.
...آنچه در "منشاء" گذشت
همه می‌گن که چقدر از مرگ میترسن
...خب، من فکر نمی‌کنم که بدترین چیز
مُردن باشه
...وقتی توی خرابه‌ها از هوش رفتم
انگار رفتم یه جایی
و بعد صدای اون بچه‌ها رو شنیدم
داشتن اون کلمه رو داد می‌زدن - آگویی -
درخت بطری برای میراندا مهم بود
اون این درخت‌ها رو توی خواب می‌دید
...یکی از این اعداد
کلید چیزی‌ـه که باید بفهمیمش
بچه‌ای وجود نداره
چرا، وجود داره فقط بچۀ تو نیست
!الجین خواهش می‌کنم
فاطیما گم شده
می‌خوایم یه گروه جست و جو درست کنیم
اگه فاطیما اون بیرون در حال کمک به ما باشه چی؟
فکر می‌کنم حالش خوب باشه
آخرین جایی که دیدیمش ...توی کلبه بود
که حدوداً اینجا بود
مردم دارن این منطقه رو پوشش میدن
هم داخل و هم بیرون شهر که اینجا میمونه
داشته چی‌کار می‌کرده؟
چی؟
توی کلبه
چرا اونجا بوده؟
سلام
فکر کنم الجین بدونه
فکر کنم بدونه فاطیما کجاست
[منشاء]
گفت حالش خوبه و همین مهمه
و خیلی هم آروم بود
گفت نباید بترسم
ببین، نمی‌دونم واقعاً دیوونه شده
یا واقعاً یه چیزی اینجا باهاش حرف می‌زنه
الان کجاست؟
اقامتگاه
شما دوتا برید اونجا
و حواس‌تون باشه جایی نره
خب، می‌خوای چیکار کنی؟ - برو -
به‌نظرت فاطیما رو پیدا کردن؟
امیدوارم
ویکتور
اینجا چیکار می‌کنی؟ - مامانت خورد زمین -
چی؟
ممنونم عزیزم
چی شده؟
خوبم، خوبم - جدی؟ -
آره، آره -
پسر سفید پوش رو دیدم
واقعاً؟
آره
چی گفت؟
حرف‌هاش مفید نبود
بیا بریم رستوران - نمی‌خوام -
مامان و بابا باید حرف بزنن زودباش
میای؟ - نه -
زودباش من گشنمه
دختر بچه... ما رو به زیرزمین بُرد
ویکتور اونجا بود خیلی ناراحت بود
یه چیزی راجع‌ به مامانش یادش افتاد
شبی که ترکش کرده بود
...وقتی دستم خورد بهش
حس کردم میراندا اینجاست
منظورت چیه؟
نمی‌دونم چطوری توضیح بدم
ولی...می‌تونستم حسش کنم
می‌تونستم حضورش رو توی اتاق حس کنم
و بعد من رو بُرد به شبی که اون اتفاق افتاد
و شبی که بچه‌هاش رو تنها گذاشت
شبی که رفت سمت درخت
پس، یه رویا دیدی؟
نه، نه، نه
رویا نبود بیشتر از اون بود
یه‌جورایی میراندا اونجا بود
و سعی داشت یه چیزی بهم بگه
!بسته‌ست
باید اینو برات بگم
...ناراحت نشی جیم
ولی فکر کنم به اندازه کافی شنیدم
...ببین، من
بابت دیروز معذرت می‌خوام
نباید اونجوری رفتار می‌کردم
من می‌ترسم
...یه اتفاقاتی داره توی خانواده من میوفته
که نمی‌دونم چطوری باید ازشون محافظت کنم
ولی حقیقت اینه که که فکر کنم تو بتونی
می‌دونستم اینجایی
باید همراهم بیای اقامتگاه
الجین رفتارش عجیب شده
باتوجه به چیزهایی که الیس گفته بود ...بچه‌اش
اخیراً خیلی تحت استرس بوده
تازه، اون با تیلی خیلی نزدیک بودن
...برای همین، اتفاقی که براش افتاد
آره، نمی‌دونم بگذریم، الجین به الیس گفته بود
...که فاطیما و بچه
منجر به بازگشت ما به خونه می‌شن
این به گوشت آشنا نیست؟
می‌خوای چیکار کنم؟
...ازت می‌خوام باهاش حرف بزنی
تفهمیش کنی که اگه موجودی اینجا باهاش صحبت می‌کنه
قصد خوبی نداره
تو بهتر اینو درک می‌کنی درسته؟
...فقط یادت باشه
چی شده؟
الیس و کنی اومدن اینجا می‌گن الجین نمی‌تونه جایی بره
آکاستا کجاست؟ - داره می‌گرده -
من برگشتم ببینم کسی چیزی پیدا کرده یا نه
چند نفر داخلن؟
نمی‌دونم، چند نفر هستن بیشتر مردم دارن می‌گردن
باید خونه رو خالی کنی
...وقتی وارد درخت شد
خیلی نزدیک بود
...ولی یکی از این موجودات از جنگل اومد و
لبخند زد
و تو مُردن میراندا رو دیدی
قبلاً هم از این رویاها می‌دیدی؟
اینطوری نه
بیشتر انگار چیزی رو می‌بینم
که نباید اونجا باشه
مثل روزی که اون سرباز دوران جنگ داخلی رو دیدم
ولی برنگشته بودم به دوران جنگ داخلی
این فرق داره
ببین، تو گفتی یه چیز جالبی هست
...گفتی انگار میراندا می‌خواسته
یه چیزی بهت بگه
می‌دونم عجیبه - نه، نیست -
حداقل اینجا عجیب نیست
...باشه
قانون اول ترمودینامیک می‌گه
انرژی نه به‌وجود میاد نه از بین میره
فقط از شکلی به شکل دیگه تغییر می‌کنه
...و افکار ما
...خاطرات‌مون
...روح‌مون
...البته اگه به این‌ها اعتقاد داری
این‌ها هم از انرژی ساخته شدن
...و این انرژی
...شاید اینجا، اون انرژی ...نمی‌دونم
شاید ول می‌گرده
خب، ببین ...گفتی که
یکی از اون بچه‌های عجیب تو رو به سمت زیرزمین هدایت کرده، درسته؟
آره، یه دختر بچه - باشه -
میراندا هرچی که نشونت داده بود
این بوده که بچه‌ها می‌خواستن تو رو ببینن
وقتی بچه‌ها رو دیدی کجا بودی؟
کنار ماشین ویکتور
الجین
می‌شه یه لحظه باهات صحبت کنیم؟
آره، باشه
بریم توی اتاق من
اینو بده به من - باشه -
اینجا
برو بشین
می‌شه مراقب در باشی؟
...آخه انگار
اندازه چند روز وسیله برداشتی
کجا می‌رفتی؟
...من
آره
...می‌خوام یه سوال ازت بپرسم
و ازت می‌خوام حقیقت رو بگی
می‌دونی فاطمیا کجاست؟
الجین؟ - جواب بده -
اون بهم گفت بهتون حرفی نزنم ...من
می‌دونم که چقدر بهش اهمیت میدی
...وقتی راجع‌ به مامانت بهم گفتی
نمی‌دونم چه حسی داشتی
می‌خواستم کمک کنم نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم
ولی باید درک کنی
اتفاقی که داره میوفته اتفاق خوبیه
الجین، تو گفتی اون بهت گفته نباید حرفی بزنی، اون کیه؟
می‌دونم عجیبه ولی فکر می‌کنم اون یه فرشته باشه
...الجین - !اون اومده بهمون کمک کنه -
...یه اتفاقی داره اینجا میوفته
که مثل اتفاقاتِ توی انجیل، از درک ما بالاتره
اون زمان هم مردم متوجه نبودن
...ولی ایمان داشتن
...حتی در دوران سخت
خصوصاً در دوران سخت
بچه فاطیما ما رو نجات میده
الجین، به حرفم گوش بده خب؟
بچه‌ای وجود نداره - اینطور نیست -
کریسی و ماری توی کلینیک سونوگرافی کردن
...و وقتی تصویرش رو بالا آوردن
هیچی اونجا نبود
هرچی که داره رشد می‌کنه بچه نیست
کارهایی که باهاش کرده ...کارهایی که مجبورش کرده بکنه
تو متوجه نیستی اون همه‌چیز رو بهم توضیح داد
وایسا ببینم فرشته؟
آره
الجین
روزی که ما همدیگه رو دیدیم بهت گفتم که من برادرم رو کُشتم
می‌دونی چرا همچین اتفاقی افتاده؟
...یه صداهایی بهم می‌گفتن
اگه یه پسربچه رو بکشم همه می‌تونیم بریم خونه
...اینجا
چیزی بهت نمیده
فقط می‌گیره
...و کاری که داره با تو می‌کنه
ولی می‌بینی فرقش چیه؟
اینجا قرار نیست کسی بمیره
فاطیما حالش خوب می‌شه
تو که نمی‌تونی مطمئن باشی، خب؟ !تو که نمی‌تونی مطمئن باشی
وقتی بچه به دنیا بیاد همه می‌تونیم بریم خونه
...الجین، اگه حامله باشه
هنوز چند ماه تا زایمانش مونده
نه، بزرگ شده
باید الان فاطیما رو ببینی
خب، کجاست؟ - !نه، نه، نه -
کدوم گوریه؟ - !نمی‌تونم بگم -
!کنی
!کنی، کنی - !می‌کُشمت -
کجاست؟ - !نمی‌تونم! نمی‌تونم -
!خب! خب !همه برید بیرون
!آروم باش - !بیرون، بیرون، بیرون -
!همه، همین الان !زودتر
نه، اون می‌دونه فاطیما کجاست خب؟
!نمی‌تونم بذارم همینطوری اونجا بشینه - می‌دونم، می‌دونم، نفس بکش -
!نه، نمی‌خوام نفس بکشم
!من باید زنم رو پیدا کنم - گوش کن، گوش کن -
به‌زودی هرچی که می‌دونه رو از زیر زبونش می‌کشیم
فقط ازت می‌خوام آروم باشی
...چیزی که راجع‌ به بچه گفت
راجع‌ به اینکه فاطیما شکمش بزرگ شده به‌نظرت حقیقت داره؟
نمی‌دونم دانا
!بهت نمی‌گه
می‌دونم وقتی چیزی ببینی چه حسی بهت دست میده
اگه واقعاً فکر کنه که حرف‌های اون حقیقت داره
بهتون جاش رو نمی‌گه
وسایلت رو کجا نگه میداری؟
بوید - کجا؟ -
کلبه توی کلبه
هی، بوید
دم در وایسا
نیاد بیرون
...هیچ‌کس به اون اتاق برنمی‌گرده
ویکتور
اوضاع با جسپر چطوری پیش میره؟
تاحالا حرف جالبی نزده؟
اون فقط یه عروسکه حق با تو بود
عروسک‌ها حرف نمی‌زنن
...ببین، من
...من می‌خواستم بهت بگم
ببخشید که بیشتر بهت کمک نکردم
هضم این‌ها برام خیلی سخت بود
ولی این بهونه خوبی نیست
...از حالا به بعد - باید یه چیزی رو بهت نشون بدم -
باشه
با دیدنش عصبانی می‌شی
باعث می‌شه ازم متنفر بشی
چی؟
ولی باید بهت نشون بدم
و بعد باهم بی‌حساب می‌شیم
چه حسابی؟
از این‌طرف
خب، خب، خب
واقعاً می‌خوای این‌کار رو بکنی؟
امروز واسه‌ات وقت ندارم
اول از کدوم استفاده می‌کنی؟
اَره یا چکش؟
می‌دونی باید چیکار کنی؟
باید مثل قدیما رفتار کنی
یه انبر بردار و ناخن‌هاش رو بکش بیرون
خب، به هر قیمتی شده از زیر زبونش می‌کشم
نمی‌بینی چقدر طعنه برانگیزه؟
چه زری داری می‌زنی؟
نمی‌دونم ...وقتی فاطیما تیلی رو کُشت
خم به ابروت نیومد
هرکاری تونستی کردی که ازش محافظت کنی
اون رو بُردی به کلبه
به مردمی که به اصطلاح بهشون اهمیت میدی، دروغ گفتی
اصلاً کنی الان اونجاست
هنوزم نمی‌دونه فاطیما چیکار کرده
اتفاقی که افتاد تقصیر اون نبود
خب، الان فرق این با الجین چیه؟
...اینجا رفته روی اعصابش
باعث شده فکر کنه که داره کار خوبی می‌کنه
قانع شده که داره از فاطیما مراقبت می‌کنه
و حالا تو می‌خوای مثل قرون وسطی شکنجه‌اش کنی
یکم تبعیض آمیز نیست؟
این فرق داره
تیلی رو نمی‌تونستم کاریش کنم
گمشو، همینطوری خودت رو قانع کن بوید
...خب، تو اینجا برای خودت راه میری
انگار یه شوالیه با اسب سفیدی
آقای کلانتر شرافتمند
یکم فشار روت زیاد بشه تو هم فرقی با بقیه نداری
از چیزی که مال خودته محافظت می‌کنی
و هرکی سر راهت باشه دهنش سرویس می‌شه تو قرار بود از بقیه بهتر باشی
!تو قرار بود اینجا باشی
...تو
!من و تو قرار بود باهم این داستان رو حل کنیم
تو بودی که رفتی وسط خیابون !و گلوی اون رو پاره کردی
...پس الکی نیا که من رو قضاوت کنی
حق نداری من رو قضاوت کنی
من دارم همه تلاشم رو می‌کنم
می‌دونی که راه برگشتی نداره درسته؟
گفتی نمیذاری اینجا ناامیدت کنه
...ولی اگه این‌کار رو بکنی
اینجا برنده شده
...و اگه کاری نکنم
عروسم میمیره
واسه همین می‌گن سنگ سخت
نمی‌گن سنگ نرم و بالشتی
همین الان باید تصمیم بگیری که کی هستی
چون از حالا به بعد تبدیل به همچین آدمی می‌شی
!یکی این در رو باز کنه
!خواهش می‌کنم
چرا اومدیم اینجا؟
...گفتم شاید یه دلیلی داشته باشه
که اینجا اومدن سراغت
...ببین، تنها چیزی که
...نقطه اتصال چیزهای دیوونه‌کننده‌ای‌ـه
...که من، تو و میراندا رو
...توی نمودار دیوونگی بهم متصل می‌کنه
بچه‌ها هستن
وایسا ببینم تو هم اون‌ها رو می‌بینی؟
توی غار
روی تخته‌های سنگ خوابیده بودن
می‌گفتن آگویی
آره - آگویی -
دوباره و دوباره
و وقتی به بالا نگاه کردم
یه سوراخ توی سقف دیدم
که یه‌توده ریشه اونجا بودن
جوری درهم پیچیده شده بودن که شبیه اون نماد کوفتی شده بودن
ریشته‌های درخت
چی گفتی؟
...پسر سفیدپوش ویکتور صداش رو شنید
...گفت وقتی بچه‌ها روی سنگ بودن
امیدهاشون رو روی ریشه‌ها ریختن ...و نماد رو ساختن
و اون ریشه‌ها تبدیل به درخت شدن
همون درخت بطری؟
آره، فکر کنم
...خب، پس بچه‌های ترسناک
یه درخت جادویی ساختن
...و اون نمادی که
...تمام این مدت من رو آزار می‌داد
!چرا بهم نگفتی خب
...مجبور نبودی که - جید، جید -
!نه، نه ...خسته شدم
!از مسخره شدن خسته شدم
...اگه واقعاً کمکِ ما رو می‌خوای
اگه چیزی هست که می‌خوای درکش کنیم
باید یکم بیشتر تلاش کنی
!چون نمی‌تونیم بفهمیم
شنیدی؟ !پیغامت دریافت نشده عوضی
پس ما اینجا می‌شینیم و منتظر میمونیم
...و وقتی تصمیم گرفتی
...که می‌خوای یه چیزی
...جز "آگوییِ" کوفتی بگی
!می‌دونی کجا پیدامون کنی
حالت بهتر شد؟
راستش نه
به بدنت اجازه نمیدی بهبود پیدا کنه
خب، فاطیما هنوز اون بیرونه نمی‌تونم همینطوری اینجا بشینم
میرم بانداژ تازه بیارم
...دیشب بعد از اینکه جولی رو آوردی
خیلی ساکت بودی
حس بدی داشتم
...خب، اون
رندال؟
چه بلایی سر بانداژت اومده؟
افتاد
وسایل آمبولانس کجاست؟ همون وسایل جدید؟
توی قفسه‌ست - داروها نه -
لوازم لوازم رو کجا گذاشتی؟
یه قفسه لوازم طبقه پایین هست ...ما
عالی - رندال -
!نکن
!می‌خوام تمومش کنم
!به من نگاه کن
به من نگاه کن
حالت خوب می‌شه
هیچ‌کس نیاد بالا
...بابا - هیچ‌کس نیاد بالا -
حواست باشه کسی نیاد بالا، خب؟ - باشه -
...اتفاقی که قراره بیوفته
گردن خودمه
بوید
همین الان برو پایین کنی
باید دوباره باهاش صحبت کنیم
ببین ...اون بچه خوبیه
و باید یه راهی پیدا کنیم که متوجه بشه داره اشتباه می‌کنه
فاطیما اون بیرونه
ممکنه وقتش تموم بشه
برو پایین
لطفاً
نمی‌تونم بهت بگم
...کاش می‌تونستم ولی نمی‌تونم
متوجه‌ام
تو کاری که مجبوری رو انجام میدی
حالا منم کاری که مجبورم رو انجام میدم
عوضی
اینطوری بهم پیغام میده
فکر کنم می‌خواد باهات حرف بزنه
اینجاست
خیلی‌خب
ویکتور داریم کجا میریم؟
رسیدیم
رسیدیم؟
این چیه؟
سعی کردم خوشگلش کنم
همونجوری که خودش دوست داشت
وایسا ببینم
مامان رو اینجا دفن کردم
گفتم شاید بخوای ببینی
خدای من
...این
این الوییزه؟
فکر کنم
فقط چندتا تیکه پیدا کردم
خیلی کوچیک بود
چیزی ازش نمونده بود
تقصیر من بود
چی؟
فکر کردم جسپر به کریستوفر رازها رو گفته
کارِ جسپر نبود کار پسر سفیدپوش بود
من اشتباه کردم ...اون به کریستوفر راجع‌ به
بچه‌ها و درخت گفته بود
ولی من به مامان گفتم
بهش گفتم از طریق درخت می‌تونه بره پیش بچه‌ها
بابا، تقصیر من بود که مامان اون شب رفت
من مقصر مرگش بودم - ...ویکتور، می‌دونی -
...اگه چیزی نمی‌گفتم
اون و الوییز هنوز اینجا بودن
نه ویکتور تو فقط یه بچه بودی
اون شب باید منم می‌مُردم
چی؟
و باید تظاهر کنی که انگار اون شب مُردم
دیگه لازم نیست بابام باشی
نه، وایسا صبرکن
!لعنتی !گفتم وایسا
!دیگه هیچوقت همچین حرفی نزن
!شنیدی؟
...هیچوقت
من باباتم
همیشه هم بابات میمونم
مادرت اون‌کار رو کرد چون عاشقتون بود
اون می‌خواست ازتون محافظت کنه
الان این وظیفه منه
خب؟
وظیفه منه
خب؟
...ببین، اگه اون بچه‌ها درخت رو ساختن
...پس پیغام‌های توی بطری و اعداد
باید مهم باشن
اصلاً از کجا بدونیم که اعداد بی‌معنی نیستن؟
اصلاً نمی‌دونیم کی اون‌ها رو اونجا گذاشته
به تمام کسایی که تاحالا اینجا بودن فکر کن
ممکنه درحال تعقیب توهمات یه آدم الکی باشیم
!نه میراندا می‌دونسته که اون بطری‌ها مهمن
درغیر این صورت چرا یه درخت مثل اون رو توی حیاطش داشت؟
راست می‌گه یه چیزی اونجا هست
باید باشه - درسته، باید باشه -
باشه، باشه ده‌تا عدد بودن، درسته؟
دو ها برعکس بودن؟ - آره، دو و هفت‌ها -
عالیه پس یعنی 12تا
...و باور کن
هر راه ریاضیاتی، هندسی ...ستاره‌شناسی
اعداد دوازده‌گانه بابیلونی رو هم امتحان کردم
ماه‌های سال، نماد سال‌ها تخم‌مرغ‌های کوفتی
...اعداد رو پیچوندم
که ببینم توی دنباله فیبوناچی جا می‌شه یا نه
هیچی منطقی نیست باور کن
توی هر میزان 12 تا نُت جا نمی‌شه؟
چی گفتی؟
موسیقی مامانم معلم پیانو بود
می‌گفت موسیقی یه زبان جهانیه
روی خطوط موسیقی در یک میزان می‌تونیم 12 نت داشته باشیم، درسته؟
از نت سُل تا لا از زیر به بم و برعکس
گل پسر تو یه نابغه‌ای
مَشتی هستی باید بریم کافی‌شاپ
تو هم باید بری خونه‌ات
چرا؟ - مادر ویکتور یه ویالون داشت -
توی زیرزمین قایمش کرده بود
چرا؟ - چون من مدام می‌دزدیدمش -
بعدش توی کافی‌شاپ می‌بینمت !زودباشید، باید بریم
حالش چطوره؟
یه چیزی بهش دادم که یکم بخوابه
خب، وقتی بیدار شد چیکار کنیم؟
...اون می‌خواست
دسته شوک روی سرش بود
نمی‌دونم
ببین ...من می‌خواستم مودب باشم
و سعی کردم بهت فضا بدم
ولی واقعاً باید الان باهام صحبت کنی
راجع‌ به چی؟
رندال سعی کرد خودش رو خشک کنه
جولی حالش بده و تو طوری رفتار می‌کنی انگار همه‌چیز مرتبه
ببین، نمی‌دونم چه بلایی سر شما سه‌نفر اومده
ولی ازت می‌خوام که بهم بگی حالت خوبه یا نه
کریستی - نه -
به من نگاه کن
خوبی؟
نه، نیستم
و فکر نمی‌کنم هیچکدوم‌مون خوب باشیم
باشه - ...می‌شه لطفاً -
می‌شه بگی اون عکس چی بود؟
بوید
عکس از چی بود؟
می‌خوای بدونی؟
آره ...می‌شه
می‌شه بگی عکس از چی بود؟
پس می‌خوای بدونی عکس از چی بود آره؟
می‌دونی توی عکس کوفتی چی بود؟
الان بهت می‌گم
عکس از خونه من بود
خونه‌ای که بعد از بازنشستگی با همسرم خریدم
...همونی که قبل از رسیدن به درخت کوفتی
داشتم به سمتش می‌رفتم
...تنها چیزی که کم بود
قایقش بود
می‌دونی این یعنی چی؟
می‌خواد بهت نشون بده
داریم میریم خونه
فقط باید صبر کنی
نه
بوید
...هرکاری که فکر می‌کنی لازمه انجام بدی
درواقع لازم نیست انجام بدی
من هیچوقت به فاطیما آسیبی نمی‌رسونم
اون همیشه باهام مهربون بوده
من همه این کارها رو برای اون انجام میدم
فقط می‌خوام به خودمون کمک کنم
...فقط اگه یکم بهم وقت بدی
!دیگه وقت نداریم
تو خانواده من رو ازم گرفتی
متوجهی؟
...تو کسی که دوستش داشتم رو گرفتی
و به خطر انداختیش
بابت اتفاقی که برات افتاد متاسفم
ولی قرار نیست صبر کنیم قرار نیست حرف بزنیم
تو بهم می‌گی اون کجاست
وگرنه بهت آسیب می‌زنم - نمی‌تونم، نمی‌تونم -
و تا وقتی چیزی که می‌خوام رو نگفتی
دست از کارم برنمی‌دارم
بگو که فهمیدی
!بگو - فهمیدم -
خوبه
کجاست؟
دست‌هات رو بذار روی میز
نمی‌تونم
دست‌هات رو بذار روی میز
نه، خواهش می‌کنم
نه، بوید
قراره بازی کنیم آره؟
خواهش می‌کنم بوید صبرکن
کجاست؟ - ...یکم -
آخرین فرصتته - نمی‌تونم بوید، نمی‌تونم -
نمی‌تونم
کجاست!؟
!برام مهم نیست
از فاطیما خبری نشد؟
این صدای چی بود؟
...دنی گوش کن
!نه، نه، نه !نذار بره بالا
!دنی تو متوجه نیستی
خواهش می‌کنم بوید، لطفاً - !گوش کن -
من حوصله بازی ندارم
!کجاست؟
خدای من
داری چه غلطی می‌کنی؟
!برگرد و در رو هم پشت سرت ببند
دنی، زودباش - !به من دست نزن -
تو متوجه نیستی اینجا چه خبره
خب برام توضیح بده
همه برید پایین
...یعنی چی
!بابا - !پایین -
بریم
ترتیبش رو از کجا باید پیدا کنیم؟
خب... مثل همه ترکیب‌های دیگه
باید آکورد و ملودی رو پیدا کنیم
2، 9، 7، 5 2975
دو برعکسه
پس می‌شه سُل
جای سی
بعدش نت فا، رِ، می
پس اگه ملودی باشه ...یه همچین چیزی می‌شه
سُل، فا می، ر
سل، سل، یه دوی برعکس دیگه
سل، سل، ر دو، دو
چی شد؟
ر، ر
پیداش کردم به کجا رسیدین؟
نه، وایسا، وایسا
این چیه؟
نمی‌دونم، نمی‌دونم تاحالا این رو نشنیده بودم
...فقط
فقط یهو به اعداد نگاه کردم
...به نُت‌ها نگاه کردم و
و چی؟
صدا موسیقی رو می‌شنیدم
خب
وایسا
چیه!؟ چیه!؟
فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه
چی داری می‌گی؟
تو کدش رو پیدا کردی
آره، و آهنگش هم یهو به ذهنت رسید
به‌نظرت یکم عجیب نیست؟
...خب، من
همه‌چیز اینجا عجیبه
و اینجا می‌خواد اذیت‌مون کنه می‌خواد بهمون آسیب بزنه
خدای من، جیم چطوری یه آهنگ زدن می‌خواد بهمون صدمه بزنه؟
...یادت رفته بوید
راجع‌ به جعبه موسیقی نفرین شده چی گفت؟
...و گفت که چطوری نزدیک بود همه رو بکشه
...و جعبه‌های پخش موسیقی رستوران
که خود به خود روشن می‌شن؟
باشه، خب می‌گی چیکار کنیم؟
می‌گی اینو نادیده بگیریم؟ می‌گی فراموشش کنیم؟
نه، نمی‌تونیم
می‌دونی، شاید بهتره اینجا توی شهر اجراش نکنیم
محض احتیاط برای اطمینان
...خب، فکر نکنم رفتن‌مون به جنگل
خیلی فایده‌ای داشته باشه
خب مگه شعاع فعالیت آهنگ شیطانی چقدره؟
خب، پیغام رو که کنار درخت گذاشته بودن
شاید باید همون‌جا اجراش کنیم
!بس کن
نه، نه، نه
داره میاد
اگه قیافه‌اش رو یادمون بره چی؟
چی؟
تیان‌چن
نمی‌خوام صورتش رو فراموش کنم
فراموش نمی‌کنی
چرا همچین فکری کردی؟
چون داره یادم میره توماس چه شکلی بود
باید یه چیزی بهت بگم
...وقتی رفتیم سمت خرابه‌ها
...وقتی رفتم داخلش، من
فقط یه رویا ندیدم
فکر کنم یه جایی رفتم
منظورت چیه؟
...نمی‌دونم چطوری، ولی من
وقتی رفتیم توی خرابه‌ها
یهو رفتم داخل یه سالنی
و دیدم که من، رندال و مری اونجا هستیم
و به دیوار زنجیر شدیم
چیکار می‌کردین؟
جیغ می‌زدیم
فکر کنم وقتی نمی‌تونستیم بیدار بشیم اونجا بودیم
ولی وقتی از سالن اومدم بیرون
و وارد تونل‌ها شدم
صدای مامان رو شنیدم
و داشت با ویکتور حرف می‌زد
یادته قبلاً می‌گفت که ...به کمک ویکتور
...وقتی که خونه ریخت
تونسته راه خروج از تونل رو پیدا کنه؟
...فکر کنم منم همون رو شنیدم
ولی فکر کنم من واقعاً اونجا بودم
انگار به یه نحوی تونسته بودم به اون شب برگردم
تو یه داستان‌بینی
چی؟
...یکی که
می‌تونه فصل‌های گذشته داستان رو مرور کنه
...چی
...پس اگه برگردم به خرابه‌ها
به‌نظرت می‌تونم دوباره اون کار رو بکنم؟
شاید چرا؟
...خب، اگه
این واقعی باشه
یعنی می‌تونم وقایع رو عوض کنم
می‌تونم تیان‌چن رو نجات بدم
حتی شاید بتونم توماس رو هم نجات بدم
اینطوری نیست
...ولی خودت گفتی - فقط می‌تونی اون‌ها رو ببینی -
ولی نمی‌تونی تغییرشون بدی
چرا؟
وقتی داستان تعریف بشه دیگه نمی‌شه تغییرش داد
اونجوری که فکر می‌کنی نیست
نیست؟ چون انگار داشتی یه بچه رو شکنجه می‌دادی
تو واقعاً با این مشکلی نداری؟ - اون می‌دونه فاطیما کجاست -
ببین، درک می‌کنم که می‌خوای پیداش کنی، خب؟ درک می‌کنم
ولی راه درست و غلط داره
راه درستش چیه؟
!همیشه خدا یه جوابی توی آستینت هست !بگو راه درستش چیه؟
نمی‌دونم
شاید یه چیزی که شامل شکنجه کردن یه بچه نشه
سارا
سلام الجین
اگه می‌تونستم بهت می‌گفتم ولی نمی‌تونم
طوری نیست
درک می‌کنم
...روز اول
وقتی توی کلیسا دیدمت
خیلی برات ناراحت شدم
با خودم گفتم چه پسر گلی
چقدر مهربون
منم قبلاً اینطوری بودم
...فکر کنم
شاید ما دقیقاً همون چیزی هستیم که اینجا دنبالش می‌گرده
نه
کسایی که فقط می‌خوان کمک کنن
سارا، می‌شه به بوید بگی بس کنه؟
اون به حرفت گوش میده
...اگه یکم صبر کنید
ممکنه فاطیما بمیره
!نه! اون... سارا نه - !آره، آره -
می‌دونم که باور نمی‌کنی
می‌دونم که فکر می‌کنی داری همه رو نجات میدی
!سارا خواهش می‌کنم
...بوید درک نمی‌کنه
چقدر باید شکنجه‌ات کنه تا بهش بگی
...نه
اون مرد خوبیه
...و اینجا
خیلی چیزها رو ازش گرفته
نمیذارم روحش رو هم بگیره
سارا
من قبلاً روح خودم رو بهش دادم
!اینجا کمدن نیست !حوصله ندارم باهات بحث کنم
!اتفاقیه که باید بیوفته مشکلی داری؟
!بعد از اینکه فاطیما رو پیدا کردیم بیا صحبت کنیم
منظورت از اعتماد همین بود؟ - آره -
باشه، اگه برم و به بقیه بگم
می‌خوای چیکار کنی؟ - ...تو -
لعنتی
!برو
سارا؟
سارا
...سارا، چیکـ
توی انبار ریشه‌هاست
...اگه کسی دو دل شده
همین الان بگه، یا تا ابد لب باز نکنه (جمله‌ای که موقع عقد مسیحی معمولاً گفته می‌شه)
بزن
!فاطیما
من اینجام من اینجام
اون بُردش
چی؟
اون بُردش
اون موجود آوردش اینجا
چیزی نیست چیزی نیست
دیگه تموم شد
ما از اینجا میبریمت بیرون
بابا؟
تو و کنی برگردونیدش به اقامتگاه
چی؟
باید ببینمش - ...بوید، ما -
ببین، این هرچی که هست
نمی‌خوام اینجا دوباره غافلگیرم کنه
نه، بابا چی می‌گی ...نمی‌شه که
ببین، برو مراقب زنت باش
منم پشت سرتون میام خب؟
اینجان
چی؟ کجا؟
می‌بینی‌شون؟
زودباش به نواختن ادامه بده، ادامه بده
چیزی نیست
نه، الیس من اون‌ها رو دیدم
دیدم چیکار کردن
چی؟ - اون موجودات -
...همونایی که شب‌ها میان بیرون
دیدم که چی هستن
اون‌ها بچه‌هاشون رو قربانی کردن
چون بهشون وعده داده بود که تا ابد زنده میمونن
آگویی
به یاد بیار
چی؟ - آگویی -
"یعنی "به‌ یاد بیار
...ما سعی کردیم نجات‌شون بدیم - نه -
...چون یکی از اون‌ها - نه، نه، نه -
خدای من
نه، نه، نه نمی‌شه، نمی‌شه، نمی‌شه
چی شد؟
ما براشون لالایی می‌خوندیم
تابیتا
نه، نمی‌تونم
نه، نه، نه، نمی‌تونم - ...تاب -
نمی‌تونی؟
خواهش می‌کنم باهام حرف بزن - می‌دونم چرا -
می‌دونم چرا اون بچه‌ها رو می‌بینم
باشه - می‌دونم چرا جید اون‌ها رو می‌بینه -
برای همین بیشتر از یک دستبند هست
من به ساختن‌شون ادامه میدم
توی اعماق ذهنم یادمه
!نمی‌فهمم چی داری می‌گی
متوجه نمی‌شم
...چون ما قبلاً اینجا بودیم
من و جید
...دلیل اینکه فهمیدم میراندا چی حس کرده
این بوده که من میراندا بودم
...و جید هم
کریستوفر بوده
ما دوباره و دوباره برگشتیم اینجا
چون دفعه اول موفق نشدیم
دفعه اول؟ - آره -
من و جید از اول اینجا بودیم
ما سعی کردیم بچه‌ها رو نجات بدیم و آزاد کنیم
چون یکی از اون‌ها بچۀ خودمون بوده
اون دخترمون بود
نه، نه، نه ...این
حقیقت داره، حقیقت داره حسش می‌کنم
یکم زمان می‌خوام عزیزم
می‌شه یکم بهم زمان بدی؟
آره - باشه؟ -
گاهی اوقات یادم میاد
یه زمانی اینطوری نبود
یاد قدیم میوفتم
!بابا !صدام رو می‌شنوی؟
!جولی؟ - !بابا -
!من اینجام
!اینجام
!بابا !باید فرار کنی
!همین الان باید بری توی شهر
چه اتفاقی برات افتاده؟ - !باید به حرفم گوش بدی -
!اینجا امن نیست !فکر می‌کنم زمان اتفاق افتادنش الان بوده
باشه، آروم باش، آروم - نه، نه، گوش کن -
چیزی نیست - باید داستان رو عوض کنم -
!بابا خواهش می‌کنم - باشه -
عجب آهنگی بود
جید خوب بلده آهنگ بزنه
از اینجا برو، فرار کن - نه، تو متوجه نیستی -
فرار کن فرار کن
لازم نبود همچین اتفاقی بیوفته
برو عقب
هر دانشی یه هزینه‌ای داره
!گفتم گمشو عقب
!بابا خواهش می‌کنم
سعی کردم بهت هشدار بدم
!ولش کن
زنت نباید اون چاله رو می‌کند جیم
!نـه