من نیتن برت هستم صاحب جدید اینجام
من یکم نویسندگی می‌کنم
این ترقی خیلی بزرگی برای منه - تو این خونه رو به ارث بردی؟ -
آره معلوم شد که من نزدیک‌ترین خویشاوند زنده هستم
ما بالاخره پیداش کردیم
ما سال‌ها دنبالش گشتیم
ما یه قراری داشتیم بچسب به نقشه [کندو]
آنچه گذشت در مورمور شدن
خب می‌دونی که آیزایا و مارگو هیچ وقت دوست هم نمیشن
اونا فقط عاشق این ایده‌ی دوستی هستن
اما در واقع هیچ وقت این کار رو نمی‌کنن
بذار ببینم درست فهمیدم من می‌تونم از آیزایا خوشم بیاد
تا جایی که این قضیه رو درک کنم که
که اون احساسات عمیق و حل نشده‌ای برای دختر خوشگل همسایه‌اش داره؟
دقیقا
لوکاس دوست من نیست
پس چیه؟
دوستم... آدممه
نه
بالاخره تموم شد
‫رمان‌نویس بزرگ آمریکایی، هنری میلر ‫[6 ماه قبل]
یه بار گفت "تخیلات صدای شجاعته"
اگه چیزی خداگونه‌ای درباره‌ی خدا وجود داشته باشه، اون همینه
"اون جرات کرد تا همه چیز رو تصور کنه [پورتلند، ایالت اورگن]
پس این برای ما انسان‌های فانی چه معنی میده؟
منو به عنوان مثال در نظر بگیرید من می‌خوام برای یه چیزی به یاد آورده بشم
یه چیز جسورانه یه چیزی که من ساخته باشمش
که یه تاثیر ابدی روی دنیا گذاشته باشه
من مدار سرطان خودم رو می‌خوام
یا ظرف مفرغی، یا شرایط سیاسی ناعادلانه
یه لحظه صبر کن
برای این که اینکار رو بکنم من به یه چیزی نیاز دارم
همون چیزی که همه‌ی شما دارید
فقط بستگی به این داره که بازش کنید
اینکه شجاعت به خرج بدید و اون تخیلات رو به وجد بیارید
و وقتی که اینکار رو کردید، بهتون قول میدم
همچین نویسنده‌هایی خواهید شد
چیه؟ بگو
اینجا کلاس زیست شناسیه
آره، می‌دونم
خب بریم، سریع بریم باشه فیفی؟
سریع کارتو انجام بده برو، برو، برو
الو؟
مدیر پاک، حالتون چطوره؟
بله می‌دونم
من جای خانم ترنر وایساده بودم
بله، می‌دونم اون زیست شناسی درس میده
این قضیه قبلاً کی اتفاق افتاده؟
پس دارید منو اخراج می‌کنید بخاطر اینکه داشتم به بچه‌ها انگیزه می‌دادم؟
مدیر پاک، خواهش میکنم اینکار رو نکنید
من به این شغل نیاز دارم ...التماس‌تون می‌کنم، اما
لعنتی
سلام، نیتن
سلام جولیا، می‌دونی چیه؟ بعدا باهات حرف می‌زنم
چون یه تماس مهم کاری دارم
می‌تونم صبر کنم
دلت نمی‌خواد توی برف منتظر بمونی
کت پوشیدم
مدیر پاک، خواهش می‌کنم منو محبور نکنید که التماس کنم
اما التماس می‌کنم بدونید که این کارو می‌کنم
من زانو می‌زنم و درست حسابی التماس‌تون می‌کنم، خواهش می‌کنم
مدیر پاک؟ الو؟
عالیه، پس من فردا باهاتون حرف می‌زنم
درباره اینکه شاید داستان کوتاهم رو توی انجمن بعدی بخونم
فکر می‌کنم ایده بسیار خوبیه
باشه، خیلی خوب خدافظ
نیتن، اومده بودم دنبال اجاره
درسته، اجاره
چون گفتی که دیروز چک رو گرفتی
...اما نمی‌خواستی بری تو چون
چون خونه‌ام داشت ضدعفونی میشد
آره درسته
...پس اون چک
...اون چک آماده بود و اینا
و فیفی هم حوصله‌اش سر رفته بود و داشت با اون چک بازی می‌کرد
و خرابش کرد، می‌دونم
نیتن من به کسی نیاز دارم که اجاره خونه بده
بهت التماس می‌کنم، خواهش می‌کنم
فقط یکم زمان بیشتری بهم بده، خواهش می‌کنم
ما چند وقته همو می‌شناسیم؟
سه روز دیگه - آره -
بعدش دیگه هیچ چاره‌ای ندارم
مشکلی نیست من فقط به سه روز احتیاج دارم
چون می‌دونم یه چیز بزرگی قراره اتفاق بیوفته
فیفی؟
[سه روز بعد]
فیفی عزیزم
تو دوست خوبی بودی
احتمالا بهترین دوستم بودی متاسفانه
دلم برات تنگ میشه
الان برمی‌گردم
عالی شد
تو نیتن برت هستی؟
متاسفانه بله
می‌تونم بیام تو؟
البته، میشه قبل از اینکه بریم سراغش
ناهارم رو تموم کنم؟
خواهش می‌کنم، راحت باش
شرکت من برای ده‌ها ساله که نماینده‌ی
سهام املاک افرایم برت هست
تلاش بسیار سختی صورت گرفته تا
وارث رو پیدا کنم و تو رو ردیابی کنم
افرایم برت؟
صبر کن، تو اینجا نیومدی که منو بندازی بیرون؟
تو املاک پدر پدربزرگت رو به ارث بردی
یه ملک ارزشمنده
جدی میگی؟
بله، آقای برت
این اولین روز از باقی زندگیته
هیچ جا خونه‌ی آدم نمیشه [اکنون]
این دیوونه کننده بود
اما یه کتاب توپی میشه
[مورمور شدن] [فصل اول قسمت نه]
برای نوجوان های بندر سیمور
که ابرهای تسخیر شده که روی آنها سایه انداخته بود، بالاخره جدا شد
برو که رفتیم
دست آیزیک داشت سریع‌تر از انتظار خوب میشد
بخاطر اون حادثه موقع بیسبال که باعث شروع این
برو که رفتیم - عواقب وحشتناک -
اتفاقات تسخیر شده بود
منم همینو میگم، زود باش
بالاتر بالاتر، آره
به این کارت ادامه بده
پدرش، بن می‌تونست آینده پسرش رو ببینه
که دوباره متعادل شده
همینو میگم، آره
اگه همین‌طور ادامه بدی، برای فصل بعد بیشترین آمادگی رو خواهی داشت
تمرینات خارج از فصل به این معنی بود که آیزیک
می‌تونست دوباره قهرمان مسابقه بشه
نفس بکش یه بار دیگه بریم
اما این آینده‌ایی که منتظر آیزیک بود"
قبل از وقوع اون حادثه آیند‌ه‌ای بود که اون می‌خواست؟
جسی و لیزابتا درون ماجراجوهاشون
دوستی رو پیدا کرده بودن - من از سم خواستم باهام دوست بشه -
و جفت‌شون با یک مرز جدیدی رو به رو شده بودن
اون گفت آره
اون گفت آره، گفت آره
صحنه روابط ناپایدار بندر سیمور
آیا جسی عشق واقعی‌اش رو پیدا کرده؟
و آیا لیزابتا دوستش رو از دست داده؟ - باشه -
مدیسن عشق واقعی‌اش رو درون لاینس پیدا کرده بود
به پسر بامزه که می‌خواست به همون اندازه که از قیافه‌اش خوشش میاد
از کتاب‌هاش هم خوشش بیاد
باشه می‌دونم زیاده ولی بهت قول میدم، قراره ازشون خوشت بیاد
این یه دوستی نوپای کتابخونی بود
باشه من باید برم مامانم رو ببینم
باشه - اما بعداً می‌بینمت -
صبر کن من یه رازی دارم
به دست هوا و هوس های مادر مدیسون، سورل
کسی که از بلاهای گذشته‌اش جون سالم به در برده
طلاق گرفته و آماده‌ بود که برگرده به سیاتل
و داشتم با خودم فکر می‌کردم که چه میدونم، شاید بخوای اینو در نظر بگیری که
بیایی به سیاتل و پیش من زندگی کنی
برای سال آخر دبیرستان بیام سیاتل؟
در این بین، پدر مدیسون، کالتر
و مادر لاینس، مورا ارتباط‌شون رو آشکار کردن
و با عشق زندگی می‌کردن
این زندگی با صداقت شامل این شده بود که مورا به کالتر
درباره‌ی نقشش توی‌ مرگ هوریس بودل اعتراف کنه
من واقعا این کار رو کردم اما من خیلی ترسیده بودم
کالتر آدمی بود که پای حرفاش بایسته
و می‌تونست مورا رو ببخشه چون عاشقشه
من واقعا می‌خوام با هم یه آینده بسازیم، بدون هیچ رازی
و می‌خواستم تا سفر چادر زدن‌مون صبر کنم
و سعی کنم حلقه رو به بطری‌ای چیزی ببندم
اما نمی‌تونم بیشتر از صبر کنم
کولین - نورا -
من برای همیشه با تو خواهم بود
نظرت چیه؟
من اون قضیه بطری رو ترجیح میدادم
می‌دونستم
البته
نوجوان ها و پدر مادرها، اسنپی شیطانی رو که یه آدمک چوبی بود
رو شکست داده بودن
اونا می‌دونستن که هیچ‌کدام از اینا بدون
قهرمان شجاع‌شون نیکولاس بک، امکان پذیر نبود
حالا تمام چیزی که اون می‌خواست یه شروع دوباره برای مردم بندر سیمور بود
پایان
...خیلی خوب، اون
و بفرستم بره
آره، آره
گمونم بهترین راهی که برای توصیف کردنش پیدا کردم
اینکه که تصور کن چندتا دزد اومده خونه‌ات
اما چیزی با خودشون نمی‌برن
اما تو می‌دونی که اونا، اونجا بودن
جز اینکه این درباره خونه‌ات نیست درباره جسم‌اته
حتی اینم حق مطلب رو ادا نمی‌کنه ...مثل اینه که
خیلی عجیبه
و فقط بحث ذهنی نیست
چند روز پیش، به دستم تکیه داده بودم
و اون گزگز شدن رو حس کردم
دستم داشت خواب می‌رفت اما من ترسیده بودم
با خودم گفتم اوه دوباره شروع شد
کی این دفعه می‌خواد منو تسخیر کنه؟
آره، می‌دونی باشه
می‌خوای اینو کجا آویزون کنم؟
آره، شرمنده بن
...شاید یکم بیشتر به سمت چپ، چون من
چون می‌خوام با اون شاخ‌ها هم سطح بشه
یکم بیشتر...بیشتر - اینجا؟ -
ببخشید - خوبه؟ -
آره ببخشید، به سمت راست سمت راست خودت
الان خوبه، عالیه
آره، اوه پسر الان دارم به اون یکی شک می‌کنم
بهتره اون سمت باشه؟
بهتر نیست بذارمش زمین؟
فکر کنم جاش خوبه
باشه، آره راست میگی، خوب بنظر می‌رسه
فیفی سگ مادربزرگم بود
و لحظه آخر مرگش، بهش قول دادم که
جوری بهش اهمیت بدم که انگار مال خودمه
...و اینکار رو کردم و، من اون هم بهم اهمیت می‌داد
واقعا بهم اهمیت می‌داد
اون توی اوضاع سخت همراهم بوده
فکر می‌کنم همه ما اینطوری بودیم
آره می‌دونم، راست میگی
اوه پسر
اما چیزی که می‌خوام بگم اینه که حرف زدن در باره‌اش واقعا کمک‌کننده‌ست
پس، ممنونم
و خنده داره که نیاز به تسخیر شدن توسط یه روح نوجون داشتم
که تو و دوستات اونو کشتین تا بالاخره شانس بهم رو کنه
اون یه حادثه بود
حادثه می‌دونم، راست میگی
به هر حال باید روی نیمه پر لیوان تمرکز کنم
مثلا من یه خونه دارم و دوست‌هایی مثل تو
یه کتاب جدید دارم
کتاب؟
آره، شاید یکم آشنا بنظر بیاد
قصه‌ی قتل و دسیسه چینی که توی یه شهر کوچیک اتفاق میوفته
یحورایی مثل اینکه داستان«کری»استفن کینگ
با داستان«درخشان»استفن کینگ مواجه بشه
با یکم چاشنی شوخ طبعی
صبر کن ببینم، این چیه؟
اوه نه، آروم باش بن قصه تخیلیه
بن، قصه‌ام تخیلیه
در ضمن، یکم برام خجالت‌آوره که اینو بگم
اما میشه ماه دیگه پولتو بدم؟
فقط اینکه من یکم حساب بانکیم خالیه الان
حقوق معلم ها اینطوریه دیگه، می‌دونی
نگرانش نباش
مثلا کلا درموردش نگران نباش، یا؟
ماه دیگه، ماه دیگه باشه
آره، ممنونم ممنونم
گمونم دوست‌ها برای همین موقع‌ها هستن دیگه، نه؟
آره
خیلی خب - خیلی خب، بعدا می‌بینمت، بن -
به بقیه بچه‌ها بگو سلام رسوندم
بله
هی
همه پایین منتظرتن، چی شده؟
...آره، آره، نه من
من فقط نشسته بودم اینجا به این فکر می‌کردم که
چی میشه اگه بمونم؟ - بمونی؟ -
خب اگه بهم احتیاج داشتی چی؟
یا مثلاً اتفاقی برات بیوفته، می‌دونی
بهتره احتمالا اینجام باشم تا
می‌دونی، محتاط باشیم، می‌دونی؟
آره لوکاس، مشکلی نیست
من خوبم، و اوضاع الان خوبه
حتی بهتر شده
...می‌دونم چقدر
همه اینا برات ترسناک بوده
و شرط می‌بندم هنوز حس می‌کنی خیلی نزدیکه
اما به عنوان کسی که خیلی وقته با ترس‌های زیادی زندگی کرده
دارم بهت میگم که مشکلی نیست که
بری پی خوشگذرونی و زندگیتو بکنی
دوستت دارم - من بیشتر دوستت دارم -
خدافظ - ممنونم -
بعدا می‌بینمت
ایناهاش - چه خبرا؟ -
ببخشید - دیگه وقتش بود، داداش -
مامانم شیرینی درست کرده
خوبه - آفرین -
سفر جاده‌ای
لعنتی - ببخشید -
...من دارم سعی می‌کنم کل اون قضیه شور و اشتیاقم رو رها کنم
خوبه، پر از اشتیاقی
باورم نمیشه مارگو داره می‌ره به سیاتل
داره فکر می‌کنه
داره به رفتن فکر می‌کنه
چه خبرا آقای برت؟
چه خبرا بچه ها؟ اکیپ؟ - چه خبرا؟ -
خودمم، قول میدم
خب شما بچه ها کجا دارید میرید؟
آخر هفته‌ست، می‌ریم به سیاتل - عالیه -
من عاشق سیاتلم
به برج اسپیس نیدل هم میرید؟ - آره، آره -
قراره حسابی مغزتون سوت بکشه
من داشتم درباره برج اسپیس نیدل بهتون می‌گفتم
رزرو کردی نه؟ - آره رزرو کردم -
من خیلی... می‌دونی چیه؟ شاید منم همراهتون بیام
میدونی چیه؟ این آخر هفته هیچ کاری ندارم
راستش مارگوت صندلی آخر رو گرفته
صبر کن یه لحظه بذار از دست این خلاص شم
شماره نیویورکیه
‫از نیویورک یه تماس دارم
‫ - جواب بده ‫ - تلفن رو جواب بده
‫خب برنامه تغییر کرد شما بدون من برید
‫من ... من برم این رو جواب بدم ‫خوش بگذره
‫ - آره ما هم بریم دیگه ‫-سوار شو
‫نیتن برت هستم
‫آقای برت، ان میسی هستم از مطبوعات علمی
‫نوشته‌ی شما رو دریافت کردیم
‫می‌خواستم بدونم ‫وقت دارید صحبت کنیم
‫سلام خانم میسی، بله، حتما
‫اول همه اینکه، ما عاشق ‫خط سیری که در این داستان ترسناک
‫در این داستان ترسناک ‫بی‌نظیر و جدید در پیش گرفتید شدیم
‫خیلی بروز هست. فوق‌العاده پیشرو هست
‫من... داستان ترسناک نو نقطه قوت منه ‫خوشحالم که این رو می‌شنوم
‫رئیس من خیلی زیاد به این کتاب علاقه داره
‫فقط یه چیز خیلی کوچیک هست...
‫ها؟
‫یه پایان جدید لازم داره
‫پس...
‫ببخشید شما از من می‌خواید ‫که از اول یه پایان جدید بنویسم؟
‫جدید نه، فراتر از اون
‫این کتاب یه پایان رضایت بخش ‫غیر قابل پیش بینی می‌خواد
‫که حتی عمیق‌تر میشه و ‫یه داستان پیشینه در مورد اسنپی هم میگه
‫متوجهید؟
‫آهان باشه مشکلی نیست
‫راستش آقای برت من خیلی ‫درباره‌ی این پروژه هیجان‌زده‌ام
‫این یکی از نادرترین نوشته‌هایی هست ‫که آدم ممکنه در زندگی بهش برخورده
‫و اگه این رو درست انجام بدیم
‫واضحه که این یک کتاب سریالیه
‫یه سری؟
‫واقعا؟ ممنونم
‫ممنون از شما!
‫راستی ببخشید، سریع بگم ‫که با توجه به هزینه‌ها
‫مخصوصا هزینه‌های خودم
‫اوه وقتی که نوشته‌ی جدید رو دریافت کنیم
‫صحبت بعدیمون همین خواهد بود
‫صحبت بعدی. عالیه.
‫منتظریم که بیشتر از شما بخونیم
‫باشه خوب من... ‫سریع اون‌ها رو می‌نویسم
‫و به شما میدم
‫امم
‫خیلی ممنونم
‫ممنون از شما
‫یه تماس از نیویورک هست
‫فکر کنم همین الان یه کتاب سریالی رو فروختم
‫خب هر تصمیمی که تو بگیری"
‫ - من حمایتت می‌کنم ‫ - متشکرم
‫حتی اگر تصمیم اشتباه باشه
‫ بفرما! تحویل بگیر
!سفر جاده‌ای
‫باشه باشه
‫بالاخره اومدن، همه‌ی بروبچ ‫ماشالا
‫هی بیاین تصمیم هوشمندانه بگیریم خب؟
‫در موردش صحبت کردیم
‫و میدونین، بهتون اعتماد دارم ‫و خیلی دوستتون دارم
‫پس لوکاس سعی کن جاتون امن باشه. باشه داداش؟
‫آره آره بابا میدونی اصلا من اسم دومم امنیته
‫خب خوبه. باشه
‫آره باشه ‫بابا این فقط یه آخر هفته‌ست. خیالت راحت
‫باشه. واینکه، کوتاهی کردم ‫اگه بهتون یادآروی نکنم که
‫لطفا بهم نزدیک نشید. با همه‌تونم
‫ - تا وقتی من اینجام کسی به بقیه نزدیک نمی‌شه ‫ - آره باشه
‫مامان قراره اونجا باشه. خب؟
‫ما دیگه رفتیم. خدافط
‫ - باشه. به مامان بگو به کسی نزدیک نشه ‫ - وای
‫شوخی کردم ‫اون می‌تونه هر کار می‌خواد بکنه
‫ - هی ‫ - هی
‫تو خوبی؟
‫آره، نه... من خوبم.. قراره که
‫ - سفر سفر! ‫ - هورااا
سفر سفر، سفر سفر، سفر سفر
‫این دیگه چی بود
‫ - خیلی خب خیلی خب ‫ - سفرسفر!
‫ - باشه ‫ - سفر سفر!
‫یالا فیفی، بیا بترکونیم
‫پایان جدید ‫میریم که داشته باشیم
‫خب فیفی ما از پسش برمیایم ‫بزن بریم، پایان جدید
‫یالا نیتن ‫یالا مرد تو می‌تونی
‫تو ‌می‌تونی ‫بهش زیادی فکر نکن
‫بحنب فشاری روی تو نیست ‫فشاری روی تو نیست
‫صبر کن تا خودش به ذهنت برسه ‫خودش میاد
‫چیزی که می‌دونی رو بنویس ‫به بچه‌‌ها چی میگی؟‎
‫به بچه‌ها چی میگی؟ ‫هر چی میدونی رو بنویس
‫این کار رو کردم
‫بذار خودش بیاد سراغت ‫بذار خودش بیاد
‫فکر کنم داره میاد
‫خب خب هول نکن هول نکن
‫تا اینجا چی داریم؟ ‫"پایان"
‫یا اینکه... چی؟
‫خب
‫اوه این خوبه
‫اممم
‫خب فهمیدم
‫[2 ساعت بعد]
‫"ما مردیم" ‫لینوس سرش رو تکون داد
‫"از کجا فهمیدیم؟" ‫همه‌ی ارواح...
‫خانم میسی؟
‫سلام. گفتم یه خبر بگیرم ازت
‫جرقه‌ی الهام بخشی داشتی تا الان؟
‫آره راستش دارم! خوش موقع زنگ زدی
‫ - بگو گوش میدم ‫ - خب میریم که داشته باشیم. پایان جدید
‫به شرط اینکه تهش ‫همه‌شون روح از کار در نیان
‫چون خب، این قبلا نوشته شده. خب؟
‫آره می‌‌دونم
‫میدونی چیه، نظرت چیه که بفرستمش برات؟
‫و می‌تونی خودت بخونیش نمی‌خوای ‫صدای من رو بشنوی که این رو می‌خونم
‫عالیه نیتن
‫من واقعا فکر می‌کنم تو می‌تونی استفن کینگ ‫بعدی باشی! (نویسنده‌ی مشهور داستان ترسناک)
‫واقعا؟ همچین فکری می‌کنی؟
‫آره ولی باید اول اون ‫صفحات رو به دستم برسونی
‫در اولین فرصت که بتونی
‫در غیر این صورت مجبورم از خیرش بگذرم
‫ناامیدت نمی‌کنم
‫پایان در حد استفن کینگ تو راهه
‫من می‌خواستم از همه ‫برای اینکه امشب اومدین تشکر کنم
‫یک عالمه "دیدی بهت گفتم" آماده دارم
‫ولی ازش می‌گذرم
‫قابلتون رو نداشت
‫زمانی نه چندان دور ما همه دوست بودیم ‫دوستان خوب
‫و اینکه بچه‌هامون رو با هم دیدم یادم انداخت
‫که قبل از همه‌ی اون ‫اتفاقاتی که افتاد ما کی بودیم
‫قبل از اینکه هارولد بمیره
‫و فکر کردم خوب میشه اگه...
‫به همون جا برگردیم
‫پس به سلامتی
‫شروع‌های جدید
‫ - به سلامتی ‫- به سلامتی
‫بهت افتخار می‌کنم
‫من باید برم سرویس بهداشتی ‫ببخشید
‫سیب زمینی سرخ کرده و کرودیته ‫(پیش غذایی فرانسوی)
‫خب خب خب ‫سلام کالین
‫اوه سلام نیتن
‫منم نگران نباش
‫ - از دیدنت خوشحالم ‫ - آره
‫اوه وای کل بچه‌ها اینجان
‫ - این... ‫ - سلام بچه‌ها سلام
‫برای چیزی جشن گرفتین؟
‫نه جشن که نیست...
‫فقط یه جورایی هفته‌ی اوله که بچه‌ها نیستن
‫اها مطمئنا
‫فکر کنم بعد از همه‌ی ‫سختی‌هایی که کشیدن
‫همه یه جورایی حس کردن که
‫"خوشحالم که جون سالم به در بردم" ‫میدونی؟
‫ - یه همچین چیزی ‫ - اها آره متوجهم
‫ماه‌های سختی بوده برای... همه‌مون
‫ - آره ‫ - وای خیلی ممنون
‫خب من داشتم می‌رفتم دستشویی
‫می‌خوای یه سلامی، خدافظی‌ای چیزی بکنی؟
‫می‌خوام ولی میدونی؟ الان وسط این
‫مرحله‌ی وحشتناک نویسندگی‌ام ‫برای همین می‌خوام برم رانندگی و فکر کنم
‫خب خوش بگذره. به نظر باحال میاد
‫فکر کنم می‌تونه باحال باشه ‫ولی حس کار کردن داره
‫ولی من از پسش برمیام ‫کولاک می‌کنم
‫بعدا می‌بینمت کالین ‫از دیدنت خوشحالم"
‫و خب... ‫من هم از دیدنت خوشحالم
‫تلفن من اینجاست اگر چیزی لازم داشتین
‫و بچه‌ها خواهشا چیزی رو آتش نزنین
‫مجبور شدم سپرده‌ی زیادی ‫پای اینجا بذارم
‫ - متوجه شدیم ‫ - بچه‌های خوبی هستیم
‫ - خدافظ ‫ - دوستت دارم. خدافظ
‫خدافظ. منم دوستت دارم
‫عجیبه که من هنوز گشنمه؟
‫این آزادیه که ما رو گشنه می‌کنه
‫آره خب باید استفاده کنیم
‫و من دارم جای همه تصمیم می‌گیرم ‫که ژلاتو بگیریم (بستنی ایتالیایی)
‫همین الان
‫مغازه ایتالیایی سر همین نبش هست ‫بریم
‫من خیلی دلم نمی‌خواد. ‫ولی شماها حتما باید برین
‫سلام؟ از زمین به لوکاس
‫غذا
‫اها آره حتما. بزن بریم
‫ - خدافظ ‫ - عه ببخشید خدافظ
‫فکر کنم هنوز دارم با جاذبه‌ی زمین ‫سازگاری پیدا می‌کنم
‫میدونی که واقعا به فضا نرفتیم. درسته؟
‫ - بابا بذار خوش باشم ‫ - برو
‫هی
‫چایی میخوای؟ فکر کنم مامانم چایی داشته باشه
‫بیخیال، حالت چطوره؟
‫من...
‫ - نمی‌دونم ‫-خب
‫یه بخش بزرگی از من واقعا هیجان زده‌ست
‫در مورد ایده‌ی شروع دوباره
‫امممم
‫ولی مطمئن نیستم که آماده‌ی رفتن باشم
‫از پیش لوکاس؟
‫نمیدونم
‫شاید
‫بنظرت یه جوری نیست؟
‫می‌تونم اینجا تصورت کنم
‫اینجا حدود 25 تا مغازه کتاب‌فروشی هست
‫کافی‌شاپ داره ‫که مردم فقط توش مطالعه می‌کنن
‫تنها، توی مغازه
‫و می‌دونم که چقدر این رو دوست داری
‫آره دوستش دارم
‫ولی ببین این چیزیه که ‫تو خودت باید براش تصمیم بگیری خب؟
‫ولی من که نمی‌دونم
‫شاید اینجا برات جای درستی باشه
‫معمولا ایده به شکل یه لامپ روشن
‫(نوشته‌ی درست رو راه بده - قسمت 164) ‫ترسیم شده. چرا؟
‫چون خلاقیت واقعی از دل تاریکی میاد
‫تا وقتی به خودت اجازه ندی ‫که توی تاریکی بشینی
‫نمی‌تونی خلق کنی
‫سیاهی، پوچی‌ای که ما عاشقشیم
‫درست قبل از ایده‌ی فوق‌العاده ‫چرخش درست
‫تاریکی جاییه که تخیل به دنیا اومد
‫ترسناکه؟
‫مسلما. و همونطور که همیشه میگم
‫"هر داستان فوق‌العاده‌ای یک شروع
‫یک میانه و یک پیچ و تاب داره"
‫پس تویی داری از بیرون گوش میدی
‫می‌خوای چی کار کنی؟
‫پیشنهاد عالی‌ای بود ‫کل چیزی که لازم دارم یه پیچ و تابه
‫و یک لامپ
‫نه
اون پیچ و تاب خوبی می‌شه
‫نیتن این بیرون داری چی کار می‌کنی؟
‫باید کله‌ت رو به دکتر نشون بدی
‫یعنی تو قراره بزرگترین ...
‫عروسک دنیا بشی
‫♪ به آمریکا خوش اومدید ♪
‫"♪ من منتظر یه معجزه‌ام ♪
‫هی حالت خوبه؟
‫آره آره این فقط...
‫عه ببخشید
‫آره این فقط... نمیدونم
‫این صف تقریبا دو ساعت طول کشیده
‫یعنی آخه یه دونات مگه ‫چقدر می‌تونه خوب باشه؟
‫اون از من خوشش نمیاد
‫ - اصلا از من خوشش نمیاد ‫ - خب...
‫خب این آشپز یه روز کامل نیاز داره...
‫تا خمیر دونات رو بپزه
‫این خمیر مخصوص با اون مخمر داخلش
‫نمی‌دونم... مثل...
‫مخمر؟ مخمر؟
‫آره تو واقعا داری اینجا رو تو پاچه می‌کنی
‫ولی به نظر تو سیاتل جای افسرده‌کننده‌ای نیست؟
‫ابری هست ولی فقط همینه
‫آره ولی مثلا همه چی یه جورایی
‫یه داستانیه اینجا... میدونی؟
‫مثل دونات‌ها
‫میدونی وقتی هاربر استاپ رو بگردونم
‫دونات‌های کاملا خوب می‌فروشم
‫صبر کن ببینم. تو می‌خوای... ‫تو می‌خوای تو هاربر استاپ کار کنی؟
‫آره معلومه
‫چی؟
‫خوب اگه تو بیای سیاتل
‫می‌تونی دونالت لوکست رو ‫هر وقت خواستی داشته باشی
‫توی جیب پیرهنته؟
‫فقط بخونش. تنها راهش همینه
‫"کارو ماری اودانا...
‫لوما ملونو..."
‫"...کرانو."
‫همین فکر رو می‌کردم. خوبه
‫این عالیه
‫نمی‌دونستی؟
‫چی باعث شد انقدر معطل کنی؟
‫من... من به یه...
‫ - تو یه پایان لازم داری ‫- آره
‫و من در شرف این هستم که ‫بهترین پایان تاریخ رو بهت بدم
‫خب
‫خدای من
‫فیفی؟
‫پسر خاله‌ت بوره؟
‫ - قدش بلنده؟ اینحاست؟ ‫ - آخرین باری که دیدمش
‫موهاش آبی بود. تو عاشقش میشی
‫خب اولین جشن شهر بزرگ
‫چرا فکر می‌کردم آهنگ رقصی پخش میشه؟
‫خب میشه کارمون رو بکنیم؟
‫با دوربین و ماسک دنبالمون هستن
‫و مثل روح‌های واقعی
‫ما حقایق های ناپایدار همزمان ‫رو بررسی کرده ایم.
‫یه جورایی کمتر ترسناکه
‫ببخشید
‫آره خب می‌خوایم این کار رو بکنیم؟
‫خیلی خب، مشکلی نیست ‫زنده می‌مونیم
‫ - آره ‫ - آره باحاله
‫آره خوبه
‫خب من میرم پسرخاله‌م رو پیدا کنم
‫هی
‫ - حلقه بزنین. حلقه بزنین ‫ - آره آره
‫هر کسی ازتون بخواد عجیب غریب بودن ‫رو براش توضیح بدین
‫هیچ وقت جوابتون رو نمی‌فهمه
‫و هیچ جواب واحد درستی وجود نداره
‫تمام هنر من درباره همینه
‫ - هنرت؟ ‫ - هنر تو
‫چی؟
‫تو جالب‌ترین آدم هستی
‫ - که تا به حال دیدم ‫ - ممنون
‫ - اینجا زندگی کن ‫ - باشه.
‫ - اونا کار هنری می‌کنن ‫-می‌دونم
‫هی داشتم دنبالت می‌گشتم
‫هی من ... من واقعا دلم نمی‌خواد اینجا باشم
‫و فکر کنم که کم کم برم
‫لوکاس تو حتی تلاش نمی‌کنی
‫نه من داشتم تلاش می‌کردم ‫من فقط...
‫ببین من واقعا نمی‌دونم همه چطور ‫به این سادگی عبور می‌کنن
‫هیچ کس نگفت ساده‌ست ‫فقط... ارزشش رو داره
‫خیلی خب ببین من الان جای تو نیستم
‫ - خب من کجام؟ ‫ - این سفر برای تو بود
‫نه این... این برای ما بود ‫مثلا ما در مورد ...
‫ - تا من ببینم می‌تونم انتخاب کنم... ‫ - نه، می‌دونم
‫می‌دونم که می‌خوای بری
‫اوه خب پس تو... ‫تو دیگه نیستی؟
‫این تویی که داری میری!
‫ببین من پورت لارنس رو دوست دارم
‫زندگیم رو اونجا دوست دارم ‫مردم رو دوست دارم
‫و الان نیاز دارم که اونجا باشم
‫من واقعا نباید میومدم
‫آره شاید نباید میومدی
‫پس شاید مقدر نیست که ما با هم باشیم
‫باشه
‫خب فیفس ما داریم کجا میریم؟
‫کجا داریم میریم فیفی؟ راهنمایی‌مون کن
‫خب خب فیفی صبر کن. آروم باش
‫آی کمرم
‫تو کی انقدر سریع شدی؟
‫فکر کنم فهمیدم ‫می‌خوای اینجا رو بکنم آره؟
‫داریم اینجا چاله می‌کنیم
‫باشه
‫خدای من
‫آره میدونم
‫وای خدایا
‫لوکاس؟
‫هی جشن چطور بود؟
‫عالی بود. لوکاس کجاست؟
‫اینجا نیست ‫فکر می‌کردم با شماها باشه
‫نه زود رفت
‫خب کجاست؟ ‫باید زنگ بزنم به نورا؟
‫حالش خوبه
‫اوه خوبه
‫همه‌ی والدینتون از من منتفرن
‫یه نوشته برات گذاشته
"شرمنده، من برمی‌کردم خونه ل"
‫اون به پورت لارنس برگشته
‫♪ من میرم، من می‌مونم ♪
‫♪ من بلاتکلیف موندم ♪
‫♪ هر لحظه ممکنه این دیوارها ♪
‫♪ به داخل غار فروبریزه ♪
‫♪ از قیافه‌م می‌باره ♪
‫♪ نه اصلا نمی‌تونم پنهان بشم ♪
‫♪اصلا نمی‌تونم پنهان بشم ♪
‫♪ یک لحظه دلبر بودن حس خیلی خوبی داره ♪
‫♪ اگه کسی چراغ‌ها رو خاموش کرد، ‫ من چی کار کنم؟ ♪
‫مارگو: هی ‫♪ چون فقط وقتی که بره ‫دنبال چیز جدیدی می‌گردی ♪
‫مارگو: الان رسیدم خونه، لطفا تماس بگیر ‫♪ وقتی من برم تو متنفر نمیشی؟ ♪
‫خدای من
‫من نمیدونم
‫نمیدونم
‫چیزی نیست که بخوای بدونی
‫تو به این نیاز داری
‫خدایا! باشه
‫باشه
‫باشه من میتونم
‫فقط بلندش کن و
‫خیلی خب باشه برو بریم
‫خدایا! وااای
‫خدااا این افتضاحه
‫میتونی بری داخل
‫فقط انجامش بده
‫یا خود خدا
‫فکر کنم دستم خورد بهش
‫خب خب...
‫بخون
‫"الدو مایندو"
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫همین الان یه چیزی دیدم
‫پایان بود؟
‫ - بخون ‫ - واقعی بود؟
‫اون... اون... اون... بنظر خوب نمیومد"
‫ - بخون ‫ - یه کم زیادی بود
‫ - شاید بتونی یکم درجه‌ش رو کم کنی ‫ - تو به یه پایان احتیاج داری
‫باشه باشه
‫الدو مایندو هلدوم زندراتس
‫هی
‫تو... سلام؟
‫پایان کو؟ ما یه قراری داشتیم
‫سلام؟
‫خدای من
‫وای خدای من
‫نیتن؟ میدونم دیر وقته
‫ولی باید در مورد این کتابی که داری می‌نویسی ‫باهات صحبت کنم
‫این یه تابوته
‫تو کی هستی؟
‫ادانا مینه سانارا
‫کودوراش
‫چی؟ نه! وای نه
‫بن! بن! هی! بن!
‫♪ اه! ♪
‫♪ من باور دارم ♪
‫♪ این استخوان‌های منه ♪
‫♪ بعضی‌ میگن ♪
‫♪ توی قبر به دنیا میایم ♪
‫♪ خیلی حس تنهایی دارم ♪
‫♪ درنهایت انبوهی از ‫استخوان‌های آنها به وجود می‌آید ♪
‫♪ اه اه ♪
‫♪ ااااه ♪
‫♪ غبار بلند میشه ♪
‫♪ درست در زمان من ♪
‫♪ پوچی ♪
‫♪ فسیل صحنه‌ی جدید ♪
‫♪خیلی حس تنهایی دارم ♪
‫♪ درنهایت انبوهی از ‫استخوان‌های آنها به وجود می‌آید ♪
‫♪خیلی حس تنهایی دارم ♪
‫♪ درنهایت انبوهی از ‫استخوان‌های آنها به وجود می‌آید ♪
‫♪خیلی حس تنهایی دارم ♪
‫♪ درنهایت انبوهی از ‫استخوان‌های آنها به وجود می‌آید ♪