی بهم نگاه می‌کنه چیزی می‌بینه یا نه
گفت نمی‌تونه چیزی ببینه
من دیگه برم
بدرقه‌ام نکنید. خودم می‌رم
[قطار خورشیدی]
الو؟
خانوم مین، یه جلسه‌ی فوری داریم
کجا هستید؟
همین نزدیکی‌ها هستم. الان میام
فرد برخاسته‌، داری چُرت می‌زنی؟
خب، خوابی دیدی؟
گوش کن
اومدم ازت یه سوالی بپرسم
...وقتی قبلاً اومدم باهات حرف بزنم
یه چیزی گفتی، درسته؟
چی گفتی؟
...من
...یه پرنده‌ای مثل ققنوس
و مناظر رنگارنگ و زیبا می‌بینم
این چیزی‌ـه که من از شما می‌بینم
اون‌ها دقیقاً چی هستند؟
نمی‌دونم دقیقاً چی هستند
این‌ها فقط احساسات هستند
چرا پرسیدید؟
یادم رفته بود، چی گفتی
...من
مرگ آدم‌ها رو می‌بینم؟
چی؟
فقط داشتم فکر می‌کردم
که الان همچین توانایی‌هایی دارم
شاید
می‌تونی بفهمی کِی این اتفاق میوفته؟
نه، همچین چیزی رو نمی‌دونم
فقط تصاویر می‌بینم
اون منظره‌ای که از من می‌بینی چه احساسی بهت دست می‌ده؟
منفیه؟
نه، به هیچ وجه
...در واقع
زیبا و باشکوه به نظر می‌رسه
...راستی
...کِی اون طرح کذایی خودتون رو
شروع می‌کنید؟
اعضای کمیته ما به زودی جزئیات کاری رو که
باید انجام بدی، توضیح می‌دن
تو فقط باید کاری رو که ما می‌خوایم، انجام بدی
یه کم استراحت کن. به زودی سرت شلوغ می‌شه
چه خبر شده؟
هنوز چیز خاصی نگفتند لطفاً بشین
ما جونگ جینسو رو گم کردیم
شوخی می‌کنی دیگه؟
مگه نگفتی چون سهیونگ شوهر خانوم آفتاب بوده؟
از کجا می‌تونی مطمئن باشی که اونم یکی از متعصبان سر پیکان نیست؟
خیلی از اعضای فداکار ما خانواده‌ای در سر پیکان دارند
...ما به طور کامل بررسی کردیم
اگه یارو به طور کامل بررسی شده بود !این اتفاق نمیوفتاد
اگه یونگ رو به سر پیکان یا حقیقت جدید تحویل بده، چی؟
حقیقت جدید همین الانشم با تجدید حیات پارک بر رسانه‌ها مسلط شده
حالا هم خبر رهبری رو که از جهنم برگشته، پوشش می‌ده؟
آخه چطوری باهاش دست و پنجه نرم کنیم؟
همچین اتفاقی نمیوفته
به نظر می‌رسه برای انتقام تصمیم گرفته خودش جونگ جینسو رو مجازات کنه
ما داریم دنبالش می‌گردیم به زودی پیداش می‌کنیم
ایست
می‌تونم کمکتون کنم؟
من اومدم آقای فرفره رو ببینم
چون سهیونگ هستم همسر خانوم آفتاب
اون موتور رو می‌بینی؟
دنبالش کن
هی، بذار رد بشن - بازش کن -
از این طرف
یالا، حرکت کن
!ول کن دیگه
بیخیال
[کافه‌ی شانس]
اینجاست
تویی؟
شوهر خانوم آفتاب؟
سلام...چون سهیونگ هستم
کی رو آوردی؟
چقدر تاثیرگذار
مردمی که به خواست خداوند عمل می‌کنند تو جایی جمع شدند
که مردم برای خوش‌گذرونی اونجا میومدند
چی داری بلغور می‌کنی؟
پس حقیقت داره
!خود خودتی. واقعیت داره
ایشون رئیس جونگ جینسو هستند
...رئیس جونگ جینسو. من
!رئیس جونگ جینسو
!من خیلی منتظرتون بودم
!خیلی منتظرتون بودم
می‌دونستم برمی‌گردید تا ما رو
از دنیایی که توسط رئیس جعلی ویران شده، نجات بدید
تحت تاثیر قرار گرفتم
باید بهت سخت گذشته باشه
با این حال تو در تمام این سال‌ها با ایمان قوی علیه دنیا مبارزه کردی
نه
به هیچ وجه
من برای همین لحظه زندگی کردم
وضعیت سلامتی‌ات چطوره؟ خوبه؟
لطفاً بشینید خیلی چیزها هست که باید در موردش حرف بزنیم
آقای چون، شما باید اونجا منتظر بمونید
...صبر کن ولی - زود باشید -
یه جایی هست که اونجا منتظر بمونید
می‌تونید اینجا منتظر بمونید
بله
ولی یه چیزی هست که باید بهش بگم
...با این باحال...کِی می‌تونم باهاش حرفـ
هی؟
!ببخشید؟ در رو باز کنید، لطفاً
!هی
!در رو باز کنید، لطفاً
!بذارید بیرون بیام! عوضی‌ها
!در رو باز کن
بذار بیرون بیام - عجب گرفتاری شدیم -
!در رو باز کنید - شما دونفر مراقب این در باشید -
خیلی‌خب - !بذار بیرون بیام -
!این در رو...لطفاً در رو باز کنید
بیایید در مورد برنامه‌ی نجات پارک جونگجا بحث کنیم
ما نیستیم
ما هم نیستیم
ما قبلاً تو آخرین جلسه‌مون توافق کردیم
الان اوضاع فرق کرده، اینطور نیست؟
ما باید کل اونجا رو منفجر کنیم تا جلوی اعلامیه‌ی وصیت‌نامه جدید رو بگیریم
چرا باید اون رو نجات بدیم؟
من که موافق منفجر کردن اونجا هستم
در حال حاضر، به نظر میاد که کار سر پیکان باشه
این کار می‌تونه جلوی اعلامیه رو بگیره و نفوذ سر پیکان رو تضعیف کنه
از کِی تا حالا ما گروه تروریستی شدیم؟
به خاطر همینه که ما کنار می‌کشیم چون ما تروریست نیستیم
آقای کیم سونجیپ و خانوم مین هه جین
تو صلح‌جویانه نجات دادن اون زن موفق باشید
خودم تنها می‌رم به هر حال که نقشه‌ی خودم همین بود
نه، شما نماد سودو هستید نمی‌تونم بذارم تنهایی برید
من باید یه بار باشم، نه یه نماد به نظر میاد همه تمایلی به اقدام ندارند
خودم یه نقشه‌ی نجات پیدا می‌کنم
وقتی یه نقشه خوبی کشیدم، تماس می‌گیرم
می‌دونید چرا به من فرفره می‌گن؟
یه فرفره از خودش اراده‌ای نداره
فقط هر وقت باد می‌وزه، می‌چرخه
باورم نمی‌شه سراغ من اومدید
همیشه می‌دونستم که این روز فرا می‌رسه
...برای درست کردن این دنیا
به افرادی مثل تو نیاز داریم
چی کار کنیم؟ باید پخش زنده بذاریم و برگشتتون رو اعلام کنیم؟
نه. فکر کنم باید اعلام برگشتم رو به تاخیر بندازید
چرا؟
...قبل از این کار
می‌خوام خانوم پارک که معروف به فرد برخاسته‌، ببینم
خانوم پارک جونگجا؟
بله. درسته، البته
اگه کسی باید اون رو ملاقات کنه این شما هستید
قطعاً
اگه بفهمند من برگشتم
هرگز بهم اجازه‌ی ملاقات باهاش رو نمی‌دن
دولت و حقیقت جدید هر کاری که بتونند انجام می‌دن
...من باید اونجا برم
و پارک جونگجا رو...مخفیانه ببینم
ما حقیقت واقعی رو
به جای مکتب نادرستی که حقیقت جدید اون زن رو مجبور به گفتن می‌کنه، اعلام خواهیم کرد
بنابراین، شما روی سکو می‌رید و
تو سِنی که حقیقت جدید برپا کرده
...شما، همراه با فرد برخاسته‌
و همچنین همراه با تو...آقای فرفره
...من جرات نمی‌کنم
تو از طرف من داشتی از وصیت‌نامه‌ی خداوند محافظت می‌کردی
این کار درستیه
!خیلی خوشحالم که زنده هستید
من خیلی جلوی اشتیاقم رو برای فرو رفتن در آتش تطهیر گرفتم
حتماً برای این لحظه بوده
من هر کاری از دستم برمیاد، می‌کنم تا شما رو به اونجا برسونم
مطمئن می‌شم که پارک جونگجا !در کنار شما بایسته
راستی
با شوهر خانوم آفتاب باید چی کار کنیم؟
جی وون
[مجمع بزرگ برای اعلام وصیت‌نامه جدید]
الان دارید می‌رید؟ - بله -
لطفاً مراقب جهیون باشید - حتماً -
مراقب باشید
خب...نقشه چیه؟
...به محض اینکه اونجا برسیم
...و بقیه بهمون ملحق بشن
بهتون می‌گم
اینو بگیرید
یه دونه برای خودم و یه دونه برای شما گرفتم
داری چی کار می‌کنی؟
من فقط به یه گلوله نیاز دارم
فقط می‌خوام بفهمند که این اسلحه پره
قراره روز طولانی داشته باشیم
قراره الان سراغ پارک جونگجا بریم
و بعدش؟
می‌خوای سراغ پارک جونگجا بری
و سعی کنی دنیا رو نجات بدی؟
...متاسفم که قراره خبر بدی بهت بدم
ولی دیگه برام مهم نیست که چه اتفاقی برای این دنیا میوفته
چی؟
موقعی که تو جهنم بودم تو چندین دنیاهای مختلف بودم
...و حتی مطمئن نیستم
که این دنیا هم واقعی باشه
پس چرا می‌خوای پارک جونگجا رو ببینی؟
...وقتی به آینه نگاه می‌کنم
ماموران اجرای حکم رو می‌بینم
همون‌هایی که منو تیکه تیکه کردند و بی وقفه منو سوزوندند
...اون‌ها رو می‌بینم
که تو آینه منو تعقیب می‌کنند
...تعقیبم می‌کنند
و خفه‌ام می‌کنند
این قضیه تا کی ادامه داره؟
اصلاً تموم می‌شه؟
پارک جونگجا
...فکر کردم
شاید اون زن جواب سوال منو بدونه
پس من این همه مدت داشتم چه غلطی می‌کردم؟
می‌دونی چرا به این وضع افتادیم؟
چون همه چیز رو به دست دیگران سپردی
زندگی همسرت، مرگش و انتقامش
همه رو به دیگران سپردی
تو حتی آخرین شانست رو به من سپردی
هیچی نیست که خودت بتونی
بفهمی
!دستت رو کنار بکش ببینم - !اون داره همه‌ی شماها رو فریب می‌ده -
!جونگ جینسو روانیه
!اون یه روانیه که از جهنم برگشته !جونگ جینسو یه گناهکاره
...جونگ جینسو
...امیدوارم
همسرت منتظرت باشه
حالا می‌فهمم
بالاخره فهمیدم وضعیت‌نامه‌ی خداوند چیه
ایشون می‌خواد به یه چیزی که بی‌معنیه، معنا ببخشه
و دنیا رو پر از افرادی کنه که همدیگه رو می‌کشند
می‌دونی اون چیه؟
جهنمه
...خداوند دارند سعی می‌کنند
!تا این دنیا رو به جهنم تبدیل کنند
!بالاخره فهمیدم
!پارک جونگجا! فرد برخاسته‌
خیلی از اعضای ما هم اون بیرون در حالت آماده باش هستند
اون‌ها وانمود می‌کنند که از حقیقت جدید حمایت می‌کنند و با سیگنال ما وارد عمل می‌شن
جمعیت عظیمی در میدان حقیقت جدید تجمع کردند
حتی سر پیکان که با حقیقت جدید مخالف بوده
به نظر می‌رسه از اعلام وصیت جدید توسط فرد برخاسته‌، استقبال می‌کنند
پلیس کنترل شدآمد رو در این منطقه
برای جلوگیری از تلفات جانی به دلیل ازدحام جمعیت، اعلام کردند
در صورت بروز شرایط پیش‌بینی نشده
نیروهای اورژانس نیز در محل حادثه در حالت آماده باش هستند
پارک جونگجا، فرد برخاسته‌ !به زودی پدیدار خواهد شد
همه اعضای سر پیکان !به پیام خداوند توجه کنید
ما، سر پیکان، به وصیت جدید از پارک یونگجا !فرد برخاسته‌، استقبال می‌کنیم
بقیه کجا هستند؟
!فرد برخاسته‌! سر پیکان
خانوم، اونجا
قراره این کار رو با اون‌ها انجام بدیم؟
دقیقاً نقشه چیه؟
ممنونم که...این همه راه رو تا اینجا اومدید
شرمنده
نباشید
من معتقدم که این ماموریت ماست
باعث افتخاره که باهاتون ملاقات می‌کنم
می‌تونم باهاتون دست بدم؟
حتماً
خواهش می‌کنم
...کمک کنید خانوم پارک جونگجا بچه‌هاشون رو ببینند
دوربین اِی، چک...دوربین بی، چک
الان پخش زنده می‌ریم
پنج...چهار
سه...دو...یک
!خیلی‌خوب! همه‌ی اعضای سر پیکان در کشور
همینطور که قبلاً اشاره کردم
پخش زنده‌ی امروز تک تک دروغ‌هایی رو که حقیقت جدید گفته، افشا خواهد کرد
!این پخش زنده تاریخ رو تغییر خواهد داد
!ما یه سورپرایز شگفت‌انگیز برای شما داریم
!همگی، توجه کنید
فقط باید متنی که روی صفحه نمایش داده شده، بخونی
فهمیدی؟
رئیس داره روی صحنه میاد
فرد برخاسته‌] [لطفاً وصیت‌نامه‌ی خداوند رو به ما بیاموز
!داری چی کار می‌کنی؟ شروع کن دیگه
!برید
!اون‌ها سر پیکان هستند - !فرار کنید -
امشب حقیقت جدید با سوء استفاده از پارک جونگجا !سعی در تحمیل مکتب نادرست داره
!امروز قراره دروغ‌های اون‌ها رو افشا کنیم
...من
...پارک جونگجا، فرد برخاسته‌
چه خبر شده؟
آره
سراغ من بیاید
‫برنامه‌ات این بود که یکی که ‫حکم دریافت کرده رو قاطی قضیه بکنی؟
!خیلی‌خب، حرکت کنیم
!هی! پارک جونگجا رو از اینجا ببرید
!بله، قربان - !یالا -
ببرینش داخل - !عجله کنید -
!از این طرف، قربان