.
...آنچه در منشأ گذشت
نیکی، حواست به من باشه خب؟
کلانتر بوید نمی‌تونم کاری که کردم رو جبران کنم
!تو یکی رو کُشتی - ...من -
!و دو نفر رو توی آمبولانس ول کردی که بمیرن
!می‌دونم - ...یکی از اون‌ها رو -
به بدنه ماشین دست‌بند زده بود
متاسفم
میراندا یه چیزهایی می‌دید
...گفت انگار
انتخاب شده تا بچه‌ها رو آزاد کنه
فکر کنم الان تویی که انتخاب شدی
...میراندا ...اون تنها کسیه که
قبل از اینکه بیاد اینجا با اینجا ارتباط داشته
این چیه؟
سه تا سنگ سرخ دیدی؟
...تو از کجا
...وقتی بچه بودم
مدام این کابوس رو می‌دیدم
فقط میراندا نبوده منم اینجا رو می‌دیدم
...اگه چیزهایی که من دیدم رو میدیدی
منظورت چیه؟
خودت فکر می‌کنی منظورم چیه بوید؟
وقتی من، جولی، ماری ...هرجا که بودیم
همه می‌گفتن چقدر از مُردن می‌ترسن
...خب من فکر می‌کنم
اینجا اتفاقاتی بدتر از مُردن هم واسه آدم میوفته
حس می‌کنم یکی داره نگاهم می‌کنه
همینه؟ ترسناک به‌نظر می‌رسه
کمکم کن الجین من می‌تونم همه‌تون رو نجات بدم
دانا، دکترها بهم گفتن نمی‌تونم بچه‌دار بشم
اتفاقی که الان داره میوفته از نظر پزشکی غیرممکنه
...تو قراره بچه‌ای رو به دنیا بیاری
که هیچوقت قرار نبود داشته باشیش
با تمام چیزهایی که تاحالا دیدی فکر می‌کنی معجزه نمی‌تونه اتفاق بیوفته؟
من چیزی نمی‌بینم
غیرممکنه
!تو که اصلاً نگاه نکردی !بازم نگاه کن
تو حامله نیستی
از کِی اشتهات اینطوری شده؟
شاید حدود یه هفته
بچه‌ها، چه اتفاقی داره واسم میوفته؟
...خب، اگه هرجایی جز اینجا بودیم
...می‌گفتم که بدنت تمام علائم
بارداری تلقینی رو داره
که این یعنی چی؟
...یه اتفاق حدوداً نادره
که بدنت باور می‌کنه بارداره
...تمام علائم اولیه
بارداری نمایشی
اسمش همین نبود؟
هیچ‌کس فکر نمی‌کنه که تو داری نمایش در میاری
...خیلی وقت پیش نبود که
بوید زیر پوستش کرم‌هایی داشت که هیچ‌کس نمی‌تونست اون‌ها رو ببینه
هیچی بعید نیست
...منظورم اینه ممکنه واقعاً حامله باشی
خب حامله هستم هنوز بچه اونجاست! می‌تونم حسش کنم
بیا یکم از این بخور
!این آشغالو نمی‌خوام
...باشه
ببخشید متاسفم
روز سختی بوده
بدنت تحت استرس زیادی بوده
می‌خوای امشب اینجا بمونی؟ ...الیس هم می‌تونه بمونه، و
می‌خوام برم خونه - ...فاطیما -
می‌خوام برگردم به اتاقم
بیرون داره بارون میاد، خب؟ ...نمی‌خوام
!واقعاً نگران بارونی؟
باشه
!فاطمیا
برو بهتره بری دنبالش
!فاطیما
!می‌خوام برم خونه
شب می‌خوام توی اقامتگاه بمونم
اینطوری حداقل می‌تونم یه سرُم بهش بزنم
باشه
باید قبل از سونوگرافی این رو بهم می‌گفتی
به من ربطی نداشت - جدی، بوید؟ -
حالا می‌خوای به رسوم پایبند باشی؟
اگه قبل از انجام آزمایش این‌ها رو می‌دونستم خیلی به‌درد می‌خورد
!اگه از چیزی خبر نداشته باشم نمی‌تونم کمک کنم
می‌خوای سرِ من داد بزنی؟
...باشه، ولی وقتی کارت تموم شد
می‌شه بعدش ببینیم باید چیکار کنیم؟
نمی‌دونم باید چیکار کنیم
نمی‌دونم مشکل چیه ...به هر حال اون
یه چیزی داخل بدنش داره رشد می‌کنه ...که ما نمی‌تونیم ببینیمش
...یا شاید اینجا انقدری روش تاثیر گذاشته
که فکر می‌کنه حامله شده
خب، از کجا باید بفهمیم کدومش درسته؟
نمی‌دونم بوید
خب باید بهش کمک کنیم؟
نمی‌دونم چطوری باید بهش کمک کنیم
باشه، پس کار کوفتیت رو بکن !و ببین چطوری باید بهش کمک کنیم
[منشاء]
من نترسیدم تو باید صحبت کنی
!حرف بزن !می‌دونم که می‌تونی حرف بزنی
!باید باهام حرف بزنی
ویکتور؟
منم می‌تونم بیام داخل؟
ویکتور تو نباید این کار رو بکنی
تمام شب بیدار بودی از صبح هم که اینجایی
صدای داد زدنت رو از پایین می‌شنیدم
...پسرم
این کارها برات ضرر داره
اون باید حرف بزنه ...باید بهم بگه
باید حرف‌هایی که اون دفعه زد رو بهم بگه
باشه، ولی اون فقط یه عروسکه
مگه ‌نه؟ ...تو
تو متوجه نیستی
تو اونجا نبودی
ببین ویکتور ...یکم استراحت کن
!اینجا نمی‌تونم کاری بکنم - ...نه، بهتره -
نمی‌تونم - !ویکتور -
!ویکتور
داری چیکار می‌کنی؟
...یکم
دارم این‌ها رو برای فاطیما درست می‌کنم
حس کردم اخیرا یکم سرخورده شده
گفتم شاید این‌ها یکم سرحالش کنه
خب، این‌ها خیلی قشنگ شدن
مطمئنم عاشقش می‌شه
امیدوارم
شانس آوردی که این آمبولانس جدیده اومد توی شهر
قبلاً کریستی فقط محلول آب‌نمک استفاده می‌کرد
آره، خیلی خوش‌شانسم
می‌دونم دیشب خیلی بهت سخت گذشته
جدی؟ - آره -
اینم می‌دونم که اینجا چقدر می‌تونه روانت رو بهم بریزه
...اتفاقی که برای من، جولی و رندال افتاد
...باعث می‌شه هنوزم گاهی حس کنم
اون حشرات زیر پوستم درحال حرکتن
خب بعدش چیکار می‌کنی؟
به خودم یادآوری می‌کنم که اون‌ها واقعی نیستن ...اینکه همه‌ش از روی ترسه
و اگه به این ترس اجازه بدم ترس می‌تونه ناامیدم کنه
این فرق داره
تو که مطمئن نیستی
!چرا، هستم
شاید بهتره سعی کنی دوباره غذای عادی بخوری
با گازهای کوچیک شروع کن
...من از روی ترس یا ناامیدی
آشغال نمی‌خورم
آشغال می‌خورم چون اون داره مجبورم می‌کنه
همه‌چیز مرتبه؟
آره، دیگه کارم تموم شده بود
فردا می‌بینمت، خب؟
اون بهت اهمیت میده
چرا هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کنه؟
یه اتفاقی داره توی بدنم میوفته !من دارم تجربه‌اش می‌کنم
...چرا دیدگاه کوفتی من
تنها چیزی‌ـه که همه حس می‌کنن اشتباهه؟
هیچ‌کس اینطوری فکر نمی‌کنه، خب؟
...ما فقط می‌خوایم
این قضیه رو از همه جوانب بررسی کنیم
تو چی؟ تو هم فکر می‌کنی همه این اتفاقات داره توی ذهنم میوفته؟
...ببین، بعد از اون شب توی کلانتری
وقتی اتوبوس اومد توی شهر تو جلوی چشمم داغون شدی
یادته؟ ...گفتی دیگه نمی‌تونی تحمل کنی
!این هیچ ربطی به اون قضیه نداره
خب، بگو باید چیکار کنم؟
!باورم کن
ببین، ببین، باشه
!فقط، آخ
!ببین
...فقط
از روزی که فهمیدم داشتم خودم رو اندازه می‌گرفتم
بس کن - ...و شکمم -
!و شکمم داره بزرگ می‌شه
...عزیزم - !ببین! ببین! ببینش -
اگه تمامش فکر و خیاله ...پس چطوری
این تغییرات رو می‌تونی توضیح بدی؟
نمی‌دونم - ...الیس -
هرچی که توی بدنم هست داره قوی‌تر می‌شه
اون اشتها داره قوی‌تر می‌شه
خواهش می‌کنم
همه‌اش عصبیم - طوری نیست -
...اگه هیچی اونجا نیست
اگه اون بچه واقعی نباشه یعنی مشکل از منه
بهش گفتم این قضیه یه معجزه‌ست
...آره، خب ما
همه یکم هیجان‌زده شدیم
مطمئنی کریستی اشتباه نکرده؟
دانا، هیچی اونجا نبود
حداقل اون دستگاه هیچی رو نشون نداد
خب، تا جایی که کریستی می‌دونه ...یا چیزی که اونجاست
...مثل کرم‌های زیر پوست منه
یا اینجا تونسته روی ذهنش تاثیر بذاره
مثل ابی
آره، مثل اَبی
...ببین، اگه داری فکر می‌کنی
که اوضاع ممکن بود جور دیگه‌ای پیش بره
نه، مسئله این نیست - خب باید باشه -
...ببین، اگه یه کثافت‌کاری
...مثل کرم‌های زیرپوستی باشه
پس ما هم باید حلش کنیم
...ولی اگه مسئله روانی باشه
...اگه شرایطش ذره‌ای مثل اَبی باشه
پس باید یه راهی پیدا کنیم که بتونیم سر عقل بیاریمش
...خب، باشه
بیا این قضیه رو بین خودمون نگهداریم
و بعدش چی؟
بعداً باید با کریستی صحبت کنم
...امیدوارم تا اون موقع یکم وقت کرده باشه که
که چی؟
نمی‌دونم ببین
...ببین، من ...دارم این‌ها رو بهت می‌گم چون
ما بهم قول دادیم که چیزی رو از همدیگه مخفی نکنیم
و اون داره پیش تو زندگی می‌کنه
باشه، باشه
...راجع‌ به این ...بهتره تا وقتی به نتیجه‌ای نرسیدیم
اون‌ها توی اقامتگاه زندگی نکنن
!چی؟
...ببین، من کنارشون هستم
کنار تو هم هستم تا آخرش
ولی حقیقت اینه که ...دو احتمال وجود داره
...و هر احتمال
واسه افرادی که توی خونه هستن یه تهدیده
هرچقدر هم که بخوام به شماها کمک کنم
باید به فکر بقیه هم باشم
...باشه، من ...فکر کنم بتونم
توی کلانتری یکم جا باز کنم
...من باید - دست بردار بوید -
!نه، طوری نیست !طوری نیست
منظورم این نبود که همین امروز از اونجا برن
فقط گفتم بهتره بهش فکر کنی
!متوجه‌ام !راست می‌گی، خب؟
من و تو باهم مشکلی نداریم ...فقط، من
آره، آره، آره می‌دونم، می‌دونم
این خوبه
بذار کمکت کنم ...اگه کم‌کم راه بیوفتیم
می‌تونیم به‌موقع به شهر برگردیم
...دیشب، اون صدای هرچی که بود
مطمئنم صدای برگشتن اون موجودات به شهر نبود
...هرچی که بود
دوست دارم وقتی از اینجا رفتیم بهش فکر کنم
توی خوابت اینجا رو دیدی؟
آره
یعنی چی؟
تابیتا؟
!بابا
چی شده؟
هیچی - جولی کجاست؟ -
حالش خوبه همه‌چیز مرتبه
قضیه چیه؟
گوش کن چیزی نیست
خب؟ این فکرِ من بود اون می‌خواست بیاد اینجا
چرا؟
...مامان وقتی بچه بوده
مثل مامان ویکتور اینجا رو می‌دیده
چی؟
!جیم میای یا میمونی؟
شماها برید ما بهتون می‌رسیم
هرجور راحتی
زودباش بیا اطراف رو بگردیم
بریم
سلام
داری وسایلت رو میاری؟
آره، از کریستی خواستم امشب رو اینجا بمونم
چرا؟
خانواده‌ام توی پناهگاه هستن
خب؟
خب تنها توی خونه خیلی می‌ترسم
تو چِت شده؟
هیچی - ...چون توی اتوبوس باهم سیگار کشیدیم -
حالا می‌خوای باهام عجیب رفتار کنی؟
من که عجیب نیستم
کجا میری؟
میرم قدم بزنم
می‌خوای باهات بیام؟ - نه -
باشه، میرم وسایلم رو بذارم داخل
...سلام
...ببخشید، ما
ما دیگه ‌اینجا غذا سرو نمی‌کنیم
البته اگه اومدی دنبال غذا
چرا اینجا رستوران ساختن؟
ببخشید؟
...و چرا کلانتری
شبیه دفتر پُسته؟
یا چرا تابلو دفتر مسافرتی دارین؟
آخه کدوم آدم روانی اینجا رو ساخته؟
...می‌خوای یکی‌یکی جواب بدم
...یا
می‌خوام بدونم چرا هیچ‌کس این سوالات رو نمی‌پُرسه؟
پرسیدیم
و؟
چایی می‌خوای؟
اینجا خیلی عجیبه
آره، عجیبه
به‌نظرت کی اینجا زندگی می‌کرده؟
نمی‌دونم
به‌نظرت چه اتفاقی واسه‌شون افتاده؟
شاید از اینجا رفتن
شاید رفتن خونه
حواست باشه پات رو کجا میذاری
چرا؟
تله خرس
جدی می‌گم
...می‌خوام بگم باتوجه به اتفاقاتی که افتاده
...شاید یه جایی ته دلت باشه
که بخواد از همه این‌ها سر در بیاره
به‌نظرت دارم این‌ها رو از خودم درمیارم؟
معلومه که نه
تو وقتی بچه بودی یه خواب دیدی
یه خواب ترسناک
اون یه کابوس عادی نبود جیم
من چندین ماه مدام اون کابوس رو می‌دیدم
و هرشب با گریه از خواب بیدار می‌شدم
...پس وقتی بهت می‌گم این نمادها
...همون‌هایی بوده که توی کابوسم می‌دیدم
ازم انتظار داری چیکار کنم؟ ناامید بشم؟ دست بردارم؟
نمی‌دونم
...ببین، تبی، اینجا
فکر می‌کردم از تمامش سر در آوردم
بعدش نزدیک بود دانا رو به کُشتن بدم
سارا؟ ...اونم یه صداهایی می‌شنید
و سعی کرد بچه‌هامون رو بکُشه
ولی اون فرق داشت - چرا؟ -
وقتی اومدیم اینجا اون اتفاق افتاد ...ولی توی خوابم
!من بچه بودم
می‌دونم ترسیدی
منم ترسیدم
ولی این اتفاقات داره واسم میوفته
نمی‌تونم نادیده بگیرم‌شون
هرجوری که شده
باید ازشون سر در بیارم
باشه
...مامانم قانع شده
اون بچه‌های چندشی که می‌بینه به کمکش نیاز دارن
...و بابام هم ترسیده
چون آخرین باری که رفت توی اون سوراخ خرگوش‌ها
...نزدیک بود همه رو به کُشتن بده
...از جمله اون احمقی که
دانا رو وسط جنگل به یه درخت بسته بود
آره
داری گوش میدی؟
آره، معلومه آره
...مامانت، بچه‌ها، خرگوش
دنبال چی می‌گردی؟
چی؟ چاگا یه قارچه
توی آب و هوای سرد رشد می‌کنه
ماری و کریستی رفتن غذا پیدا کنن
با اون اتوبوس کجا می‌خواستین برین؟
دیترویت مثل بقیه
چرا؟
که یه ماشین بخرم تا دیگه مجبور نباشم با اتوبوس لعنتی جابه‌جا بشم
جدی؟ - نه -
من هیچوقت گواهینامه نگرفتم
چی؟
آره، از 15 سالگی می‌شه براش اقدام کرد
بعد از مرگ توماس همه‌چیز یه‌جورایی متوقف شد
منظورت داداشته؟
آره، بابام می‌خواست من رو ببره موسسه دی‌ام‌وی که برای گواهینامه ثبت نام کنم
ولی هیچوقت از مسافرت‌مون برنگشتیم
خب، بیا
کجا میری؟
بیا دیگه
...باید درک کنی که وقتی اومدی
شرایط یکم متفاوت بود
منظورم اینه وقتی اومدی ...با خودت گفتی که
من معمای اینجا رو حل می‌کنم ...تمام این مردم
شاید ناامید شده باشن شاید باهاش کنار اومده باشن
ولی من؟ من حلش می‌کنم
من اون کسی هستم که برمی‌گرده خونه
خب مشکلش چیه؟ - هیچی -
...کاملاً طبیعیه، ولی
یکم که بهش وقت بدی می‌گذره
ببخشید نه، مسئله این نیست
...قراره منم دستام رو بالا بگیرم
و بگم خب، من که تلاشم رو کردم؟ من اینطوری تربیت نشدم
صحیح، تو قرار نیست دنیا رو اونجوری که هست قبول کنی
چی؟
...من قبلاً هم این مکالمه رو داشتم
و منم مثل تو فکر می‌کردم
...بعداً متوجه می‌شی که
...هر سوالی که الان برات ایجاد شده
قبلاً هم پرسیده شده
...هر تئوری‌ای که داری
قبل از تو هم یکی اون‌ها رو داشته ...و از یه جایی
یا با اینجا کنار میای یا عقلت رو از دست میدی
خب، تو چیکار کردی؟ باهاش کنار اومدی؟
خب، من چاره‌ای نداشتم
...وقتی اومدم اینجا
مشغول مراقبت از بابام بودم ...و
بابات؟
مُرد
...و مامانت
اون اینجا رو اداره می‌کرد؟
آره
پدر و مادرت رو اینجا از دست دادی؟
آره
واقعاً متاسفم
مرسی
خواهش می‌کنم
تو چی؟
کسی هست که توی خونه منتظرت باشه؟
...نه
نه
باشه
خبر خوب اینکه ما طلسم‌ها رو داریم
و اون‌ها باعث می‌شه که شب‌ها در امان باشیم
البته همیشه اینطوری نبوده
مردم قبلش چیکار می‌کردن؟
...اون‌ها
سعی می‌کردن قایم بشن
خدای من
آره، اون موقع من اینجا نبودم
افراد کمی هستن که از اون زمان اینجا بودن
اون‌ها از کجا اومدن؟ همون طلسم‌ها
بوید ...اون
یه شب اون‌ها رو توی جنگل پیدا کرد
پس برای همین طوری رفتار می‌کنه انگار خدای این دنیاست
اینطوری هم نیست
مطمئنی؟
البته بهت بر نخوره ولی یارو خیلی عوضیه
...خب، تو
توی شرایط مناسبی باهاش آشنا نشدی
تفنگم رو ازم گرفت
به‌نظرت حق نداشت این‌کار رو بکنه؟
...می‌دونی که باید تا آخر عمرم
با کاری که کردم کنار بیام
می‌دونم ...ولی برای اون
...می‌دونی که توی اقامتگاه
کلی لباس تمیز هست
...اگه از اون‌ها استفاده کنی
من لباس تمیز کوفتی‌تون رو نمی‌خوام خب؟
!ناراحت نشی من چای هم نمی‌خوام
و نمی‌خوام فلسفه کنار بیا یا بمیر رو هم قبول کنم
نمی‌خوام به اینجا عادت کنم خب؟
...من یه راه حل
آره، این‌ها گاهی اینطوری می‌کنن
با این‌ها هم کنار اومدی؟
بابت چای ممنونم
...تو که
ببخشید
چقدر خوب با همه چیز کنار اومده
آره کاری داشتی؟
آره
راستش آره
...می‌خواستم راجع‌ به بازگشایی رستوران
باهات صحبت کنم
واقعاً اینجا اون اتفاقات افتاده؟
سلام
می‌تونم برم توی زیرزمین‌تون؟
چرا؟
چون این باید یه رازی رو بهم بگه
خب، این مگه مال مواقع اضطراری نیست؟
اینم یه موقعیت اضطراریه دیگه زودباش سوارشو
زودباش
خب
خب، ایول
...تو فقط باید حواست رو جمع کنی
موقع روشن کردن باید کلاچ رو بگیری، خب؟
...ماشین رو می‌زنی توی دنده
و بعد کلاچ رو ول می‌کنی خب؟
اینطوری
هنری
چیزی می‌خوای؟
یه نوشیدنی می‌خوام
می‌دونی چیه؟
منم می‌خوام
بیا بریم
کی اونجاست؟
سلام؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
تو تفنگم رو ازم گرفتی می‌خوامش
گمشو بیرون
باشه، تفنگم رو بده که برم
!امروز واسه این کارها وقت ندارم
!واسم مهم نیست واسه چی وقت داری
!تو به یکی شلیک کردی
!چون تو ترسیدی، یه دختر جونش رو از دست داده
آره، ترسیدم ...چون توی تاریکی موجوداتی تعقیبم کردن
!که فقط باید توی کابوس‌ها وجود داشته باشن
...خب، اینجا وجود دارن
و به وجود داشتن‌شون ادامه میدن
پس تا وقتی بهم ثابت نکنی که می‌تونی باهاشون کنار بیای
...امکان نداره
!که اون تفنگ پر رو بهت بدم
من هیچی رو بهت ثابت نمی‌کنم
این رو می‌بینی؟
من یه پلیسم
...یه پلیس واقعی
با یه جلیقه خیراتی راه نیوفتادم
و بقیه رو مجبور نکردم حرف‌هام رو باور کنن
صحیح، کِی آکادمی پلیس فارغ‌التحصیل شدی؟
دو روز پیش؟ سه روز؟
به تو ربطی نداره
اشتباهت همین‌جاست
تمام کارهای تو به من ربط داره
اینجا به من ربط داره می‌دونی چرا؟
چرا؟
چون من کسی هستم که مردم رو در امان نگه میدارم
!من کسی هستم که مردم رو زنده نگه میداره
...خب، تاجایی که من شنیدم
اخیرا کارت رو خوب انجام ندادی
!گمشو بیرون
...آشغال‌دونی
تفنگم رو بهم پس بده
تفنگت رو می‌خوای؟
درسته
تفنگت رو می‌خوای
اینم از تفنگت
وقتی لیاقتش رو داشته باشی فشنگ‌هاش رو بهت میدم
...دفعه بعد که بدون اجازه من بیای اینجا
باهم به مشکل می‌خوریم
هرچی تو بگی کلانتر
...امان از دست بچه‌ها
دلم می‌خواست ازت بپرسم چی می‌خوری
ولی منوی اینجا یکم محدوده
با ویکتور همه‌چیز مرتبه؟
...اوضاع
نه، فکر نمی‌کنم مرتب باشه
خوبی؟
آره
...امروز توی اتاقش بودم
...و من
یه فکری کردم که هیچوقت بابتش خودم رو نمی‌بخشم
آرزو کردم کاش هیچوقت اینجا نمیومدم
آرزو کردم کاش تابیتا پیدام نمی‌کرد
چون وقتی فکر می‌کردم مُرده همه‌چیز آسون‌تر بود
فقط واسه یه لحظه بهش فکر کردم
کدوم پدری راجع‌ به بچه‌اش اینطوری فکر می‌کنه؟
بگیر
مرسی
این، همونیه که توی خوابت می‌دیدی؟
نه فقط سنگ‌ها ...بلکه همه‌اش همونه
حسش همونه
هنوز ترسی که موقع دویدن داشتم رو یادمه
...اینجا شروع کردم
و اومدم پشت سنگ‌ها قایم بشم
پشت کدوم؟
این
بعدش چی؟
...هرچی که باعث می‌شد بقیه جیغ بزنن
اون‌طرف این سنگ بود
...من به بالا نگاه کردم و
چی؟
هر دفعه بیدار می‌شدم
...خب، بیا فرض کنیم قبل از اینکه بیای اینجا
اینجا رو دیده بودی
آره، مثل میراندا
این چه کمکی می‌تونه بهمون بکنه؟
شاید ارسط اشتباه می‌کرده
...آزادی عمل و اراده
میراندا گفت اون انتخاب شده بوده
مگه نه؟
...اگه دیدن اینجا، توی خواب و رویا
...این رو ثابت می‌کنه
و تو هم که بچه بودی اینجا رو دیدی؟
هیچ راه دیگه‌ای نداشتی مگه‌نه؟
منظورت چیه؟
اگه سرنوشت وجود داره ...و برات مقدر بوده
...و از بچگی سرنوشتت این بوده
...پس به هر حال
همیشه قرار بوده یه درخت سر راهت قرار بگیره
فاطیما حالش چطوره؟
خوبه
سعی داریم مشکلات رو دونه‌دونه حل کنیم
لازم نیست دروغ بگی
راجع‌ به غذای فاسد و اشتهاش بهم گفت
متوجه شدم تو خوب من رو نمی‌شناسی
و اگه به چیزی نیاز داشتی من اینجام
ما دیشب سونوگرافی کردیم
یه دستگاه توی آمبولانس بود|
خب؟ بچه حالش خوبه؟
بچه‌ای درکار نیست
کریستی حین معاینه متوجهش شد
هیچی اونجا نبود
...پس، یا داخل بدنش یه چیزی هست
که انسان نیست ...یا اون دستگاه نمی‌تونه تشخیصش بده
یا شاید اینجا دیوونه‌اش کرده
...من نمی‌تونم از دستش بدم
تو که از دستش ندادی
اون هنوز اینجاست الیس
یه زمانی ...یه دوست خوبی بهم گفت
...از تمام لحظاتت لذت ببر
و قبل از مرگ کسی براش عزاداری نکن
...و وقتی دکتر بیماریم رو تشخیص داد
همین حرف رو به خانواده‌ام زدم
می‌ترسی؟
از مرگ؟
آره، اولش می‌ترسیدم
و بعدش عصبانی شدم
و یک روز فهمیدم چقدر زندگی کوچیکه
چقدر زود می‌گذره
...بعد با خودت می‌گی
این نمی‌تونه شروع یک ماجراجویی بزرگ باشه
...یا شاید وسطش باشه
ولی فکر نمی‌کنم آخرش باشه
...و وقتی این موضوع رو درک کردم
دیگه چیزی برام ترسناک نبود
هیچ‌کس نمی‌تونه تا ابد زندگی کنه
من نمی‌خوام تا ابد زندگی کنم ...من
هرکاری که از دستم بر بیاد ...هرچی که خواستی
هر چقدر هم کمکم کم باشه ولی می‌تونی روم حساب کنی
ببخشید، ولی چرا؟ تو که خیلی ما رو نمی‌شناسی
چون پیرم و سرطان دارم
از داستان‌های عاشقانه هم خوشم میاد فهمیدی؟
آره، فهمیدم
بیا
!کمک
فاطیما؟
عزیزم، چی شده؟ چی شده؟
...چی چه ‌اتفاقی داره واسم میوفته؟
...خدای من
...نمی‌تونم - الیس؟ -
چیزی نیست
لعنتی چقدر حس خوبی داره
نوبت من نمی‌شه؟
باشه
باشه، بهت قول دادم دیگه
لعنتی
چی شده؟
هیچی، هیچی
لعنتی
!آره، برو گمشو
داری چیکار می‌کنی؟
تو اون‌ها رو نمی‌بینی؟ - چیو؟ -
...همون !همون حشرات
...همون‌ها - نه -
نه، نه، نه
!رندال - !لعنت بهت -
!رندال بس کن
!رندال
!ولم کن
!رندال ...چیکار
!ولم کن
یعنی چی؟ چیکار داری می‌کنی؟
بیا بریم خونه
!ولم کن
!رندال! برگرد - !برو خونه جولی -
!اون‌ها رو بذار سر جاش !الیس
ببین! اون درد داره، خب؟ !باید یه کاری کنم
!الیس - ...بابت کمک‌هات ممنونم -
چی شده؟
پسرت تصمیم گرفت بیاد اینجا !و قفسه داروها رو غارت کنه
...آره، چون توی آمبولانس
!کلی دارو بود
!آسپرین که نیست
این‌ها می‌تونه آرومش کنه، خب؟
!این‌ها داروهای ضدافسردگی قدرتمندیه
!نمی‌دونی اون‌ها چه بلایی سرش میاره
پس چیکار کنم؟ چی؟ چی؟ باید دست روی دست بذارم؟
...تو درک نمی‌کنی که من مجبورم
از هم پاشیدنش رو ببینم - نه، من دکترم، خب؟ -
وظیفه من اینه که موقع تصمیم گرفتن از مغزم استفاده کنم
نه از احساساتم - باشه -
الیس، اون قرص‌هایی که دستته ممکنه اوضاع رو خیلی بدتر کنه
اون‌ها رو بده بهم
بده بهش
قرص‌های کوفتی رو بده بهش
!الیس !الیس
چیه!؟
می‌دونم که ترسیدی پسر
باید چیکار کنم!؟
ها!؟
بگو ببینم باید چه غلطی کنم؟
نمی‌دونم - !باشه، من دیدمش -
!من دیدم سر قضیه کرم‌ها چه اتفاقی افتاد
...و دیدم که
...دیدم که برای مامان چه اتفاقی افتاد وقتی
از کدوم کابوسم باید بترسم؟
کدومش؟
اون داره جلوی چشمم دیوونه می‌شه
و نمی‌دونم باید چیکار کنم
منم هیچ کمکی نمی‌تونم بهش بکنم
بابا، من نمی‌دونم چطوری بهش کمک کنم
چیزی نیست - ...خواهش می‌کنم -
نذار این اتفاق بیوفته بابا - باشه -
باشه
...من
...خب
رندال؟
!رندال؟
!جولی
اون دیگه چیه؟
نمی‌دونم
اونجا چه اتفاقی واسه‌ات افتاد؟
چرا اونجوری فرار کردی؟
توی راه برگشت برات تعریف می‌کنم
بیا بریم - صبرکن -
تو هم حسش می‌کنی؟
جولی، باید بریم
نه نه، می‌خوام ببینم چیه
وایسا
حس می‌کنی تو حسش می‌کنی
من هیچی حس نمی‌کنم
خب؟
به‌زودی هوا تاریک می‌شه
باید ون رو برگردونیم به اقامتگاه
...خب، بیا
بیا بریم
خواهش می‌کنم
فاطیما؟
!فاطیما
گوش کن
تو تنها نیستی - خواهش می‌کنم برو -
!من بهت کمک می‌کنم - ولم کن -
همه‌چیز درست می‌شه
!برو - درست می‌شه -
!گفتم برو
...من ...تیلی، تیلی
نه، نه، نه تیلی، تیلی! من متاسفم
!نمی‌خواستم اینطوری بشه ...من
!کمک
باید فرار کنی
الیس من چیکار کردم؟
!من چیکار کردم؟